P250021 - Ventilateur Progress Lighting - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de plafond Progress Lighting P250021
Dimensions	Diamètre de 132 cm
Nombre de pales	5 pales
Type de moteur	Moteur silencieux
Débit d'air	Jusqu'à 6 000 CFM
Utilisation	Idéal pour les pièces de grande taille
Installation	Installation au plafond avec kit de montage inclus
Entretien	Nettoyage régulier des pales recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie limitée du fabricant
Informations générales	Compatible avec des télécommandes et variateurs de lumière

FOIRE AUX QUESTIONS - P250021 Progress Lighting

Comment installer le ventilateur Progress Lighting P250021 ?

Pour installer le ventilateur, suivez les étapes du manuel d'instructions fourni. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation. Fixez le support au plafond, connectez les fils selon les indications et fixez le ventilateur en place.

Le ventilateur fait du bruit lorsqu'il fonctionne. Que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des vis mal serrées ou à un déséquilibre des pales. Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et assurez-vous que les pales sont correctement équilibrées. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Pour nettoyer le ventilateur, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les pales. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour un nettoyage en profondeur, débranchez le ventilateur et démontez les pales si nécessaire.

Le ventilateur ne fonctionne pas. Quelles sont les étapes de dépannage ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est connectée et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous que le ventilateur est correctement installé et que la télécommande (si applicable) a des piles fonctionnelles. Si le problème persiste, consultez un électricien.

Quel est le diamètre des pales du ventilateur Progress Lighting P250021 ?

Le ventilateur Progress Lighting P250021 a un diamètre de pales de 132 cm.

Le ventilateur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le ventilateur Progress Lighting P250021 est conçu pour une utilisation intérieure. Pour un usage extérieur, veuillez consulter les spécifications du produit ou choisir un modèle spécialement conçu pour l'extérieur.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

La vitesse du ventilateur peut être réglée à l'aide de la télécommande fournie ou du commutateur mural, si disponible. Consultez le manuel d'instructions pour les détails sur le fonctionnement de la télécommande.

Le ventilateur est-il compatible avec un variateur de lumière ?

Le ventilateur Progress Lighting P250021 n'est pas recommandé pour une utilisation avec un variateur de lumière standard. Utilisez un contrôle de ventilateur compatible pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI P250021 Progress Lighting

Manuel d'installation du ventilateur de plafond

93133622_A

P250021

Garantie à vie limitee

Progress Lighting garantit à l'acheteur initial que les moteurs de ventilateur sont exempts de défauts électriques ou mécaniques tant que l'acheteur initial est propriété du ventilateur. Les interrupteurs à chaînette, les interrupteurs inverseurs, les condensateurs et les finis metalliques sont garantis contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. Le gauchissement des pales de bois ou de plastique n'est pas couvert par la presente garantie, ni la corrosion ou la détérioration du fini des ventilateurs installés à moins de dix milles d'un bord de mer. Les garanties prolongées pour les produits homologues ENERGY STAR® peuvent s'appliquer.

Lorsqu'ils sont installés correctement et dans des conditions d'utilisation normalcs, les ventilatcurs de plafond Progrccs Lighting dotes d'une source lumineuse a DEL integree sont garantis contre les defaute de materiaux et de fabrication causant le non fonctionnement de la source lumincuse selon les specifications pendant (i) cin (5) ans a partir de la date d'achat des modules d'clairage a DEL et des composants electriques des ventilatcurs pour les résidence unifamiliales et (ii) trois (3) ans a partir de la date d'achat des modules d'clairage a DEL et des composants electriques des ventilatcurs pour les résidence multifamiliales et pour les utilisations commerciales. Les ampoules a DEL fournies par Progress Lighting ne sont assorted d'aucune autre garantie que celle du fabricant. Les ampoules autres qu'a DEL ne sont assorted d'aucune garantie.

En fournissant la preuve d'achat, l'acheteur initial peut returner le ventilateur defectieux à son lieu d'achat pendant les 30 premiers jours afin qu'il soit remplace. Àprex 30 jours, l'acheteur initial DOITT communiquer avec Progress Lighting au 864 678-1000 pour la réparation ou le remplacement du ventilateur, ce qui sera déterminé exclusivement par Progress Lighting et constituera le seul et unique recours de l'acheteur.

Main-d' oeuvre et expedition exclus. La presente garantie ne couvre par les coûts et les frais associés à la main-d' oeuvre (y compris, sans s'y limiter, les frais d'électricien) nécessaires à l'installation, au retrait ou au remplacement du ventilateur ou des pièces du ventilateur.

La presente garantie ne s' applique pas en cas de perte ou de dommage decouant (i) de l'usure normale, de l'alteration ou d'un usage incorrect, abusif ou négigient ou (ii) d'une installation, d'une utilisation, d'une réparation ou d'un entretien inéquats par l'acheteur initiau ou un tiers, y compris, sans s'y limiter, une tension électrique inadéquate ou une surtension, l'utilisation de pieces ou d'accessoires inéquats, une réparation non autorisée (effectue ou tenté) ou l'omission d'entretenir le ventilateur.

LES GARANTIES QUI PRÉCÉDENT ENONCENT L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE PROGRESS LIGHTING AU CHAPITRE DE LA GARANTIE Ainsi QUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHIETEUR LIE À CES PRODUITS. PROGRESS LIGHTING N' EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, ACCESSIORES OU CONSECUTIFS) ATTRIBUABLES À LA DÉFECTUOSITE DU PRODUIT, QU' ILS SOIENT LIÉS À UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, UNE VIOLATION DU CONTRAT OU AUTRE. LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE, D'UTILITE À UNE FIN PARTICULIERÉ OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Cerains Etats ne permectt pas de limitation a la durc e implicite d'une garantie ou d'exclusion ou de limitation des dommages accessoires ou consecutifs. Par consequent, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer

Date del'achat

Magasin

N^ de modulo

N^o de série

N^ du fournisseur 109226

00000000000
00000000000
CUP 00000000000

PROGRESS LIGHTING

Régles de sécurité 1.
Déballer notre ventilateur 2
Installation du ventilateur 3.
Installation de la luminaire led et l'abat-jour en verre. 9.
Le fonctionnement de votre transmetteur 10.
Entretien du ventilateur. 12
Recherche des pannes. 13
Specifications. 14

Table des matieres

1. Pour réduire les risques de décharge électrique, s'assurer que l'électricité est coupée au disjoncteur ou au boitier de fusibles avant de commencer.
2. Tous les cablages doivent se conformer au Code National de Electricite et aux normes electriques locales. L'installation électrique doit être effectuee par un electricien licencié qualifie.
3. Le boitant de prise et son support doit etre attaches correctement et capables de supporter fiablement un poids minimum de 15.8kg (35 livres).Utiliser seulement les boitiers de prise homologues par IcUL et portant I'etiquette "POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR".
4. Le ventilateur doit être monté à une hauteur minimum de 2.1m (7 pieds) entre le bord de fuite des ailettes et le sol.
5. Eviter de placer des objets en travers des ailettes.
6. Pour éciter les blessures ou les dommages du ventilateur et autres articles, faire attention en travaillant sur le ventilateur ou en le nettoyant.
7. Ne pas utiliser d'eau ou de dénergent pouc nettoyer le ventilateur ou ses ailettes. Un chiffon de poussière sec ou un chiffon légarement humide suffit pour la plupart des nettoyagcs.
8. Àpres le branchement électrique, las epissures de conducteurs doivent être orientées vers le haut et poussées soigneusement dans le boîtier de prise. Les fils doivent être éloignés les uns des autres, et le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'apparil doivent être placés sur un cote du boîtier de prise.
9. Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées et ressérer si nécessaire avant l'installation.

10. Adapté pour une utilisation avec la commande de vitesses à l'etat solide.

11. Cet apparéil contient des émetteurs/recepteurs exempêts de licence conformés aux RSS, les innovations exemplées de licence de Science et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cét appareil ne doit pas cause d'interférences.
(2) Cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l' apparéil.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS DE PALE (AUSSI APPELÉS BRIDES) PENDANT L'INSTALLATION DES CROCHIETS, L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU LE NETTOYAGE DU VENTILATEUR.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE CORPORELLE, INSTALLER À UNE BOITE DE SORTTE CAPABLE DE « SOUTENIR UN VENTILATEUR DE 15,8 KG (35 LB) OU MOINS » ET UTILISER LES VIS D'INSTALLATION COMPRISES AVEC LA BOITE DE SORTTE. LA PLUPART DES BOITES DE SORTTE UTILISSES POUR SOUTENIR LES LUMINAires SONT INADAPTÉES AU SOUTIEN D'UN VENTILATEUR ET POURRAIÉNT EXIGER UN REMPLACEMENT. À CAUSE DE L'INSTALLATION COMPLEXE DE CE VENTILATÉUR, NOUS RECOMMANDONS LES SERVICES D'UN MAITRE ÉLECTRICIEN.

REMAROUE

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Règles de sécurité

Déballez votre ventilateur et vérifie le contenu. Vous devriez avoir les articles suivants :

1. Pales du ventilateur (5)
2. Medaillons de lame A (5)
3. Ensemble de supports de lame (5)
   4 Medaillons de lame B (5)
4. Couvercle du pavillon
5. Anneau pour couverture
6. Ensemble tige/boule

7. Couverage de couplage

8. Motcur du ventilateur

9. Ensemble déclairage à DEL de 24 watts

10. Abat-jour en verre
11. Récepteur avec six capuchons de connexion
12. Emetteur, avec deux vis de fixation
13. Pile MN21/A23 de 12 V
14. Ensemble d'équilibrage

1. Sacs de pieces en vrac contenant :

a. Matériel d'installation
Capuchons de connexion (3)
b. Matériel de fixation des medaillons de lame A #8 x 3/16" Vis hexagonale (11) Rondelles plates (11) Écrou (11)
c. Matériel de fixation des pales et medaillons de lame B #8 x 3/16" Vis hexagonale (31) Rondelles plates (31)
d. Clé hexagonale

Unpacking Your Fan 2.

Outils nécessaires

Tournevis Phillips, tournevis à lame plate, clé régable, marchepied et couteau à fil.

Options de montage

S'il n'existe pas de boitier de montage, il faut dire les instructions suivantes. fusibles ou en coupant les disjoncteurs. Debrancher le courant en retirant les.

Attacher le boitantier de prise directement sur la structure du batiment. Utiliser des attaches et des materiaux de construction appropriés. Le boitantier de prise et son entierement le poids dynamique du support doit être capables de supporter ventilateur (au moins 15.9kg 35 livres). Ne pas utiliser de boitantier de prise en plastique.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE

DEHARGE ELECTRIQUE ET DE BLESSURES

CORPORELLES, N'UTILISER QUE DES BOITES DE

BRANCHEMENT ETIQUETES POUR LA

SUSPENSION DE VENTILATOURS AINSI QUE LIES VIS

DE MONTAGE FOURNIES AVEC CETTE BOITE. LES

BOITES DE BRANCHEMENT UTILISEES

HABITUELLEMENT POUR LA SUSPENSION DE

LUMINAIRS NE CONVIENNENT PAS

NECESSAIREMENT A LA SUSPENSION D'UN

VENTILATEUR ET DEVRONT POSSIBLEMENT ETRE

REEMPLACES. DANS LE DOUTE, CONSULTER UN

ELECTRICEN QUALIFIÉ.

Remarque: L'installation de ventilateurs sur un plafond à penteforte nécessite parfois l'utilisation de rallonge pour le tuyau de suspension afin de Maintenir la distance admissible entre les pales et le plafond.

Our suspender le ventilateur à un endroit du plafond où il existe déjà un apparéil d'éclairage mais pas de poutrelle, une barre de suspension peut être nécessaire (voir Schéma 4) (disponible chez vous détaillant Progress Lighting).

3. Installation du ventilateur

Installation du Ventilateur de Plafond

N'OUBLIEZ PAS de couper le courant. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installerer或者其他 ventilateur correctement:

Etape No 1. Retirer le couvercle du dessous du boitier decoratif en tournant le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (Voir schema 5)

Etape No 2. Retirez le support de suspension du pavillon en desserrant les deux vis à la base du support de suspension d'un demi-tour de la tête de vis et en tournant le pavillon dans le sens inverse des aiguilles d'une montrc. (Voir schema 5)

Étape No 3. Faire passer les fils d'alimentation 120-volts à travers le trou central du support d'accrochage tel que démontré dans la schéma 6.

Étape No 4. Fixer le support d'accrochage à la boite à prises du plafond à l'aide des vis et rondelles fourmies avec votre ventilateur.

Etape No 5. Retirer la tige d'accrochage, la tige de blocage, ainsi que les vis d'ajustement du dessus du mecanisme du moteur.

Etape No 6. Faire passer les fils sortant du dessus du moteur de ventilateur a travers le couvercle de collier, couvercle du boitier, le boitier et ensuite a travers la boule/tige de suspension. (Voir schema 7)

Étape No 7. Aligner les troux à la base de la tige de suspension avec les trouxs dans le collet sur le dessus du boîter du moteur (voir schéma 7).

Insérer avec prudence la tige d'accrochage à travers les troussitués dans le collect et dans la tige de suspension. Soyez prudent de ne pas Coincer la tige contre le cablage électrique situé à l'intérieur de la tige de suspension. Insérer la tige de blocage dans le trou pres du bout de la tige d'accrochage jusqu'à ce qu'elle s'enclanche en place d'un petit coup sec, tel que démontré dans l'encart circulaire de la schema 7.

AVERTISSEMENT

LE MANQUEMENT A INSTALLER

CORRECTEMENT LA TIGE DE BLOCAGE TEL

DEMONTRÉ DANS L'ETAPE No 7 POURRAIT

RÉSULTER AU DESSERRAGE OU AU

DECROCHAGE COMPLET DU VENTILATEUR.

Etape No 8. Serrer bien fermement les deux vis d'ajustement situées sur le dessus du moteur du ventilateur (schema 7).

Etape No 9. Placer la boule de la tige de suspension dans la cavite du support d'accrochage.

Etape No 10. Fixez le cable de sécurité à la structure du bathtub avec une vis à bois. (vis à bois non fournie) (Fig. 8)

Effectuer les Connexions Électriques

AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUES, ASSUREZ-VOUS DE COUPER LE COURANT AU PANNEAU ELECTRIQUE PRINCIPAL AVANT D'EFECTUER LES CONNXIONS.

REMARQUEREMARQUE LE VENTILATEUR DOIT ETRE INSTALLED A UNE DISTANCE MAXIMUM DE 6 METRES (20 PI) DE L'APPAREIL TRANSMETTEUR POUR UNE TRANSMISSION DU SIGNAL. ADEQUATE ENTRE L'APPAREIL EMETTEUR ET LE RECEPTEUR DU VENTILATEUR.

Si vous n'avez pas de connaissances ni d'expérience approfondies des fils et circuits électriques, faites installerer toute ventilateur par un électricien certify.

Cette télécommande est équipée de 16 combinaisons de codes afin de prévenir l'interfERENCE possible avec d'autres unités fonctionnant avec télécommandes. Les interrupteurs de fréquences de leur récepteur et transmetteur ont été prépréçés à l'usine. Veillez vérifier pour vous assurer que les interrupteurs sur le transmetteur et le récepteur sont bel et bien dans la même position. Tout réglage de combinaison fera fonctionner le ventilateur en autant que le transmetteur et le récepteur sont sur la même position. (Séchéma 9)

1. (Scheme 10) Insérez le récepteur dans le support de montage avec le côté plat du récepteur face au plafond

2. (Scheme 11) Connexions electriques du moteur au recepteur: Connectez le fil Noir du ventilateur au fil Noir marquee "TO MOTOR L". Connectez le fil Blanc du ventilateur au fil Blanc marquee "TO MOTOR N" du recepteur. Connectez le fil Bleu du ventilateur au fil Bleu marquee "For Bottom Light" du recepteur. Connectez le fil Orange du ventilateur au fil Orange du recepteur marquee "For Upper Light". Serrez les connexions des fils avec les écrous en plastiques fournis.

3. (Scheme 11) Connexions du recepteur vers l'alimentation électrique de la maison: Raccorder le fil noir (charge) du plafond au fil noir marqué "AC in L" (AC dans L) du recepteur. Raccorder le fil blanc (neutre) du plafond au fil blanc marque "AC in N" (AC dans N) du recepteur. Fixer les connexions des fils à l'aide des écrous de retenue en plastique qui sont fournis.
4. (Scheme 11) Si vous boite de connexion possède un fil de mise à la terre (fil de couleur verte ou de cuivre nu), veuillez le racorder aux fils de mise (à la terre du ventilateur; sinon, racorderez le fil de mise à la terre du support d'accrochage au montage au plafond. Fixer la connexion du fil à l'aide de l'écrou de retenue en plastique qui est fourni. ÀpRES avoir connecté les fils, veuillez les séparer afin que les fils vert et blanc soient situés sur un côté de la boite de connexion et que les fils noir et bleu soient situés sur l'autre côté. Veuillez ramener avec précaution des fils de connexion à l'intérieur de la boite de connexion.

PRECAUTION

N'UTILISEZ PAS CE VENTILATEUR AVEC UNE COMMANDE MURALE D'INTENSITE DECLAIRAGE.

AVERTISSEMENT

VERIFIEZ QUE TOUS LES RACCORDEMENTS DE FILS SOIENT BIEN SERRÉS, Y COMPRIS LA MISE A LA TERRE. ASSUREZ-VOUS ÉGALEMENT QU'AUCUN FIL NE SOIT VISIBLE AU NIVÉAU DES CAPUCHONS DE CONNECTION, À LA SEULE EXCEPTION DU CONDUCTEUR DE TERRE.

Terminer L'installation

Etape 1. Arrangez les connexions à l'intérieur de la boite de câblage.
Étape 2. Faites glisser la cache de plafond sur le crochet de suspension et place les trouss sur la cache de plafond au-dessus des vis sur le crochet de suspension. Tournéz la cache de plafond jusqu'à ce qu'il se verrouille en place à la section étroite des trouss de vis. (Séma 12)
Etape 3. Alignez le trou circulaire sur la cache de plafond avec le trou restant sur le crochet de suspension, puis fixez-le en serrant les deux vis de pression. Note: Ajustez les vis du cache de plafond si nécessaire affirm que le cache de plafond et le cache base couvercle soient bien fixés.

AVERTISSEMENT

S'assurer que la languette au bas du bras d'accrochage soit positionnée correctement dans le socle de la boucle d'accrochage avant de relier le baldaquin au bras. Ne pas respecter cette procEDURE risque d'endommager sérieusement le circuit électrique.

Fixation des pales du ventilateur

Etape 1. Fixez les medaillons de lame A à l'extrémite de la lame à l'aide des deux vis Allen, rondelles plates et cérous. Fixez fermement avec la clé Allen fournie. (Fig. 13)
Etape 2. Fixez les lames au support de lame à l'aide de six vis Allen, rondelles plates et medaillons B. Fixez fermement avec la clé Allen fournie. Assurez-vous que la lame est droite. (Fig. 14)
Etape 3. Fixez l'assemblage de la lame au moteur à l'aide des vis de moteur fournies. (Fig. 14)
Étape 4. Répétez ces étapes pour les lames restantes.

Comment équilibrer les pales

Toutes les lames sont regroupées par poids. Le ventilateur peut trembler même si les lames sont légères.

La procédure suivante permet de rectifier le tremblement du ventilateur. Vérifiez après chaque étape.

1. Verifiez que toutes les lames et les vis de bras de lame soient bien securisées.
2. La plupart des problèmes de tremblement du ventilateur sont liés à l'inegalité des lames. Vérifiez ce niveau en selectionnant un point sur le plafond au-dessus d'une des lames. Mesures la distance comme indiqué dans le Schéma 15. Tournez le ventilateur jusqu'à ce que la lame suivante soit bien positionné pour la mesure. Répétez pour chaque lame. Les mesures obtenues doivent être dans une limite de 1/8 .

3. Utilisez un kit de balancement de lame si vous constatcz encore un tremblement des lames.

4. Si les oscillations des ailettes sont toujours visibles, la permutation de deux ailettes adjacentes (l'une a cote de l'autre) peut redistribuer le poids et pourrait produit un fonctionnement plus uniforme.

Installation de la plaque de montage

Étape 1. Retircz l'unc des trois vis de l'annau de montage et desserrez les deux autres vis. (Ne pas les retirer)
Etape 2. Placez les trous de serrure de la plaque de montage au-dessus des deux vis de l'anneau de montage préalablement desserrées, tournez la plaque de montage jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place dans la section étroite des trous de serrure. Fixez en serrant les deux vis préalablement desserrées et en insérer puis serrer la vis qui avait été retiree. (Fig.15)

ATTENTION: Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation électrique en plaçant le disjoncteur en position Arrêt ou en retardant le fusible de la boite à fusibles. La mise hors tension à l'aide de l'interrupteur du ventilateur ne suffit pas à prévenir les chocs électriques.

1. Retirez l'une des trois vis de la plaque de montage et desserrez les deux autres vis. (Ne pas les retarder)
2. En tenant l'ensemble d'éclairage à DEL sous lemoteur du ventilateur, branchez les connecteurs à deux broches :
3. Blanc avec blanc

4. Noir avec bleu

5. Placez les trou des serrure dans l'ensemble d'éclairage à DEL sur les deux vis de montage préalablement desserées dans la plaque de montage. Tournez l'ensemble d'éclairage à DEL jusqu'à ce que l'ensemble d'éclairage à DEL se mette en place dans la section étroite des trous de serrure. Fixez en serrer les deux vis préalablement desserées et en insérer puis serrer la vis qui avait été retirec. (Fig. 17)

6. Couvrez l'ensemble d'éclairage à DEL avec l'abat-jour en verre (ou le couvercle en métal léger) et fixez celui-ci au ventilateur en tournant l'abat-jour dans le sens horsaire jusqu'à ce qu'il soit serré. NE PAS TROP SERRER. (Fig. 17)

Figure 17

1. Installation de la luminaire led et l'abat-jour en verre

Remettez le courant au ventilateur du plafond et testez son bon fonctionnement.

1. Boutons , et :

Ces trois boutons sont utilisés pour régler la vitesse du ventilateur comme suit :

=Vitcessefaible
Vitesse moyenne
Vitesse elevée

1. Le bouton allume et eteint la lampe supericure et commande aussi la luminosite. Appuyez et relachez le bouton pour allumer ou eteindre la lampe. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour regler la luminosite désirée. La touche de la lampe a une reprise automatique, elle restera sur la meme luminosite que lorsqu'elle a ete eteinte la derniere fois.
2. Bouton : Ce bouton eteint le ventilateur.

Les réglages de vitesse pour les températures chaudes et friodes dépendent de plusieurs facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, u ainsi successivement.

Le commutateur d'inversion est situé au boitier supérieur. Faites glisser le commutateur sur la gauche pour l'utilisation par temps chaud. Faites glisser le commutateur sur la droite pour l'utilisation par temps froid.

REMARQUE

ATTENDRE QUE LE VENTILATEUR SE SOIT ARRÊTÉ POUR CHANGER LA POSITION DU COMMUTATEUR GLISSANT.

Temps chaud - (Sens inverse des aiguilles d'une montre)

Une circulation d'air vers le bas cree un effet rafraichissant comme montré Schema 20. Cela vous permit de regler l'air conditionné sur une position moins fraîche sans affercer votre comport.

Temps frais (Sens des aiguilles d'une montre)

Une circulation d'air vers le haut deplace l'air chaud du plafond comme montre Schema 21. Celà vous permet de regler le chauffage sur une position moins chaude sans affecter votre comport.

Le fonctionnement de votre transmetteur 10.

Installer le Support de Telecommande

Fixez le support telecommande a laide le vis de montage du support d'emetreur. (Scha 22)

11.

Voici quelques suggestions pour vous aider à préserver votre ventilateur.

1. A cause du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifier les connexions de soutien, les supports et les attaches des ailettes deux fois par an. S'assurer que tout est bien attaché. (Il n'est pas nécessaire de démonter le ventilateur du plafond).

2. Nettoyer le ventilateur regulierement pour permettre de preserver son aspect neuf au cours des années. Utiliser seulement une Brosse do ou un chiffon sans peluche pour eviter de rayer la finition. Le plaquage est protégé par une laque pour réduire au minimum les déclarations ou la termissure. Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le moteur ou produit peut-être une décharge électrique.

3. Il n'est pas besoin d'huiler le ventilateur. Le moteur possede des roulements lubrifiés d'une façon permanente.

IMPORTANT

S'assurer que le courant est coupé au panneau electrique avant d'entreprenevre toute réparation. Se reporter à la section "Connexions electriques".

Entretien du ventilateur 12.

Problème

Le ventilateur ne démarre pas.

Solution

1. Verifier les fusibles des circuits ou les disjoncteurs.

2. Vérifier les connexions des fils d'alimentation du ventilateur et les connexions des fils d'interrupteur dans le boitier de l'interrupteur.

ATTENTION: S'assurer que le secteur est coupé.

Le ventilatcur est bruyant.

1. S'assurer que toutes les vis du boîtier du moteur sont serrées.
2. S'assurer que les vis qui attachent le support d'ailette de ventilateur au moyeu du moteur sont serrées.
3. S'assurer que les connexions d'écrout a fil ne front pas les unes contre les autres ou contre la paroi interne du boitier d'interrupteur. ATTENTION: S'assurer que le secteur est coupé.
4. Permectre le rodage pendant 24 heures. La plupart des bruits associés à un ventilateur neuf disparaisent au bout de cette période.
5. Si you utilisez une option de kit de lampe de ventilateur de plafond, s assurer que les vis qui attachent les pieces en verre sont serrees. Verifier que l'ampoule electrique est aussi attahee.
6. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux provenant des contrôleles de vitesse variable à transistors. Si ce type de contrôle est installé, désir et installer un autre type de contrôle.
7. S'assurer que la partie supérieure du dôme est à une petite distance du plafond. Elle ne doit pas toucher le plafond.

Mauvais fonctionnement de la télécommande.

1. Ne reliiez pas le ventilateur a un ou des variateurs de vitesse fixe(s) au mur.
2. Assurez-vous que les commutateurs DIP sont régles correctement.

Ces valeurs sont approchees. Elles ne comprennent pas les intensités de courant et les puissances utilisées par le kit de lampe.

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas cause d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avertissement: toute modification apportec a cct apparieil non expressement approuve par la partic responsable de la conformite pourrait annuler l'autorite de l'utilisateur a utiliser I'equipement.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et declaré conforme aux limites imposées aux apparilis numériques de classe B, definies à la section 15 du reglement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut cause des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interfences ne se produiront pas dans une installation particuliere. Si cet équipement provoque des interfrences nuisibles avec la reception de radio ou de television, ce qui peut etre déterminé en eigneant et en rallumant l'equipement, l'utiliseur est invite a tenter de corriger l'interfrence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientéz ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipment à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez votre revendeur ou un technician radio / TV experimenté pour obtenir de l'aide.