KMBS730SJP - Four à micro-ondes KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes encastré avec convection
Marque	KitchenAid
Modèle	KMBS730SJP
Dimensions de l'ouverture d'encastrement (largeur x hauteur x profondeur)	28 1/2 po x 17 5/8 po x 21 7/8 po (72,4 cm x 44,7 cm x 55,5 cm) pour modèle 30 po ; 25 1/2 po x 17 5/8 po x 21 7/8 po (64,8 cm x 44,7 cm x 55,5 cm) pour modèle 27 po
Dimensions hors tout (approximatives)	Largeur 30 po (76,2 cm) ou 27 po (68,6 cm) selon configuration
Poids net	41 kg (90 lb)
Alimentation électrique	120/240 V CA, 20 A, 60 Hz, 4 conducteurs (L1, L2, N, terre)
Puissance absorbée	3 250 W (240 V) / 3 250 W (208 V)
Intensité nominale	19,9 A
Fonctions de cuisson	Micro-ondes, cuisson au gril, convection, cuisson combinée
Plateau rotatif	Oui, amovible, va au lave-vaisselle
Matériau de la cavité	Acier inoxydable
Porte	Avec vitre et joint d'étanchéité
Type de commandes	Électroniques à affichage numérique
Verrouillage de sécurité	Oui, verrouillage de la porte et commandes enfants
Nettoyage	Nettoyage manuel ; surfaces en acier inoxydable, cavité, plateau et accessoires vont au lave-vaisselle
Accessoires fournis	Plateau rotatif, panier, plat à croustiller, steamer, support et roulettes, axe, poignée
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange recommandées par le fabricant ; réparation par technicien qualifié
Normes de sécurité	Conforme aux normes UL et CSA
Installation	Encastré dans une armoire ; nécessite un électricien qualifié pour le raccordement

FOIRE AUX QUESTIONS - KMBS730SJP KITCHENAID

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un savon doux et une éponge non abrasive. Pour les saletés tenaces, faites chauffer 250 ml d'eau pendant 2 à 5 minutes, puis essuyez. Évitez les tampons à récurer et la laine d'acier.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal dans le four à micro-ondes ?

Non, sauf indication contraire du fabricant. N'utilisez que des ustensiles adaptés aux micro-ondes pour éviter les étincelles et les dommages.

Comment régler l'horloge du four ?

Consultez le Guide de démarrage rapide livré avec l'appareil. En général, appuyez sur la touche CLOCK ou SETTING, puis réglez l'heure avec les touches numériques.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez que le fusible ou le disjoncteur est en bon état, que la prise est alimentée, et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la porte en acier inoxydable ?

Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable doux ou du vinaigre pour les taches d'eau dure. Frottez dans le sens du grain avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs.

Puis utiliser le four sans le plateau rotatif ?

Non, le plateau rotatif est essentiel pour une cuisson uniforme. Remettez-le en place immédiatement après le nettoyage. Ne faites pas fonctionner le four sans lui.

Quels sont les réglages de puissance disponibles ?

L'appareil offre plusieurs niveaux de puissance micro-ondes, ainsi que des modes de cuisson convection, gril et combinés. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour les détails.

Comment installer le four dans une armoire ?

Préparez l'ouverture selon les dimensions indiquées dans la notice. Faites les raccordements électriques par un professionnel. Utilisez les entretoises fournies pour un ajustement parfait. Fixez le four avec les vis fournies.

Que faire en cas de fumée à l'intérieur du four ?

Gardez la porte fermée, éteignez le four, débranchez l'alimentation ou coupez le disjoncteur. N'ouvrez la porte qu'après avoir éteint les flammes. Utilisez un extincteur adapté.

Où trouver le numéro de série et de modèle ?

La plaque signalétique se trouve sous le tableau de commande, le long de l'évent du four. Notez ces numéros pour toute demande de service.

MODE D'EMPLOI KMBS730SJP KITCHENAID

Sécurité de l'ensemble four électrique/four à micro-ondes encastré 10

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU FOUR 13

Nettoyage général.... 13

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 14

SPÉCIFICATIONS 14

Outils et pièces.... 14

Exigences d'emplacement 14

Spécifications électriques 15

INSTALLATION 16

Installation de la trousse d'entretoise (pour four à microondes).... 16

Préparer le four encastré 17

Raccordement électrique.... 17

Installation du four à micro-ondes 18

Achever l'installation.... 19

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

BUILT-IN MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'observer certaines précautions fondamentales, notamment :

■ Bonne installation – l'appareil, lorsqu'il est installé, doit être relié à la terre conformément aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou au Code canadien de l'électricité CSA C22.1-02. Au Canada, l'appareil doit être relié à la terre en respectant le Code canadien de l'électricité. S'assurer que l'appareil est bien installé et que la mise à la terre est réalisée par un technicien qualifié.
■ Ne jamais utiliser l'appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce.
■ Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à s'asseoir ou à se tenir debout sur une partie quelconque de l'appareil.
■ Porter des vêtements adaptés – Les vêtements pendants ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu'on utilise l'appareil.
■ Entretien par l'utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l'appareil sans recommandation spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié.
■ Entreposage dans ou sur l'appareil – Les matières inflammables ne doivent pas être entreposées dans un four ou près de la surface de la table.
■ Cet appareil n'est pas conçu pour servir d'espace de rangement.

• Ne pas utiliser d'eau sur les feux de friture – Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimique sec ou mousseux.
  ■ Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
  ■ Utiliser uniquement des maniques sèches – Les maniques humides ou trempées sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.
  ■ Ouvrir la porte lentement – Laisser la chaleur ou la vapeur s'échapper avant de retirer ou de remettre en place un plat.
  ■ NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les surfaces intérieures du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser des vêtements ou d'autres matériaux inflammables en contact avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures tant qu'ils n'ont pas suffisamment refroidi. Les autres surfaces de l'appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures – les serpentins et éléments de cuissons, les ouvertures de ventilation et les surfaces autour de ces ouvertures, les portes du four et les hublots de portes font partie de ces surfaces.

- Ne pas faire chauffer un contenant qui n'a pas été ouvert – L'accumulation de pression pourrait faire éclater le contenant et causer des blessures.

■ Garder dégagés les conduits de ventilation du four.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d'incendie, de blessures ou d'exposition à un rayonnement excessif de micro-ondes :

■ Position des grilles du four – toujours placer les grilles à la position souhaitée lorsque le four est froid. Si une grille doit être déplacée pendant que le four est chaud, ne pas laisser la poignée entrer en contact avec l'élément chaud du four.

Pour les fours autonettoyants :

■ AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER D'ALIMENTS, D'USTENSILES DE CUISSON, ETC. DANS LE FOUR PENDANT L'UTILISATION DU MODE DE NETTOYAGE PYROLYTIC.
■ Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte est essentiel pour une bonne étanchéité. Faire attention à ne pas frotter, endommager ou déplacer le joint.
■ Ne pas utiliser de revêtement de protection pour recouvrir le four et ne pas utiliser de nettoyant commercial pour four, sauf s'il est certifié pour une utilisation dans les fours autonettoyants.
■ Ne nettoyer que les pièces indiquées.
■ Avant d'effectuer l'autonettoyage du four – Retirer la lèchefrite et les autres ustensiles, puis essuyer tous les excès de déversement.

Pour les cuisinières et fours intelligents :

■ Utilisation à distance – cet appareil peut être configuré pour permettre l'utilisation à distance en tout temps. Ne pas ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la température sur le dessus ou près de la surface de l'appareil.
■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
■ Lire et respecter les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES EXPOSITIONS POSSIBLES À UN RAYONNEMENT EXCESSIF AUX MICRO-ONDES » spécifiques de ce manuel.
Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher uniquement dans une prise reliée à la terre. Consulter le point « INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE » de cette section.
■ Installer ou placer cet appareil en respectant toutes les instructions d'installation fournies.
■ Certains produits comme les œufs entiers et les contenants scellés, comme un pot en verre fermé, peuvent exploser et ne devraient pas être chauffés dans ce four.
■ Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l'usage auquel il se destine comme décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou dégageant des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour une utilisation à des fins industrielles ou en laboratoires.
■ Comme pour tout appareil, une bonne supervision est nécessaire lorsqu'un enfant utilise l'appareil.
■ Ne pas utiliser ce produit si la fiche ou le cordon est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi une chute ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.

■ Seule une personne qualifiée est habilitée à effectuer une intervention d'entretien sur cet appareil. Communiquer avec l'entreprise de service autorisé la plus près de chez vous pour la vérification, la réparation et le réglage.
■ Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de l'appareil.
■ Ne pas ranger l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser cet appareil près d'une source d'eau comme un évier de cuisine, un sous-sol humide, une piscine ou tout autre emplacement semblable.
■ Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
■ Maintenir le cordon à l'écart de toute surface chaude.
■ Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.
■ Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte dans la section « Entretien et réparation du four à microondes ».
■ Pour réduire les risques d'incendie dans la cavité du four :

• Ne pas trop faire cuire les aliments. Surveiller attentivement l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles sont placés à l'intérieur pour faciliter la cuisson.
• Retirer les attaches des sacs en papier ou en plastique avant de placer le sac dans le four.
• Si des matériaux prennent en feu dans le four, garder la porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le cordon d'alimentation ou fermer l'alimentation au fusible ou disjoncteur.
• Ne pas utiliser la cavité comme remisage. Ne pas laisser de produits en papier, d'ustensiles de cuisson ou d'aliments dans la cavité lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
  ■ Les liquides, comme l'eau, le café ou le thé, peuvent être chauffés au-delà du point d'ébullition sans pour autant avoir l'air de bouillir. Des bulles ou une ébullition lorsque le contenant est sorti du four à micro-ondes ne sont pas toujours visibles. LE CONTENU LIQUIDE TRÈS CHAUD PEUT AINSI SOUDAINEMENT BOUILLIR LORSQUE LE CONTENANT EST DÉPLACÉ OU SI UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour les fours à miro-ondes qui ne sont pas conçus pour être utilisés au-dessus d'un autre appareil qui produit de la chaleur :

■ Ne pas utiliser un appareil de chauffage ou de cuisson sous cet appareil.
■ Ne pas fixer l'appareil au-dessus ou près d'un appareil de chauffage ou de cuisson.
■ Ne pas installer au-dessus d'un évier.
■ Ne rien placer directement sur le dessus de l'appareil lorsque ce dernier est utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION ÉVENTUELLE AU RAYONNEMENT EXCESSIF DE MICRO-ONDES ET UTILISER L'APPAREIL SANS DANGER

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte (a) ne pas ouvrir le four à micro-ondes s'il est endommagé. Il est ouverte puisque l'utilisation la porte ouverte peut entraîner très important que la porte du four ferme correctement et qu'il une exposition dangereuse au rayonnement des micro-n'y ait pas de dommage à :
ondes. Il est important de ne pas modifier ou contourner le verrouillage de sécurité.
(1) la porte (tordue);
(2) les charnières et loquets (brisées ou lâches);
(b) Ne placer aucun objet entre le devant du four à micro-ondes(3) les joints d'étanchéité de la porte et leur surface. et la porte ou ne pas permettre à de la saleté ou des résidus
de nettoyage de s'accumuler sur les surfaces des joints d'étanchéité.
(d) Le four ne doit pas être réglé ou réparé par une personne autre qu'une personne d'entretien qualifiée.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU FOUR

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge suggéré en priorité, sauf indication contraire.

ACIER INOXYDABLE ET ACIER INOXYDABLE NOIR (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable, même après une seule ou quelques applications.

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant affresh ^ pour acier inoxydable – pièce no W10355016 (non fournie) ou lingette de nettoyage affresh pour acier inoxydable – pièce no W10355049 (non fournie) :
Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande.

■ Vinaigre pour les taches d'eau dure.

EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR À MICRO-ONDES

Méthode de nettoyage :

■ Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non directement sur le tableau.

Nettoyant affresh® pour appareils ménagers de cuisine – numéro de pièce W10355010 (vendu séparément) : Voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide pour commander.

CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

Afin d'éviter d'endommager la cavité du four à micro-ondes, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou certains essuie-tout.

Sur les modèles en acier inoxydable, frotter dans le sens du grair pour éviter d'endommager le fini.

La zone de contact de la porte et du cadre du four, quand la por est fermée, doit être maintenue propre.

Méthode de nettoyage :

Saleté moyenne

■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

Saleté intense

■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Faire chauffer une tasse (250 ml) d'eau pendant 2 à 5 minutes dans le four. La vapeur amollira la saleté. Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

Odeurs

■ Jus de citron ou vinaigre
Faire chauffer une tasse (250 ml) d'eau avec 1 c. à soupe (15 ml) de jus de citron ou de vinaigre » pendant 2 à 5 minutes dans le four.

PLAFOND DU FOUR À MICRO-ONDES

L'élément de cuisson au gril ne nécessite pas un nettoyage sachant que la chaleur intense brûle toute projection de nourriture. Cependant, la paroi supérieure au-dessus de l'élément de cuisson au gril nécessite un nettoyage régulier.

Méthode de nettoyage :

■ Eau tiède, détergent doux et éponge.

Nettoyage :

1. Pousser doucement le cordon de fixation vers l'arrière de la paroi supérieure puis l'abaisser pour dégager l'élément de cuisson au gril.

1. Abaisser l'avant de l'élément de cuisson au gril pour accéder à la paroi supérieure et nettoyer.

2. Soulever à nouveau l'élément de cuisson au gril puis réinstaller le cordon de fixation à son emplacement d'origine.

Toujours remettre l'élément de cuisson au gril en position pour la cuisson après le nettoyage.

PLATEAU ROTATIF

Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé.

Méthode de nettoyage :

■ Nettoyant doux et tampon à récurer
■ Lave-vaisselle

PANIER

■ Tampon en laine d'acier
Lave-vaisselle

PLAT À CROUSTILLER

Ann d'éviter d'endommager le plat brunisseur, ne pas l'immerger ou le rincer sous l'eau tant que le plat à croustiller est encore chaud. Ne pas utiliser de tampons en laine d'acier.

Méthode de nettoyage :

■ Eau tiède, détergent doux et éponge. Les zones très sales peuvent être nettoyées avec un tampon à récurer et un nettoyant doux.

■ Lave-vaisselle

STEAMER (production de vapeur)

Lave-vaisselle

RÉLAQUE DE CUISSON

■ Lave-vaisselle

SUPPORT ET ROULETTES DU PLATEAU ROTATIF, AXE ET POIGNÉE DU PLAT À CROUSTILLER

■ Lave-vaisselle

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS

Outils et pièces

Outils nécessaires

■ Tournevis à tête cruciforme
■ Ruban à mesurer
■ Perceuse manuelle ou électrique (pour installation dans une armoire)
■ Foret de 1 po (2,5 cm) (pour installation dans une armoire)
■ Foret de 1/8 po (3 mm) (pour installation dans une armoire murale)

Niveau

■ Tournevis à tête plate

Pièces nécessaires

■ Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

■ Connecteurs de fils (homologation UL)

Outillage nécessaire - Installation en affleurement

Pour commander, voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide.

Pièces fournies

A C D E B

A. Entretoises (2)
B. Évent inférieur (1)
C. Vis à tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm) (4)
D. Vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm) (4)
E. Vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm) (2)

Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électrique existante. Consulter les « Spécifications électriques ».

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualifié agréé.

REMARQUE : S'assurer d'acheter uniquement des pièces et des accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l'appareil. Il se peut que l'installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide.

Exigences d'emplacement

IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les armoires. Ces dimensions tiennent compte des dégagements de séparation nécessaires pour le four.
■ L'espace d'installation dans un encastrement doit permettre la formation d'une enceinte complète autour de la partie encastrée du four.
■ Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Voir la section « Spécifications électriques ».
■ Le boîtier de connexion doit être situé 3 po (7,6 cm) maximum au-dessous de la surface d'appui lorsque le four est installé dans une armoire murale. Un trou d'un diamètre minimum de 1 po (2,5 cm) doit avoir été percé dans l'angle arrière gauche de la surface de support pour le passage du câble d'alimentation de l'appareil jusqu'au boîtier de connexion.

■ Pour une installation au-dessus d'un seul four encastré, le boîtier de connexion doit se trouver à l'intérieur du placard mural.
■ Si l'on installe le boîtier de connexion sur le mur arrière, derrière le four à micro-ondes, le boîtier de connexion doit être encastré et placé dans l'angle inférieur ou supérieur de l'armoire, à gauche ou à droite, sans quoi le four ne pourra pas passer dans l'ouverture de l'armoire destinée à le recevoir.

La surface de support du four à micro-ondes doit être robuste, horizontale et en affleurement avec le bas de l'ouverture découpée dans l'armoire. Le plancher doit pouvoir supporter un poids de 90 lb (41 kg).

IMPORTANT: Pour éviter d'endommager les armoires, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une déstratification ou d'autres dommages. Ce four a été conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les températures maximales permises de 194 °F (90 °C) pour les armoires en bois.

Dimensions de l'armoire

Modèles de 27 po (68,6 cnModèles de 30 po (76,2 cm)

A. 27 po (68,6 cm) de largeur minimum pour l'armoire
B. 18 ^5/8 po (47,3 cm) entre le bas de l'encastrement et le bas de la porte de l'armoire supérieure
C. 40 po (101,6 cm) du fond de l'encastrement au plancher (recommandé)
D. 25 12 po (64,8 cm) de largeur pour l'ouverture découpée
E. 1 12 po (3,8 cm) minimum entre le bas de l'encastrement et le haut de la porte de l'armoire supérieure
F. 17 ^5/8 po (44,7 cm) de hauteur de découpe recommandée (convient à une hauteur de découpe de 17^3/8 po [44,1 cm] à 17^3/4 po [45,1 cm])
G. 21 7/8 po (55,5 cm) minimum de profondeur d'encastrement

A. 30 po (76,2 cm) de largeur minimum pour l'armoire
B. 18 ^5/8 po (47,3 cm) entre le bas de l'encastrement et le bas de la porte de l'armoire supérieure
C. 40 po (101,6 cm) du fond de l'encastrement au plancher (recommandé)
D. 28 12 po (72,4 cm) de largeur pour l'ouverture découpée
E. 1 12 po (3,8 cm) minimum entre le bas de l'encastrement et le haut de la porte de l'armoire supérieure
F. 17 ^5/8 po (44,7 cm) de hauteur de découpe recommandée (convient à une hauteur de découpe de 17 ^3/8 po [44,1 cm] à 17 ^3/4 po [45,1 cm])
G. 21 78 po (55,5 cm) minimum de profondeur d'encastrement

Dimensions de l'armoire – Installation en affleurement

L'ouverture doit avoir une profondeur minimale de 23 ^1/4 po (59,0 cm). Ces dimensions donneront un dégagement de 1/4 po (6 mm) au sommet, un dégagement de 1/4 po (6 mm) sur les côtés et un dégagement de 1/8 po (3 mm) au bas du four à micro-ondes. Le côté avant des tasseaux et de la plate-forme sera visible et doit être traité comme une surface de finition.

Vue de face

Modèles de 27 po (68,6 cm) Modèles de 30 po (76,2 cm)

A. Tasseau supérieur de 5/8 po A. Tasseau supérieur de 5/8 po (16 mm)* (16 mm)*
B. 27 ^1/4 po (69,2 cm) de largeur B. 30 ^1/4 po (76,8 cm) de largeur minimum d'ouverture intégrée en affleurement minimum d'ouverture intégrée en affleurement
C. 25 1/2 po (64,8 cm) de largeur C. 28 1/2 po (72,4 cm) de largeur minimum pour l'ouverture minimum pour l'ouverture
D. 19 po (48,3 cm) de hauteur D. 19 po (48,3 cm) de hauteur minimum pour l'ouverture minimum pour l'ouverture intégrée en affleurement intégrée en affleurement
E. Hauteur recommandée de la E. Hauteur recommandée de la découpe : 17/8 po (44,7 cm) découpe : 17/8 po (44,7 cm)
F. Tasseau latéral de 11/16 po F. Tasseau latéral de 11/16 po (1,7 cm)* (1,7 cm)*
G. Tasseau inférieur de 3/4 po G. Tasseau inférieur de 3/4 po (1,9 cm) ^ (1,9 cm) ^
H. Emplacement recommandé pour la boîte de jonction H. Emplacement recommandé pour la boîte de jonction
I. 40 po (101,6 cm) du fond de I. 40 po (101,6 cm) du fond de l'encastrement au plancher (recommandé) l'encastrement au plancher (recommandé)
J. Profondeur minimum de la J. Profondeur minimum de la découpe : 23/4 po (59,0 cm) découpe : 23/4 po (59,0 cm)
K. 1 ^3/8 po (3,5 cm) pour l'encastrement à partir de l'avant de l'armoire K. 1 ^3/8 po (3,5 cm) pour l'encastrement à partir de l'avant de l'armoire

* Les tasseaux doivent être encastrés à/81po (3,5 cm) depuis l'avant de l'armoire.

Distances de dégagement minimum pour l'installation

Pour une installation correcte, les distances de dégagement minimum suivantes doivent être respectées au-dessus et au-dessous de l'ouverture dans l'armoire.

Installation par le dessus – Four encastré simple

A B C D

A. Armoire supérieure
B. Four inférieur simple
C. 1 po (2,5 cm)
D. 1 po (2,5 cm) à partir du dessus du four

Modèles approuvés : KMBP100E et KMBP107E

Spécifications électriques

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon d'alimentation :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d'évacuation de moindre résistance. L'appareil est doté d'un cordon électrique comportant un conducteur de mise à la terre d'équipement et une fiche de branchement de liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de l'appareil, consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec cet appareil; si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre et lorsque les codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre des fils sont conformes aux codes locaux.

En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, consulter un électricien qualifié.

Ce four doit être raccordé à un système permanent, métallique de câblage relié à la terre.

S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou aux normes CSA C22.1-94, au Code canadien de l'électricité, Partie 1 et

C22.2 N° O-M91 –dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

Raccordement électrique

Pour installer le four à micro-ondes de façon appropriée, il faut établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions de ce document.

■ Le four à micro-ondes doit être alimenté par une source d'électricité appropriée (caractéristiques de tension et fréquence spécifiées sur la plaque signalétique). La plaque signalétique se trouve sous le tableau de commande, le long de l'évent du four.

A. Plaque signalétique du numéro de modèle et de série

■ Le four à micro-ondes est alimenté par une tension nominale de 120/240 V sous 20 A, contient 4 conducteurs (L1, L2, N et terre) dans le câble flexible et doit être connecté à un circuit de 20 A d'intensité nominale maximale, protégé contre les surintensités sur les circuits L1 et L2.
■ On recommande d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé.
■ Le câble flexible du four à micro-ondes doit être connecté directement dans le boîtier de connexion.
■ Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fourni est destinée à faciliter l'entretien/le dépannage éventuel du four.
■ L'installateur doit fournir un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA).
■ Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la procédure ci-dessous :

Connector le câblage en aluminium en utilisant des capuchons ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour raccorder le cuivre à l'aluminium.

Suivre la procédure recommandée par le fabricant de connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l'industrie, et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.

Pour les critères d'alimentation électrique, se reporter au tableau suivant :

Tension Four à micro-ondes avec convection

240 V CA 19,9 A/3 250 W

208 V CA 19,9 A/3 250 W

INSTALLATION

Installation de la trousse d'entretoise (pour four à micro-ondes)

REMARQUE : La trousse d'entretoise du four à micro-ondes permet d'installer le four dans un encastrement d'une hauteur maximale comprise entre 17 ^3/8 po et 17 ^3/4 po (44,1 cm et 45,1 cm).

Assemblage de la trousse d'entretoise

1. Fixer l'évent du bas aux entretoises à l'aide des quatre vis à tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm).

REMARQUE : Les rebords de l'entretoise doivent être orientés vers l'extérieur.

A. Évent inférieur
B. Rebord de l'entretoise
C. Entretoise
D. Vis à tête hexagonale de 3/8 po (9,5 mm)

Installation de la trousse d'entretoise

1. Centrer la trousse d'entretoise pour four à micro-ondes assemblée contre le rebord inférieur avant de l'ouverture découpée dans le placard.
2. À l'aide d'un foret de 1/8 po (3,2 mm), percer dans les trous de montage des entretoises pour créer des avant-trous.
3. Fixer la trousse d'entretoise assemblée à l'armoire à l'aide des quatre vis à tête bombée de 3/4 po (1,9 cm). Ne pas serrer excessivement les vis.

A. Vis à tête plate de 3/4 po (1,9 cm)
B. Trousse d'entretoise

Préparer le four encastré

1. Choisir l'emplacement final pour l'installation du four. Repérer le câblage existant pour éviter de le percer ou de l'endommager lors de l'installation.

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures.

1. Pour éviter d'endommager le plancher, placer le four à micro-ondes ou le four sur une feuille de carton avant l'installation. Pour soulever l'appareil, ne pas prendre prise sur la poignée ou sur une autre partie de l'avant du châssis.
2. Ne pas oublier de retirer l'évent inférieur de l'emballage en mousse du dessus du four.
3. Retirer les matériaux d'emballage et les rubans adhésifs du four à micro-ondes ou four.
4. Enlever le matériel à l'intérieur du sachet de documentation.
5. Retirer et mettre de côté les grilles et autres pièces qui se trouvent à l'intérieur du four à micro-ondes ou four.
6. Approcher le four à micro-ondes ou four et la feuille de carton à son emplacement final.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Utiliser du fil de cuivre de calibre 12.

Relier le four à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

Le câblage de ce four à micro-ondes comporte un conducteur d'alimentation électrique neutre (blanc) et un conducteur de liaison à la terre vert (ou nu) connecté à la caisse.

1. Débrancher l'alimentation.
2. Placer le conduit de câble flexible depuis le four jusqu'à l'espace d'installation dans l'armoire.

3. Le cas échéant, enlever le couvercle du boîtier de connexion.

4. Installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA) sur le boîtier de connexion.

A. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

1. Acheminer le conduit de câble flexible depuis le four jusqu'au boîtier de connexion – utiliser un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA).
2. Serrer les vis sur le connecteur de conduit.
3. Terminer le raccordement électrique.

Câble à 4 conducteurs avec liaison à la terre à partir de l'alimentation électrique du domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs du four à microondes

A. Câble depuis le point de distribution du domicile F. Conducteurs rouges G. Conducteur noir
B. Conducteurs verts (ou nus) H. Connecteurs de fils C. Conducteur blanc (homologation UL)
D. Câble à 4 conducteurs depuis. Boîtier de connexion le four à micro-ondes
E. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

1. Connecter ensemble les 2 connecteurs noirs (G) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
2. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (C) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
3. Connecter ensemble les 2 connecteurs rouges (F) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
4. Connecter ensemble les 2 conducteurs verts (ou nus) (B) avec un capuchon de connexion (homologation UL).
5. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

Installation du four à micro-ondes

1. À l'aide d'au moins 2 personnes, soulever le four à micro-ondes et l'introduire partiellement dans l'ouverture d'encastrement de l'armoire. Si l'on a installé une trousse d'entretoise, soulever le four à micro-ondes et le placer par-dessus celle-ci puis placer le four à micro-ondes entre les languettes de guidage.

A. Rebord de l'entretoise
B. Entretoise
C. Four à micro-ondes

1. Pousser contre le châssis avant du four à micro-ondes pour introduire le four dans l'armoire. Enfoncer complètement le four à micro-ondes dans l'armoire et le centrer dans la cavité de l'armoire.

REMARQUE : Ouvrir la porte du four à micro-ondes et pousser sur la zone du joint du châssis avant du four à micro-ondes lorsqu'on pousse le four à micro-ondes dans l'armoire. Ne pas pousser contre les bords externes.

1. À l'aide d'un foret de 1/8 po (3,2 mm), percer des avant-trous dans les glissières de montage situées de chaque côté du four à micro-ondes.
2. Fixer solidement le four à micro-ondes à l'armoire à l'aide des deux vis à tête bombée de 3/4 po fournies. Insérer les vis à travers les trous des glissières de montage. Ne pas serrer excessivement les vis.

A. Rail de montage
B. Vis à tête bombée

1. Réinstaller le rouleau du plateau rotatif, le plateau rotatif et l'axe de support.

2. Rebrancher l'alimentation.

3. Le tableau d'affichage s'allume brièvement et l'horloge devrait apparaître sur l'affichage.
4. Si le panneau d'affichage ne s'allume pas, consulter la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide ou contacter le marchand chez qui le four à micro-ondes a été acheté.

Achever l'installation

1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée.

2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

Vérifier le fonctionnement du four à micro-ondes

1. Remplir un récipient adapté aux micro-ondes avec 1 tasse (250 mL) d'eau et placer le récipient sur le plateau rotatif à l'intérieur du four à micro-ondes. Bien fermer la porte.
2. Appuyer sur COOK (cuisson).
3. Régler le niveau de puissance, la température et la durée de cuisson pour « 2:00 » minutes.
4. Appuyer sur START (mise en marche).

Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :

■ Le fusible domestique est intact et bien visé ou le disjoncteur n'est pas ouvert.
■ La prise de courant est correctement alimentée.
■ Consulter la section « Dépannage » en ligne.

Lorsque l'afficheur indique « 1:00 » minute, ouvrir la porte du four à micro-ondes. La cuisson au four à micro-ondes doit s'arrêter. Bien fermer la porte. La lampe intérieure du four à micro-ondes doit s'éteindre.

1. Appuyer sur START (mise en marche) pour poursuivre le programme préréglé. Le four à micro-ondes doit commencer la cuisson et la lampe intérieure du four à micro-ondes doit être allumée.
   Laisser le four à micro-ondes terminer la durée de cuisson. Des signaux sonores retentissent à la fin de la durée de cuisson et le four à micro-ondes s'éteint.
2. Ouvrir la porte du four à micro-ondes et retirer lentement le récipient. L'eau dans le contenant doit être chaude.
3. Pour le réglage de l'horloge et d'autres fonctions du four à micro-ondes, consulter le Guide de démarrage rapide.

Pour obtenir de l'assistance ou une visite de service : Consulter la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide ou contacter le marchand chez qui le four à micro-ondes encastré a été acheté.

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES