B153 - évier STERLING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Évier en acier inoxydable
Marque	Sterling
Modèle	B153
Matériau	Acier inoxydable
Type d'installation	À rebord intégré (self-rimming)
Garantie	Limitée à vie pour éviers de profondeur > 6" (15,2 cm) ; 5 ans pour profondeur ≤ 6"
Entretien	Utiliser un détergent doux (liquide vaisselle) et de l'eau chaude. Éviter les nettoyants abrasifs.
Sécurité	Bords tranchants : porter des gants lors de la manipulation.
Contenu du kit	Kit de boulonnerie avec écrous à oreilles (non nécessaires pour cette installation)
Outils recommandés	Scie sauteuse ou scie cylindrique, mastic, perceuse, tournevis
Étapes d'installation	Tracer la découpe, percer un trou pilote, découper le comptoir, vérifier l'ajustement, insérer l'évier, installer les supports, serrer les écrous, essuyer l'excès de mastic, connecter le drain et les alimentations, tester les fuites.
Nettoyage	Éponge ou chiffon doux et humide. Rincer et sécher immédiatement.
Service client	Téléphone : 1-800-456-4537 (option 2 pour Sterling, 3 pour documentation) ou 1-888-783-7546 (service garantie)
Site web	www.sterlingplumbing.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - B153 STERLING

Comment installer l'évier Sterling B153 ?

Suivez les étapes du guide : tracez la découpe, percez un trou pilote, découpez le comptoir, vérifiez l'ajustement, insérez l'évier, installez les supports, serrez les écrous, essuyez l'excès de mastic, connectez le drain et les alimentations, puis testez les fuites. Portez des gants pour éviter les coupures.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une scie sauteuse ou d'une scie cylindrique, d'un mastic, d'une perceuse, d'un tournevis, et du kit de boulonnerie fourni. Les écrous à oreilles ne sont pas nécessaires.

Comment découper le comptoir pour l'évier ?

Tracez la ligne de découpe en suivant le gabarit de l'évier. Percez un trou pilote, puis découpez le long de la ligne avec une scie sauteuse. Veillez à laisser au moins 1,3 cm (1/2 po) entre le bord avant de l'évier et le bord du comptoir.

Quel type de mastic utiliser ?

Utilisez un mastic adapté aux éviers. Laissez-le prendre selon les instructions du fabricant avant de serrer les supports. Essuyez l'excès après serrage.

Comment nettoyer l'évier en acier inoxydable ?

Utilisez un détergent doux comme du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Appliquez avec une éponge ou un chiffon doux. Rincez abondamment et séchez immédiatement. Évitez les nettoyants abrasifs qui rayent la surface.

Quelle est la garantie de l'évier Sterling B153 ?

La garantie est limitée : à vie pour les éviers de profondeur supérieure à 6 po (15,2 cm) et de 5 ans pour les éviers de 6 po ou moins de profondeur. Elle couvre les défauts de fabrication dans le cadre d'un usage domestique normal.

Que faire en cas de fuite après installation ?

Vérifiez que toutes les connexions de drain et d'alimentation sont bien serrées. Assurez-vous que le mastic a correctement pris. Si la fuite persiste, contactez le service client Sterling.

Comment serrer les supports de l'évier ?

Insérez les supports dans les fentes prévues, puis serrez les écrous à oreilles (ou vis) jusqu'à ce que l'évier soit fermement maintenu. Ne serrez pas excessivement pour ne pas endommager le comptoir.

Puis-je utiliser des nettoyants abrasifs ?

Non, évitez les nettoyants abrasifs, les brosses dures et les éponges à récurer. Ils peuvent rayer ou abîmer la surface en acier inoxydable. Utilisez un chiffon doux.

Comment contacter le service client Sterling ?

Pour le service client et la garantie, appelez le 1-888-783-7546 ou le 1-800-456-4537 (option 2 pour Sterling, option 3 pour la documentation). Consultez aussi le site www.sterlingplumbing.com/support.

MODE D'EMPLOI B153 STERLING

Installation and Care Guide Guide d'installation et d'entretien Guía de instalación y cuidado

Stainless Steel Sink Évier en acier inoxydable Fregadero de acero inoxidable

Merci d'avoir choisi la compagnie Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s'il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l'installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de problème d'installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d'avoir choisi Sterling.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles. Les surfaces métalliques ont des bords tranchants et peuvent engendrer de graves coupures. Utiliser des gants et manipuler les bords de l'évier avec précaution.

Avant de commencer (cont.)

□ Les écrous à oreilles inclus dans le kit de boulonnerie ne sont pas nécessaires pour cette installation.
□ Les illustrations peuvent être différentes de votre produit actuel.
□ Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.
□ Sterling se réserve le droit d'apporter des modifications sur le design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

Self-Rimming Installation Installation à rebord intégrés instalación de borde terminado

Scie sauteuse ou scie cylindrique

Vérifier l'espace du meuble.

Évier arrondi illustré.

L'évier pourrait varier.

Découper le long de la ligne de rebord intégré. Le rebord

avant de l'évier devrait être à un minimum de 1/2" (1,3 cm) du rebord avant du comptoir.

Trace the cut-out. Tracer la découpe. Trace la abertura. 1/2" (1.3 cm) Min/Min/Mín Cut-out Line Ligne de découpe Línea de corte Sink Outline Pourtour de l'évier Contorno del fregadero

4

Drill pilot hole and cut the countertop opening. Percer un trou-pilote et découper l'ouverture du comptoir.

Verify the fit and adjust the cutout if needed. Vérifier l'ajustement. Régler la découpe si nécessaire. Verifique que quede bien y ajuste la abertura si es necesario.

Insert the sink. Insérer l'évier. Inserte el fregadero.
Insert the bracket. Insérer le montant. Instale el soporte.
Tighten the wing nut.
Serrer l'écrou à oreilles.
Apriete la tuerca de mariposa.
10 Wipe away the excess sealant and allow to dry. Essuyer l'excès d'étanchéité et laisser sécher. Limpie el exceso de sellador y deje secar.

y deje secar.

11 Make the drain connections. Faire les connexions de drain. Haga las conexiones del desagüe.

Faire les connexions de drain. Haga las conexiones del desagüe.

Connect the supplies. Connector les alimentations. Conecte los suministros.

12

Run water into the sink and check for leaks. Laisser couler l'eau dans l'évier et vérifier s'il y a des fuites. Haga circular agua al fregadero y verifique que no haya fugas.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l'eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.
• Lire attentivement l'étiquette du produit de nettoyage pour vérifier qu'il soit adéquat à utiliser sur le matériau.
• Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.
• Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

Entretien et nettoyage (cont.)

- Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour l'information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.sterlingplumbing.com/support. Pour commander des informations d'entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 2 pour les produits Sterling et 3 pour littérature.

Garantie-éviers en acier inoxydable

Éviers en acier inoxydable plus profond que 6" - LIMITÉE À VIE Éviers en acier inoxydable profond de 6" au plus - LIMITÉE DE 5 ANS

Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling, une division de Kohler Co., (Sterling), les éviers sont garantis contre tout défaut de fabrication à partir de la date d'achat, pour le temps qui correspond à chaque produit en particulier.

Sterling décidera, à son insu, de réparer, rectifier, ou de remplacer un appareil sanitaire après qu'une inspection de Sterling, ait décelé de tels défauts en cours d'usage normal domestique, pendant la période de couverture citée plus haut. Sterling n'est pas responsables des coûts d'installation ou de démontage, dans le cas où un remplacement est nécessaire. Tous dommages dûs à une manipulation ou installation erronées ou à un mauvais entretien du produit ne seront pas

Garantie-éviers en acier inoxydable (cont.)

considérés comme défauts de fabrication, et ne seront pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est valide pour l'acquéreur original uniquement.

Pour obtenir un service de garantie, contacter Sterling, soit par l'intermédiaire de votre plombier, concessionnaire, centre de rénovation, ou revendeur ou bien en appelant ou écrivant à Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.

Dans la limite permise par la loi, toutes les garanties implicites y compris celles de qualité marchande et d'aptitude à un emploi particulier sont déclinées ici. Sterling et le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs. Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie, ou l'exclusion ou la limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un accident, de sorte que ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état/province à l'autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Sterling.