MFD60S230W - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Midea
Modèle	MFD60S230W
Dimensions (H x L x P)	845 x 598 x 600 mm (porte fermée) ; 1175 mm (porte ouverte à 90°)
Capacité	14 couverts
Classe énergétique	Classe C
Consommation d'énergie (programme ECO)	0,747 kWh par cycle
Consommation d'eau (programme ECO)	9,8 L par cycle
Durée du programme ECO	198 minutes
Bruit (aérien)	44 dB(A) - Classe B
Type d'installation	Libre ou encastrable (panneau décoratif fourni)
Pression d'eau	0,04 – 1 MPa
Programmes de lavage	Auto Heavy, Auto Daily, Auto Glass, Hygiene, ECO, Silence, 58min, Rapid, Soak
Fonctions spéciales	Lavage haute température (70°C), Turbo speed, Alt wash (panier haut/bas), Verrouillage enfants, Départ différé, Ouverture automatique de porte
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable de H1 à H6
Sécurité	Système anti-fuite (tuyau de sécurité), Protection enfants, Arrêt automatique après 15 min d'inactivité
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Poids net (estimé)	≈ 40 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz, 10 A (fusible recommandé)
Longueur du câble d'alimentation	≈ 1,5 m
Raccordement à l'eau	Eau froide uniquement, filetage 3/4 pouce
Entretien régulier	Nettoyage des filtres, des bras de lavage et des joints de porte
Disponibilité des pièces détachées	Moteur, pompe, résistance, tuyaux, filtres, panneaux de commande, logiciel (7 ans) ; charnières, joints, bras de lavage, paniers (10 ans)
Garantie	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - MFD60S230W MIDEA

Comment charger du sel dans l'adoucisseur ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir à sel, placez un entonnoir (si fourni) et versez environ 1,5 kg de sel spécifique pour lave-vaisselle. Remplissez d'eau jusqu'au repère max, puis revissez le bouchon. Lancez immédiatement un programme court pour éviter tout dommage.

Comment nettoyer les filtres ?

Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller, puis retirez l'ensemble. Séparez les trois filtres (grossier, principal, fin) et rincez-les sous l'eau courante. Utilisez une brosse douce si nécessaire. Remontez en ordre inverse et tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Comment régler le niveau d'adoucisseur d'eau ?

Fermez la porte et allumez l'appareil. Dans les 60 secondes, appuyez et maintenez le bouton Program ^ pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez le même bouton pour naviguer entre H1 (eau douce) et H6 (eau très dure). Aucune action pendant 5 secondes ou appuyez sur Power pour valider.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le fusible ou le disjoncteur n'a pas sauté, et que la prise est alimentée. Assurez-vous aussi que l'arrivée d'eau est ouverte et que la pression est suffisante.

Comment utiliser la fonction ouverture automatique ?

Appuyez simultanément sur les boutons Delay + et Function pendant plus de 3 secondes pour activer/désactiver l'ouverture automatique. Une fois activée, la porte s'ouvre à la fin du programme pour améliorer le séchage.

Quels types de vaisselle ne pas laver au lave-vaisselle ?

Évitez les objets en bois, en étain, en cuivre, les couteaux à manche en bois ou en nacre, les plastiques non résistants à la chaleur, le cristal, l'aluminium (risque de décoloration) et les pièces collées. Vérifiez toujours les recommandations du fabricant.

Comment résoudre un code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un temps de remplissage excessif. Vérifiez que le robinet d'eau est complètement ouvert, que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou obstrué, et que la pression d'eau est suffisante (min 0,04 MPa). Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment ajouter du liquide de rinçage ?

Ouvrez le couvercle du réservoir de liquide de rinçage en soulevant la languette. Versez le liquide jusqu'au repère max, sans dépasser. Refermez le couvercle. La fréquence de remplissage dépend de la dureté de l'eau et du réglage du dosage (D1 à D5).

Le lave-vaisselle fait du bruit pendant le cycle, est-ce normal ?

Un bruit de cliquetis peut provenir de vaisselle mal positionnée ou d'un bras de lavage qui touche un objet. Interrompez le programme et réorganisez les articles. Un bruit de cognement dans les tuyaux est généralement normal et n'affecte pas le fonctionnement.

Comment améliorer le séchage ?

Activez la fonction Ouverture automatique pour libérer la vapeur en fin de cycle. Utilisez du liquide de rinçage (réglage D5 maximum). Choisissez un programme long avec rinçage à chaud (ex: ECO ou Hygiene). Laissez la porte entrebâillée quelques minutes après le cycle.

MODE D'EMPLOI MFD60S230W MIDEA

Lave-vaisselle Manuel d'instructions

PARTIE I : Version générale

MFD60S230W-GR

MFD60S230S-GR

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle.

Conservez ce manuel pour référence future.

TABLE DES MATIÈRES

01	3	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
02	8	ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
03	9	ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ
	9	Φόρτωση του Αλατιού Στον ΑποσκληρυντήΣυμβουλές Φόρτωσης Καλαθιού
04	11
	13	ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
	13	Εξωτερική Φροντίδα
	13	Εσωτερική Περίθαλψη
	16	Φροντίδα Για Το Πλυντήριο πιάτων
05	17	ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
	17	Σύνδεση Τροφοδοσίας
	18	Παροχή Νερού Και Αποχέτευση
	19	Σύνδεση Των Σωλήνων Αποστράγγισης
	20	Τοποθέτηση Της Συσκευής
	20	Εγκατάσταση Ελεύθερης Τοποθέτησης
	21	Ενσωματωμένη Εγκατάσταση (για το ενσωματωμένο μοντέλο)
06	26	ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
	29	Διαθεσιμότη Τα Ανταλλακτικών
07	30	ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

REMARQUE :

La consultation de la section Conseils de dépannage vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants. - Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel. - Le fabricant, suivant une politique de développement et de mise à jour continues du produit, peut apporter des modifications sans préavis. Si le manuel est perdu ou obsolète, vous pouvez obtenir un nouveau manuel d'utilisation auprès du fabricant ou du vendeur responsable.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

⚠️ AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions énumérées ci-dessous :

• L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• espaces de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail,
• maisons de campagne,
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels,
• environnements de type chambre d'hôtes.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour EN60335-1)

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Le matériau d'emballage peut être dangereux pour les enfants !
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique intérieur. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, ne plongez pas l'unité, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer et d'entretenir l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'une fiche avec conducteur de mise à la terre.
• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et réglementations locaux.
• Une mise à la terre incorrecte de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.
• Consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente si vous avez des doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

- Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à la prise de courant.

- Faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

- Ne maltraitez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur le panier à vaisselle du lave-vaisselle.

- N'utilisez pas votre lave-vaisselle si tous les panneaux de l'habillage ne sont pas correctement en place.

- Ouvrez la porte très prudemment si le lave-vaisselle est en fonctionnement, il y a un risque de projection d'eau.

- Ne placez pas d'objets lourds sur la porte et ne vous tenez pas debout sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil peut basculer vers l'avant.

- Lors du chargement des articles à laver :

1) Placez les objets pointus de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte,

2) Avertissement : les couteaux et autres ustensiles à pointes tranchantes doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes vers le bas ou placés en position horizontale.

- Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

- Vérifiez qu'il ne reste pas de résidus de détergent après la fin du cycle de lavage.

• Ne lavez pas les articles en plastique, sauf s'ils portent la mention « va au lave-vaisselle » ou une mention équivalente.
• Pour les articles en plastique sans marquage, vérifiez les recommandations du fabricant.
• Utilisez uniquement des détergents et des produits de rinçage recommandés pour une utilisation dans un lave-vaisselle automatique.
• N'utilisez jamais de savon, de détergent pour lave-linge ou de détergent pour le lavage dans le lave-vaisselle.
• La porte ne doit pas rester ouverte, car cela peut augmenter le risque de trébuchement.
• Lors de l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être plié ou écrasé de manière excessive ou dangereuse.
• Ne touchez pas aux commandes.
• L'appareil doit être raccordé à la vanne d'arrivée d'eau à l'aide de nouveaux jeux de tuyaux. Les anciens jeux ne doivent pas être réutilisés.
• Pour économiser l'énergie, en mode veille, l'appareil s'éteindra automatiquement après 15 minutes sans aucune intervention de l'utilisateur.
• Le nombre maximal de couverts pouvant être lavés est de 14.
• La pression d'entrée d'eau maximale autorisée est de 1 MPa.
• La pression d'entrée d'eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

Mise au rebut

- Pour l'élimination de l'emballage et de l'appareil, veuillez vous adresser à un centre de recyclage. Par conséquent, coupez le câble d'alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.

- L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être déposé dans la collecte du papier pour recyclage.

- En assurant une mise au rebut correcte de ce produit, vous aiderez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

- Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et le service de traitement des déchets ménagers.

- ÉLIMINATION : Ne jetez pas ce produit avec les déchets urbains non triés. La collecte séparée de ces déchets est nécessaire pour un traitement spécial.

APERÇU DU PRODUIT

! IMPORTANT :

Pour obtenir les meilleures performances possibles de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois.

REMARQUE :

Les images sont uniquement à titre de référence, les différents modèles peuvent être différents.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle :

1. Réglez l'adoucisseur d'eau
2. Chargement du sel dans l'adoucisseur
3. Chargement du panier
4. Remplissez le réservoir de détergent

Consultez la section 1 "Adoucisseur d'eau" de la PARTIE II : Édition spéciale, si vous devez régler l'adoucisseur d'eau.

• Chargement du sel dans l'adoucisseur

REMARQUE :

Si votre modèle ne dispose pas d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. Utilisez toujours du sel spécialement conçu pour lave-vaisselle.

Le réservoir de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme expliqué ci-dessous :

⚠️ AVERTISSEMENT

- Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour une utilisation dans les lave-vaisselle !

Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour une utilisation dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel inapproprié, le fabricant n'offre aucune garantie et décline toute responsabilité pour les dommages éventuels.

- Remplissez de sel uniquement avant de lancer un cycle.

Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui auraient pu se renverser, ne restent au fond de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter du sel de lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le couvercle du réservoir.
2. Placez l'embout de l'entonnoir (si fourni) dans l'ouverture et versez environ 1,5 kg de sel de lave-vaisselle.
3. Remplissez le réservoir de sel jusqu'au niveau maximum avec de l'eau. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule du réservoir de sel.
4. Après avoir rempli le réservoir, revissez fermement le couvercle.
5. Le voyant de sel s'éteindra une fois que le réservoir de sel sera rempli de sel.
6. Immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel, vous devez lancer un programme de lavage (nous recommandons d'utiliser un programme court). Sinon, le système de filtration, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l'eau salée. Cela n'est pas couvert par la garantie.

REMARQUE :

- Le réservoir de sel doit être rempli uniquement lorsque le voyant de sel s'allume (sur le panneau de commande). Selon la qualité de dissolution du sel, le voyant de sel peut rester allumé même si le réservoir de sel est plein. S'il n'y a pas de voyant de sel sur le panneau de commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer quand il faut ajouter du sel dans l'adoucisseur en fonction des cycles effectués par le lave-vaisselle.

- Si du sel a été renversé, exécutez un programme de trempage ou de nettoyage rapide pour l'éliminer.

• Conseils de chargement du panier

Réglage du panier supérieur

Type 1 :

La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accueillir des plats plus hauts, que ce soit dans le panier supérieur ou inférieur.

Pour régler la hauteur de l'étagère supérieure, suivez les étapes ci-dessous :

1 Tirez le panier supérieur vers l'extérieur.

2 Retirez le panier supérieur.

3 Replacez le panier supérieur sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs.

4 Poussez le panier supérieur.

Type 2 :

1 Pour soulever le panier supérieur, soulevez simplement le panier supérieur au centre de chaque côté jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever la poignée de réglage.

2 Pour abaisser le panier supérieur, soulevez les poignées de réglage de chaque côté pour libérer le panier et l'abaisser en position basse.

Repliage des étagères à tasses

Pour créer de l'espace pour des objets plus hauts dans le panier supérieur, soulevez la grille à verres vers le haut. Ensuite, vous pouvez y appuyer les grands verres. Vous pouvez également la retirer lorsqu'elle n'est pas nécessaire.

Repliage des étagères du panier

Les picots du panier inférieur servent à maintenir les assiettes et les plats. Ils peuvent être abaissés pour créer plus d'espace pour les grands objets.

soulever vers le haut, replier vers l'arrière

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Soins extérieurs

La porte et le joint de porte

Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les résidus alimentaires.

Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent couler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur de la cuve de lavage et ne sont pas atteintes par l'eau des bras d'aspersion. Tout résidu doit être essuyé avant de fermer la porte.

Le panneau de commande

Si un nettoyage est nécessaire, le panneau de commande doit être essuyé uniquement avec un chiffon doux et humide.

⚠️ AVERTISSEMENT

• Pour éviter toute infiltration d'eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car ils pourraient rayer la finition. Certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

Soins intérieurs

Système de filtration

Le système de filtration à la base de la cuve de lavage retient les résidus grossiers du cycle de lavage, y compris les objets étrangers tels que les cure-dents ou les fragments. Les résidus grossiers accumulés peuvent provoquer un colmatage des filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres, retirez soigneusement les objets étrangers et nettoyez les parties du système de filtration, si nécessaire, à l'eau. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le filtre.

REMARQUE :

Les images sont uniquement à titre de référence ; les différents modèles du système de filtration et des bras d'aspersion peuvent différer.

1. Tenez le filtre grossier et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le filtre. Soulevez le filtre vers le haut et sortez-le du lave-vaisselle.

2. Le filtre fin peut être retiré du bas de l'ensemble du filtre. Le filtre grossier peut être détaché du filtre principal en appuyant doucement sur les languettes situées en haut et en le tirant.

3. Les plus gros résidus alimentaires peuvent être nettoyés en rinçant le filtre sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une brosse de nettoyage douce.

4. Réassemblez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez le filtre inséré et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre vers la flèche de fermeture.

⚠️ AVERTISSEMENT

• Ne serrez pas excessivement les filtres. Replacez les filtres dans l'ordre en toute sécurité, sinon des résidus grossiers pourraient pénétrer dans le système et provoquer un colmatage.
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres en place. Un remplacement inapproprié du filtre peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

Bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, car les produits chimiques de l'eau dure obstruent les jets et les paliers du bras d'aspersion.

Pour nettoyer les bras d'aspersion, suivez les instructions ci-dessous :

Pour retirer le bras d'aspersion supérieur, maintenez l'écrou au centre et tournez le bras d'aspersion dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.

2 Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirez-le vers le haut.

3 Lavez les bras avec de l'eau savonneuse et de l'eau chaude, puis utilisez une brosse douce pour nettoyer les buses.

Entretien du lave-vaisselle

Protection contre le gel

Prenez des mesures de protection contre le gel pour le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, veuillez procéder comme suit :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source.
2. Fermez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Videz l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne d'eau. (Utilisez une casserole pour recueillir l'eau)
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le carter.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement entrouverte pendant un moment, afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas piégées à l'intérieur.

Retirez la fiche

Avant le nettoyage ou l'entretien, retirez toujours la fiche de la prise.

Pas de solvants ni de nettoyage abrasif

Pour nettoyer les parties extérieures et en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour enlever les taches ou les marques sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humecté d'eau et d'un peu de vinaigre ou d'un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise, de fermer l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela aidera les joints de la porte à durer plus longtemps et empêchera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si cela est absolument nécessaire, il peut être placé sur le dos.

Joints

L'un des facteurs qui provoquent la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste piégée dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide empêchera ce phénomène.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débranchez le courant électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Dans le cas contraire, cela peut entraîner la mort ou un choc électrique.

⚠️ Attention

L'installation des tuyaux et de l'équipement électrique doit être effectuée par des professionnels.

À propos de la connexion d'alimentation

⚠️ AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité :

• N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil.
• Ne coupez jamais et ne retirez jamais la broche de terre du cordon d'alimentation.

Exigences électriques

Consultez l'étiquette de tension nominale pour connaître la tension nominale et branchez le lave-vaisselle sur une alimentation appropriée. Utilisez le fusible requis de 10 A/13 A/16 A, le fusible temporisé ou le disjoncteur recommandé, et créez un circuit séparé qui alimente uniquement cet appareil.

Connexion électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Branchez la fiche uniquement dans une prise de courant correctement mise à la terre. Si la prise à laquelle l'appareil doit être connecté n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise plutôt que d'utiliser des adaptateurs ou similaires, car ils peuvent provoquer une surchauffe et des brûlures.

⚠️ Assurez-vous qu'une mise à la terre appropriée est disponible avant utilisation

• Alimentation en eau et évacuation

Connexion de l'eau froide

Connectez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4 de pouce et assurez-vous qu'il est bien fixé en place.

Si les tuyaux d'eau sont neufs ou n'ont pas été utilisés pendant une longue période, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est propre. Cette précaution est nécessaire pour éviter que l'entrée d'eau ne se bouche et n'endommage l'appareil.

tuyau d'alimentation standard

Tuyau d'alimentation de sécurité

À propos du tuyau d'alimentation de sécurité

Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué d'une double paroi. Le système garantit son intervention, empêchant l'écoulement de l'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui-même et le tuyau ondulé extérieur est rempli d'eau.

⚠️ AVERTISSEMENT

Un tuyau flexible connecté à un robinet peut se rompre s'il est installé sur la même ligne d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier est équipé d'un tel tuyau, il est recommandé de déconnecter le tuyau et d'obstruer l'orifice.

Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Tirez les tuyaux d'alimentation de sécurité depuis le compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrez les vis du tuyau d'alimentation de sécurité sur le robinet avec un filetage de 3/4 de pouce.
3. Ouvrez complètement l'eau avant de démarrer le lave-vaisselle.

Comment déconnecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Fermez l'eau.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau de sécurité du robinet.

Raccordement des tuyaux de vidange

Placez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le s'écouler dans l'évier, en veillant à ne pas le plier ou le coincer. La hauteur du tuyau de vidange doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter tout reflux.

⚠️ Fixez solidement le tuyau de vidange soit en position A, soit en position B.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux flexibles

Si le raccordement au tuyau de vidange est installé à plus de 1000 mm de hauteur, de l'eau en excès peut rester dans le tuyau de vidange. Il sera nécessaire d'évacuer cet excès d'eau du tuyau dans un bol ou un récipient approprié placé à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Connectez le tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement positionné pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni tordu ni écrasé.

Rallonge de tuyau flexible

Si vous avez besoin d'une extension du tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire. Il ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle pourrait être réduite.

Raccordement au siphon

Le raccordement des eaux usées doit se trouver à une hauteur inférieure à 1000 mm (maximum) par rapport au bas du lave-vaisselle.

Mise en place de l'appareil

Placez l'appareil à l'emplacement souhaité. L'arrière doit être contre le mur derrière lui et les côtés le long des placards ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de vidange flexibles qui peuvent être installés soit à droite, soit à gauche pour faciliter une installation correcte.

Mise à niveau de l'appareil

Après avoir placé l'appareil pour le mettre à niveau, la hauteur du lave-vaisselle peut être modifiée en ajustant le niveau de vissage des pieds.

En tout état de cause, l'appareil ne doit pas avoir une inclinaison supérieure à 2°.

Installation en pose libre

Placement entre des meubles existants

La hauteur du lave-vaisselle, 845 mm, est conçue pour permettre l'installation de la machine entre des meubles existants de même hauteur dans les cuisines modernes encastrables.

La surface stratifiée de la machine ne nécessite pas de soin particulier, car elle résiste à la chaleur, aux rayures et aux taches.

Sous un plan de travail existant

(Lors de l'installation sous un plan de travail)

Dans la plupart des cuisines modernes encastrables, il n'y a qu'un seul plan de travail continu sous lequel sont placés les meubles et les appareils électroménagers. Dans ce cas, retirez le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les vis sous le bord arrière du plan (a).

⚠️ Attention

Après avoir retiré le plan de travail, les vis doivent être revissées sous le bord arrière du plan (b).

Installation encastrée (pour le modèle encastrable)

Étape 1. Choix du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

L'emplacement d'installation du lave-vaisselle doit être proche des tuyaux d'arrivée d'eau et d'évacuation existants, ainsi que de la prise électrique.

Représentations des dimensions du meuble et de la position d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, et la porte extérieure alignée avec le meuble.

1. Si le lave-vaisselle est installé dans un coin du meuble, il doit y avoir un peu d'espace lorsque la porte s'ouvre.

REMARQUE :

Selon l'emplacement de votre prise, il peut être nécessaire de percer un trou sur le côté opposé du meuble.

Étape 2. Dimensions et installation du panneau décoratif

Suivez les instructions d'installation spécifiques pour la pose du panneau de porte décoratif.

Modèle semi-intégré

Séparez la bande velcro A et la bande velcro B, puis fixez la bande velcro A sur la face intérieure du panneau décoratif. Placez la bande velcro B (côté feutre) sur la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure avec des vis et des boulons (voir figure B).

Modèle entièrement intégré

Placez le crochet sur le panneau en bois décoratif et insérez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure avec des vis et des boulons (voir figure B).

Étape 3. Réglage de la tension du ressort de porte

1. Les ressorts de porte sont réglés en usine à la tension appropriée pour la porte extérieure. Si des panneaux décoratifs ont été installés, vous devez ajuster la tension du ressort de porte. Tournez la vis de réglage pour entraîner le régulateur afin de tendre ou de détendre le câble en acier.
2. La tension du ressort de porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position grande ouverte, mais se soulève à la fermeture avec un léger soulèvement du doigt.

Étape 4. Étapes d'installation du lave-vaisselle

Reportez-vous aux étapes d'installation spécifiques sur les schémas d'installation.

1. Placez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Assurez-vous que la bande de condensation est au même niveau que le bord du plan de travail. (Étape 2)
2. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau à l'alimentation en eau froide.
3. Connectez le tuyau de vidange.
4. Connectez le câble d'alimentation.
5. Placez le lave-vaisselle dans le meuble.
6. Mettez le lave-vaisselle de niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant la vis cruciforme au milieu de la base du lave-vaisselle à l'aide d'un tournevis cruciforme. Pour régler les pieds avant, utilisez un tournevis plat et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit horizontal. (Étapes 5 à 6)
7. Placez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (Étapes 7 à 10)
8. Réglez la tension des ressorts de porte à l'aide d'un tournevis cruciforme, en tournant dans le sens horaire pour serrer les ressorts de porte gauche et droit. Si vous ne le faites pas, cela peut endommager votre lave-vaisselle. (Étape 11)
9. Le lave-vaisselle doit être fixé en place. Il y a deux façons de procéder :

A. Plan de travail normal : insérez le crochet de fixation dans la fente du panneau latéral et fixez-le au plan de travail avec les vis. B. Plan de travail en marbre ou en granit : fixez le côté avec des vis.

Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour le bon fonctionnement des paniers et l'efficacité du lavage.

1. Placez un niveau sur la porte et sur le panier à l'intérieur de la cuve comme indiqué sur l'image pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.
2. Mettez le lave-vaisselle de niveau en réglant les trois pieds de mise à niveau séparément.
3. Lors de la mise à niveau du lave-vaisselle, veillez à ne pas le faire basculer.

REMARQUE :

La hauteur de réglage maximale des pieds est de 50 mm.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service après-vente

L'examen des schémas des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service après-vente.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Τι Να Κάνετε
Το πλυντήριο πιάτων δενξεκινάει	Η ασφάλεια έχει καεί ή η διακοπή του κυκλώματος έχει ενεργοποιηθεί.	Αντικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε το διακόπτη κυκλώματος. Απομακρύνετε τυχόν άλλες συσκευές που μοιράζονται το ίδιο κύκλωμα με το πλυντήριο πιάτων.
	Η παροχή ρεύματος δεν είναι ενεργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων είναι ενεργοποιημένο και ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή.Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.
	Η πίεση του νερού είναι χαμηλή	Ελέγξτε ότι η παροχή νερού έχει συνδεθεί σωστά και ότι το νερό είναι ενεργοποιημένο.
	Η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων δεν έχει κλείσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι κλείνετε σωστά την πόρτα και την ασφαλίζετε.
Το νερό δεν αντλείται από το πλυντήριο πιάτων	Στριφτός ή παγιδευμένος σωλήνας αποστράγγισης.	Ελέγξτε τον σωλήνα αποστράγγισης.
	Φίλτρο φραγμένο. Ελέγξτε to σύστημα φίλτρου.
	Βουλωμένος νεροχύτης κουζίνας.	Ελέγξτε to νεροχύτη της κουζίνας για να βεβαιωθείτε ότι αποστραγγίζεται καλά. Εάν to πρόβλημα είναι o νεροχύτης της κουζίνας που δεν αποστραγγίζεται, μπορεί να χρειαστείτε υδραυλικό και όχι συντηρητή πλυντηρίων πιάτων.
Αφρός στο θάλαμο	Λάθος απορρυπαντικό.Χύθηκε το βοήθημα ξεπλύματος.	Χρησιμοποιήστε μόνο το ειδικό απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων για να αποφύγετε τους αφρούς. Εάν συμβεί αυτό, ανοίξτε to πλυντήριο πιάτων και αφήστε τον αφρό να εξατμιστεί. Προσθέστε 1 lítro κρύου νερού στον πυθμένα του πλυντηρίου πιάτων. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και, στη συνέχεια, επιλέξτε οποιοδήποτε κύκλο. Αρχικά, to πλυντήριο πιάτων θα αδειάσει to νερό. Ανοίξτε την πόρτα αφού ολοκληρωθεί to στάδιο της αποστράγγισης και ελέγξτε αν οι αφροί έχουν εξαφανιστεί. Επαναλάβετε εάν είναι απαραίτητο.Να σκουπίζετε πάντα αμέσως τις διαρροές από το βοήθημα έκπλυσης.
Βαμμένο εσωτερικό θαλάμου	Μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί απορρυπαντικό με χρωστική ουσία.	Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό δεν περιέχει χρωστικές ουσίες.
Λευκή μεμβράνη στην εσωτερική επιφάνεια	Ορυκτά από σκληρό νερό.	Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε το υγρό μαλακό πανί με απορρυπαντικό πιάτων και φορέστε λαστιχένια γάντια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλο καθαριστικό εκτός από απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσει αφρισμό ή αφρούς.
Υπάρχουν λεκέδες σκουριάς στα μαχαιροπήρουνα	Τα επηρεαζόμενα αντικείμενα δεν είναι ανθεκτικά στη διάβρωση.	Αποφύγετε το πλύσιμο αντικειμένων που δεν είναι ανθεκτικά στη διάβρωση στο πλυντήριο πιάτων.
	Ένα πρόγραμμα δεν εκτελέστηκε μετά την προσθήκη αλατιού στο πλυντήριο πιάτων. icletouryia Turbo (εάν υπάρχει), αφού προσθέσετε αλάτι πλυντηρίου πιάτων.	Να εκτελείτε πάντα ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιατικά μετά την προσθήκη αλατιού. Μην επιλέγετε τη λειτουργία Turbo (εάν υπάρχει), αφού προσθέσετε αλάτι πλυντηρίου πιάτων.
	Το καπάκι του μαλακτικού είναι χαλαρό.	Ελέγξτε ότι το καπάκι του αποσκληρυντή είναι ασφαλές.
Θόρυβος από το πλυντήριο πιάτων	Ένας βραχίονας ψεκασμού χτυπάει πάνω σε ένα αντικείμενο σε ένα καλάθι	Διακόψτε το πρόγραμμα και επανατοποθετήστε τα αντικείμενα που εμποδίζουν τον βραχίονα ψεκασμού.
Θόρυβος κροταλίσματος στο πλυντήριο πιάτων	Τα πιατικά είναι χαλαρά στο πλυντήριο πιάτων.	Διακόψτε το πρόγραμμα και αναδιατάξτε τα είδη σερβιρίσματος.
Θόρυβος χτυπήματος στους σωλήνες νερού	Αυτό μπορεί να οφείλεται στην επιτόπου εγκατάσταση ή στη διατομή των σωληνώσεων.	Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων. Εάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο υδραυλικό.
Τα πιάτα δεν είναι καθαρά	Τα πιάτα δεν φορτώθηκαν σωστά.	Βλέπε ΜΕΡΟΣ II "Προετοιμασία Και Φόρτωση Πιάτων".
	Το πρόγραμμα δεν ήταν αρκετά ισχυρό.	Επιλέξτε ένα πιο εντατικό πρόγραμμα.
Τα πιάτα δεν είναι καθαρά.	Δεν διανεμήθηκε αρκετό απορρυπαντικό.	Χρησιμοποιήστε περισσότερο απορρυπαντικό ή αλλάξτε το απορρυπαντικό σας.
	Τα αντικείμενα εμποδίζουν την κίνηση των βραχιόνων ψεκασμού.	Επανατοποθετήστε τα αντικείμενα έτσι ώστε το σπρέι να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα.
	Ο συνδυασμός φίλτρων δεν είναι καθαρός ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση του ντουλαπιού πλύσης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μπλοκάρισμα των πιδάκων του βραχίονα ψεκασμού.	Καθαρίστε ή/και τοποθετήστε σωστά το φίλτρο. Καθαρίστε τους πίδακες του βραχίονα ψεκασμού.
Θολότητα στα γυάλινα σκεύη.	Συνδυασμός μαλακού νερού και υπερβολικής ποσότητας απορρυπαντικού.	Χρησιμοποιήστε λιγότερο απορρυπαντικό αν έχετε μαλακό νερό και επιλέξτε μικρότερο κύκλο πλύσης για να πλύνετε τα γυάλινα σκεύη και να τα καθαρίσετε.
Εμφανίζονται λευκές κηλίδες στα πιάτα και τα ποτήρια.	Η περιοχή με σκληρό νερό μπορεί να προκαλέσει εναποθέσεις αλάτων.	Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του αποσκληρυντή νερού ή την κατάσταση πλήρωσης του δοχείου αλατιού.
Μαύρα ή γκρι σημάδια στα πιάτα	Τα σκεύη αλουμινίου έχουν τριβεί με τα πιάτα	Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο λειαντικό καθαριστικό για να εξαλείψετε αυτά τα σημάδια.
Απορρυπαντικό που έμεινε στο διανομέα	Διανομέας απορρυπαντικού μπλοκ πιάτων	Επαναφόρτωση των πιάτων σωστά.
Τα πιάτα δεν στεγνώνουν	Ακατάλληλη φόρτωση	Χρησιμοποιήστε γάντια εάν υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στα πιάτα για να αποφύγετε δερματικούς ερεθισμούς.
	Τα πιάτα απομακρύνονται πολύ σύντομα	Μην αδειάζετε το πλυντήριο πιάτων αμέσως μετά την πλύση. Ανοίξτε ελαφρά την πόρτα ώστε να βγει ο ατμός. Βγάλτε τα πιάτα μέχρι η εσωτερική θερμοκρασία να είναι ασφαλής για να τα αγγίξετε. Ξεφορτώστε πρώτα το κάτω καλάθι για να αποφύγετε την πτώση νερού από το πάνω καλάθι.
Τα πιάτα δεν στεγνώνουν	Έχει επιλεγεί λάθος πρόγραμμα.	Με ένα σύντομο πρόγραμμα, η θερμοκρασία πλύσης είναι χαμηλότερη, μειώνοντας την απόδοση καθαρισμού. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με μεγάλο χρόνο πλύσης.
	Χρήση μαχαιροπήρουνων με επίστρωση χαμηλής ποιότητας.	Η αποστράγγιση του νερού είναι πιο δύσκολη με αυτά τα στοιχεία. Τα μαχαιροπήρουνα ή τα πιάτα αυτού του τύπου δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

⚠️ AVERTISSEMENT

Une réparation par vous-même ou une réparation non professionnelle peut entraîner des risques graves pour la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et affecter la garantie.

Disponibilité des pièces de rechange

- Sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle :

Moteurs, pompes de circulation et de vidange, résistances et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur (séparément ou en lot), tuyauteries et équipements associés, y compris tous les tuyaux flexibles, vannes, filtres et aquastops, éléments structurels et intérieurs liés aux ensembles de portes (séparément ou en lot), cartes de circuits imprimés, écrans électroniques, pressostats, thermostats et capteurs, logiciels et micrologiciels, y compris les logiciels de réinitialisation.

- Dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle :

Charnières et joints de porte, autres joints, bras d'aspersion, filtres de vidange, clayettes intérieures et accessoires périphériques en plastique tels que paniers et couvercles.

CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN60436 :

Charger complètement le lave-vaisselle contribuera à économiser de l'énergie et de l'eau.

1. Panier supérieur :

Αριθμός Στοιχείο

1Κύπελλα

2Πιατάκια

3Γυαλιά

4Κούπες

5Δοχείο φούρνου

6Μικρό δοχείο

2. Panier inférieur :

Αριθμός Στοιχείο

7Πιάτα επιδόρτιου

8 Πιάτα δείπνου

9Πιάτα σούπας

10Οβάλ πιατέλα

11Πιάτα επιδόρτιωνμελαμίνης

12Μπόλ μελαμίνης

13Γυάλινο μπολ

14Μπολ επιδόρτιου

15Καλόθι μεμαχαιροπήρουνα

3. Panier à couverts :

REMARQUE :

Veuillez placer les produits légers et plats sur l'étagère. Le poids de chargement maximal est de 1,5 kg.

4. Panier à couverts :

Informations pour la comparabilité Tests selon la norme EN60436 Capacité : 14 couverts Position du panier supérieur : position basse Programme : ECO Réglage du rinçage auxiliaire : Maximum Réglage de l'adoucisseur : H3

Αριθμός Στοιχείο

1Κουτάλια σούπας

2Πιρούνια

3Μαχαίρια

4Κουτάλια τσαγιού

5Κουτάλια επιδόρπιο

6Κουτάλια σερβιρίσματος

7Πιρούνι σερβιρίσματος

8 Κουτάλα σάλτσας

Lave-vaisselle

Manuel d'instructions

PARTIE II : Édition spéciale

MFD60S230W-GR

MFD60S230S-GR

TABLE DES MATIÈRES

01

④ UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 4 Panneau de commande ⑦ Adoucisseur d'eau 8 Préparation et chargement de la vaisselle 11 Utilisation du rinçage auxiliaire et du détergent 12 Remplissage du réservoir de rinçage auxiliaire 13 Remplissage du distributeur de détergent 14 Tableau des cycles de lavage 15 Économie d'énergie 15 Démarrage du programme 16 Changement de programme en cours de cycle 16 Vous avez oublié d'ajouter une assiette ? 16 Ouverture automatique

02

14 SÉLECTION DU PROGRAMME

03

17 CODES D'ERREUR

04

18 INFORMATIONS TECHNIQUES

REMARQUE :

• Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes vous-même, demandez l'aide d'un technicien professionnel.
• Le fabricant, suivant une politique de développement continu et de mise à jour du produit, peut apporter des modifications sans préavis. Si le manuel est perdu ou obsolète, vous pouvez obtenir un nouveau manuel d'utilisation auprès du fabricant ou du vendeur responsable.

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

Veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour la méthode de fonctionnement détaillée.

1 Installez le lave-vaisselle

(Vérifiez la section 5 "INSTRUCTIONS D'INSTALLATION" de la PARTIE I : Édition générale.)

2 Retirez les gros résidus des assiettes. Évitez le prélavage.

3 Chargez les paniers

4 Remplissez le distributeur de détergent et de produit de rinçage.

5 Sélectionnez un programme approprié et démarrez le lave-vaisselle.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Panneau de contrôle

Fonction (Bouton)

1 Power(Λειτουργίας)	Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων σας.
2 Program Backward(Πρόγραμμα προς τα πίσω)	Επιλέξτε το αντίστοιχο πρόγραμμα πλύσης, πατήστε το κουμπί για να πάτε προς τα πίσω.
3 Program Forward(Πρόγραμμα προς τα εμπρός)	Επιλέξτε το αντίστοιχο πρόγραμμα πλύσης, πατήστε το κουμπί για να το προωθήσετε.
4 Alt Wash (Αλτο Πλύσιμο)	Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε είτε το πάνω καλάθι είτε το κάτω καλάθι φορτωμένο, και οι ενδείξεις απόκρισης θα ανάψουν.
5 Child lock (Παιδική κλειδαριά)	Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να κλειδώσετε τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου, εκτός από το κουμπί Power (Λειτουργίας), ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να εκκινήσουν κατά λάθος το πλυντήριο πιάτων πατώντας τα κουμπιά στον πίνακα.Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί program forward (πρόγραμμα προς τα εμπρός) + το κουμπί Alt wash (Αλτο πλύσιμο) για 3 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα.
6 Delay Minus(Καθυστέρηση μείον)	Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε το χρόνο καθυστέρησης.
7 Delay Add(Καθυστέρηση Προσθήκη)	Πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε το χρόνο καθυστέρησης.
8 Function(Λειτουργία)	Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε μια λειτουργία, η αντίστοιχη ένδειξη θα ανάψει.
9 Start/Pause(Έναρξη/Παύση)	Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης ή να διακόψετε το πρόγραμμα εργασίας.
10 Auto open(Αυτόματο άνοιγμα)	Πατήστε το κουμπί Delay + (Καθυστέρηση +) και το κουμπί Function (Λειτουργία) μαζί για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για να on/off (ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε) τη λειτουργία αυτόματου ανοίγματος.Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το μηχάνημα ανοίγει αυτόματα την πόρτα στο τέλος του προγράμματος για καλύτερο στέγνωμα.

11 Écran

Programme :

Auto Heavy (Auto Lourd)

Les articles très sales comprennent les casseroles et les poêles. Avec des aliments séchés.

Auto Daily (Auto Quotidien)

Pour les charges normalement sales, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.

Auto Glass (Auto Verre)

Pour la vaisselle et les verres légèrement sales.

Hygiene (Hygiène)

Utilisez-le pour désinfecter votre vaisselle et vos verres. Il maintient la température de l'eau à 70°C.

ECO

C'est le programme standard adapté aux charges normalement sales, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.

Silence (Doux)

Pour un lavage plus doux.

Lavage 58 min (58 λεπτά πλύσης)

Pour les charges normalement sales qui nécessitent un lavage rapide.

Rapide (Ταχεία)

Un lavage plus court pour les charges légèrement sales qui n'ont pas besoin de séchage.

Trempage (Μουλιάστε)

Pour rincer la vaisselle que vous prévoyez de laver plus tard dans la journée.

Pour afficher le programme sélectionné, le temps de rappel, la température de l'eau, le code d'erreur, le mode de fonctionnement, le lavage alternatif et les informations d'avertissement.

Écran

11 Οθόνη

Λειτουργία:Power Wash (Λειτουργίας Δύναμης)Για το πλύσιμο πολύ βρώμικων, δύσκολα καθαριζόμενων πιάτων.( Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ΕΖΟ, 90 λεπτά, 1 ώρα)Turbo speed (Ταχύτητα τούρμπο)+Μείωση του χρόνου του προγράμματος. (Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε πρόγραμμα Αυτόματο, Rapid (Ταχεία) και Soak (Μουλιάστε))[ΑΚΖ7]Auto open (Αυτόματο άνοιγμα)Εάν η λειτουργία αυτόματου ανοίγματος είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ένδειξη θα είναι αναμμένη.Upper (Πάνω)Όταν επιλέγετε Upper (Πάνω), μόνο τα πιάτα στο πάνω ράφι θα πλυθούν. Το σύστημα ψεκασμού του κάτω καλαθιού δεν θα λειτουργεί.Lower (Κάτω)Όταν επιλέγετε Lower (Κάτω), θα πλυθούν μόνο τα πιάτα που βρίσκονται στο κάτω ράφι. Το σύστημα ψεκασμού του άνω καλαθιού δεν θα λειτουργεί.

12 Προειδοποιητική ένδειξη

Rinse Aid (Βοήθημα έκπλυσης)Εάν η ένδειξη “*είναι αναμμένη, σημαίνει ότι το πλυντήριο πιάτων έχει χαμηλή ποσότητα βοηθητικού ξεβγάλματος και χρειάζεται αναπλήρωση.Salt (Αλάτι)Εάν η ένδειξη “*είναι αναμμένη, σημαίνει ότι το πλυντήριο πιάτων έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε αλάτι πλυντηρίου πιάτων και πρέπει να ξαναγεμίσει.Water Faucet (Βρύση νερού)Εάν η ένδειξη “*είναι αναμμένη, σημαίνει ότι η βρύση του νερού είναι κλειστή.

Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du sélecteur de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui auraient des effets nocifs ou défavorables sur le fonctionnement de l'appareil.

Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région.

Le service local des eaux peut vous conseiller sur la dureté de l'eau dans votre région.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre d'ajuster la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cela vise à optimiser et à adapter le niveau de consommation de sel.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

1. Fermez la porte, allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes suivant la mise sous tension de l'appareil, appuyez sur le bouton Program ^ (Programme ^) pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode de réglage de l'adoucisseur d'eau.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton Program ^ (Programme ^) pour sélectionner le réglage correct en fonction de la dureté de votre eau locale ; le réglage changera dans l'ordre suivant : H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Sans action dans les 5 secondes, ou appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) pour terminer le réglage et quitter le mode de configuration.

ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑ ΝΕΡΟΎ				Επίπεδοαποσκληρυντήνερού	Η αναγέννηση πραγματοποιείται κάθε ακολουθία προγράμματος X1)	Κατανάλωση αλατιού(γραμμάρια/κύκλο)
Γερμανικά°dH	Γαλλικά °fH	Βρετανοί°Clarke	Mmol/l
0 - 5 0 - 9	0 - 6 0 - 0,94 H1				Δεν υπάρχειαναγέννηση	0
6 - 11 10 -	20 7 - 14 1,0 - 2,0	H2 109
12 - 17 21 -	30 15 - 21 2,1 -	3,0 H3 512
18 - 22 31 -	40 22 - 28 3,1 -	4,0 H4 320
23 - 34 41 -	60 29 - 42 4,1 -	6,0 H5 230
35 - 55 61 -	98 43 - 69 6,1 -	9,8 H6 160

1°dH = 1,25°Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/l

Réglage d'usine : H3

1) Chaque cycle avec fonction de régénération consomme 2,0 litres d'eau supplémentaires, la consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et le programme est prolongé de 4 minutes.

Consultez la section 3 « Chargement du sel dans l'adoucisseur » de la PARTIE I : Édition générale, si votre lave-vaisselle n'a pas de sel.

REMARQUE :

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section.

Adoucisseur d'eau

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les couverts.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

Préparation et chargement de la vaisselle

Envisagez d'acheter des ustensiles de cuisine étiquetés comme résistants au lave-vaisselle.

Pour certains articles, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible.

Pour éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Pour le lavage des couverts/

vaisselle suivants

Ne conviennent pas

• Couverts avec des manches en bois, porcelaine ou nacre
• Objets en plastique non résistants à la chaleur
• Anciens couverts avec des parties collées qui ne résistent pas à la température
• Couverts ou vaisselle collés, articles en étain ou en cuivre, verre en cristal
• Objets en acier sujets à la rouille
• Plateaux en bois
• Articles en fibres synthétiques

Sont d'aptitude limitée

• Certains types de verres peuvent devenir opaques après un grand nombre de lavages.
• Les parties en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.
• Les articles en verre peuvent se décolorer s'ils sont lavés fréquemment au lave-vaisselle.

Recommandations pour charger le lave-vaisselle

Enlevez les gros restes d'aliments. Ramollissez les résidus brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante.

Pour des performances optimales du lave-vaisselle, suivez ces instructions de chargement.

(Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des porte-couverts peuvent varier selon votre modèle.)

Placez les articles dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les articles tels que les verres, les tasses, les casseroles, les plats, etc. doivent être placés à l'envers.
• Les articles incurvés ou ceux avec des creux doivent être chargés inclinés afin que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les ustensiles sont empilés de manière sûre et ne peuvent pas se renverser.
• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage. Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas, afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou dans une base profonde.
• Les assiettes et les couverts ne doivent pas être les uns dans les autres ou se recouvrir. Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.
• Le panier supérieur est conçu pour contenir des ustensiles plus délicats et plus légers, tels que les verres, les tasses à café et à thé.
• Les couteaux à lames longues rangés en position verticale présentent un danger potentiel !
• Les objets longs et pointus des couverts, comme les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.
• Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. C'est important pour de bons résultats et une consommation d'énergie raisonnable.

REMARQUE :

Les très petits objets ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils peuvent facilement tomber du panier.

Retrait de la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne s'égoutte du panier supérieur vers le panier inférieur, nous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

⚠️ AVERTISSEMENT

Les objets seront chauds ! Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour contenir des ustensiles plus délicats et plus légers, tels que des verres, des tasses et des soucoupes pour le café et le thé, ainsi que des assiettes, des petits bols et des poêles peu profondes (à condition qu'ils ne soient pas très sales). Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne bougent pas sous l'effet des jets d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérons de placer les objets volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme illustré ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des étagères, afin de ne pas gêner la rotation du bras d'aspersion supérieur.

Le diamètre maximal recommandé pour les assiettes placées devant le distributeur de détergent est de 19 cm, afin de ne pas gêner son ouverture.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts, séparés les uns des autres, dans les emplacements appropriés. Évitez de les empiler pour ne pas compromettre l'efficacité du nettoyage.

⚠️ AVERTISSEMENT

Ne laissez aucun objet dépasser du panier. Chargez toujours les couverts pointus avec la pointe vers le bas !

Pour des performances de nettoyage optimales, chargez les paniers comme décrit dans la dernière section de la PARTIE I : Version générale.

Fonctionnement de l'agent de rinçage et du détergent

L'agent de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des agents de rinçage liquides.

⚠️ AVERTISSEMENT

Ne remplissez jamais le distributeur d'agent de rinçage avec d'autres substances (par exemple, nettoyant pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand recharger l'agent de rinçage

La fréquence de recharge du distributeur dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage de l'agent de rinçage utilisé.

• Le témoin Low Rinse Aid (Agent de rinçage faible) s'allumera lorsque plus d'agent de rinçage sera nécessaire.
• Ne remplissez pas trop le réservoir du distributeur d'agent de rinçage.

Fonctionnement du détergent

Les composants chimiques qui composent le détergent sont essentiels pour éliminer, broyer et distribuer toutes les saletés du lave-vaisselle. La plupart des détergents du commerce conviennent à cet usage.

⚠️ AVERTISSEMENT

- Utilisation correcte du détergent Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour une utilisation dans les lave-vaisselle. Gardez votre détergent frais et sec. Ne remplissez pas le réservoir de détergent tant que vous n'êtes pas prêt à démarrer le lave-vaisselle.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

Remplissage du réservoir d'agent de rinçage

1 Retirez le couvercle du réservoir de rinçage en soulevant la poignée.

3 Fermez le couvercle définitivement.

2 Versez l'agent de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas le surcharger.

Réglage du réservoir d'agent de rinçage

Pour obtenir de meilleures performances de séchage avec un agent de rinçage limité, le lave-vaisselle est conçu pour réguler la consommation par utilisateur. Suivez les étapes ci-dessous.

1. Fermez la porte, allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes suivant la mise sous tension de l'appareil, appuyez sur le bouton Program ^ (Programme ^) pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Delay + (Retard +) pour entrer dans le modèle spécifié, le voyant de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton Program ^ (Programme ^) pour sélectionner le réglage approprié en fonction de vos habitudes d'utilisation, le réglage changera dans l'ordre suivant : D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1 Plus le nombre est élevé, plus le lave-vaisselle rince.
4. Sans action dans les 5 secondes, ou appuyez sur le bouton de fonctionnement pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage.

Remplissage du distributeur de détergent

1 Veuillez choisir une méthode d'ouverture selon la situation réelle.

1. Ouvrez le couvercle en faisant glisser le loquet de sécurité.
2. Ouvrez le couvercle en appuyant vers le bas sur le loquet de déverrouillage.

2 Ajoutez le détergent dans le plus grand compartiment (A) pour le lavage principal.

Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout si vous avez des articles très sales, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire sera activé pendant la phase de prélavage.

3 Fermez le volet en le faisant glisser vers l'avant, puis en appuyant dessus vers le bas.

REMARQUE :

Respectez les recommandations du fabricant indiquées sur l'emballage du détergent.

SÉLECTION DU PROGRAMME

Tableau des cycles de lavage

Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les mieux adaptés aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent requise. Il affiche également diverses informations sur les programmes. Les valeurs de consommation et la durée du programme sont indicatives, sauf pour le programme ECO.

(●) indique que le programme utilise l'agent de rinçage lors du dernier rinçage.

Πρόγραμμα	Περιγραφή Του Κύκλου	Απορρυπαντικό Προ/Κύρια πλύση	Χρόνος Εκτέλεσης (λεπτά)	Ενέργεια (Kwh)	Νερό (L)	Βοήθημα Έκπλυσης
	Προ-πλύσιμο (50°C)	4/18g	175-2101,250-1,450 10,5-15,0			●
	Πλύσιμο(50-60°C)
Auto Heavy (Αυτόματο Βαρύ)	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (65°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα
	Προ-πλύσιμο (50°C)	4/18g	150-185 1,05-1,100		10,3 ~ 13,5	●
	Πλύσιμο(50~60°C)
Auto Daily (Αυτόματο Καθημερινά)	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (60°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα
	Προ-πλύσιμο (40°C)	4/18g	110-1450,600-0,750		10,3 ~ 13,5	●
	Πλύσιμο(45-55°C)
Auto Glass (Αυτόματο Γυαλί)	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (60°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα
	Πλύσιμο (70°C)	4/18g	2001,500 13,5			●
	Ξεπλύνετε
Hygiene (Υγιεινή)	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (70°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα
(* EN60436)	Πρόπλυση	4/18g	198 0,747 9,8			●
	Πλύσιμο (50°C)
	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (50°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα
	Προ-πλύσιμο (30°C)	4/18g	2701,250 13,0			●
	Πλύσιμο (60°C)
Slience (Απαλά)	Ξεπλύνετε Ξέπλυμα (55°C)	(1 ή 2 καρτέλες)
	Στέγνωμα

Πρόγραμμα		Περιγραφή Του Κύκλου	Απορρυπαντικό Προ/Κύρια πλύση	Χρόνος Εκτέλεσης (λεπτά)	Ενέργεια (Kwh)	Νερό (L)	Βοήθημα Έκπλυσης
58 λεπτά		Προ-πλύσιμο (30°C)Πλύσιμο (60°C)Σέπλυμα (55°C)Σέπλυμα (50°C)Στέγνωμα	4/18g(1 καρτέλα)	58 1,050 15,0			●
Rapid (Ταχεία)		Πλύσιμο (45°C)Σέπλυμα (45°C)	12g(1 καρτέλα)	300,820 11,2			○
	Soak(Mouλιάστε)	Προ-πλύσιμο / 150,02 4,1					○

REMARQUE :

(* EN60436)

Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale et, pour cet usage, c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception.

Économie d'énergie

1. Le prélavage de la vaisselle entraîne une consommation accrue d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé.
2. Laver la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main, lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions.

Démarrage d'un programme

1. Tirez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repoussez-les. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Versez le détergent.
3. Branchez la fiche dans la prise. Pour l'alimentation électrique, reportez-vous à la dernière page "Fiche technique produit". Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte à pleine pression.
4. Fermez la porte, appuyez sur le bouton Power (Marche).
5. Sélectionnez un programme, le voyant de réponse s'allume. Ensuite, appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause), le lave-vaisselle démarrera son cycle.

Changement de programme en cours de cycle

Un programme ne peut être modifié que s'il n'a tourné que pendant une courte durée, sinon le détergent a pu déjà être libéré ou l'eau de lavage contenant le détergent a pu déjà être évacuée. Dans ce cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) pour mettre le lavage en pause.
2. Appuyez sur le bouton Program ^ (Programme ^) pendant plus de trois secondes ; la machine passera en mode sélection de programme.
3. Appuyez sur les boutons Program ^ (Programme ^) et Program v (Programme v) pour sélectionner le programme souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) ; le lave-vaisselle reprendra son fonctionnement après 10 secondes.

Vous avez oublié d'ajouter une assiette ?

Une assiette oubliée peut être ajoutée à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) pour interrompre le lavage.
2. Une fois que le bras d'aspersion a cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Ajoutez les assiettes oubliées.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) ; le lave-vaisselle reprendra son fonctionnement après 10 secondes.

⚠️ AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la porte en plein cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler.

Ouverture automatique

Après le lavage, la porte s'ouvre automatiquement pour obtenir un meilleur résultat de séchage.

REMARQUE :

La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu'elle est réglée pour s'ouvrir automatiquement. Cela pourrait perturber le fonctionnement de la serrure de porte.

CODES D'ERREUR

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera un code d'erreur. Le tableau ci-dessous présente les codes d'erreur possibles et leurs causes.

Κωδικοί Σημασίες Πιθανές Αιτίες
E1	Μεγαλύτερος χρόνος εισόδου.	Οι βρύσες δεν ανοίγουν ή η εισαγωγή νερού είναι περιορισμένη ή η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.
E3	Δεν επιτυγχάνεται η απαιτούμενη θερμοκρασία.	Δυσλειτουργία του θερμαντικού στοιχείου.
E4Υπερχείλιση.		Κάποιο στοιχείο του πλυντηρίου πιάτων έχει διαρροές.
E8	Αποτυχία προσανατολισμού της βαλβίδας διανομής.	Ανοιχτό κύκλωμα ή διακοπή της βαλβίδας διανομής.
Ed	Αποτυχία επικοινωνίας μεταξύ κύριας με πλακέτα κυκλώματος οθόνης.	Ανοιχτό κύκλωμα ή διακοπή καλωδίωσης για το επικοινωνία.

⚠️ AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, fermez l'arrivée d'eau principale avant d'appeler le service.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite, l'eau doit être évacuée avant de redémarrer le lave-vaisselle.
• Si un code d'erreur ne peut pas être résolu, demandez l'aide d'un professionnel.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Ύψος (H)	845mm
Πλάτος (W)	598mm
Βάθος (D1)	600mm (με την πόρτα κλειστή)
Βάθος (D2)	1175mm (με την πόρτα ανοιχτή κατά 90°)

Fiche d'information produit

Marque ou nom commercial du fournisseur : MIDEA

Adresse du fournisseur (b) : FG Europe SA Vouliagmenis 128 Av., 16674 Glyfada, Athens Greece

Identifiant du modèle : MFD60S230S-GR MFD60S230W-GR

Paramètres généraux du produit :

Παράμετρος Αξία Παράμετρος Αξία
Ονομαστική χωρητικότητα (a) (ps)	14Διαστάσεις σε cm		.Υψος 85
			Πλάτος	60
			Βάθος	60
ΕΕΙ (a) 43,9		Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (a)	Γ (v)
Δείκτης απόδοσης καθαρισμού (a)	1,125	Δείκτης απόδοσης ξήρανσης (a)	1,065
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh [ανά κύκλο], με βάση το οικολογικό πρόγραμμα με πλήρωση κρύου νερού. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.	0,747	Κατανάλωση νερού σε λίτρα [ανά κύκλο], με βάση το οικολογικό πρόγραμμα. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη σκληρότητα του νερού.	9,8
Διάρκεια προγράμματος (a) (h:min)	3:18 πμ	Τύπος Ελεύθερη τοποθέτηση
Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου (a) (dB(A) re 1 pW)	44	Κατηγορία εκπομπής ακουστικού θορύβου στον αέρα (a)	B (v)
Εκτός λειτουργίας (W) 0,49 Λειτουργία αναμονής (W) N/A
Καθυστέρηση εκκίνησης (W) (κατά περίπτωση)	1,00	Εφεδρεία σε δίκτυο (W) (κατά περίπτωση)	N/A
Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής (b): 36 months

Informations complémentaires :

Lien web vers le site du fournisseur, où les informations du point 6 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2022 (¹) (²) de la Commission ont été trouvées : www.fgeurope.gr

(a) pour le programme éco.

(b) les modifications de ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369.

(c) si la base de données sur les produits génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne saisit pas ces données.

(1) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'écoconception pour les lave-vaisselle ménagers conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) n° 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

Midea