9.4 Dry - Matériel d'escalade Black Diamond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Corde dynamique simple
Marque	Black Diamond
Modèle	9.4 Dry
Diamètre	9,4 mm
Longueur	70 m (autres longueurs disponibles)
Poids linéaire	Environ 59 g/m
Traitement	Dry (imperméabilisant)
Matériau	Polyamide (nylon)
Normes	EN 892:2012+A3:2023, CE (2016/425), UIAA
Durée de vie maximale	12 ans depuis la fabrication, 10 ans depuis la première utilisation
Inspection	Avant et après chaque utilisation
Entretien	Rincer à l'eau claire après contact avec eau salée ou air salin, sécher à l'air libre à l'ombre
Stockage	Endroit frais et sec, à l'abri des rayons UV et des produits chimiques
Utilisation	Escalade et alpinisme uniquement
Réparabilité	Non réparable ; mettre au rebut en cas de dommage
Garantie	2 ans contre défauts de matériau et de fabrication
Accessoires recommandés	Mousquetons, descendeurs, dispositifs d'assurage compatibles EN 12275 et EN 15151

FOIRE AUX QUESTIONS - 9.4 Dry Black Diamond

Comment inspecter ma corde 9.4 Dry ?

Inspectez visuellement et tactilement toute la longueur de la corde avant et après chaque utilisation. Recherchez les coupures, abrasions, effilochages, zones molles ou dures, et tout signe de détérioration. En cas de doute, mettez la corde au rebut.

Quand dois-je remplacer ma corde d'escalade ?

Remplacez votre corde immédiatement si elle présente des dommages visibles, après une chute sévère, ou si elle atteint sa durée de vie maximale : 12 ans après la date de fabrication ou 10 ans après la première utilisation, selon la première échéance.

Comment nettoyer ma corde 9.4 Dry ?

Lavez la corde à l'eau tiède (maximum 30 °C) avec un savon doux spécifique pour cordes. Rincez abondamment à l'eau claire. Ne jamais utiliser de détergent agressif, d'eau de Javel ou de machine à laver. Séchez à l'air libre, à l'ombre et à plat.

Puis-je utiliser la 9.4 Dry comme corde à double ou jumelée ?

Non, la 9.4 Dry est une corde à simple (marquage ①). Elle est conçue pour être utilisée seule comme brin unique. Pour une utilisation en double ou jumelée, utilisez des cordes spécifiques marquées ½ ou ⓪.

Qu'est-ce que le traitement Dry et à quoi sert-il ?

Le traitement Dry est un imprégnation hydrofuge qui réduit l'absorption d'eau et de saleté, améliore la résistance à l'abrasion et prolonge la durée de vie de la corde. Il est particulièrement utile en conditions humides ou glaciaires.

Comment stocker ma corde pour maximiser sa durée de vie ?

Stockez la corde dans un endroit frais, sec et à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez tout contact avec des produits chimiques, des acides de batterie, des solvants ou des carburants. Ne la rangez pas humide.

Que signifie la norme EN 892 ?

EN 892 est la norme européenne pour les cordes dynamiques d'escalade. Elle définit les exigences de sécurité, notamment le nombre de chutes retenues, la force de choc, l'allongement et la résistance à l'abrasion. La 9.4 Dry est certifiée selon EN 892:2012+A3:2023.

Puis-je couper ma corde à la longueur souhaitée ?

Il est déconseillé de couper une corde d'escalade, car cela annule la certification et peut compromettre la sécurité. Les extrémités doivent être traitées (serties) par le fabricant. Utilisez des cordes de longueur standard ou commandez une longueur personnalisée auprès d'un professionnel.

Quels sont les facteurs qui réduisent la durée de vie de ma corde ?

Les principaux facteurs sont : les UV, l'humidité persistante, la chaleur excessive, le contact avec des produits chimiques (acides, solvants), les chutes répétées, les frottements sur des arêtes vives, et le piétinement. Une inspection régulière est essentielle.

Comment mettre au rebut une corde usagée ?

Une fois la corde retirée du service, coupez-la en plusieurs tronçons pour éviter toute réutilisation. Vous pouvez également la recycler dans des filières textiles ou la déposer dans un point de collecte spécifique. Ne la jetez pas à la poubelle ordinaire.

MODE D'EMPLOI 9.4 Dry Black Diamond

Pour l'escalado et l'alpinisme uniquement. L'escalado et l'alpinisme

senti des activités dangereuses. Sans clèvre compère de accepter les risques oncousus avant de vous engager. Les mineurs et autres

personnels dans l'insupress d'assurer suite responsabilité doivent pratiquer sous le contrôle direct d'un adulto responsable et expérimenté.

Vous êtes vous-même responsable de vos actes et de vos décisions. Avant d'utiliser ne produit, seiller lieu et assimler l'intériorité des

nertices et des assortissements qui l'accompagnent, vous entraîner à l'effiste commutement et vous libérations avec pas passibilités et ses

Fulancier descroutiers et deux manifaires où des possérations et des limites. Sulvoc une formation agrédie. Contactoz Black Diamond si vous neu en réographique de la peint d'diffraction des intérêts comptés. Na

desse des opématique dans le casp de l'actions de jérôme performance des pas modifier le présent produit de quelque façon que ce soit. La fait de ne

pas lieu et respecter ces inertissements peut être à l'ongene de bloissures grosses eu de mort !

NOTICE D'UTILISATION

Ce dépliant vous explique par des illustrations comment utiliser correctement votre équipement d'escalée ; il vous présente également les mauvaises attiva-

tions les plus fréquentes. D'autres mauvais usages sont possibles. L'utilisation correcte de l'équipement et l'utilisation d'un système de contre-assurance per

materé de réduire certains des risques liés à l'escalade. Si vous marquez d'expérimes, utilise est induvement deux nouvelles approvants. Les amendes

O'expérance de, contez, cet équipement sous financement appropriée. Des Cordes dynamiques font partie intégrante du système de sécurité qui protège le grimpeur

COMMENT UTILISER VOTRE CORDE

(Voir les illustrations jaïrées)

PRECAUTIONS D'UTILISATION ET ENTRETIEN

Les cartons d'écrésioner ne doivent plus être en carlact avec des habitées coronaires telles que l'aside de laillerie, les baristes de lailleries, les salvards,

Téss 80 Jóvel, l'arrége, l'accol d'étopolique du l'évaluation. Après four contacts avec de l'eau de mer ou un air satin, toujours rînder à l'eau claire et taisser sécher

d'oir libre. Olivir les Illustrations Joint

© DURÉE DE VIE, INSPECTION ET MISE AU REBUT

Les cordes d'escaladée ont une durée de 3e limités. Inspectant cette comté (et le matériel associé avant et après chaque utilisation, puis metten-àu rebut si

elle s'avre défenseuse ou si elle a atteind sa clante de vie musierale, qui est de 12 ans à peixie de la plate et d'abstraction, même ou pas de ses utilisation et de

V3. Dava a pia fi 10 de la Ode Or fakcato, Mohe Me Odo Or hiv Conduo or Se slankage atiéquád.

Voir les standardes jurales, before reference de l'un-queiconque-des cas illustrés

- Les facteurs supplémentaires qui peuvent réduine la durée de vie des cordes d'envoliède : les impiands, avoir liem, horsique modérés, et l'expéposition à la cîve

leur, aux rayons du soleil, aux solvents, aux carturants, à l'acide de batterie ou aux furrées de batteries.

- Les dommages solis et les courvisions obtenues peuvent cliniquer la clupe de cie de cette crude et ne sont indiquées une mise au début l'est de la première

We do course de ce et poorem, nécessite une mise au début lors de la première utilisation.

• Ingastrise Verla trivare immellaszenient si ocous saizpatiske an egastisique oiam maje péndant l'utilisation.

- Si vous avez un quelconque disute quant à l'état de notre code, ou après une chute sénières, mettez celle-ci au rebut.

- Toute corde mise au rebut doit être détruite pour empêcher toute utilisation : l'éléceure

- Si voire cercle doit être désinfectie, vous vous connelions de la mettre au début

• La durée de vie du matériel s'entend à partir de la date de fabrication, et non ta

late de vente. Reportez-vous à la secteur Maripages de cette notice affir le déterminer la date de fabrication du présent équipement.

AVERTISSEMENT : À l'usage, une corde d'escalade augmente de diamètre neut se nélèrix de livens à 10 % de sa longueur au jour de sa durée de vie. La

pour un cour de peuple sur le longique de l'entre de la terre du 1er du tongueur de la corde doit être régulièrement contritée selon la procédure défin duis le coue UBA 204 « Comps immériques »

STOCKAGE

CORDEI D'OCCASION Nous vous décommélors le

assine que vous connaissée les antécédents de notre matériel pour pouvoir vous y fix.

CHOIX DU MATÉRIEL ASSOCIÉ Choisisant des compteurs qui print préfumes à la nourse D'UL 1907, ainsi

Chrombez des l'obligoécteur qui sènent conformés à la MONAB LA TESTE, si n'or que la matériel d'ajouinierse certifié CE qui sail compatibilité avec ce produit.

MARGUAGES (LORSOUE PRESENTS) A Bina Dierseit : L'oro de Black Diervend

e.g. 9.2mms : Diamètre de corde en millimètre

e.g. 70-m : L'arqueur de cuente en créaires. ① : Cuente à simple - cuente d'aperville

stopper la profite d'un grimpeur tarsqu'elle est utilisée comme code à un term. (5) : Coede à double - code d'écrésienne en d'expérate dynamique capable de

(2) A certain de l'ietaine - dans le apparaient de la situation éphérate séparait de stopper is-àfute d'un grimpeur larqu'elle est utilisée comme conde à deux brins.

(2) : Carde jumelée - carde d'alpiraine et d'ensatienne dynamique capable de stopper la Claude d'un Getropes horsqu'elle est altitude corrome carde à deux livres

CH6002 : Cette code est conforme à la norme européenne EN 892-2012-A3:2023

relative à l'équipement d'atrimine et d'escalée • Cordes dynamiques.

G404... Côte de la collection ou taux seconde G444. Dry : Arive et guine bruttées Dry.

16 : Photogramme invitant les ultinateurs à lire les russices et les acreditissements. MM-AAA-L : Mois et Jervote des Salonsations et Numetra rle loi.

CÔXIX : Indique que le produit siperé aux exigences du siglement 2015/425

réatif aux équipements de Protection individuelle, AAAU = Organisme fritte chargé de contrôler la fabrication de l'GP1 :

• 0662 : Apache SA (Organisme notifié N°0652) - 6 Rue du Général Autéran : (92412) Couboensie Cedex : France Organisme notifié chargé rée l'examen UE de type :

ATTIX (Organisme notifié N°01/81) Canadera Manyeres, 10; 03902 Alcoi, Ascart, Espaerie. Pour la Comile 9-8 Phase I Organisme notifié charant de l'examen UII de

• 1819 : VVUJ, a.s., Pka10KA, 130717, 716 ST Ostrava-Radvanice, République etienne, Environnementale 2451-250291; Environnementale 2451-250291, de l'investissement

toleque. Organisme boème N° 1019, Organisme boème charge de Étoumien grade type : VIVU; a.s., Pikatoka, 13317, 716 07 Ostrava-Radvanice, République

féléque, Organisme notifié N°1013. La déclaration de conformité du présent: produit est consultable sur

Etude garantose pour une Oaire de 2 mars à plus 0€ ou la date d'acte. On de l'issance et à l'achetteur d'origine, sauf indication contraire, que nos produits tels

ique venitius à l'origine sont exempis de réflauts de matériau et de fabrisation. Le Produit sera répôt ou remplacé à note-discritier, Saint exclus de note-garantie

N'ature normable des produits, l'utilisation immorestie ou l'entireten inappropriée, le modifications ou transformations, les dommages de quelque manière que ce soit

Nous nous réserviers le droit d'exiger une preuve d'asifat ou de livraison pour toutes les demandes d'exploration de la Garantie.

A WARNING [DE]

(Pears pelobané ilushérie)

© ZIVOTNOST, KONTROLA A VYRADEME

Žinostod horabszesdrijch lán nie je neodniedzena. Lano (aj ustatný materiál) mus

le skantraloval pred habljim použlim aj po /am. Vysadle ho ak karinsa odhat

potakstomie, avklo kred doctamw svujo inatimilo zimcendaz. 10 Folov 04 danlan výratn, a 30 al y ortijselte. Zte retináty poszívant a boly ciežite tříklavant.