27C2253 - Robinetterie DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinetterie de lavabo
Marque	Delta
Modèle	27C2253
Garantie	5 ans limitée sur pièces et fini (sauf piles)
Cartouche	CER-TECK® (droite et gauche)
Matériau	Chrome et laiton polis
Débit nominal	1,5 gal/min (5,7 L/min) (avec aérateur standard)
Type d'aérateur	Laminaire ou contrôle de débit, antimicrobien Agion®
Raccordement	1/2 po I.P.S. ou 3/8 po D.E. (écrous et tubes à nez arrondi)
Installation	Sur lavabo avec joint silicone, serrage des écrous sous le lavabo
Purgation initiale	Retirer aérateur, ouvrir l'eau à fond 1 minute, puis remettre aérateur
Nettoyage	Chiffon humide doux, sécher avec chiffon doux. Éviter produits abrasifs
Entretien courant	Si fuite : remplacer cartouche. Si faible débit : nettoyer aérateur ou cartouche
Pièces détachées	Cartouches, aérateurs, manettes, joints toriques, becs, etc. (liste complète dans la notice)
Réparabilité	Cartouche remplaçable, sièges et joints remplaçables
Normes	Conforme aux exigences de qualité Delta®
Utilisation	Eau froide et chaude, commande par manette
Accessoires inclus	Manette, vis, indicateurs rouge/bleu, inserts d'alignement
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 27C2253 DELTA

Comment installer le robinet Delta 27C2253 ?

Coupez l'eau. Placez le robinet sur le lavabo avec un joint silicone. Serrez les écrous sous le lavabo. Raccordez les tuyaux d'alimentation (1/2 po I.P.S. ou 3/8 po D.E.). Après raccordement, retirez l'aérateur, ouvrez l'eau à fond pendant une minute pour purger, puis remettez l'aérateur.

Que faire si le robinet fuit par le bec ou sous la poignée ?

Coupez l'eau et remplacez la cartouche CER-TECK. Utilisez une pièce d'origine Delta.

Le débit de mon robinet est très faible, pourquoi ?

Deux causes possibles : 1) L'aérateur est obstrué - dévissez-le et nettoyez-le. 2) La cartouche est encrassée - coupez l'eau et nettoyez la cartouche.

Comment nettoyer le robinet sans abîmer le fini ?

Utilisez un chiffon humide doux, puis séchez avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs ou polissants qui peuvent endommager le fini chromé.

Quelle est la garantie du robinet Delta 27C2253 ?

Garantie limitée de 5 ans sur les pièces et le fini (sauf piles). Elle ne couvre pas la main-d'œuvre ni les dommages dus à une installation incorrecte ou à une eau agressive.

Puis-je utiliser des pièces non Delta pour l'entretien ?

Non, l'utilisation de pièces non d'origine annule la garantie. Utilisez uniquement des pièces portant le logo Delta Genuine Parts.

Comment remplacer la cartouche ?

Coupez l'eau. Démontez la manette et le capuchon. Retirez l'ancienne cartouche et installez la nouvelle (droite ou gauche selon le modèle). Remontez et purgez le robinet.

Quels types d'aérateurs sont disponibles ?

Plusieurs options : aérateur laminaire antimicrobien Agion® (réf. 060637A), aérateur à débit contrôlé (060641A), sortie sans aération à débit contrôlé (060726A). Tous ont un débit de 1,5 gal/min (5,7 L/min) sauf mention.

Comment purger le robinet après un entretien ?

Retirez l'aérateur, ouvrez l'eau chaude et froide à fond pendant une minute, puis fermez et remettez l'aérateur. Cela évacue les saletés et protège les composants internes.

Où trouver le numéro de modèle pour une pièce de rechange ?

Le numéro de modèle est inscrit sur la notice (27C2253). Reportez-vous à la liste de pièces détachées dans le manuel pour identifier la référence exacte (ex. cartouche 063000A pour côté droit).

MODE D'EMPLOI 27C2253 DELTA

Veuillez laisser cette fiche d'instructions avec la robinetterie nouvellement installée

Entretien

L'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine au cours de l'entretien entraîne l'annulation de la garantie. N'utiliser que des pièces autorisées qui portent le logo Delta Genuine Parts. Important - Après un entretien quel qu'il soit, bien purger le robinet conformément aux instructions d'installation.

Si le robinet fuit par le bec ou par le dessous de la poignée

COUPEZ L'EAU. Remplacez la cartouche.

• Si le débit du robinet est très faible
A) Enlevez l'aérateur et nettoyez-le, ou
B) COUPEZ L'EAU, puis nettoyez la cartouche.

Instructions de nettoyage

Votre robinet Delta® a été conçu pour satisfaire à des exigences rigoureuses de qualité et de rendement. Il vous donnera entière satisfaction pendant des années pour autant qu'il soit bien entretenu. Nettoyez-le avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Pour le nettoyer, il vous suffit de le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Instructions d'installation

Coupez l'eau.

1. Placez le robinet sur le lavabo. Placez du composé d'étanchéité à la silicone entre le robinet et le lavabo pour empêcher les fuites d'eau sous le lavabo. Pardessous le lavabo, serrez les écrous contre les rondelles.
2. Raccordez le robinet à la tuyauterie d'alimentation. Utilisez des raccords de robinet 1/2 po I.P.S. ou les écrous de raccordement et les tubes-raccords à nez arrondi 3/8 po D.E.
3. Important : Après avoir raccordé la tuyauterie, retirez l'aérateur. Tournez la poignée en position de débit maximal. Rétablissez l'alimentation en eau. Vérifiez l'étanchéité de l'installation et laissez couler l'eau une minute sans bouger la poignée pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet et rendre celui-ci non étanche. Fermez ensuite le robinet et remettez l'aérateur en place.

N°	N° Pièce	DESCRIPTION	N°	N° Pièce	DESCRIPTION
1	060794A	Manette a cinq nervures avec vis et ind.rouge et bleu	17	060865A	Manette a commande au poignet de 6"a/vis et indicateurs rouge et bleu (1 de chacun)
2	060022A	Vis pour manette et ensemble indicateur (avec vis pour manette courte et longue, rondelles indicatrices rouge et bleu)	18	060467A	Organe de dérivation
	060441A	Mèche pour tournevis n°3 Scrulox	19	WP76005-1	Manette vaporisatrice et boyau
3	060543A	Manette a lame de 4"avec vis et ind.rouge et bleu et insertion alignez (1 de chacun)	20	RP6015	Guide-tuyau
			21	063005A	Structure droit en chrome et laiton polis TUF-TECK® avec joint d'etancheite, siege renouvelable (T série seulement)
	063121A	Ensemble de conversion- 2 manettes 4 po avec vis,1 rouge et 1 bleu index et 2 insertion alignez, 1 cartouche CER-TECK® pour la droite et gauche		063006A	Structure gauche en chrome et laiton polis TUF-TECK® avec joint d'etancheite, siege renouvelable (T série seulement)
4	060544A	Insert d'alignement (12/pqt)	22	060637A	Laminaire pour sortie VR et clé avec agent antimicrobien de Agion® - 1,5 gal/min (5,7 L/min)
5	060599A	Manette avec levier coiffant 3 po,vis,indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement (1 de chacun)		060688A	Debit antimicrobien laminaire insert seulement - 1,5 gal/min (5,7 L/min) (12/pqt)
	063107A	Ensemble de conversion - 2 manettes avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu, 2 inserts d'alignement, 1 cartouche droite et 1 cartouche gauche CER-TECK®	23	060641A	Aerateur a debit contrôle - 1,5 gal/min (5,7 L/min)
				060689A	Insert seulement - 1,5 gal/min (5,7 L/min) (12/pqt)
6	060602A	Manette à lame 4 po,vis,indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement (1 de chacun)	24	060639A	Aérateur de contrôle de débit à l'épreuve VR et clé - 1,5 gal/min (5,7 L/min)
	063108A	Ensemble de conversion - 2 manettes avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu, 2 inserts d'alignement, 1 cartouche droite et 1 cartouche gauche CER-TECK®	25	060726A	Sortie à débit contrôle sans aération à l'épreuve du vandalisme et cle - 0,5 gal/min (1,9 L/min)
7	060037A	Chaps sanitaires (2/pqt)	26	060765A	Clé pour aérateur a l'épreuve du vandalisme
8	063000A	(RH) Cartouche CER-TECK® pour la droite (C série seulement)	27a	063002A	Jeu de pieces pour cartouche d'obturation (comprend : 12 rondelles de siege, 2 vis pour rondelle de siege, 24 joints toriques de tige, 6 joints torique pour le capuchon, 18 rondelles en fibre pour le capuchon et 4 sieges remplacable) (27T seulement)
	063001A	(LH) Cartouche CER-TECK® pour la gauche (C série seulement)
	063054A	Ensemble de conversion de CER-TECK® (1 cartouche CER-TECK® pour la manette droite et 1 cartouche CER-TECK® pour la manette gauche) (C série seulement) (voir également n°9)	27b	060139A	Jeu de rondelles de siège (6/pqt) (T série seulement)
8a	060553A	Jeu de joints toriques pour cartouche d'obturation(24/pqt) (C série seulement)	28	063031A	Assemblage du corps central pour « modèles avec varporisation »
				063032A	Assemblage du corps central pour « modèles avec moin de vaporisation »
8b	060554A	Joint torique de CER-TECK® (24/pqt) (C série seulement)
9	063057A	Siège de grande étendue CER-TECK® (6/pqt) (C série seulement)		063036A	Assemblage du corps central pour modèles avec troisième vanne
10	060445A	Rebord du comptoir	29	060444A	Contre-écrou
11	063088A	Bec en-col-de-cygne complet avec extrémité sortie A = 6,0 po	30	060446A	Ensemble de rondelles en fibre (12/pqt)
	063087A	Bec en-col-de-cygne complet avec extrémité sortie A = 4,5 po	31	060947A	(Poignées pour eau froide et chaude) Manettes (indicateur de température) avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement
	060872A	Bec en-col-de-cygne complet avec extrémité lisse A = 6,0 po
	060878A	Bec en-col-de-cygne complet avec extrémité lisse A = 4,5 po
	060318A	Entrée à débit contrôlé pour d'entrée pour base becs en col de cygne extrémité lisse (6/pqt) - 1,0 gal/min (5,7 L/min)	32	060949A	(Poignées pour eau froide et chaude) Manette à lame (indicateur de température) de 4" avec vis et indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement
12	060026A	Trousse de réparation du bec en col-de-cygne (avec anneaux de retenue, joints toriques, manchons pivotants et rigides et écrou pour bec	33	060948A	(Poignées pour eau froide et chaude) Manettes à lame (indicateur de température) 4 po, vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement
13	060269A	Ensemble complet de bec tubulaire orientable de 8 po	34	060365A	Ensemble de joints toriques (6 chacun/pqt)
14	063044A	Ensemble complet de bec Wallform orientable de 8 po	35	063024A	Sous-assemblage en forme de T
15	060052A	Joints toriques (24/pqt)	36	063041A	Joint torique allongéet remplaçable TUF-TECK® (T série seulement)
16	063120A	Rosace et adaptateur pour becs orientables
	063049A	Rosace et adaptateur pour becs orientables/fixes

27C______ ____

27T______ ____

54T2______

Write purchase model number here for future referencePour référence future, inscrivez ci-dessus le N° de modèle du produit achetéEscriba el número del modelo comprado aquí para referencia futura

CHORRO LAVATORIO/LAVAMANOS EXTENSIBLE

• Structure "O" ring kit (24/pkg)
- Jeu de joints toriques pour cartouche d'obturation (24/pqt)
- Paquete de anillos "O" par el ensamble de la espiga (24/pcs)

B) 060554A

• CER-TECK® bottom seal (24/pkg)
• Joint torique de CER-TECK ^® (24/pqt)
• Sello inferior CER-TECK ^® (24/pcs)

8a 8b

Garantie limitée sur les robinets commerciaux de Delta ^MD

Pièces et fini

Toutes les pièces (y compris les pièces électroniques autres que les piles) et les finis de ce produit commercial Delta ^45 sont garantis à l'acheteur initial contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date de réception du produit par l'acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur en installation, etc.). Aucune garantie n'est consentie sur les piles. Des termes et conditions spéciaux peuvent s'appliquer sur des modèles spécifiques. Veuillez vous reporter aux feuilles de spécifications des modèles pour obtenir plus de détails.

Ce que nous ferons

Masco Canada Limitée va réparer ou remplacer, sans frais, pendant la période de garantie applicable (telle que décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présenterait un vice de matériau et/ou de main-d'œuvre sous des conditions normales d'installation, d'utilisation et de service. Si l'option de réparation ou de remplacement n'est pas praticable, Masco Canada Limitée peut décider de rembourser le prix d'achat, en échange du retour du produit. Ce sont vos recours exclusifs.

Ce qui n'est pas couvert

Tous les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour réparer, remplacer, installer ou enlever ce produit ne sont pas couverts par cette garantie. Masco Canada Limitée ne peut pas être tenue responsable de quelque dommage au produit commercial résultant d'une usure et détérioration raisonnables, d'un mauvais usage, abus, négligence, changement dans les conditions de l'immeuble (comme des pointes de tension), des eaux agressives pour la stérilisation, des eaux grises (de l'eau recyclée ou reciblée pour utilisation dans la toilette), un entretien, une réparation ou une installation inadéquate ou réalisée de manière incorrecte, y compris un manquement à suivre les instructions d'entretien et de nettoyage pertinentes, et toute autre exclusion décrite dans le manuel d'installation et d'entretien pour ce produit en particulier. Masco Canada Limitée recommande d'utiliser les services d'un plombier professionnel pour toute installation et réparation. Nous vous recommandons aussi d'utiliser uniquement des pièces de rechange Delta ^MD originales.

Ce que vous devez faire pour obtenir un service sous garantie ou des pièces de rechange

Votre réclamation sous garantie peut être faite et des pièces de rechange peuvent être obtenues, en appelant ou en écrivant comme suit :

Aux États-Unis et au Mexique :

Masco Canada Limitée

Les produits commerciaux Delta ^MD couverts sous cette garantie incluent : Les produits des Séries Delta Commercial TECK ^MD , des Séries Delta Commercial HDF ^MD , des Séries Delta Commercial DEMD ^MC et des Séries AD ^MC . Cette garantie s'applique uniquement aux produits commerciaux Delta ^MD installés aux États-Unis d'Amérique et au Canada.

Limitation de durée des garanties implicites

Veuillez noter que certains états ou certaines provinces (y compris le Québec) ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, donc les limitations ci-dessous peuvent ne pas vous concerner. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA PÉRIODE LÉGALE OU LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, SELON LA PÉRIODE LA PLUS COURTE.

Limitation des dommages spéciaux, consécutifs ou indirects

Certains états ou certaines provinces ne permettent pas de limiter de la durée des garanties implicites, ni d'exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects, donc les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET MASCO CANADA LIMITÉE DÉCLINE TOUTÉ RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER, INSTALLER OU DÉMONTER CE PRODUIT), QU'ILS SURVIENNENT D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT, OU AUTRE. MASCO CANADA LIMITÉE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT COMMERCIAL RESULTANT DE L'USURE NORMALE ET RAISONNABLE, UN USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE, LE CHANGEMENT DES CONDITIONS DE CONSTRUCTION (COMME DES POINTES DE TENSION), LES EAUX AGRESSIVES POUR LA STÉRILISATION, L'EAU GRISE (EAU RECYCLÉE OU RÉORIENTÉE POUR L'USAGE DANS LA TOILETTE), OU UNE MAUVAISE INSTALLATION, UN MAUVAIS ENTRETIEN OU UNE MAUVAISE RÉPARATION, Y COMPRIS LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES DE SOINS ET DE NETTOYAGE ET TOUT AUTRE EXCLUSION PRÉVUE DANS LE MANUEL D'ENTRETIEN ET D'INSTRUCTIONS POUR LE PRODUIT PARTICULIER. Avis aux résidents de l'état du New Jersey : Les dispositions du présent document sont censées s'appliquer dans la pleine mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.

Droits additionnels

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pourriez avoir d'autres droits, lesquels varient d'un état ou d'une province à l'autre.

Ceci est la garantie exclusive par écrit de Masco Canada Limitée, et cette garantie n'est pas transférable.

Pour toute question ou tout problème concernant notre garantie, veuillez nous appeler, nous écrire ou nous transmettre un courriel, aux coordonnées fournies ci-dessus.