ProStaff P7 8x42 - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles à prismes en toit (Dach) à mise au point centrale
Grossissement	8x
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Champ angulaire réel	7,2°
Champ angulaire apparent	53,4° (norme ISO14132-1:2002)
Champ linéaire à 1 000 m	126 m
Pupille de sortie	5,3 mm
Luminosité relative	28,1
Dégagement oculaire	20,2 mm
Distance minimale de mise au point	3,0 m / 9,8 ft
Ajustement interpupillaire	56-72 mm
Dimensions (L x l x ép.)	152 x 130 x 55 mm
Poids	590 g (20,8 oz)
Étanchéité	Oui, jusqu'à 1 m pendant 10 minutes (non conçu pour usage sous-marin)
Antibuée	Oui (remplissage d'azote)
Accessoires fournis	Capuchon d'oculaire, capuchons d'objectif (x2), étui souple, bandoulière
Nettoyage des lentilles	Utiliser un aérosol à distance minimale de 30 cm (11,8 po) en mouvement
Entretien général	Essuyer toute humidité avant d'ajuster les parties mobiles ; entretien régulier conseillé par un revendeur agréé
Informations générales	Notice d'utilisation incluse ; conception et spécifications sujettes à modification sans préavis

FOIRE AUX QUESTIONS - ProStaff P7 8x42 NIKON

Comment régler la dioptrie sur les jumelles Nikon ProStaff P7 8x42 ?

Tournez l'œilleton pour le tirer, puis soulevez la bague dioptrique pour la déverrouiller. Effectuez le réglage en tournant dans le sens horaire ou antihoraire. Une fois le réglage effectué (côté droit), repoussez la bague vers le bas pour la verrouiller.

Comment utiliser les œilletons avec ou sans lunettes ?

Pour les porteurs de lunettes, utilisez les œilletons en position entièrement enfoncée (ou une des deux positions à déclic). Pour les non-porteurs, utilisez la position entièrement sortie (ou une position à déclic).

Les jumelles Nikon ProStaff P7 8x42 sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 10 minutes. Elles résistent à l'humidité, à la poussière et à la pluie, mais ne sont pas conçues pour une utilisation sous-marine.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un système de nettoyage de type aérosol en tenant le produit à la verticale et à au moins 30 cm (11,8 pouces) de la surface de la lentille. Déplacez l'aérosol pour éviter de concentrer le liquide sur un point.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est d'environ 3,0 mètres (9,8 pieds).

Quel est le poids des jumelles Nikon ProStaff P7 8x42 ?

Les jumelles pèsent environ 590 grammes (20,8 onces).

Comment attacher la bandoulière aux jumelles ?

Passez la bandoulière dans les œillets prévus à cet effet en veillant à ce qu'elle ne s'entortille pas. Un schéma est fourni dans la notice (image E).

Que faire en cas de condensation à l'intérieur des jumelles ?

Les jumelles sont remplies d'azote pour éviter la condensation et les moisissures. Si de la condensation apparaît, essuyez l'humidité et laissez les jumelles sécher à l'air libre avant de les ranger. Si le problème persiste, consultez un revendeur agréé.

Puis-je utiliser les jumelles sous l'eau ?

Non, les jumelles ne sont pas conçues pour une utilisation sous-marine. Elles sont étanches jusqu'à 1 mètre pendant 10 minutes, mais ne doivent pas être immergées intentionnellement.

Comment ranger les capuchons d'objectif pendant l'observation ?

Vous pouvez accrocher les capuchons d'objectif à la bandoulière pour éviter de les perdre. Le protecteur d'oculaire peut être laissé pendre le long de la bandoulière ou détaché partiellement.

MODE D'EMPLOI ProStaff P7 8x42 NIKON

Veuillez également consulter les instructions générales des jumelles incluses dans l'emballage du produit pour connaître les précautions importantes, notamment les règles de sécurité et les précautions pour l'emploi.

Nomenclature

Merci de consulter les images numérotées à la page 3.

① Eilleton
② Œillet pour courroie
③ Bague de mise au point
④ Lentille de l'objectif
⑤ Distance interpupillaire
⑥ Bague de réglage dioptrique
⑦ Index dioptrique
⑧ Position de "0" (zéro) dioptrique
⑨ Axe central

ELEMENTS FOURNIS

Jumelles ×1
Capuchon d'oculaire ×1
Capuchons d'objectif ×2
Etui souple ×1
Bandoulière ×1

Eilletons

Pour savoir dans quelle direction tourner les oeilletons, consultez l'image à la page 3.

• Pour les porteurs de lunettes, utilisez en position entièrement enfoncée. Pour ajuster précisément la position de vos yeux, vous pouvez aussi utiliser l'une ou l'autre des deux positions à déclic avant d'atteindre la position entièrement enfoncée.
• Pour les personnes ne portant pas de lunettes, utilisez la position entièrement sortie. Pour ajuster précisément la position de vos yeux, vous pouvez aussi utiliser l'une ou l'autre des deux positions à déclic avant d'atteindre la position entièrement sortie.

Réglage dioptrique et mécanisme de verrouillage

Veuillez consulter les images A, B, C et D à la page page 3.

1. Tournez l'œilleton comme illustré en (A) pour le tirer.
2. Soulevez la bague dioptrique comme illustré en (B) pour la déverrouiller. Effectuez le réglage dioptrique en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse (C).
3. Une fois le réglage dioptrique effectué du côté droit, repoussez la bague vers le bas comme illustre en (D) pour la verrouiller.

Bandoulière et bouchons d'objectifs pendant l'observation

Veuillez consulter les images E, F et G à la page page 3.

Bandoulière

Attachez la bandoulière, comme illustré (E), en faisant bien attention à ce que la courroie ne s'entortille pas.

Capuchons d'objectif

Nous vous conseillons d'accrocher les capuchons d'objectif à la bandoulière pendant l'observation afin d'éviter de les perdre (F).

Protecteur d'oculaire

Lorsque vous observez votre sujet, vous pouvez positionner le protecteur d'oculaire de deux façons.

• Retirez le protecteur d'oculaire des oculaires et laissez-le pendre le long de la bandoulière.
• Retirez le protecteur d'oculaire des oculaires, puis détachez la courroie droite du protecteur et laissez-la pendre sur la courroie de gauche (F).

Attachez et détachez les bouchons de la bandoulière tel que représenté dans l'image (G) et dans l'ordre suivant:

• Attacher: c → b → a
  • Détacher: a → b → c

Caractéristiques

Type: Jumelles à prismes en toit (Dach) au point centrale
Modèle	8×30 10×30	8×42 10×42
Grossissement (×)	8 10 8 10
Diamètre effectif de la lentille de l'objectif (mm)	30 30 42 42
Champ angulaire de vision (réel) (°)	8,7 6,6 7,2 7
Champ angulaire de vision (apparent) (°)*1	62,6 59,9 53,4 62,9
Champ linéaire perçu à 1.000m/ yards (m/pieds)	152/456 115/	346 126/377 122/	367
Pupille de sortie (mm)	3,8 3,0 5,3	4,2
Luminosité	14,4 9,0 28,1	17,6
Dégagement oculaire (mm)	15,4 15,4 20,2	15,7
Distance de mise au point approx. (m/pieds)	2,5/8,2 2,5/8,	2 3,0/9,8 3,0/9,8
Longueur (mm/pouces)	125/4,9 125/	4,9 152/6,0 150/5,9
Largeur (mm/pouces)	130/5,1 130/5,1	130/5,1 130/5,1
Épaisseur (mm/pouces)	52/2,0 52/2,0	55/2,2 55/2,2
Poids (g/oz)	485/17,1 470/	16,6 590/20,8 600/	21,2
Ajustement de la distance interpupillaire (mm/pouces)	56-72/2,2-2,8 56	-72/2,2-2,8 56-72/	2,2-2,8 56-72/2,2-	2,8
Structure étanche Etanche (jusqu'à 1 mètre/3,3 pieds pendant 10 minutes)*				2, antibuée

*1 Le champ de vision apparent est calculé sur la base de la norme ISO14132-1:2002
*2 Non conçu pour une utilisation sous l'eau

À propos de l'étanchéité et du désembuage :

• Tous les modèles illustrés sont étanches et leur système optique ne subira aucun dégât du système optique s'ils sont submergés ou s'ils tombent dans l'eau jusqu'à une profondeur maximale de 1 mètre (3,3 pieds) et pendant 10 minutes.
• Elles sont utilisables sous forte humidité, poussière et pluie sans risques de dommages.
• La conception à injection d'azote les rend résistantes à la condensation et aux moisissures.

Observez les règles suivantes à l'emploi de ces produits:

• Les jumelles ne doivent pas être utilisées sous l'eau. Ne les passez pas non plus sous de l'eau sous forte pression, de l'eau courante par exemple.
• Toute humidité doit être essuyée avant d'ajuster les parties mobiles (bouton de mise au point, oculaire, etc.) de ces produits pour éviter tout dégât et pour des raisons de sécurité.
  Pour maintenir vos jumelles en excellent état, il est recommandé de les faire entretenir régulièrement par un revendeur agréé.

Nettoyage des lentilles

Lorsque vous utilisez un système de nettoyage de la poussière de type aérosol pour nettoyer les lentilles des jumelles, veillez à tenir l'aérosol à la verticale et à au moins 30 cm (11,8 pouces) de la surface de la lentille, tout en bougeant l'aérosol pour éviter de concentrer le liquide vaporisé sur un point précis.

À propos du manuel

• Aucune section du manuel ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou enregistrée dans un système d'enregistrement, ou traduit dans une autre langue, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nikon.
• Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer du véritable produit.
• Nikon ne saurait être tenu responsable des erreurs éventuelles présentes dans le manuel.
• L'apparence, les spécifications et les capacités de ce produit peuvent être modifiées sans avertissement.