P250065 - Ventilateur Progress Lighting - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Dimensions	À préciser selon le modèle
Matériaux	À préciser selon le modèle
Nombre de pales	À préciser selon le modèle
Source d'alimentation	Électrique
Consommation énergétique	À préciser selon le modèle
Vitesse réglable	Oui
Utilisation recommandée	Intérieur
Entretien	Nettoyage régulier des pales et du moteur
Instructions de sécurité	Débrancher avant toute maintenance
Garantie	À préciser selon le modèle
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec les systèmes de contrôle domotique

FOIRE AUX QUESTIONS - P250065 Progress Lighting

Comment installer le ventilateur Progress Lighting P250065 ?

Pour installer le ventilateur, commencez par couper l'alimentation électrique. Suivez ensuite le manuel d'installation fourni, en fixant le support au plafond, puis en montant le moteur du ventilateur et les pales selon les instructions.

Quel type d'ampoule est compatible avec le ventilateur Progress Lighting P250065 ?

Le ventilateur est compatible avec des ampoules de type E26, pouvant accueillir des ampoules LED ou incandescentes jusqu'à 60 watts.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

La vitesse du ventilateur peut être réglée à l'aide de la télécommande fournie ou du commutateur mural, si votre modèle en est équipé. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur le réglage de la vitesse.

Le ventilateur Progress Lighting P250065 fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lorsque le ventilateur fonctionne, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que toutes les vis et les pales sont correctement serrées et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière des pales et du moteur. Pour les taches, un mélange d'eau et de savon doux peut être utilisé.

Quelle est la garantie pour le ventilateur Progress Lighting P250065 ?

Le ventilateur est généralement couvert par une garantie limitée de 1 an. Vérifiez le manuel ou le site web du fabricant pour les détails spécifiques à votre modèle.

Peut-on utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Le ventilateur Progress Lighting P250065 est conçu pour un usage intérieur uniquement. Pour une utilisation en extérieur, veuillez choisir un modèle spécialement conçu pour cet usage.

Comment synchroniser la télécommande avec le ventilateur ?

Pour synchroniser la télécommande, assurez-vous que le ventilateur est sous tension, puis appuyez sur le bouton de synchronisation sur la télécommande et le récepteur du ventilateur. Consultez le manuel pour des instructions précises.

Le ventilateur peut-il être utilisé avec un variateur de lumière ?

Non, le ventilateur ne doit pas être utilisé avec un variateur de lumière standard, car cela peut endommager le moteur. Utilisez uniquement les contrôles recommandés dans le manuel.

MODE D'EMPLOI P250065 Progress Lighting

Manuel d'installation du ventilateur de plafond

Règles de sécurité....1.

Déballage de votre ventilateur ....2.

Installation de votre ventilateur ....3.

Installation du couvercle décoratif ....9.

Utilisation de votre émetteur....10.

Entretien de votre ventilateur .... 12.

Dépannage....13.

Caractéristiques techniques 14.

Table des matières

1. Afin de réduire les risques de choc électrique, vous assurer que l'électricité a été coupée au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant de commencer.
2. Tout le câblage doit être conforme aux codes de l'électricité national et local. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien agréé qualifié.
3. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de choc électrique et d'incendie, ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteur.
4. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, installer à une boîte de sortie indiquée « Acceptable pour support de ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins » et utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de sortie. La plupart des boîtes de sortie couramment utilisées pour le support de luminaires ne sont pas acceptables pour le support d'un ventilateur et doivent être remplacées. Compte tenu de la complexité de l'installation de ce ventilateur, il est fortement recommandé de faire appel à un électricien agréé qualifié.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, INSTALLER À UNE BOÎTE DE SORTIE INDIQUÉE « ACCEPTABLE POUR SUPPORT DE VENTILATEUR.

1. La boîte de sortie et la structure de support doivent être solidement installées et en mesure de supporter de manière fiable un poids de 15,9 kg (35 lb) ou moins. N'utiliser que des boîtes de sortie homologuées cUL et portant l'indication POUR SUPPORT DE VENTILATEUR.
2. Le ventilateur doit être installé en prévoyant un dégagement minimal de 2,1 m (7 pi) entre le bord de fuite des pales et le plancher.
3. Pour utiliser la fonction d'inversion du sens de rotation de ce ventilateur, appuyer sur le bouton d'inversion pendant que le ventilateur fonctionne.
4. Éviter de placer des objets dans la trajectoire des pales

1. Règles de sécurité

1. Pour éviter les blessures ou les dommages au ventilateur ou à d'autres articles, faire preuve de prudence lorsque vous travaillez à proximité du ventilateur ou que vous le nettoyez.
2. Ne pas utiliser d'eau ou de détergent lorsque vous nettoyez le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un linge sec ou légèrement humide convient la plupart du temps.
3. Une fois les branchements électriques réalisés, les conducteurs épissés doivent être tournés vers le haut et poussés délicatement dans la boîte de sortie. Les fils doivent être séparés et le conducteur mis à la terre ainsi que le conducteur de mise à la terre de l'équipement doivent être placés d'un côté de la boîte de sortie.
4. Les schémas électriques sont à titre de référence uniquement. Les ensembles d'éclairage qui ne sont pas emballés avec le ventilateur doivent être homologués cUL et porter une marque qui indique qu'ils conviennent pour le modèle de ventilateur que vous installez. Les interrupteurs doivent être homologués cUL pour usage général. Vous reporter aux instructions qui accompagnent les ensembles d'éclairage.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PLIER LES BRAS DES PALES (AUSSI APPELÉS SUPPORTS) PENDANT OU APRÈS L'INSTALLATION. NE PAS INSERER D'OBJETS DANS LA TRAJECTOIRE DES PALES.

REMAROUE

LIRE ET CONSERVER TOUTÉS LES INSTRUCTIONS!

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez avoir les articles suivants :

1. Pales du ventilateur (12)
2. Tiges décoratives (12)
3. Couvercle du pavillon
4. Ensemble tige/boule
5. Couvercle du collet
6. Ensemble de supports de pale (12)

7. Supports de tige décorative (12)

8. Moteur du ventilateur

9. Plaque de montage
10. Couvercle décoratif
11. Récepteur
12. Télécommande
13. Pile MN21/A23 de 12 V
14. Ensemble d'équilibrage

a b c d 14

1. Sacs de pièces en vrac contenant :

a. Matériel de fixation des pales

(37 vis de 3/16 po x 10 mm, 37 rondelles en fibre)

b. Matériel de fixation des supports

de tige décorative

(25 vis de 3/16 po x 15 mm,

c. Matériel de fixation des bras des pales

(25 vis de 13 mm (1/4 po) avec

rondelles de blocage)

d. Matériel d'installation

Capuchons de connexion (3)

Déballage de votre ventilateur 2.

Outils requis

Tournevis cruciforme, tournevis à pointe plate, clé réglable, escabeau et pince coupe-fils.

Options de montage

S'il n'y a pas de boîte de montage homologuée eUL en place, lisez les instructions suivantes. Coupez l'alimentation en retirant les fusibles ou en fermant le disjoncteur.

Fixez la boîte de sortie directement sur la structure de la bâtisse. Utilisez des attaches et des matériaux de construction appropriés. La boîte de sortie et son support doivent pouvoir bien supporter le poids du ventilateur en mouvement (au moins 35 lb). N'utilisez pas de boîte de sortie en plastique.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRÉ, LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, INSTALLER LE VENTILATEUR SEULEMENT À UNE BOÎTE DE SORTIE INDIQUÉE « ACCEPTABLE POUR SUPPORT DE VENTILATEUR » ET UTILISER LES VIS DE MONTAGE FOURNIES AVEC LA BOÎTE DE SORTIE. LA PLUPART DES BOÎTES DE SORTIE COURAMMENT UTILISÉES POUR LE SUPPORT DE LUMINAIRES NE SONT PAS ACCEPTABLES POUR LE SUPPORT D'UN VENTILATEUR ET DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES. DANS LE DOUTÉ, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN AGRÉE QUALIFIÉ.

Figure 1 Boîte de sortie

Figure 1

Maximum pour un

plafond à angle

Angle de 25

Assurer un support solide Support de suspension au plafond strée

Figure 3

Boîte de sortie_

Figure 2

Remarque: En cas d'installation contre un plafond très incliné, vous pourriez avoir besoin d'une tige plus longue pour maintenir le dégagement adéquat

e 4 Boîte de sortie

Figure 4

Pour installer votre ventilateur dans un boîtier existant, mais sans solive de plafond, vous pourriez avoir besoin d'une barre d'installation, comme illustré à la Figure 4 (en vente chez votre détaillant Progress Lighting).

3. Installation de votre ventilateur

Suspension du ventilateur

N'OUBLIEZ PAS de couper l'alimentation électrique. Suivez les étapes ci-dessous pour suspendre correctement votre ventilateur :

Étape 1. Retirez le couvercle du dessous du pavillon en tournant le couvercle dans le sens antihoraire. (Fig. 5)

Étape 2. Enlevez le support de fixation du pavillon en retirant l'une des vis du dessous du support de fixation et en desserrant l'autre vis d'un demi-tour. Ensuite, tournez le pavillon dans le sens antihoraire pour retirer le support de fixation du pavillon. (Fig. 5)

Étape 3. Passez les fils de 120 volts dans le trou du centre du support de suspension au plafond, comme montre à la Fig. 6.

Étape 4. À l'aide des vis et rondelles fournies avec votre boîte de sortie, fixez le support de suspension à la boîte de sortie du plafond.

Étape 5. Retirez la cheville de suspension, l'ergot d'arrêt et les vis de serrage du dessus de l'ensemble du moteur. (Fig. 7)

Étape 6. Faites passer les fils qui émergent du dessus du moteur à travers le couvercle du collet, le couvercle du pavillon, le pavillon, puis à travers la boule/tige. (Fig. 7)

Étape 7. Alignez les trous dans le bas de la tige avec les trous dans le collet sur le dessus du boîtier du moteur (Fig. 7). Insérez

la cheville de suspension à travers les trous dans le collet et la tige. Prenez garde de ne pas coincer la cheville contre les fils à l'intérieur de la tige. Insérez l'ergot d'arrêt dans le trou près de la base de la cheville de suspension jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en position, comme illustré dans l'encart rond de la Fig. 7.

AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE INSTALLATION DE L'ERGOT D'ARRÊT COMME INDIQUÉ À L'ÉTAPE 7 PEUT ENTRAÎNER LE DESSERREMENT, ET POSSIBLEMENT LA CHUTE, DU VENTILATEUR.

Étape 8. Serrez fermement deux vis de serrage sur le dessus du moteur du ventilateur. (Fig. 7)

Étape 9. Placez la boule de la tige dans l'emboîture du support de suspension.

Etape 10. À l'aide d'une vis à bois (non incluse), fixez le fil de sécurité à la structure de la bâtisse.

Support de suspension au plafond Pavillon du plafond Couvercie du pavillon Figure 5

Suspension au plafond T Fils de 120 V Coffret électrique homologué UL Rondelles Vis de montage (fournies avec le coffret électrique) Figure 6

Fils d'alimentation Tige Pavillon Couvercle du pavillon Couvercle du collet Cheville Ergot d'arrêt en position verrouillée Vis de serrage Ergot d'arrêt Figure 7

Effectuer les connexions électriques

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que l'électricité est coupée au niveau de la boîte à fusibles principale avant le câblage.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que toutes les connexions sont serrées, y compris la terre, et qu'aucun fil dénudé n'est visible au niveau des écrous de fil, à l'exception du fil de terre.

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ce ventilateur doit être installé avec une commande / interrupteur mural isolant.

REMARQUE : Le ventilateur doit être installé à une distance maximale de 20 pieds de la télécommande pour une transmission correcte du signal entre la télécommande et l'unité de réception du ventilateur.

Si vous pensez ne pas avoir suffisamment de connaissances ou d'expérience en câblage électrique, faites installer votre ventilateur par un électricien agréé.

Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur à votre câblage domestique. Utilisez les écrous en plastique avec votre ventilateur. Fixez les écrous en plastique avec du ruban isolant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de brins ou de connexions desserrés.

1. 5.

Étape 1. Insérez le récepteur dans le support de montage avec le côté plat du récepteur face au plafond.

Étape 2. Effectuez les connexions des fils du ventilateur au récepteur.

De ventilateur Au récepteur

Fil blanc ---- Fil blanc "Pour la lumière"

Fil bleu ---- Fil bleu "Pour la lumière"

Fil jaune ----Fil jaune

Fil rouge ---- Fil rouge

Fil gris ---- Fil gris

Étape 3. Effectuez les connexions des fils du filtre à la boîte de sortie comme suit, à l'aide des serre-fils.

De Filtre

Au la boîte de sortie

Fil noir "AC en L" ---- Fil noir (chaud)

Fil blanc "AC in N"---- Fil blanc (neutre)

Du ventilateur, filtre et récepteur à la boîte de sortie

Fils verts* ---- Fil vert ou nu (terre)

* Il y a quatre fils de mise à la terre verts: depuis le support de montage, l'ensemble boule de suspension / tige descendante, le récepteur et le filtre.

Étape 4. Tournez les connexions des écrous de fil vers le haut, en les écartant afin que les fils vert (terre) et blanc soient d'un côté de la boîte de sortie et les fils noir et bleu de l'autre côté. Rentrez soigneusement les connexions dans la boîte de sortie.

Blanc Noir Conducteur de terre Boîte de sortie Blanc Noir Vert Filtre Vert Blanc Noir Vert Récepteur Blanc Bleu Jaune Rouge Gris Vert Gris Rouge Jaune Bleu Blanc Canopy Figure 8

Achèvement de l'installation

Étape 1. Placez les branchements bien proprement dans la boîte de sortie du plafond.

Étape 2. Remontez le pavillon par-dessus le support de fixation et placez le trou de serrure dans le pavillon par-dessus la vis du support de fixation, puis tournez le pavillon jusqu'à ce qu'il s'insère en place dans la section étroite des trous de serrure. (Fig. 9)

Étape 3. Alignez le trou circulaire sur le pavillon avec le trou restant sur le support de fixation et fixez en serrant les deux vis de serrage. Remarque : Réglez les vis du pavillon au besoin jusqu'à ce que le pavillon et le couvercle du pavillon soient bien serrés.

ADVERTISSEMENT

Vous assurer que l'entaille dans le support de suspension repose correctement dans la rainure de la boule avant de fixer le pavillon au support en tournant le boîtier jusqu'à ce qu'il s'insère en place.

Boîte de sortie Support de suspension Vis Pavillon Couvercle du pavillon Figure 9

Fixation des pales du ventilateur

Fixation des pales aux bras des pales

Étape 1. Fixez les pales aux bras des pales à l'aide des trois vis de fixation des pales (3/16 po x 10 mm) et des rondelles en fibre.

Étape 2. Répétez l'opération avec les deux vis de fixation et rondelles en fibre restantes.

Étape 3. Serrez chaque vis solidement en commençant par la vis du centre.

Étape 4. Fixez les supports des tiges décoratives aux pales à l'aide des deux vis de fixation des supports de tige (3/16 po x 15 mm) et des rondelles en fibre.

Étape 5. Serrez chaque vis fermement et assurez-vous que la pale est droite

Étape 6. Répétez ces étapes pour les pales restantes.

Bras de pale Supports de tige décorative Pales Vis de fixation des pales (3/16 po x 10 mm) et rondelles en fibre Vis des supports de tige décorative (3/16 po x 15 mm) et rondelles en fibre Figure 10

Fixation des pales du ventilateur (suite)

Installation de la tige décorative et fixation de l'ensemble des pales au moteur

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure, ne pas plier les bras des pales pendant l'installation, l'équilibrage des pales ou le nettoyage du ventilateur. Ne pas insérer d'objet extérieur entre les pales du ventilateur lorsqu'elles sont en mouvement.

Étape 1. Faites tourner les tiges décoratives sur les vis de fixation situées sur le moteur et serrez fermement. (Fig. 11)

Étape 2. Insérez les tiges décoratives dans les trous des supports de tige décorative. (Fig. 11)

Étape 3. Fixez les ensembles des pales à l'ensemble du moteur du ventilateur. Serrez les deux vis des bras des pales avec les rondelles de blocage fournies. (Fig. 11)

Étape 4. Répétez cette procédure pour les pales restantes.

7.

Vis de fixation Tiges décoratives Figure 11

Tiges décoratives Ensemble de la pale Vis des bras des pales (1/4 po x 13 mm) avec rondelles en fibre Supports de tige décorative Figure 12

Équilibrage des pales

Les pales sont regroupées en fonction de leur poids. Comme la densité du bois naturel tend à varier, le ventilateur pourrait osciller si les pales n'étaient pas équilibrées.

La procédure suivante devrait corriger la plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur. Effectuez une vérification après chaque étape.

1. Assurez-vous que les vis des pales et des bras des pales sont bien serrées.
2. La plupart des problèmes d'oscillation des ventilateurs surviennent lorsque les pales ne sont pas toutes au même niveau. Vérifiez le niveau en choisissant un point au plafond qui soit aligné avec la pointe de l'une des pales. Mesurez la distance, comme illustré à la Figure 13. Faites tourner le ventilateur jusqu'à ce que la prochaine pale soit placée correctement pour prendre la mesure. Répétez cette opération pour chacune des pales. Tout écart de distance doit demeurer à l'intérieur de 1/8 po.
3. Utilisez l'ensemble d'équilibrage des pales inclus si l'oscillation des pales est toujours observable.
4. Si l'oscillation des pales est toujours observable, vous pouvez interchanger deux pales adjacentes (côte à côte), ce qui peut redistribuer le poids et possiblement entraîner un fonctionnement plus fluide.

ADVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PLIER LES[1] {2}BRAS DES PALES PENDANT L'INSTALLATION, L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU LE NETTOYAGE DU VENTILATEUR. NE PAS INSÉRER D'OBJET EXTÉRIEUR ENTRE LES PALES DU VENTILATEUR LORSQU'ELLES SONT EN MOUVEMENT.

Toucher le plafond Figure 13

ATTENTION: Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position Arrêt ou en retirant le fusible de la boîte à fusibles. La mise hors tension à l'aide de l'interrupteur du ventilateur ne suffit pas à prévenir les chocs électriques.

Étape 1. Retirez l'une des trois vis des supports de l'anneau de montage et conservez-la pour une utilisation ultérieure. Retirez les deux autres vis. (Ne pas les retirer)

Étape 2. Placez les trous de serrure de la plaque de montage sur les deux vis préalablement desserrées dans l'anneau de montage. Tournez la plaque de montage jusqu'à ce que le couvercle décoratif soit bien en place dans la section étroite des trous de serrure. (Fig. 14)

Étape 3. Serrez fermement les deux vis de montage préalablement desserrées et celle qui avait été retirée.

Étape 4. Placez les entailles sur le contour extérieur de la plaque de montage de façon à ce qu'elles s'alignent avec les languettes sur le couvercle décoratif. Soulevez délicatement le couvercle décoratif pour le placer à l'intérieur de la plaque de montage et fixez-le au ventilateur en tournant le couvercle décoratif dans le sens horaire

Plaque de montage Anneau de montage Vis Couvercle décoratif Languette Figure 14

Installation de la pile

Installez une pile MN21/A23 de 12 V (incluse) dans la télécommande. Pour prévenir les dommages à la télécommande, retirez la pile si elle n'est pas utilisée pendant une longue période. (Fig. 15)

9. Installation du couvercle décoratif

Votre moteur CC sans balais est équipé d'une télécommande de type à apprentissage automatique. Il n'y a pas de commutateurs de fréquence sur le récepteur ou l'émetteur. Le ventilateur peut commencer à utiliser une fois le processus de couplage terminé.

Définition des boutons de la télécommande

Ces six boutons servent à régler la vitesse du ventilateur de la façon suivante :

I = vitesse minimale

II = vitesse basse

III = vitesse moyennement basse

IV = vitesse moyenne

V = vitesse moyennement élevée

VI = vitesse élevée

■ Bouton : met le ventilateur hors tension.
- Bouton : contrôle le sens de rotation du ventilateur.
Bouton : ce bouton sert à activer ou désactiver l'éclairage optionnel. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction de gradateur.

Configuration de la télécommande

Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la télécommande: La fonction d'apprentissage automatique intervient seulement dans les 60 secondes qui suivent la mise en sous tension du ventilateur,

Le ventilateur étant hors tension, rétablissez l'alimentation du ventilateur. Appuyez sur le bouton «SET» et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes, puis relâchez-le. Si un kit d'éclairage en option est installé, le kit d'éclairage clignotera deux fois et le voyant lumineux de la télécommande s'allumera lorsque vous appuierrez sur le bouton. Le ventilateur a terminé le processus de couplage avec la télécommande et est prêt à être utilisé. REMARQUE: Si le test d'auto-étalonnage échoue, coupez l'alimentation en c.a., puis rétablissez l'alimentation et refaites le test d'auto-étalonnage.

REMARQUE: La télécommande ne fonctionne pas pendant le test d'auto-étalonnage.

REMARQUE: La fonction d'apprentissage de la fréquence et le test d'auto-étalonnage continueront à garder en mémoire la dernière fréquence et le dernier étalonnage configurés même si l'alimentation en c.a. est coupée. Si la fréquence est modifiée, un test d'auto-étalonnage se déclenchera à nouveau.

Protection au-delà de 80 W : Lorsque le récepteur détecte que le moteur consomme plus de 80 W d'énergie, l'alimentation du récepteur est interrompue et le moteur cesse de fonctionner immédiatement. Attendez pendant cinq secondes, puis rallumez le récepteur.

Utilisation de votre émetteur 10.

Les réglages de vitesse pour la température chaude ou froide dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc.

REMARQUE: Pour utiliser la fonction d'inversion du sens de rotation de ce ventilateur, appuyer sur le bouton d'inversion pendant que le ventilateur fonctionne.

Température chaude : (vers l'avant) Une circulation d'air vers le bas crée un effet refroidissant, comme illustré à la Fig. 18. Cela vous permet de régler votre climatiseur à une température plus chaude sans perte de confort.

Température froide : (sens inverse) Une circulation d'air vers le haut pousse l'air chaud du plafond vers le bas, comme illustré à la Fig. 19. Cela vous permet de régler votre chauffage à une température plus froide sans perte de confort.

Voici quelques suggestions pour vous aider à entretenir votre ventilateur

1. Le mouvement naturel du ventilateur peut provoquer le desserrement de quelques branchements. Inspectez les branchements, les supports et les fixations des pales deux fois par année. Assurez-vous qu'ils sont bien serrés et solides. (Il n'est pas nécessaire de retirer le ventilateur du plafond.)

2. Nettoyez régulièrement votre ventilateur pour préserver son apparence neuve au fil des années. Pour éviter d'égratigner le fini, utilisez seulement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux. Le placage est scellé avec de la laque afin de minimiser la décoloration et le ternissement. Ne pas utiliser d'eau lorsque vous nettoyez le ventilateur. Vous pourriez ainsi endommager le moteur ou le bois, et possiblement causer un choc électrique.

3. Vous pouvez appliquer une mince couche de cire pour meubles sur les pales en bois pour leur donner un surcroît de protection et en rehausser la beauté. Couvrez les petites égratignures en appliquant une mince couche de cirage.

4. Il n'est pas nécessaire de lubrifier votre ventilateur. Le moteur est pourvu de roulements lubrifiés de façon permanente.

IMPORTANT VOUS ASSURER QUE L'ALIMENTATION EST COUPÉE AU P'ANNEAU ÉLECTRIQUE AVANT DE TENTER DE FAIRE UNE RÉPARATION. VOUS REPORTER À LA SECTION « BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Entretien de votre ventilateur 12.

Problème Solution

Le ventilateur ne démarre pas.

1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du circuit.

2. Vérifiez les branchements des fils jusqu'au ventilateur ainsi que les branchements des fils de l'interrupteur dans le boîtier de l'interrupteur. ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.

Le ventilateur fait du bruit.

1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

2. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.

3. Assurez-vous que les capuchons de connexion ne se frottent pas les uns contre les autres ou contre les parois du boîter de l'interrupteur. ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.

4. Prévoyez une période de « rodage » de 24 h. La plupart des bruits associés à un ventilateur neuf disparaissent pendant cette période.

5. Si vous utilisez un ensemble d'éclairage facultatif, assurez-vous que les vis qui retiennent les pièces en verre sont bien serrées. Vérifiez également si l'ampoule est bien vissée.

6. Certains moteurs de ventilateurs sont sensibles aux signaux provenant de variateurs de vitesse à semi-conducteur. Si vous avez installé ce type de commande, choisissez et installez un autre type de commande.

7. Assurez-vous que le pavillon supérieur se trouve à courte distance du plafond. Il ne doit pas toucher le plafond.

Le ventilateur se déprogramme continuellement.

1. Coupez l'alimentation en c.a. du ventilateur et refaites les étapes de programmation indiquées à la page 10.

2. Ne mettez pas votre ventilateur hors tension à l'aide de l'interrupteur mural standard. Utilisez uniquement votre interrupteur mural ou votre télécommande pour régler votre ventilateur.

13. Dépannage

Taille du ventilateur	Vitesse	Volts	Ampères	Watts	Tr/min	PCM	P.N. P.B.	P.C.
52 po (132 cm)	Basse	120	0.08	3.85	48	2745.38	29.81 lbs	33.37 lbs	2.54'
	Élevé	120	0.39	29.66	112	6296.22

Ces mesures sont approximatives. Elles ne comprennent pas l'intensité de courant et la puissance électrique utilisées par l'ensemble d'éclairage.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avertissement: toute modification apportée à cet appareil non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Caractéristiques techniques 14.

PROGRESS LIGHTING™

AirPro®