WECAAAAO - Gaufrier KRAMPOUZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier électrique professionnel
Marque	Krampouz
Modèle	WECAAAAO
Utilisation	Usage professionnel (restaurants, cantines, boulangeries)
Alimentation électrique	Monophasé 230-240 V, 16 A, prise bipolaire + terre
Plage de température	50 °C à 300 °C (thermostat gradué)
Matériau des fers	Fonte certifiée contact alimentaire
Châssis	Inox
Ouverture des fers	180° (poignées droites)
Type de gaufres	Bruxelles, Liège, Churros, Bubble, Sucette, Galette
Plateaux de récupération	Amovibles
Interrupteur	Marche/arrêt intégré au bouton de commande
Témoins lumineux	Voyant de chauffe et de mise sous tension
Culottage initial	Nécessaire avant première utilisation
Nettoyage des fers	Démontage possible pour trempage ou lave-vaisselle (risque d'endommager le culottage)
Nettoyage du châssis	Éponge humide et détergent liquide, pas d'immersion ni jet d'eau
Sécurité	Dispositif à courant résiduel 30 mA, arrêt automatique en cas de dysfonctionnement, ne pas obstruer les zones de ventilation
Garantie	1 an pièces détachées
Accessoires recommandés	Set gaufrier Krampouz réf. ASG2 (pinceau, pic, brosse)
Distance minimale des parois	20 cm
Environnement d'utilisation	Température ambiante ≤ 40 °C, surface stable et sèche

FOIRE AUX QUESTIONS - WECAAAAO KRAMPOUZ

Comment culotter mon gaufrier Krampouz WECAAAAO ?

Avant la première utilisation, effectuez un culottage : réglez le thermostat à 270 °C, chauffez 30 minutes, puis appliquez une fine couche d'huile alimentaire sur tous les plots et alvéoles à l'aide d'un pinceau. Laissez cuire 10 minutes, appliquez une seconde couche, laissez cuire encore 10 minutes, puis éteignez. Le culottage doit avoir une couleur châtaigne et un aspect vernis.

Quelle est la température idéale pour les gaufres de Bruxelles ?

Pour les gaufres de Bruxelles, réglez le thermostat entre 210 °C et 220 °C. Le temps de cuisson est de 3 à 4 minutes.

Comment nettoyer les fers en fonte ?

Laissez refroidir les fers. Démontez les packs résistance et retirez les fers. Trempez-les dans de l'eau chaude pour dissoudre les résidus de caramel ou de graisse, puis brossez-les. Évitez de refroidir brutalement des fers chauds (risque de casse). Un passage au lave-vaisselle est possible, mais peut endommager le culottage.

Puis utiliser mon gaufrier à l'extérieur ?

Non, l'appareil est interdit à l'extérieur. Il doit être utilisé sur une surface stable et sèche, à plus de 20 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.

Quel type de prise électrique dois-je utiliser ?

L'appareil nécessite une prise bipolaire + terre de 16 ampères, sur un réseau 230-240 V monophasé. L'installation doit être effectuée par un professionnel habilité.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Comment obtenir des gaufres croustillantes ?

Après cuisson, déposez les gaufres sur une grille plutôt que sur une assiette pour éviter qu'elles ne ramollissent. Veillez également à bien culotter les fers et à ne pas trop graisser.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est d'un an pièces détachées. Sont exclus l'usure normale, les dommages dus à une utilisation anormale, une chute ou un choc.

Puis-je utiliser une minuterie externe ou une commande à distance ?

Non, l'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou d'un système de commande à distance séparé.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques (déchetterie, magasin, etc.).

MODE D'EMPLOI WECAAAAO KRAMPOUZ

FR Gaufriers électriques professionnels

Notice d'utilisation 4

Pic à gaufre / waffle pick APG1

Gaufriers simples ouverture 180° (poignées droites)

Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d'installation et d'utilisation vous permettant d'obtenir les meilleurs résultats.

Réception et déballage

En cas de problème, faire mention de vos réserves en décrivant avec précision les dégâts constatés à la livraison sur le récépissé du transporteur. Les dommages éventuels dus au transport doivent être signalés au transporteur par lettre recommandée avec AR, dans les 24 heures suivant la réception.

Prescriptions générales concernant les matériels électriques

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions en matière de sécurité : Lire attentivement toutes les prescriptions.

• Cet appareil est destiné à un usage professionnel.
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour des usages collectifs, par exemple dans les cuisines des restaurants, des cantines, des hôpitaux et des entreprises artisanales, telles que les boulangeries, les boucheries, etc. mais pas pour la production continue en masse d'aliments.
  ■ L'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lors de son utilisation.
  ■ Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu.
  ■ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des accidents.
  ■ L'appareil doit être raccordé à la terre.
  ■ L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à courant résiduel ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.

- Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans un environnement ne dépassant pas une température de 40 °C.

- Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle.

- Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un cordon ou une prise endommagée. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter un danger.

Si l'appareil a été endommagé, renvoyez-le à l'atelier de dépannage habilité le plus proche ou à votre point de vente pour examen et réparation.

- L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

■ Si vous devez utiliser un prolongateur, déroulez impérativement celui-ci en entier pour éviter toute surchauffe du câble.

■ Toujours brancher et débrancher le cordon électrique, le réglage étant sur la température minimum.

- Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise de courant ou le corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas les manipuler avec des mains humides.

- Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.

- Ne pas mettre l'appareil et son cordon sur ou près d'une surface pouvant devenir chaude (plaque électrique, brûleur à gaz, four ...).

■ Débrancher la prise quand l'appareil n'est pas utilisé ou avant le nettoyage.
■ L'appareil ne doit pas être nettoyé par immersion, au jet d'eau haute ou basse pression ou au nettoyeur à vapeur.
- Ne pas utiliser de produits chlorés pour le nettoyage des inox.
■ Ne pas manipuler l'appareil à chaud.
■ Ne pas toucher les surfaces chaudes.
■ Laisser refroidir l'appareil avant de le manipuler ou de le nettoyer.
- Cet appareil est prohibé à l'extérieur.
■ Attention : Ne pas obstruer les zones de ventilation.
- Placer l'appareil sur une surface stable et sèche, légèrement éloigné du bord et à plus de 20 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.
- Quelques marques ou taches peuvent être présentes sur les produits. Elles sont conséquentes aux différentes étapes de fabrication. Elles restent normales tant qu'elles n'altèrent pas le fonctionnement de l'appareil (rayures, impacts, changement de teinte, etc.).
■ Mise en garde : ne pas utiliser cet appareil avec du charbon bois ou avec une autre source d'énergie que celle pour laquelle il est prévu (énergie électrique).
Il est obligatoire d'utiliser le gaufrier tournant sur son socle.
- Nous vous conseillons de conserver l'emballage d'origine pour ranger l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les gaufriers électriques « Easy Clean » apportent confort et facilité d'utilisation et d'entretien grâce à leur thermostat réglable jusqu'à 300 °C. Ils sont équipés d'empreintes en fonte appelées fers. La technologie pack résistance breveté assure une répartition de la chaleur de façon uniforme et permet d'obtenir une cuisson parfaite des gaufres.

• Châssis inox
  ■ Fers en fonte certifiée contact alimentaire
  ■ Plateaux de récupération amovibles
  ■ Thermostat muni d'une manette graduée de 50 à 300 °C
• Interrupteur marche/arrêt intégré au bouton de commande
  ■ Témoin de chauffe
  ■ Voyant de mise sous tension
  ■ Alimentation en monophasé 230-240 Volts

Les symboles utilisés sur l'appareil et leurs significations sont les suivants :

Borne équipotentielle

Installation

Plan de travail

Choisissez un plan de travail d'entretien facile sur lequel poser l'appareil. Celui-ci devra être à une distance minimale de 20 cm de parois non résistantes à la chaleur. Pour un confort optimal de l'utilisateur, le dessus des fers doit se situer entre 85 et 95 cm du sol.

Si cet appareil doit être mis en place très près d'un mur, d'une cloison, d'un meuble de cuisine, de bordures décoratives, etc., il est recommandé que ceux-ci soient faits d'un matériau non-combustible ; si ce n'est pas le cas, ils doivent être recouverts d'un matériau approprié, isolant thermique et non combustible, une attention toute particulière étant accordée aux règlements de prévention des incendies.

Lors de sa mise en place, positionner le gaufrier à ne pas écraser les flexibles de l'appareil.

Raccordement électrique

Les appareils doivent être branchés sur le réseau 240 Volts monophasé à une prise bipolaire + terre 16 ampères. Ils sont livrés avec un cordon d'alimentation type HO7RNF 3 conducteurs (phase + neutre + terre) de section 1,5 mm².

Les appareils livrés sans fiche doivent être raccordés au réseau par le cordon d'alimentation comprenant les 3 fils (terre en vert et jaune, neutre en bleu et phase en une autre couleur) de section 1.5 mm², en suivant les indications du schéma ci-contre.

Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation du pays où l'appareil est installé.

Cette installation doit impérativement être effectuée par un professionnel habilité.

Avant la première utilisation, le gaufrier doit être culotté.

Pour le culottage, utilisez de l'huile alimentaire sans autre ingrédient.

Un bon culottage a une couleur châtaigne (marron foncé) et l'aspect d'un vernis.

Nous vous conseillons de procéder de la manière suivante :

- Branchez le gaufrier, mettez-le en position ouverte et réglez le thermostat sur 270 °C.

■ Laissez chauffer environ 30 minutes.

■ Laissez le gaufrier à cette température (270 °C) durant les opérations ci-dessous.

- A l'aide d'un pinceau apte au contact alimentaire, appliquez soigneusement une fine couche d'huile sur tous les plots et au fond des alvéoles des empreintes. Ne laissez pas d'excédent d'huile au fond des alvéoles (uniformisez à l'aide d'un pinceau sec si besoin).

■ Laissez cette première couche cuire pendant 10 minutes.

- Appliquez une deuxième couche d'huile de la même manière.

■ Laissez cuire encore 10 minutes puis éteignez le gaufrier.

Matériel nécessaire

Voici les accessoires conseillés pour réussir vos gaufres :

- Le set gaufrier Krampouz réf. ASG2 composé d'un pinceau, d'un pic à gaufre et d'une brosse métallique

■ De l'huile alimentaire pour le graissage des fers
■ Un récipient pour la pâte
■ Une louche ou un pichet

Recettes

Gaufres de Bruxelles

Ingrédients : 250 g farine, ½ litre de lait demi-écrémé, 3 œufs, 60 g de sucre, 60 g huile, 1 sachet de levure chimique.

Préparation : Mélangez la farine, le sucre, l’huile et la levure. Ajoutez les 3 jaunes d’œuf et mélangez. Incorporez petit à petit le lait afin d’éviter les grumeaux. Battez les blancs d’œuf en neige ferme et incorporez à la pâte. Laisser reposer au minimum 1 heure. Avant utilisation, mélangez légèrement la pâte pour la rendre homogène.

Temps de cuisson : 3 à 4 min - Température : 210 – 220 °C

Gaufres de Liège

Ingrédients : 500 g de farine, 300 g de beurre, 300 g de sucre perlé, 2 cuillérées à soupe de sucre, 2 œufs, 1 sachet de sucre vanillé, 2 sachets de levure de boulanger, 10 cl d'eau tiède, 20 cl de lait, 1 pincée de sel.

Préparation : Mélangez la levure et l'eau tiède. Laissez reposer 15 min. Mélangez dans une jatte la farine, le sucre, le sucre vanillé, le sel et la levure. Ajoutez les œufs et le beurre fondu. Laissez reposer 1 heure (la pâte doit doubler de volume). Ajoutez le sucre perlé en mélangeant délicatement. Laissez reposer 10 min. Formez des boules d'environ 70 g en les farinant.

Temps de cuisson : 3 à 4 min – Température : 180 °C

Gaufres Churros sucrées

Pour 64 churros – Dans un récipient, mélangez successivement 250 g de farine, 60 g de sucre, 1 sachet de levure chimique, puis progressivement 2 œufs, 100 g de beurre fondu et 35 cl de lait demi-écrémé jusqu'à obtenir une pâte homogène et sans grumeaux.

Temps de cuisson : 2 à 3 min – Température : 220 °C

Gaufres churros salés – Goût pizza

Pour 64 churros - Dans un récipient, mélangez successivement 250 g de farine, 60 g de parmesan, 5 g de mix ingrédient pizza, 2 g de sel, 1 sachet de levure chimique puis 2 œufs, et progressivement 100 g de beurre fondu et 400 g de lait demi-écrémé.

Temps de cuisson : 2 à 3 min – Température : 220 °C

Gaufres Bubble

Ingrédients (4 gaufres): 160 g de farine, 40 g de Maïzena, 1 sachet de levure chimique, 1 sachet de sucre vanillé, 130 g de sucre, 30 g d'huile végétale, 1 pincée de sel, 2 œufs, 130 g de lait

Préparation : Dans un saladier mélanger la farine, la maïzena et la levure puis réserver. Dans un second saladier mélanger le lait, le sel, le sucre vanillé, l'huile végétale, les œufs et le sucre. Verser la préparation liquide dans le saladier contenant les farines puis mélanger énergiquement afin d'obtenir une préparation homogène. Laisser reposer 1 heure au frais.

Cuisson : Remplir l'empreinte de pâte. Retirer la gaufre avec une spatule et laisser refroidir après cuisson puis rouler en forme de cône.

Temps de cuisson : 2 min 45 – Température : 210 °C

Gaufres Sucette façon Bruxelles

Ingrédients (env. 10 pièces) : 250 g farine, 1 sachet de levure chimique, 60 g de sucre, 80 g de beurre fondu, 1 pincée de sel, 3 œufs, 35 cl de lait

Préparation : Mélanger farine, sucre, sel et levure. Ajouter 3 jaunes d'œufs et progressivement 35 cl de lait puis 80 g de beurre fondu. Battre les blancs d'œufs en neige et incorporer délicatement en partant du centre.

Cuisson : Répartir 1 louche de pâte dans chaque empreinte sans trop remplir. Après 1 min de cuisson insérer le bâtonnet à la moitié de sa longueur.

Temps de cuisson : 2 min 45 – Température : 210 °C

Gaufres Sucette façon Liège

Ingrédients (env. 12 pièces) : 500 g de farine, 75 g de sucre cassonade, 225 g de sucre perlé, 300 g de beurre ramolli, 2 œufs, 2 sachets de levure de boulanger traditionnelle (ou 20 g de levure de boulanger fraîche), 1 sachet de sucre vanillé, 1 pincée de sel, 20 cl de lait demi-écrémé

Préparation : Dans le bol du robot mixer, mettre le lait à température ambiante, la levure et mélanger. Ajouter la farine, les œufs, la cassonade, le sucre vanillé, une pincée de sel et pétrir pour obtenir une pâte élastique. Ajouter le beurre et pétrir doucement jusqu'à obtention d'un mélange homogène. Filmer la pâte et la laisser pousser environ 1 heure. Une fois la pâte bien gonflée, la faire retomber et y incorporer le sucre perlé. Former des boules de 120 g et laisser reposer pendant 15 min.

Cuisson : Positionner 1 pâton par empreinte. Insérer le bâtonnet au bout de quelques secondes.

Temps de cuisson : 2 min 30 – Température : 180 °C

Galette parisienne

Ingrédients : 450 g de farine, 1 sachet levure chimique, 4 œufs, 300 g sucre cristallisé, 250 g de beurre ramolli, 1 sachet de sucre vanillé, 1 pincée de sel

Préparation : Mettre dans le pétrin le beurre ramolli en petits morceaux, le sucre, le sucre vanillé et le sel et mélanger. Ajouter les œufs un à un, puis la farine et bien mélanger au pétrin pendant 2 à 3 min afin d'obtenir une pâte lisse et homogène.

Cuisson : Déposer 4 à 6 doses de pâte dans le gaufrier avec une cuillère.

Temps de cuisson : 1 min 45 – Température : 180 °C

Version salée :

Ingrédients : 125 g de farine de blé, 125 g de farine de blé noir, 50 g de beurre, 3 œufs,

1 sachet levure chimique, 1 pincée de sel, 150 g de fromage râpé

Préparation : Mélanger les 2 farines, levure chimique et sel et les jaunes d'œufs. Incorporer

le beurre fondu, puis le lait. Bien mixer pour obtenir une pâte homogène. Incorporer les blancs en neige.

Temps de cuisson : 1 min 45 – Température : 180 °C

Variante : Remplacer le fromage râpé par une carotte et une courgette râpées

Mini Gaufres de Bruxelles 4\*3

Ingrédients : 250 g de farine, 60 g de sucre, 80 g de beurre (fondu), 3 œufs, 30 cl de lait, 1 sachet levure chimique

Préparation : Mélanger farine, sucre, sucre vanillé et levure chimique.

Rajouter les jaunes d'œufs puis le beurre fondu et le lait.

Incorporer les blancs en neige.

Variante : 250 g de farine, 50 g de sucre, 60 g de beurre (fondu), 3 œufs, 15 g levure de boulanger, 25 cl de lait

Mélanger farine, sucre, sucre vanillé, levure de boulanger œufs, beurre fondu et lait tiédi.

Laisser reposer pendant 1 heure dans pièce chaude.

Temps de cuisson : 2 min – Température : 200 °C

Conseils de cuisson

• Placez l'appareil sur une surface plane et rigide. Ne l'utilisez pas sur un support sensible à la chaleur.
• Les fers étant préalablement culottés (voir chapitre culottage des fers) mettez l'appareil en chauffe - thermostat sur 200 °C - fers fermés.
• Attendez environ 15 minutes afin que les fers atteignent 200 °C.
  ■ Mettez les fers en position ouverte.
• À l'aide d'un pinceau apte au contact alimentaire, huilez toutes les parties des empreintes.
• Pour la gaufre de Bruxelles, avec une louche ou un pichet remplissez les empreintes d'un seul côté jusqu'à recouvrir le haut des plots.
• Pour les gaufres de Liège, mettez les pâtons dans l'empreinte.
• Refermez aussitôt les fers et serrez les l'un contre l'autre à l'aide des poignées. Retournez-les pour la cuisson des pâtes liquides (sauf gaufriers à ouverture 90°).
• Laissez cuire dans cette position durant 3 à 4 minutes selon le type de gaufre, la texture de la pâte et la température de vos fers (ajustez le temps après quelques essais).
  ■ Relevez délicatement le fer du dessus et retirez les gaufres à l'aide d'un pic à gaufres.
• Posez de préférence les gaufres sur une grille pour éviter qu'elles ne ramollissent.

Le châssis

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez refroidir les fers.

Nettoyez le châssis et les plateaux amovibles avec une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent liquide.

Les tâches tenaces peuvent être enlevées en utilisant un produit spécifique du commerce.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de brosses métalliques.

Ne nettoyez pas l'appareil par immersion, au jet d'eau ou au nettoyeur à vapeur.

Les capots des fers

Les capots se nettoient de la même façon que le châssis.

Compte tenu de la température de fonctionnement de cet ensemble (plus de 300 °C), il est normal que les capots brunissent au fil du temps.

Les fers

La préparation des gaufres nécessite un apport de matière grasse sur les fers de gaufrier :

• Graissage des fers avant utilisation avec un pinceau apte au contact alimentaire
• Matière grasse dans la pâte selon les recettes

Ces matières grasses vont épaissir petit à petit le culottage initial. Il faut éviter que ce culottage ne devienne trop épais car :

• Il joue un rôle d'isolant et perturbe la cuisson
• Il se décolle ou s'écaille donnant l'impression que le métal se désagrège.

Un nettoyage à l'eau (démontage des packs résistance et des fers) et un brossage régulier permettent d'éviter ce phénomène (ne craignez pas de rayer le métal). Pensez également à nettoyer régulièrement l'axe afin qu'il ne s'encrasse pas. Un passage au lave-vaisselle est aussi possible. (Attention : risque d'endommager le culottage).

Si cette croûte devient trop épaisse rendant tout nettoyage ou brossage inefficace, il est possible de décaper les fers par sablage ou pyrolyse.

Après ces opérations, il faut refaire un culottage comme pour des fers neufs.

Cas particulier des gaufres de Liège :

- L'utilisation de sucre mélangé à la pâte provoque la formation de caramel brûlé sur les fers du gaufrier. Pour enlever ce caramel, démonter les packs résistance, libérer les fers, et les tremper dans de l'eau chaude. Le caramel sera dissous et un simple coup d'éponge le fera partir.

Note : Ne refroidissez jamais brutalement les fers chauffés au-delà de 100 °C (par immersion dans l'eau par exemple) – risque de casse par choc thermique.

Procédure de démontage des fers pour nettoyage : voir schémas pages 44-48.

RAPPEL : Laisser refroidir les fers avant démontage.

Cet appareil est garanti un an pièces détachées.

Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l'utilisateur en parfait état de fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au magasin dans les 48 heures.

Si durant la période de garantie, vous constatez un mauvais fonctionnement, adressez-vous à votre revendeur.

Sont exclues de la garantie :

1- L'usure normale du produit n'altérant pas le fonctionnement de l'appareil (rayures, impacts, changement de teinte, etc.).
2- Les dommages résultant d'un événement ou d'une utilisation anormale, d'une modification du produit ou du non-respect des indications fournies dans la notice d'utilisation.
3- Les dommages résultant d'une chute ou d'un choc.

N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques :

• Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie, votre magasin ou votre revendeur.

Dear customer,

RAPPEL : Laisser refroidir les fers avant démontage / Allow the irons to cool before dismantling

Attention :

Retourner le plateau de récupération

Caution:

Démontage des fers, gaufriers tournants/ Swivel waffle irons Dismantling

Gaufriers tournants / Swivel waffle irons

RAPPEL : Laisser refroidir les fers avant démontage / Allow the irons to cool before dismantling