HANA 3 - Radiateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur sèche-serviettes
Marque	Sonnenkönig
Modèle	HANA 3
Alimentation	220-240 V ~ 15 A
Modes de fonctionnement	Économie (demi-puissance, cycle 7s) et Confort (pleine puissance)
Température maximale de surface	60 °C (sécurité intégrée)
Montage	Mural vertical, supports fournis
Distance de perçage	Jusqu'à 20 cm d'écart possible
Section de câble recommandée (rallonge)	1,5 mm² minimum
Garantie	24 mois
Normes de conformité	CE, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2015/863/EU, WEEE 2012/19/EU
Entretien	Chiffon doux humide, séchage complet avant utilisation
Produits interdits pour le nettoyage	Alcool, essence, poudre abrasive, cire pour meubles
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser dans petites pièces sans surveillance, surface chaude
Réparations	Uniquement par personnel qualifié, pas de pièces réparables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - HANA 3 Sonnenkönig

Comment installer le radiateur HANA 3 ?

Le radiateur doit être monté verticalement au mur. Fixez les supports fournis avec les vis, puis enclenchez l'appareil. Assurez-vous que le perçage respecte un écart maximal de 20 cm. Branchez ensuite sur une prise domestique 220-240 V.

Comment utiliser les modes Économie et Confort ?

Le mode Économie (diode jaune) alterne marche/arrêt toutes les 7 secondes pour une demi-puissance. Le mode Confort (diode rouge) fonctionne à pleine puissance. Le bouton principal allume/éteint la cartouche chauffante et mémorise le dernier mode utilisé.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon est bien branché et que le fusible principal est actif. Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation sont en position marche. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux humide (et éventuellement un produit doux). Séchez complètement avant de rebrancher. N'utilisez jamais d'alcool, essence, poudre abrasive ou cire.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Évitez si possible. Si nécessaire, utilisez une rallonge avec une section de câble d'au moins 1,5 mm² pour éviter la surchauffe et le risque d'incendie.

Le radiateur est-il sûr pour les enfants ?

La surface peut atteindre 60 °C et provoquer des brûlures. Surveillez les enfants et les personnes vulnérables. Le radiateur n'a pas de thermostat, donc ne l'utilisez pas dans une petite pièce avec des personnes incapables de sortir sans surveillance.

Quelle est la température maximale de surface ?

Un capteur intégré limite la température à 60 °C pour éviter les brûlures. Notez que les tuyaux inférieurs peuvent être plus froids.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la section de résolution des problèmes : vérifiez l'alimentation, les fusibles et les interrupteurs. Si rien ne fonctionne, contactez un centre de service agréé – n'essayez pas de réparer vous-même.

Où trouver des pièces de rechange ?

Ce radiateur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un revendeur spécialisé ou au fabricant.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électriques ou rapportez-le chez un revendeur. Les piles éventuelles doivent être retirées et déposées dans les conteneurs prévus.

MODE D'EMPLOI HANA 3 Sonnenkönig

Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d'emploi avant d'essayer d'assembler, d'installer et d'utiliser le produit!

Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien de ce radiateurs sèche-serviettes. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces premières pages et se trouvent également tout au long de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement et pour former les nouveaux utilisateurs de ce produit. Ce manuel doit être lu conjointement avec l'étiquetage du produit. Les précautions de sécurité sont essentielles lorsqu'il s'agit d'équipements mécaniques ou fonctionnant au électronique. Ces précautions sont nécessaires pour l'utilisation, le stockage et l'entretien de cet article. L'utilisation de cet appareil avec le respect et la prudence nécessaires réduira la possibilité de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Inspectez l'appareil pour vérifier qu'il n'est pas endommagé après avoir retiré l'emballage. Si vous suspectez un dommage, ne faites pas fonctionner l'appareil et contactez un technicien qualifié. Les matériaux d'emballage recyclables ne doivent pas être accessibles aux jeunes enfants, mais doivent être éliminés de manière appropriée.

Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fournisseur n'est pas responsable de tout dommage corporel et/ou matériel résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Les réparations de l'équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Les réparations et les modifications incorrectes de l'équipement peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, auquel cas les demandes de garantie seront rejetées.

AVERTISSEMEN: Ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de régulation de la température ambiante. N'utilisez pas ce radiateur dans les petites pièces si elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée à la présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de la manipulation d'appareils électriques:

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un spécialiste agréé ou un autre personnel qualifié pour éviter tout danger.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Lisez TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil.
• ATTENTION: Risque de choc électrique. N'ouvrez PAS l'appareil vous-même et ne tentez pas de le réparer.
• Il convient de faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'un radiateur est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées, ou lorsque le radiateur est laissé en fonctionnement et sans surveillance.

- NE PAS faire fonctionner le radiateur avec un cordon endommagé ou après que le radiateur ait été dérangé, épuisé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour une inspection, un réglage ou une réparation électrique ou mécanique.

- NE PAS toucher le panneau de commande ou la fiche avec des mains mouillées.

- NE PAS faire passer le câble sous la moquette. NE PAS couvrir le câble avec des carpettes, des joints ou des revêtements similaires. Acheminez le câble à l'écart des zones de circulation et à un endroit où il ne risque pas de se rompre ou de se plier.

- Évitez d'utiliser une rallonge car celle-ci peut surchauffer et présenter un risque d'incendie. Toutefois, si vous devez utiliser un câble d'extension, la section du câble doit être de 1,5 mm ^2 .

- Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, branchez l'appareil directement sur une prise de courant de 220-240 V et 15 A.

- Pour éteindre le radiateur, mettez les commandes sur OFF, puis retirez la fiche de la prise de courant. Tirez fermement sur la fiche. NE DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le cordon.

- Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- N'utiliser que pour l'usage domestique prévu, tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par des revendeurs agréés peut présenter des risques.

- N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulerait votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Les travaux d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

- Ne branchez l'appareil que sur des prises correctement mises à la terre.

- Le radiateur ne doit pas être situé devant une prise de courant. Installez le radiateur suffisamment loin d'une prise de courant pour que le câble ne soit pas endommagé par la chaleur.

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

03 - INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Cet appareil ne peut être monté que verticalement!

1. Des supports sont fournis pour le montage du radiateur sèche-serviettes. Fixez-les au mur à l'aide des vis fournies. Appuyez ensuite le radiateur dans les supports muraux sur le mur.

2. Branchez le câble d'alimentation à une prise domestique normale et uniquement comme indiqué.

Le perçage peut varier de 20 cm au maximum.

1. Mesurez vos trous avec les dimensions indiquées. Si cela ne convient pas, vous pouvez décaler le perçage.
2. Veillez à ce que le support puisse ensuite être fixé au radiateur.
3. Vous pouvez déplacer librement les supports d'un radiateur sèche-serviettes plat.
4. Si le radiateur est incurvé, il suffit de modifier la hauteur si nécessaire.
5. Veillez à ce que le perçage ne puisse pas être effectué à plus de 20 cm de la distance prescrite.

- L'appareil est doté d'un système de contrôle de la lumière qui permet à la cartouche chauffante de fonctionner à demi ou à pleine puissance.

- Ce bouton permet d'allumer ou d'éteindre la cartouche chauffante. Chaque fois qu'il est allumé, le cartouche chauffante fonctionne à la même puissance que lorsqu'il a été éteint.

- Le bouton indique le mode d'économie d'énergie. Lorsqu'il est activé, la diode jaune située dans le coin supérieur de la car-touche chauffante s'allume. L'appareil fonctionne en alternance, s'allumant et s'éteignant toutes les 7 secondes.

- Le bouton correspond au mode CONFORT. Lorsqu'il est activé, la diode rouge située dans le coin inférieur de la cartouche chauffante s'allume. L'appareil fonctionne à pleine puissance.

- Le capteur de température intégré protège contre d'éventuelles brûlures en empêchant le dépassement de la température maximale du radiateur de 60° C.

- La conception de la cartouche chauffante, ainsi que les propriétés physiques du fluide chauffant, font que les tuyaux les plus bas du radiateur (principalement les deux plus bas) ont une température plus basse que le reste du radiateur - c'est tout à fait normal.

05 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez vérifier les points suivants avant de procéder à la réparation:

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique.
• Vérifiez que l'alimentation du fusible principal fonctionne.
• Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation sont allumés. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez un paramètre.

06 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Attention! Pour la maintenance et l'entretien, les conditions générales de sécurité doivent être respectées. Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil de chauffage, il faut le nettoyer régulièrement.

Pour ce faire, la procédure suivante est recommandée:

1. Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement.
2. Pour garder l'appareil propre, l'enveloppe extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage doux si nécessaire. Après le nettoyage, séchez l'appareil avec un chiffon doux.
3. N'utilisez PAS d'alcool, d'essence, de poudre abrasive, de cire pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur. Cela pourrait endommager ou détériorer la surface de l'appareil de chauffage.
4. Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l'utiliser.

STOCKAGE

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage d'origine pour remballer l'appareil.

07 - CONFORMITÉ / ÉLIMINATION

Garantie

L'appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. S'il vous plaît conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.

Elimination

L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout reven- deur spécialisé.

Sous réserve de modifications de la technique et du design.

CE-Déclaration de conformité

L'appareil est conforme aux normes suivantes

LVD EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019
EN 60335-2-30:2009 + Cor.:2010 + A11:2012 + A1:2020
EN 62233:2008 

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

WEEE 2012/19/EU

Toute modification ou réparation de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée.

Le développement des appareils produits étant en constante progression, il se peut que votre produit diffère très peu de celui décrit.

INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l'emballage indique qu'à la fin de leur vie, les composants de l'appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l'appareil défectueux au concessionnaire pour l'achat d'un appareil neuf. Le tri, le traitement et l'élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d'éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l'appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d'une croix placé sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.

IT

ITALIANO

RADIATORE PER ASCIUGAMANI

MANUALE DELL'UTENTE