Dual Loop Stereo - Pédale d'effet musicale NUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet musicale - Looper stéréo double piste
Marque	NUX
Modèle	Dual Loop Stereo
Dimensions (L x l x H)	183 x 130 x 65.3 mm
Poids	765 g
Alimentation	Adaptateur secteur DC 9V 500 mA (ACD-006A), consommation <170 mA (fantôme désactivé), <270 mA (fantôme activé)
Fonctions principales	Looper double piste, 99 mémoires de phrase, 90 min d'enregistrement stéréo par piste, 26 h total, 42 presets de rythmes (672 variations), 4 effets (Octave, Booster, Simulateur de baffle, Réverbération), écran LCD couleur 7,3 cm (960×376 pixels), entrées MIC/INPUT1 (XLR+jack), INST/INPUT2, sorties L/Mono, R, PHONES, MIDI IN/OUT (mini-jack TRS), USB-C, alimentation fantôme 48V pour micro
Fréquence d'échantillonnage	44,1 kHz
Conversion A/N-N/A	32 bit
Traitement	32 bit à virgule flottante
Format des données	WAV (44,1 kHz, 32 bit à virgule flottante, stéréo)
Niveau d'entrée max	MIC IN: +6 dBu (gain micro mini), INPUT 1/2: +8 dBu, AUX IN: +8 dBu
Impédance d'entrée	MIC IN: 2,4 kΩ, INPUT 1/2: 1 MΩ, AUX IN: 1 MΩ
Impédance de sortie	OUTPUT L/R: 1 kΩ, PHONES: 3,3 Ω
Bypass	Bypass à buffer
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Éviter les sources de chaleur et l'humidité. Débrancher en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Informations générales	Conforme aux normes CE (EN 55032, EN 55024, EN 60065). Marquage CE pour compatibilité électromagnétique et basse tension.

FOIRE AUX QUESTIONS - Dual Loop Stereo NUX

Comment enregistrer une boucle sur le Dual Loop Stereo ?

Choisissez un mode de bouclage (A/B Split, A+B Sync ou GIG) à l'aide du bouton LOOP MODE. Sélectionnez une mémoire vide (01 à 99) avec le bouton MEMORY. Appuyez sur le footswitch 1 pour lancer l'enregistrement sur la piste 1, réappuyez pour lire, puis une troisième fois pour overdub. Maintenez le footswitch pour annuler/rétablir la dernière prise. Utilisez de même le footswitch 2 pour la piste 2 (selon le mode).

Quels sont les différents modes de bouclage (A/B Split, A+B Sync, GIG) ?

Le mode A/B Split permet d'enregistrer deux sections indépendantes (A et B) jouées l'une après l'autre. Le mode A+B Sync synchronise les deux pistes avec le tempo de la batterie, idéal pour superposer instruments ou voix. Le mode GIG (sans batterie) offre deux boucles totalement libres, parfait pour des solos ou accompagnements en concert.

Comment utiliser la boîte à rythmes intégrée ?

Appuyez sur la touche DRUM/STYLE pour activer/désactiver la batterie. Maintenez-la pressée pour choisir un style et un pattern parmi 42 presets (672 variations). Le tempo peut être réglé via la touche TAP TEMPO en tapant le rythme, ou en la maintenant pour un réglage précis. La batterie est disponible en modes A/B Split et A+B Sync.

Comment sauvegarder mes enregistrements ?

Après avoir créé vos boucles, appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder la phrase dans la mémoire sélectionnée. Les enregistrements sont conservés même après extinction. Pour effacer une mémoire, maintenez la touche SAVE/DEL pressée.

Comment importer des fichiers audio depuis mon ordinateur ?

Connectez le Dual Loop Stereo à votre ordinateur via USB-C. Réglez le mode USB sur 'IMPORT/EXPORT WAV FILES' dans les réglages. Utilisez le logiciel NuxFormatConverter pour convertir vos pistes au format WAV 44,1 kHz / 32 bit flottant. Transférez les fichiers dans le dossier approprié (NUL LOOPER > NML-3DLS > ...).

Comment personnaliser l'image de démarrage (GIF) ?

Placez un fichier GIF de 960×376 pixels (max 2 Mo) dans le dossier NUL LOOPER > NML-3DLS > GIF après avoir réglé le mode USB sur 'IMPORT/EXPORT WAV'. Supprimez l'ancien fichier GIF si présent. Débranchez l'appareil, redémarrez, allez dans les réglages DISPLAY et choisissez BOOT-UP PICTURE sur 'USER'. Redémarrez à nouveau pour voir votre GIF.

Puis-je utiliser une pédale d'expression ou un footswitch externe ?

Oui, la prise EXP (jack 6,35 mm TRS) accepte une pédale d'expression (par exemple pour le volume) ou un double footswitch comme le NMP-2 LITE. Les fonctions se configurent dans les paramètres globaux. Vous pouvez également brancher un footswitch simple pour des fonctions supplémentaires.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ou ne répond pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur (9V 500mA) est correctement branché et que la prise d'alimentation est en bon état. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant quelques minutes. Si le problème persiste, contactez un service de maintenance qualifié.

Quels types de microphones puis-je utiliser avec l'entrée MIC/INPUT1 ?

L'entrée MIC/INPUT1 est une prise combo XLR/jack 6,35 mm avec alimentation fantôme +48V commutable via l'interrupteur dédié. Vous pouvez brancher un microphone dynamique (sans fantôme) ou un microphone électrostatique à condensateur (avec fantôme activé). N'activez la fantôme que si votre micro le nécessite, sous peine d'endommager d'autres équipements.

Comment effacer une mémoire ou annuler la dernière prise ?

Pour effacer une mémoire, maintenez la touche SAVE/DEL pressée. Pour annuler (undo) la dernière prise (enregistrement ou overdub), maintenez le footswitch correspondant à la piste pendant environ 2 secondes. Un second maintien rétablit (redo) l'action. Cette fonction est disponible dans tous les modes.

MODE D'EMPLOI Dual Loop Stereo NUX

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'archivage électronique ou transmise, sous chaque forme ou par chaque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorsération échicle prétable de Cherub Technology Co.

www.nuxaudio.com

Marquage CE pour les normes européennes harmonisées

Le marquage CE qui est apocèd sur les produits à alimentation électrique de notre société est en partaille confirmé avec les normes harmonisées EN 55032:2012/AC:2013 et EN 55024:2010 selon la directive 2014/30/EU du Consellien européen sur la compatibilité éLECTRAMÉGNÉ que qu'en la norme EN 60065:2014+ AC:2016 selon la directive 2014/35/EU du Consellien européen sur les bassés torsions.

Copyright

Copyright 2025 Chereb Techno Company, Ltd. Tous duts rresnes. NIX x Dua Loo Sier stc des manes de commerce de Chereb Technolo Co. La autre noms de products modellles dans cet appeil sont des manes de commerce de les sociaux respectees qui n are parraisant pas Chereb Technolo Co. en y snt m asicclies

Exactitude

Bien que tous les efforts aient le entreprises pour assurer l'exactitude du contente de ce mode d'emploi, Chub Technology Co., Ltd ne la prender et ne la garantir pas.

AVERTISSEMENT I CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVANT TOUT BRANCHEMENT, LIsez LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'émission ou de chôque électronique, n'expose pas ce paragraphe à la glaque ou à l'humidité.

ATTENTION

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne retirez pas les vis. Au centre plece n'est

reparable par l'utilisateur et interieur. Contez la mainance du personnel qualite.

C.10.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Si ci équivalent provque des interférences nuisibles à la récognition de la radio ou de la télévision, ou qu'il ne soit déterminé en l'éligérant et en le rafflument, l'utilisation est prié d'easyser coriger ces inférences en appliquant une ou plusieurs des mesures saluatives:
- Résistant ou déplacer l'antenna de réception
- Cartier Equipement du Recepheur
- Brancher Equipment a une prise d'un autre circuit que celui auquel le recepteur est connecte.
L'appareil a été évalué comme rapport sur exerges générales d'exposition aux radioféuences. L'apparit ne peut être utilisée sans restriction dans les conditions d'exposition d'une utilisation portable:

Le symbole d'clarac dans un triangle signifièt « Résque de choc électrique » il indique la presence d'informations sur la tension de fonctionnement et les risques potentiés d'électroaction.

La pointe exclamation dans un triangle signifiè « Attention » 1. Viseztre les informations figurant àcole de tous ces signifiès :

n unilzse que le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation fauni. Si vous n'bes pas sur du type de courant disponible, consultez voire revenendre ou vaite compoernie d'electricte locale.
2. ne placce pas l'appareil a proximale de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chaffage ou appareils produisant de la chaleur. 3. faise en nume des socrs et des livieres colorel dans la ballin.
4. N essayez pas de réparer ce produit yours même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à
d ares risques. Cntfiez toutre reparation ad des techniciens de maintenance qualitles.
P 1
6. Le cordon d'allentation doit etre debranché si l'appareil doit rester longtemps inutilise.
7. Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises sector, et du point de sortie de l'apparell.
6. L'ocque prolongee a naut volume peut enrauner une perte ou cques dommages irreparables de fouc, veiliz toujours a pradoquer une occuse pruocne*

Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements.

Merci d'avoir choisi le peditalier NUX DUAL LOOP STEREO!

Le NUX DUA, LOOP STEREO est un compagnon exceptionnel pour les guitaristes, les autoreurs-compositeurs-interprêts et tous les musiciens désirsés e'explorer i'art du bouteage dans les prestations ou leurs compositions. Doté de deux pilistes de boutege et de deux Patterns de batterie distincte, il vous permèt d'assembler de façon transparente deux sections indépénéantes d'un merceau avec précision et créativité. En outre, son arsenal comprend une série d'effets intégrés, teas qu'Octave, Booster, Simulator de baffle et Reverb. Un écran LCD coulée hautà définition permet un combrie intutili, tandis que les entres micro/instrument et sorties silané offrent avec la fonctionnelle d'entret/sole MIDI une polyvalence sans égale. Que ce soit pour perfectionner notre art lors de répetitions, créé des melodies en studio ou captiver le public sur scène, ce remarquable pédalier de boutege ou double pista ve enflammée yourself imagination et transfigner-vous parcours mural.

\section*{Caracteristiques}

● Looper à deux pistes et double kit de batterie

● 99 mémoires de phrase

● 90 minutes d'enregistrement stéreo sur une même piste

● 26 heures d'enregistrement stéreo au total

● 42 presets de rythmes avec 672 variations rythmiques

● 4 effets dont Octave, Booster, Simulator du baffle. Réverbération (pour la batterie ou le micro/instrument de l'entrée 1)

● Fréquence d'échantillonnage - 44,1 kHz

● Conversion A/N-N/A : 32 bit

● Traitement : 32 bit à virgule flottantes

● Format des données : WAV (44,1 kHz, 32 bit à virgule flottante, stéreo)

● Affichage d'un GIF personalisé au démarrage (960°376 pixels, taillie maximaule 2 Mo)

● Écran LCD couleur haute définition de 7,3 cm (960°376 pixels)

● Entrées : entrées mono/stéreo sur jacks 6,35 mm incluant une entrée micro sur XLR avec alimentation fantôme

● Sorties : sorties mono/stéreo sur jacks 6,35 mm, sortie casque

● Contrôle étendu par footswitchs externes, pédale d'expression ou MIDI

● Entrée/Sortie MIDI complètes sur prises mini-jack TRS peu encombrantes

● Audio USB avec nervov

Panneau de commande et prises d'entrée/sorting

Panneau de commande

Ecran LCD couleur

Bouton HOME/MEMORY/Retour

Tou ne t 1903e 104

Bouton PARA/Coche de confirmatio

Tournze ce bouton pour modifier des reglages ou ajuster des parametres. Appuyez sur le bouton pour acceder a un relage ou pour le valider.

Bouton TRACK 1

Tourne ce boulon pour regler le niveau de volume de la piste 1

Bouton TRACK 2

Tourne de bouton pour regler le niveau de volume de la piste 2

Bouton DBUM 1

Tournec ce boufon pour regier le niveau de volume de la batterie 1.

Bouton DBUM 2

Tourne de bouton pour regler le niveau de volume de la batterie 2.

Bouton MIC LEVEL

Tourne de bouton pour regier le gain de l'entrée pour microphone.

Bouton MASTER

Tourne ce bouton pour regler le volume general.

Bouton LOOP MODE

Appuyez sur ce boulon pour choosei entre les modes A/B SPLIT, A+B SYNC et GIG (sans batterie)

Mode A/B Split :

Le mode A/B Split est idéai pour jouer ou pratiquer un morceau en deux parties.

Vou povez avoir des accords et une rhytmique differents dans la bocie A et la bocie B, puis les jouer separement l'une après l'autre.

Mode A+B Sync:

Le mode A+B Sync est idéel pour qu'en ou qu'employer un monéure avec deux instruments ou deux voix (par exemple guîtare + micro, ou guâtare + basée). Pouvez较少er les volumes de la boucle A, de la boucle B et de la batterie pour creis les mêlles phrases.

10 Mode GIG (sans batterie)

Le mode GIG (sans batterie) est perfect en concert avec deux boudies totalement independanties.
Pas de contrainte : vous disposez de deux bouches simples pour accompagner toute chant ou vos parties solo.
Remarque: En modes A/B Split et A+B Sync, l'enregistrement doitetre synchronise avec le tempo de la boite a rythmes.
En mode GIG, il n'ya pas de batiene : vous ltes totalement libre d'enregistrer deux phrases distinctes sur les boucies A et B.

Touche DRUM/STYLE

Appuyez sur cette touche pour activer desactiver la batterie. Maintenez cette touche presse pour choose le style de batterie.
Remarque: Ce boulon est inactif en mode GIG.

Touche TAP TEMPO

Batae les temps sur cette touche pour regier le tempo wou. Maintenez cette touche presse pour acceder au reglage du tempo.
Touche SAVE/DEL

Appuyez sur cette touche pour sauegarder vos entegristements en mmoire. Maintenez cette touche presse pour effaceur une mmoire

Footswitch 1

Ce commutateur au pied a differences fonctions selon le mode choisi.
Mode A/R Split
Voua pauvez corrliter I enegistement de la piste 1 aven ce foutswich. Aounwez une fois pour enregisrr / lire / overdu. Doublc - cigneux pour aniter la
eure, Mianlnez pour annule/ret

ModeA+BSync

Vou pouce contrêter l'enregistrement de la piste 1 ou de la piste 2 avec ce footswitch. Aprouyez pour anregirater, dire ou overtrib. Double-clique pour arrir à l'lecture, Maintenerez pour annuler/établier la première prise.
Mode GIG (sans batterie):

Vou pouez contrdier I enregistrement de la piste 1 ave ce footswitch. Appuyez une fois pour enregistrer / dire / overdb. Double-cliquez pour arreber la

lecture. Maintenez pour annuler/retablier la derniere prise

Footswitch 2

De commutateur au pied a aussis des fonctions variables selon le mode

Mode A/B Split

Voues pouez contrcler I enregistrement de la piste 2 avec ce foootswiach. Apuyez une fois pour enregister / lre / overdub. Apuyez deux fois pour aniter la

ModeA+BSync:

Voupez seleciorner la piste 1 ou la piste 2 en appuyant sur ce footswitch.
Mode GIG (sans batterie)
Vouss ouvez contrier l'enregistrement de la piste 2 avec ce footswitch. Aouvez une fois pour enregistrer /ire / overdb. Double-cliquez pour arrer la
lecture. Maintenez pour annulerretablir la

Footswitch 3 (CTBL)

Cliquez sur ce footewich pour arrerter la lecture de la boude ou de la batterie. Lorsque les boudes sont anrettes, maintenze la pressé pour effacer les
Donnnes a la los de la piste 1 el de la piste 2

• Voups pouvez configurer la fonction du footswitch CTRL dans les paramétres globaux

Prises d'entrée/sorting

MIC/INPUT1

Branchez voire microphone ou vaive guitare a cette prise d'entree.

16 Commutateur+48V

Pour utilise un microphore electrolytique, vous pouvez activer l'alimentation fanlome +45V avec ce commutateur.

[vertissement 1]

N'actiez pas l'alimentation fantome si vous n'utilise pas de microphone electrostatique (dit - a condensateur >).Vou risque d'endommager votre

équipement s'il n'est pas compatible avec cele-ci

INST/INPUT2

Branchezvoitrugareouvoitrumenta cettepresdentree

OUTPUT L (Mono)

Branchez cette prise de sortie à un amplificateur ou à une table de mixage.

OUTPUTR

Branchez cette prise de sorte à un amplificateur ou à une table de mixage.

AUX IN

Branchezvotre équiplement audio à cette entreeauxilire.

PHONES

Branchedy voire casque.

MIDI IN

Branchez voire appareil MDI à cette prise d'entrie MDI pour recevoir des messages MID

MIDIOU

Branché vôte appariel MDI à cette prise de sortie MIDI pour émettre des messages MDI.

Prise EXP

Vou pouvée brancher un double footwath NMP-2 LITE à cette prise pour plus de contrôle sur ce produit. Les commandes se configrent dans les paramétres ginsraux comme représenté ci-dessus.

Vou pouce égémentally connecter une pédale d'expression à cette prise pour contréler le volume de ce produit. Le contrôle du volume se configne dans les paramétriques généraux comme suit.

4 Prise

Prise d'entree d'alimentation CC

Branchez-y l'adaptateur NUX ACO-006 (9 V, 500 mA) pour allémenter ce produit.

Connexions

Comment I'utiliser

1. Branchez et allumez le pddalier.
2. Tournez le bouton MEMORY pour désignée une mémoire vide de 01 à 99. Appuyez sur la touche bouton LOOP MODE pour désignée un mode de bouchage.

Ensuite, vous appeuy appuyer le footswitch 1 pour ENREGISTRER/LINE /OVERDUB vos phrases. Vous pouce aussi maintainir le footswitch pressé pour annuler, rétablier et effecuter les phrases.

RBC = cryopagar STOP anther CLEAR = effector RHD = video
PLXY in:
OVERBUB - suppressor
UNDO - abort

Modes A/B Split et GIG
You pouvEZ utilise le footswitch 1 pour la piste 1 et le footswitch 2 pour la piste 2 affirm d'enregistre / Ie / overdb.

Mode A+B Sync
Vou pouvrez utiliser le footswitch 1 pour enregrouper / tire / overbum, et le footswitch 2 pour basculer entre la piste 1 et la piste 2.

1. Appeasyes 2 sur la touche DRUM/STYLE pour activer/deactiver le rythme. Vous pouce la mainiterner pressée pour désignerer le kit de batterie que les erreures adjuite au vors phrases.

1. Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder les phrases. Amusez-vous bien!

Importation d'enregistrements

Voupez connecter le DUAL LOOP STEREO a vaue ordinateur et importer des enregistrements.

Notes

1. Le DUAL LOOP STEREO n'accepte que le format WAV stéreo 44,1 kHz / 32 bit à virgile flottante. Veuilliez tléchargeur et utilisier NuxFormatConverter pour convertir vos pista d'accompagnement au format de fichier correct. Consultez la section Softwares (Logiciés) de la page internet du produit pour le tléchargeur.

2. Veuliez régier le mode USB sur « IMPORT/EXPORT WANF FILES » (import/export des fidiers WAN).

NuxFormatConverter

Ordinateur

Flux audio USB

Voupe n t r t t t t t t

Régier le mode USB sur - USB AUDIO STREAM - (flux audio USB)

Ordinateur
NML-3DLS

Personnalizez votre Image de démarrage

Le DUAL. LOOP STEREO permiet aux utilisateurs de personnelier leur image de demarrage a l'aide d'un GIF.
1. Räglez le mode USB sur « importé/EXPORT WAF Waves », puis connectez le DUAL LOpE STERO à la venteur et te chéloise une image GIF dans le casquier : NUL LOOPER > NML-3DS> LIF. (Exigences pour le GIF personalisé : 960°376 pixels, taillée maxima 2 Mo)
Note: you devesupprimer le fichier GIF d'origine dans le dossier avant d'y placer un nouveau filcher GIF.
2. Debranchce le DUAL SOUND STEREO et faises-le redemarrer, plus accede au reglage DISPLAY (affichage) et rigez l'option BOOT-UP PICTURE (image de demarrage) sur USER (utilisateur).
3. Fatales rédémarrer le DUAL LOOP STEREO. Profiliez de cette propre interface à GIF personnelé !

\section*{Caracteristiques techniques}

Fréquence d'échantillonnage	44,1 kHz
Conversion A/N-N/A	32 bit
Traitement	32 bit à virgule flottante
Enregistrement / lecture	Nombre de pistes : 2Format des données : WAV (44,1 kHz, 32 bit à virgule flottante, stéreo)Environ 1,5 heures (1 piste), environ 13 heures (total de toutes les ménoires)
Rhythmes	42 groupes, 672 patterns
Effets	Octave, Booster, Simulateur de baffle, Réverbération (pour la batterie ou le micro/instrument de l'entrée 1)
Ménoires	99
Niveau d'entrée maximal	MIC IN: + 6dBu (avec gain du micro au minimum)ININPUT 1/2: +8 dBu
	AUX IN L/R: +8 dBu
Plage de gain de l'entrée micro	5,4 dB - 63 dB
Impédance d'entretre	MIC IN: 2.4 kΩ
	INPUT 1/2: 1 MΩ
	AUX IN L/R: 1 MΩ
Impédance de sortie	OUTPUT L/R: 1 kΩ
	PHONES L/R: 3,3 Ω
Bypass	Bypass à buffer
Écran	Écran LCD couleur de 7,3 cm, 960*376 pixels
Connecteurs	MIC/INPUT 1 : prise mixte XLR et jack 6,35 mm (symétrique, alimentation fantôme : CC 48 V)
	INST/INPUT 2 : jack 6,35 mm
	OUTPUT L(MONO) : jack 6,35 mm
	OUTPUT R : jack 6,35 mm

Connecteurs	AUX IN : mini-jack 3,5 mm
	PHONES : mini-jack 3,5 mm stéreo
	Prises MIDI (IN, OUT) : mini-jacks 3,5 mm stéreo
	Prise EXP : jack 6,35 mm TRS (3 points)
	Prise d'entrée CC (DC 9V)
	Port USB : type USB-C
Alimentation électrique	ACD-006A (9 V, 500 mA)
Intensité du courant	Moins de 170 mA (alimentation fantôme désactivée)
	Moins de 270 mA (alimentation fantôme activée)
Dimensions	183 (L) x 130 (l) x 65.3 (H) mm
Poids	765 g

*Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités sont susceptibles d'être modifiées sans priésis.

Contenu de la boite

NML-3DLS
Guide de prise en main
Adaptateur USB-C years
- Adapter USB-C vers 1 - Cable USB-C vers USB-C

Pedale NMP-2Lite
Cable audio stereo TBS
Cable MIDI
- Autocollant NIX

Adaptateur secteur

A scanner pour obtenir le mode d'emploi et plus encore sur www.nuxaudio.com