HA 3200 - Aspirateur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à copeaux (extracteur de poussière)
Marque	Scheppach
Modèle	HA 3200
Raccord de tuyau nominal	140 mm
Volume d'air	2000 m³/h
Pression différentielle maximale	1800 Pa
Surface de filtrage	1,65 m²
Capacité de remplissage	130 litres
Type de moteur	Monophasé ou triphasé (voir plaque signalétique)
Niveau sonore (à vide/en coupe)	76 dB(A)
Longueur du flexible d'aspiration	2,5 m
Diamètre du flexible d'aspiration	140 mm
Accessoires inclus	Chariot, sac de filtrage, sac à copeaux, clé mâle 5 mm, accessoires de montage, manuel d'utilisation
Fonctions principales	Aspiration des copeaux et sciure de bois pour machines à bois
Alimentation électrique	Monophasé ou triphasé (voir plaque signalétique)
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement l'état des filtres et les remplacer si endommagés. Vider le sac à copeaux. Débrancher avant tout entretien.
Sécurité	Débrancher avant entretien. Porter un masque anti-poussière et des protections auditives. Ne pas aspirer de métal ou de plastique.
Pièces détachées et réparabilité	Filtres de rechange, sacs à copeaux, flexibles d'aspiration, suceur plat, suceur pour fentes
Informations générales	Garantie constructeur, déclaration CE de conformité, utilisation prévue uniquement pour copeaux de bois

FOIRE AUX QUESTIONS - HA 3200 SCHEPPACH

Quelle est l'utilisation prévue de l'aspirateur HA 3200 ?

L'aspirateur HA 3200 est conçu pour aspirer les copeaux et la sciure de bois produits par les machines à bois. Il ne doit pas être utilisé pour aspirer de la poussière fine, des liquides ou des débris métalliques.

Quels équipements de protection sont recommandés lors de l'utilisation ?

Il est impératif de porter un masque anti-poussière (classe P2) et des protections auditives en raison du niveau sonore de 76 dB(A). Des lunettes de protection sont également conseillées.

Comment entretenir le filtre de l'aspirateur ?

Vérifiez régulièrement l'état du filtre. S'il est endommagé, remplacez-le immédiatement par un filtre d'origine Scheppach (réf. 7520 0005 ou 7520 6202). Nettoyez le filtre conformément aux instructions du manuel.

Puis-je aspirer d'autres matériaux que des copeaux de bois ?

Non. L'appareil est exclusivement conçu pour l'aspiration de copeaux et sciure de bois. L'aspiration de métal, plastique, poussière fine ou liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quel est le niveau sonore de l'aspirateur HA 3200 ?

Le niveau de puissance sonore spécifique au poste de travail est de 76 dB(A) aussi bien à vide qu'en coupe.

Quels accessoires en option sont disponibles ?

Les accessoires en option incluent : flexible d'aspiration ∅100 mm, suceur plat, suceur pour fentes, raccord de réduction ∅140 à ∅100, filtres de catégorie U/S et C, et sacs de remplissage (20 unités).

Comment monter le châssis de l'aspirateur ?

Assemblez les éléments de châssis tubulaire à l'aide des pièces en croix, insérez les chevilles plastiques, puis montez les roulettes pivotantes. Fixez le châssis au bâti avec 4 vis cylindriques 5,5 x 38. Voir les figures A à G du manuel.

Comment raccorder le flexible d'aspiration ?

Préparez le flexible avec le raccord et les colliers de serrage. Emmancher le flexible sur l'orifice du ventilateur et serrer le collier. Assurez-vous que le raccord est bien étanche.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Arrêtez immédiatement la machine, débranchez la prise et vérifiez les causes possibles (filtre obstrué, sac plein, flexible bouché). Si le problème persiste, contactez un spécialiste agréé. Toute réparation non autorisée annule la garantie.

Quelle est la capacité du sac à copeaux ?

La capacité de remplissage est de 130 litres. Utilisez des sacs de rechange d'origine (réf. 7520 6100 pour épaisseur 0,15 mm).

MODE D'EMPLOI HA 3200 SCHEPPACH

Le constructeur de cet appareil n'est pas responsable, conformément à la réglementation en vigueur concernant la responsabilité des produits, des dommages occasionnés par ou survenant à cet appareil et ayant pour cause:

• Maniement inadéquat.
  • Non respect des consignes d'utilisation.
• Réparations par un tiers, n'étant pas un spécialiste agréé.
• Montage et remplacement de „pièces de rechange non originelles de scheppach“.
  • „Emploi non conforme à la prescription“.
• Défaillance de l'installation électrique, due au non respect des réglementations électriques et des prescriptions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Nous vous conseillons

de lire entièrement le texte du guide d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en oeuvre.

Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise de contact avec la machine, vous permettra d'en exploiter correctement toutes les possibilités. Les indications importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique, comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et raccourcir les périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel, vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisation de la machine dans votre pays. Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique pour le protéger contre la saleté et l'humidité. Chaque personne utilisatrice en prendra connaissance avant le début de son travail et respectera scrupuleusement les instructions qui y sont données. Seules pourront travailler sur la machine les personnes instruites de son maniement et informées des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit être respecté.

Sommaire Page

Conseils généraux	1
Consignes de sécurité	4
Utilisation dans le but qui a été prévu	6
Equipement standard	6
Risques résiduels	8
Charactéristiques techniques	8
Accessoires en option	11
Montage	11 - 19
Connexion électrique	21
Déclaration »CE« de conformité	22
Liste de pièces de rechange
Garantie

NOTA:

Consignes de sécurité

Dans ce guide d'utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce signe.
- Faites passer les consignes de sécurité à toutes les personnes travaillant sur la machine.
- Observer toutes les consignes relatives à la sécurité et au danger figurant sur les plaques d'avertissement fixées sur la machine.
- Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement relatives à la sécurité et au danger appliquées sur la machine soient toujours complètes et bien lisibles!
- Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau. Ne pas utiliser de cordon défectueux.
- Veiller à ce que la machine repose sur un support stable.
• Protéger la machine contre l'humidité.
- Tenir les enfants à distance quand la machine est branchée au réseau.
- La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins. Les élèves à former doivent avoir 16 ans au moins, et travailler uniquement sous surveillance.
- Les branchements et réparations de l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un spécialiste de l'électricité.
- Veiller au sens de rotation du moteur - c.f. branchement électrique.
- Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter la machine, débrancher la prise.
- Les personnes ne connaissant la machine ne devraient pas s'en servir.
- L'appareil doit être débranché lors des travaux d'entretien ainsi que d'un changement de sac, de filtre ou de tuyau.
- Seuls des „appareils spécialement protégés“ peuvent être utilisés dans des endroits soumis à des risques d'explosion.
- N'employez que des accessoires originaux scheppach.
- Vérifiez que l'appareil fonctionne parfaitement avant chaque mise en marche.
- Il est recommandé de ne pas se servir de l'appareil lorsque la température est inférieure ? -0°C.
- Lorsque l'on s'éloigne de l'emplacement de travail, arrêter le moteur et débrancher la prise.
- Même pour des changements de place peu importants, séparer la machine ou l'installation de toute alimentation en énergie venant de l'extérieur! Avant la remise en service, rebrancher la machine sur le réseau!

Utilisation dans le but qui a été prévu

• Les machines contrôlées CE sont conformes aux directives de l'U.E. en vigueur concernant les machines ainsi qu'à toutes les directives applicables à la machine.

• La machine a été construite selon l'état actuel de la technique et les règles de sécurité reconnues. Son utilisation peut néanmoins constituer un risque de dommages corporels pour l'utilisateur ou pour des tiers et il peut se produire des dégâts de la machine ou d'autres biens matériels.

• N'utiliser la machine qu'en parfait état technique et conformément à sa destination, en tenant compte de la sécurité et des dangers tout en respectant les instructions d'utilisation! Il faut tout particulièrement (faire) remédier, immédiatement, aux dysfonctionnements pouvant altérer la sécurité.

• L'installation d'aspiration est uniquement conçue pour l'aspiration de copeaux de bois (pas pour la poussière).
• Contrôler régulièrement l'absence de détériorations au niveau du filtre. Remplacer les filtres endommagés! Contrôler régulièrement l'etanchéite du bâti ainsi que les joints du filtre et du sac de copeaux.
• Lors de l'utilisation des buses de nettoyage, ne pas aspirer des corps étrangers, tels que des vis, des clous, des morceaux de bois ou de plastique.
• La machine doit être uniquement utilisée avec les pièces et les accessoires d'origine du fabricant.
• L'appareil aspirateur ha 3200 de scheppach a été construit uniquement pour aspirer la sciure et les copeaux de bois, et doit être seulement employé avec les machines à travailler le bois.
• Lors du nettoyage du sol d'atelier, ne pas aspirer de pièces de bois ou de pièces métalliques.
• Tout autre genre d'utilisation est considéré comme non conforme. Le constructeur n'assume pas de responsabilité en cas de dommages dans ce cas; le risque est à la charge de l'utilisateur seul.
• Les consignes de sécurité, de travail, et d'entretien du constructeur ainsi que les dimensions qu sont indiquées dans les données techniques, doivent être respectées.
• Respecter les consignes de prévention anti-accidents appropriées, ainsi que les autres règles de sécurité techniques reconnues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition de la machine scheppach uniquement par des personnes familiarisées et qui sont informées des dangers inhérents. Toute initiative de modification de la machine exclut la responsabilité du constructeur pour les dommages y faisant suite.
• La machine scheppach doit être exclusivement utilisée avec des accessoires d'origine du constructeur.

Equipement standard

Installation d'aspiration ha 3200/ha 3600

Chariot

Sac de filtrage

Sac à copeaux

Clé mâle ouv. 5

Accessoires de montage

Manuel d'utilisation

Flexible d'aspiration ∅ 140 x 2500 (ha 3200)

Cette machine est à la pointe de la technique et répond aux règles de sécurité actuellement en vigueur. Néanmoins, certains risques résiduels peuvent survenir pendant son fonctionnement.

• Risque pour la santé provenant de la sciure ou des copeaux. Il faut impérativement porter des équipements de protection personnels tels qu'une protection pour les yeux et un masque contre la poussière.
• Lors de la fermeture et du remplacement du sac de récupération de la poussière, de la poussière peut être respirée. Si les consignes indiquées dans le manuel d'utilisation en matière d'élimination de la poussière ne sont pas respectées (par exemple, l'utilisation de masques antipoussières P2), de la poussière peut être respirée.
• Risque pour la santé occasionné par le bruit. Pendant le travail, le niveau sonore autorisé est dépassé. Il faut impérativement porter des équipements de protection personnels tels qu'une protection acoustique.
• Risque dû à l'électricité lors de l'utilisation de câbles de raccordement électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent survenir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits si les „règles de sécurité“ et l’,utilisation conforme aux prescriptions“ ainsi que le mode d’emploi sont respectes.

Caractéristiques techniques ha 3200

Raccord de tuyau	nom. mm	140
Volume d'air	m3/h	2000
Pression différentielle	max. Pa	1800
Surface de filtrage	m2	1,65
Capacité de remplissage	l	130

Entraînement:

Moteur		monophasé triphasé
Nominal input	P_1 kW	Voir données indiquées
Output power	P_2 kW	sur la plaque
Motospeed		signalétique du moteur

Niveau de puissance sonore spécifique au poste de travail:

Marche à vide	dB(A)	76
Bruit en coupe	db(A)	76

Caractéristiques techniques ha 3600

Raccord de tuyau	nom. mm	160
Volume d'air	m3/h	3000
Pression différentielle	max. Pa	2500
Surface de filtrage	m2	2,2
Capacité de remplissage	l	175

Entraînement:

Moteur		triphasé
Nominal input	P_1 kW	Voir données indiquées
Output power	P_2 kW	sur la plaque
Motospeed		signalétique du moteur.

Niveau de puissance sonore spécifique au poste de travail:

Marche à vide	dB(A)	83
Bruit en coupe	db(A)	83

Rischi residui

Flexible d'aspiration

∅ nom 140 x 2,5 m

Réf. 7520 0010

Flexible d'aspiration

∅ nom 100 x 2,5 m

Réf. 7500 1023

Raccord de rallonge pour flexibles,

∅ nom 100

Réf. 7520 3300

Suceur plat

Réf. 7520 6003

pour nettoyage sol et machine,

∅ nom. 100

Suceur pour fentes

Réf. 7520 6002

pour nettoyage sol et machine,

∅ nom. 100

(l'extrémité peut se couper à dimension

selon les besoins)

Raccord de réduction

f. 7520 6001

∅ 140 à ∅ 100

Filtre catégorie U/S, ∅ 525 x 800

Réf. 7520 0005

Filtre catégorie C, ∅ 525 x 800

Réf. 7520 6202

Sacs de remplissage, épaisseur

0.15: ∅ 525 x 900, 20 units

Réf. 7520 6100

Accessoires en option ha 3600

Filtre cartouche

Réf. 7520 6203

Sacs de remplissage, épaisseur

0,2; ∅ 525 x 1300, 20 units

Réf. 7524 0701

Flexible d'aspiration

∅ nom 160 x 2,5 m

1. 7524 0702

Branchement avec curseur

160/140/100/100

Réf. 7524 0703

Montage

Fig. „A“

Assembler les éléments de châssis

tubulaire à l'aide des pièces en croix.

4 éléments de châssis tubulaire

2 pièces en croix

Fig. „B“

Avant d'emboîter les éléments de châssis assemblés, insérer 4 chevilles plastiques dans les longs montants des éléments de châssis (épaulement sur l'extrémité de l'élément).

Montage des roulettes pivotantes

2 roulettes pivotantes

2 rondelles à dents chevauchantes extérieures

2 écrous six pans M 10

Fig. „F“

Sortir l'appareil de son emballage et l'installer.

Fig. „G“

Assembler le châssis tubulaire avec le bâti à l'aide de 4 vis cylindriques 5,5 x 38.

Fig. „H“

Fixer le sac à copeaux au cyclone à l'aide d'une bride de serrage.

Fig. „M“

Préparer le flexible avec le raccord et les colliers de serrage.

Connessione tube (flessibile) (ha 3200)

Fig. „N“

Emmancher le flexible au niveau du ventilateur et serrer le collier de serrage.

Connessione tube (flessibile) (ha 3200)

Fig. „O“

Déclaration »CE« de conformité

Nous soussignés,

déclarons par la présente que la machine mentionnée ci-après, en vertu de sa conception et de sa construction, ainsi que le type commercialisé par notre société, sont conformes aux normes en vigueur exigées en matière de sécurité et de santé, et correspondent aux lignes directrices de la CE mentionnées ci-après. En cas d'une modification de la machine non authorisée par notre société, cette déclaration devient invalide.

Désignation de la machine:

Installation d'aspiration

Type de machine:

ha 3200, ha 3600

Lignes directrices CE en vigueur:

Ligne directrice CE pour maschines 98/37 EG

Ligne directrice CE pour basse tension 72 / 23 / EWG, dernièrement modifiée par la ligne directrice 93 / 68 / EWG; Ligne directrice EMV 89 / 336 / EWG, dernièrement modifiée par la ligne directrice 93 / 68 / EWG.

Normes harmonisée utilisées, notamment:

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60555-3

Normes et specifications techniques nationales qui ont été utilisées, notamment:

UVV 3.1, UVV 3.9, VDE 0530-1/11.72

Date:

En cas d'une réclamation éventuelle, retournez cette fiche de contrôle à votre vendeur ou à nous.