DCH-1 - Chauffage Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage soufflant, puissance de 2000W, 2 niveaux de chaleur, thermostat réglable.
Utilisation	Idéal pour chauffer des petites à moyennes pièces, fonctionnement silencieux.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, facile à transporter.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCH-1 Ambiano

Comment régler la température sur l'Ambiano DCH-1 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée. Les températures sont affichées en degrés Celsius.

Pourquoi mon chauffage Ambiano DCH-1 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché correctement à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante.

L'Ambiano DCH-1 émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de ventilateur est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour assistance.

Comment nettoyer l'Ambiano DCH-1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits nettoyants abrasifs.

L'Ambiano DCH-1 dispose-t-il d'une fonction de sécurité ?

Oui, l'Ambiano DCH-1 est équipé d'une protection contre la surchauffe et d'un système d'arrêt automatique en cas de basculement.

Peut-on utiliser l'Ambiano DCH-1 dans une salle de bain ?

Il est déconseillé d'utiliser l'Ambiano DCH-1 dans des environnements humides comme les salles de bain, car cela peut poser un risque électrique.

Quelle est la puissance de l'Ambiano DCH-1 ?

L'Ambiano DCH-1 a une puissance maximale de 2000 watts, ce qui le rend efficace pour chauffer des pièces de taille moyenne.

Comment stocker l'Ambiano DCH-1 pendant l'été ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, loin de la lumière directe du soleil. Assurez-vous qu'il est propre et sec avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI DCH-1 Ambiano

euilleZ VouS adreSSer À Votre Filiale aldi SuiSSe.

Sortie d'air Bouton de réglage de la température Interrupteur de sécurité Entrée d’air Interrupteur d'alimentation Voyant lumineux

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne présente pas de risque de trébuchement.

• N'utilisez pas ce produit dans les petites pièces où se trouvent des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'elles ne soient sous surveillance constante. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BRÛLURE, D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ! » Le produit devient très chaud pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter que l'appareil ne surchau e, ne le couvrez pas.

Ce symbole sur l'appareil indique qu'il est interdit de suspendre des objets (par exemple des serviettes, des vêtements, etc.) au-dessus ou directement devant l'appareil. Risque d'incendie !

• Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz ou de liquides in ammables, ou d'autres matériaux combustibles. L'appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des locaux où règne une atmosphère explosive.

• Veillez à respecter une distance minimale de 1,5 m autour du produit. Maintenez également une distance avec les objets en mouvement tels que les rideaux ou les stores.

• Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez l'appareil en cas d'absence prolongée, par exemple pendant les vacances.

• Pour réduire le risque d'incendie, éloignez les textiles, rideaux ou autres matériaux in ammables d'au moins 1 m de la sortie d'air.

• Placez l'appareil sur une surface ferme, plane et résistante à la chaleur pour le faire fonctionner. Les tapis à poils hauts ou à bres longues, par exemple, ne conviennent pas. Risque d'incendie !

• L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Transportez toujours l'appareil à l'aide de la poignée. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE TRÉBUCHEMENT !

• Veillez à ce que le câble ne devienne pas un risque de trébuchement.

• Placez les câbles de manière à éviter tout risque de trébuchement, de exion, de pincement ou de contact avec des bords tranchants. REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES ! » Une mauvaise utilisation du produit peut l'endommager.

• Lorsque vous placez le produit, veillez à ce qu'il soit suffi samment éloigné des sources de chaleur importantes telles que les plaques chau antes, les tuyaux de chau age, etc.

• Le dessous du produit est équipé de pieds. Étant donné que les matériaux de revêtement de sol varient et peuvent être traités avec divers produits de nettoyage, il n'est pas exclu que certaines de ces substances a ectent ou ramollissent les pieds. Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un téléviseur ou d'un appareil radio, car cela pourrait perturber la réception. Lire le manuel.Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables de l’Espace économique européen.Les produits portant ce symbole fonctionnent avec du courant alternatif.Ce symbole vous fournit des informations utiles supplémentaires pour le montage ou l’utilisation.Les produits portant ce symbole doivent être utilisés uniquement en intérieur.Les produits portant ce symbole disposent d'une isolation supplémentaire ou renforcée et sont conformes à la classe de protection II.

iNStructioNS géNéraleS de Sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! » Une installation électrique défectueuse, une tension secteur excessive et une manipulation incorrecte d'un appareil électrique peuvent entraîner une électrocution.

• Le produit ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans d'autres liquides, ni entrer en contact avec ceux-ci. Risque de choc électrique ! Par conséquent, n'utilisez pas l'appareil à proximité de sources d'humidité telles qu'un évier ou à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides (salle de bain, sauna, etc.) ou à l'extérieur.

• Branchez le produit sur une prise de courant correctement installée et correspondant à la tension spéci ée dans les "Caractéristiques techniques".

• Veillez à ce que la prise soit facilement accessible a n de pouvoir débrancher rapidement le cordon d'alimentation en cas d'urgence.

• N'utilisez pas l'appareil si le produit, le cordon d'alimentation ou la che sont endommagés ou si l'appareil est tombé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé par des bords tranchants ou des objets chauds.

• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger, et en cas de dysfonctionnement apparent ou d'orage. Tirez toujours sur la che et non sur le câble.

• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du radiateur souffl ant.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Ne pas utiliser de nettoyants chimiques agressifs, de produits à récurer, d'éponges abrasives, de laine d'acier ou d'articles similaires pour le nettoyage.

• Dans un environnement présentant des décharges électrostatiques (ESD), le produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter une réinitialisation de la part de l'utilisateur pour se rétablir.

préparer la MiSe eN SerVice REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES ! » L'ouverture imprudente de l'emballage à l'aide d'un couteau tranchant ou d'autres objets pointus peut facilement endommager le produit.• Soyez très prudent lorsque vous ouvrez l'emballage.1. Retirez le produit de l'emballage.2. Véri ez que la livraison est complète.3. Inspectez le produit et ses composants pour véri er qu'ils ne sont pas endommagés. 4. Si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas. Contactez le fabricant à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

préparatioN À l'utiliSatioN 1. Le produit doit être placé sur une surface résistante à la chaleur, sèche, propre et plane. Veillez à ne pas placer le produit directement contre une armoire murale, un rideau ou sous un objet in ammable. AVIS » Ne jamais faire fonctionner l'appareil sous une armoire murale, à proximité de rideaux ou d'autres objets in ammables. Ne faites fonctionner l'appareil que sur une surface plane et résistante à la chaleur.2. Veuillez respecter les points suivants lors du choix de l'emplacement :

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'humidité telles que des éviers ou des baignoires, et ne le faites pas fonctionner à proximité de matériaux, de gaz ou de liquides in ammables.
• Gardez une distance suffi sante par rapport aux autres objets : maintenez un espace d'au moins 1,5 m devant l'appareil. Les ouvertures de la grille ne doivent pas être couvertes ou obstruées et l'air doit pouvoir circuler librement.
• La prise de courant utilisée doit être facilement accessible et située à proximité du cordon d'alimentation. L'utilisation d'une rallonge n'est pas autorisée.
• Ne pas apporter de modi cations au produit ou au cordon d'alimentation. Les réparations ne doivent être e ectuées que par un centre de service quali é. Voir également les conditions de garantie ci-jointes.

• Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, ils doivent être réparés par le fabricant ou un centre de service quali é a n d'éviter tout risque.

• N'utilisez pas ce produit à proximité d'une baignoire, d'une piscine, d'un bac à douche ou de tout autre récipient rempli d'eau. Risque d'électrocution !

• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise murale.

• ATTENTION : Pour éviter tout risque de réinitialisation accidentelle du disjoncteur thermique, l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par un dispositif de commande.

• Si le cordon d'alimentation de ce produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service clientèle ou une personne de quali cation similaire a n d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE

» Dangers pour les enfants et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées aux capacités physiques ou mentales réduites) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être e ectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

• Les enfants âgés de 3 ans et plus mais de moins de 8 ans ne peuvent allumer et éteindre le produit que s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre du produit et s'ils comprennent les risques encourus, à condition que l'appareil soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale.

• Les enfants âgés de 3 ans et plus mais de moins de 8 ans ne doivent pas brancher le produit, régler les paramètres, nettoyer l'appareil et/ou e ectuer l'entretien.

• ATTENTION : Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Tenez les enfants à l'écart des matériaux d'emballage. Il existe un risque de su ocation en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage en plastique ne soit pas tiré sur la tête. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! » Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures.

• N'insérez jamais vos doigts ou des objets dans les ouvertures de la grille.

éteNDue De la liVraisoN Véri ez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l'achat si la livraison n'est pas complète. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants :1. DCH-1 Chau age céramique design2. Manuel de l'utilisateur

iNformatioNs géNérales Ce manuel d'utilisation appartient à ce produit. Il fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes concernant la mise en service, la manipulation et l’élimination. Lisez attentivement le manuel d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Ce manuel est conforme aux normes et réglementations en vigueur dans l’Union européenne. Veuillez également respecter les directives et lois spécifiques aux pays lorsque vous êtes à l'étranger ! Conservez ce manuel pour un usage ultérieur. Si vous transmettez le produit à un tiers, veillez à inclure ce manuel d'utilisation.

utilisatioN préVue Ce produit est conçu pour chau er et ventiler les espaces clos. Il est destiné à un usage domestique et ne convient pas à un usage commercial. Le produit est particulièrement adapté comme chau age d'appoint. Il convient moins bien comme unique source de chau age pour les grandes pièces. Le produit est exclusivement destiné à être posé sur le sol. Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce manuel d'instructions. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels. Le produit n'est pas un jouet pour les enfants. Le fabricant ou le détaillant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.

eXplicatioN deS MotS de SigNaliSatioN Les mots-indicateurs suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage. DANGER ! » Ce mot signal indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! » Ce mot-clé indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! » Ce mot-clé indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS » Ce mot indicateur est un mot privilégié pour les conseils et les pratiques qui ne sont pas liés à des blessures corporelles. Ce produit est uniquement adapté aux pièces bien isolées ou à une utilisation occasionnelle.987 10

1. Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

2. Utilisez un aspirateur muni d'une brosse pour enlever la poussière des grilles d'entrée et de sortie d'air.

3. Essuyez les surfaces extérieures avec un chion doux et légèrement humide.

4. Séchez soigneusement toutes les surfaces avec un chion propre et sec.

5. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'éponges abrasives ou de solvants, car ils risquent d'endommager la surface.

6. Ne jamais immerger le produit dans l'eau ou laisser des liquides pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil, laissez-le refroidir complètement et nettoyez-le avant de le ranger.

• Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, remettez l'appareil et le manuel d'instructions dans le carton d'origine et rangez- les dans un endroit sec et ventilé.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le carton pendant le stockage, car cela pourrait endommager le produit.

DépaNNage Problèmes Cause possible Solution Le produit ne s'allume pas • La prise n'est pas correctement branchée.

• L'interrupteur d'alimentation est éteint.

• Vérier la connexion électrique.

• Placer l'interrupteur d'alimentation sur ( I ) ou ( II ). Aucune chaleur n'est produite • Le produit est en mode arrêt.

• Le disjoncteur thermique interne est activé.

• Assurez-vous que l'appareil est réglé sur ( I ) ou ( II ).

• Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir et vériez que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées. L'appareil s'éteint en cours de fonctionnement

• La protection contre la surchaue est activée.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir Le produit dégage une odeur de brûlé • Poussière sur les composants internes. • Éteindre et débrancher l'appareil.

• Nettoyer les entrées et sorties d'air. Si l'odeur persiste, contacter le service clientèle.

MiSe eN Marche et arrêt du produit

1. Insérez le cordon d'alimentation dans une prise murale.

2. Placez l'interrupteur

sur ( I ) pour mettre le produit en marche. Le témoin lumineux s'allume.

3. Pour éteindre complètement le produit, placez l'interrupteur

4. L'interrupteur d'alimentation a 3 modes diérents :

• (O) - Éteint le produit

• ( I ) - Faible puissance à 900 W

• ( II ) - Puissance élevée à 1200 W

1. Le bouton de réglage de la température se trouve à gauche de l’interrupteur d’alimentation .

2. Tournez le bouton de réglage de la température

dans le sens des aiguilles d’une montre (+) pour augmenter la température.

3. Tournez le bouton de réglage de la température

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (–) pour diminuer la température.

coupure therMique Pour votre sécurité, l'appareil est équipé d'un disjoncteur thermique. Si la température à l'intérieur de l'appareil devient trop élevée, l'appareil s'éteint automatiquement

1. Placez l'interrupteur

sur (O) pour éteindre l'appareil. 2. Vériez si l'entrée ou la sortie d'air est obstruée et éliminez la cause. Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause et que le problème se répète, ne réparez pas l'appareil. 3. Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause et que le problème se répète, débranchez l'appareil et ne l'utilisez pas.

4. Contactez le service après-vente indiqué sur votre carte de garantie.

iNterrupteur de Sécurité 1. Le produit est équipé d'un interrupteur de sécurité pour le protéger contre les dommages accidentels. L'interrupteur est situé sous l'appareil et l'éteint automatiquement s'il se renverse.

2. L'interrupteur de sécurité

s'allume automatiquement lorsque le produit est posé sur une surface plane et stable, sous l'eet du poids du produit

3. Lorsque le produit est soulevé, l'interrupteur de sécurité

se déclenche et interrompt l'alimentation électrique pour des raisons de sécurité.

CaraCtéristiques teChNiques Modèle : DCH-1 Alimentation : 220-240V AC, 50/60 Hz, 5-5,5A Puissance : 1 200 W Niveaux de chauffage en watts : 900 W / 1 200W Longueur visible du câble : env. 130 cm Poids du produit : env. 0,84 kg Dimensions du produit : env. 130 × 120 × 200 mm Classe de protection : II REMARQUE » Le design et les spécifications techniques peuvent être modifiés sans préavis. 11 DéClaratioN De CoNformité Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit satisfait aux exigences essentielles des directives européennes mentionnées. La déclaration de conformité UE peut être demandée à l’adresse indiquée au dos de ce manuel.

éliMiNatioN de l’eMballage Jetez l’emballage de manière sélective. Déposez les cartons et emballages en papier dans le recyclage du papier, et les lms plastiques dans la collecte des déchets recyclables.

éliMiNatioN du produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparés) Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de se débarrasser des anciens appareils séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte de sa commune ou de son arrondissement. Cela garantit que les anciens appareils sont correctement recyclés et que les impacts négatifs sur l'environnement sont évités. C'est pourquoi les appareils électriques portent le symbole illustré ici. 13 garaNtie Veuillez rapporter le produit et le ticket de caisse respectif dans votre liale ALDI SUISSE.

13.1 coNditioNS de garaNtie

Cher client, La garantie de d‘ALDI SUISSE vous ore grand nombre d‘avantages par rapport aux obligations de garantie légales: Période de garantie: 3 ans à partir de la réception de la marchandise Garantie: Réparation, échange ou remboursement gratuits Pas de coûts de transport Veuillez noter que le type de garantie est déterminé au cas par cas par ALDI SUISSE. An de bénécier de la présente garantie:

• Rapportez le produit et le ticket de caisse respectif dans votre liale ALDI SUISSE. La garantie ne s‘applique pas:

• aux dommages causés par un phénomène naturel (p. ex. foudre, inondation, incendie, gel, etc.), par un accident, par le transport, par les piles qui ont fui ou par une utilisation non conforme

• aux dommages causés ou aux modications eectuées par le client/par des tiers

• dans le cas d‘un non-respect des recommandations de sécurité et d‘entretien ou d‘une erreur de manipulation

• à l‘entartrement, à la perte de données, aux programmes malveillants et aux brûlures d‘écran

• aux pièces d‘usure dans le cadre d‘une utilisation normale (p. ex. capacité de charge de la batterie) À expiration de la période de garantie vous avez toujours la possibilité de faire réaliser vos réparations auprès du SERVICE APRÈS-VENTE en payant. Si la réparation ou le devis ne sont pas gratuits dans votre cas, vous en serez alors informé. L‘obligation de garantie légale du fournisseur n‘est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par une disposition légale. Dans les pays où la législation en vigueur prévoit une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L‘entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages eectués par le déposant sur le produit lors de l‘envoi en réparation.