PZ 3670 - Appareil de cuisson électrique Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sauteuse électrique
Marque	Orbegozo
Modèle	PZ 3670
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation)
Puissance	1200 W (estimation)
Plage de température	0 °C à 240 °C, 5 positions
Réglage de température	Thermostat intégré au câble, sélecteur 1 à 5
Matériau	Revêtement antiadhésif de haute qualité
Couvercle	Verre résistant à la chaleur avec valve vapeur
Poignées	Latérales résistantes à la chaleur
Voyant lumineux	Indicateur de chauffe (s'éteint à température atteinte)
Utilisation	Domestique uniquement
Sécurité	Arrêt automatique du thermostat, ne pas immerger, surfaces chaudes
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec un chiffon humide ou du papier. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni immerger.
Ustensiles recommandés	Bois ou plastique pour préserver le revêtement antiadhésif
Distance de sécurité	15 cm minimum des surfaces ou murs
Dimensions (estimation)	Environ 30 cm de diamètre
Poids (estimation)	Environ 2 kg
Contenu de l'emballage	Sauteuse, couvercle en verre, thermostat avec câble, notice d'utilisation
Garantie	Garantie légale conforme à la législation en vigueur
Conformité	Directive Basse Tension 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - PZ 3670 Orbegozo

Comment utiliser la sauteuse Orbegozo PZ 3670 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement la plaque et le couvercle. Branchez le thermostat en l'enfonçant fermement jusqu'à la butée dans la prise de l'appareil, puis branchez le câble sur secteur. Laissez chauffer à vide pendant environ 5 minutes (le voyant s'allume et s'éteint). Une odeur anormale peut se dégager, elle est normale et disparaîtra.

Comment régler la température sur le modèle PZ 3670 ?

Le thermostat comporte 5 positions (1 à 5) correspondant à une plage de 0 °C à 240 °C. Sélectionnez la position en fonction du type d'aliment (voir tableau des durées dans la notice). Le voyant s'éteint lorsque la température est atteinte et se rallume si elle baisse.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la surface antiadhésive ?

Non, pour préserver le revêtement antiadhésif, utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique. Évitez également de couper les aliments directement dans la sauteuse.

Comment nettoyer la sauteuse après usage ?

Nettoyez la plaque après chaque utilisation avec un chiffon humide ou du papier absorbant. Si des résidus persistent, versez un peu d'eau et chauffez à nouveau pour les décoller. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ni de brosses métalliques. N'immergez jamais la plaque dans l'eau.

Le couvercle en verre peut-il aller au lave-vaisselle ?

Il est recommandé de nettoyer le couvercle à la main avec une éponge douce et un détergent doux. Évitez les chocs thermiques (ne passez pas le couvercle chaud sous l'eau froide). Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire si le thermostat ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est bien enfoncé et que le câble est branché. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service technique agréé.

Puislaisser la sauteuse sans surveillance pendant la cuisson ?

Non, il ne faut jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Surveillez toujours la cuisson, surtout en présence d'enfants.

Comment éteindre et ranger l'appareil ?

Remettez le régulateur de température sur 0, puis débranchez la fiche du secteur. Retirez délicatement le thermostat de la prise de l'appareil. Laissez refroidir complètement avant de nettoyer et ranger.

Quels types d'aliments puis-je cuisiner avec la PZ 3670 ?

Vous pouvez cuisiner une grande variété : œufs, crêpes, viandes, poissons, légumes, pizzas, paellas, etc. Consultez le tableau des durées et températures dans la notice pour des résultats optimaux.

Que faire en cas de panne ou si le cordon est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Adressez-vous à un service technique agréé pour le remplacement. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI PZ 3670 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cuovercle en verre
2. Soupape
3. Poignée du couvercle
4. Corps de la sauteuse
5. Poignée de la sauteuse
6. Termostat de tepérature
7. Câble électrique

Català

1. Tampa de vidro
2. Vàlvula
3. Pega dona tampa
4. Corpo dona panela
5. Ansa dona panela
6. Termóstato
7. Cap electrico

English

1. Glass lid
2. Valve
3. Lid handle
4. Hot plate body
5. Handle
6. Thermostat
7. Power cord

Português

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez sîl est bien débranché.
11. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com.
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

CONSEILS SPÉCIFIQUES

1. ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes, UTILISEZ LES POIGNÉES latérales ou les pattes de l'appareil, celles-ci résistant à la chaleur.
3. Cet appareil nést pas destiné à être mis en marche avec un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance.
4. Pour éviter toute décharge électrique, assurez-vous que le thermostat, le câble et l'appareil sont totalement secs.
5. Opérations à réaliser pour allumer l'appareil :

PREMIEREMENT : mettez en place le thermostat en l'enfonçant fermement et jusqu'à la butée dans la prise se trouvant dans la prise se trouvant dans le corps de l'appareil, ne tirez jamais sur le câble.

DEUXIEMENT: enfoncez la fiche du câble dans le prise de courant.

1. Pour brancher et débrancher le câble et le thermostat de l'appareil, ne tirez jamais sur le câble, mais sur la fiche ou sur le thermostat.

2. N'utilisez ni produits, ni composants différents des originaux.

3. Conservez le câble éloigné des surfaces chaudes.
4. N'utilisez pas l'appareil près d'une cuisinière à gaz ou d'un radiateur électrique. Respectez une distance minimum de 15cm entre la plaque de cuisson et toute surface ou mur.

MODE D'EMPLOI:

Régulateur de température automatique :

Le thermostat est intégré au câble électrique, que l'on peut séparer de l'appareil. Sa régulation est de 0°C à 240°C avec un sélecteur de 1 à 5, permettant de choisir la température idéale pour chaque repas, garantissant un résultat optimal de haute qualité et de très hautes propriétés nutritionnelles des produits. En fonction du type d'aliment à préparer, la température est sélectionnée.

Une fois la température souhaitée atteinte, le voyant du thermostat s'éteint automatiquement et se rallume lorsqu'il baisse.

Utilisation correcte :

1. Avant chaque utilisation, nettoyez soigneusement le fer et le couvercle de l'appareil.

Pour l'allumage :

1. Placez l'indicateur de température en position « 0 » et insérez la fiche du régulateur de température dans la prise.

1. Insérez la fiche dans la prise secteur.
2. L'échelle de température comporte cinq positions, sélectionnables en fonction du type d'aliment.

Comment commencer à cuisiner ?

- Lors de la première utilisation, vous devez laisser l'appareil se réchauffer pendant environ 5 minutes. La lampe témoin s'allumera et s'éteindra plusieurs fois au cours de cette période.

- Lors de la première utilisation, des odeurs anormales peuvent apparaître, ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas nocif pour la santé. Chauffer la résine protectrice qui vient de l'usine génère généralement ces odeurs, mais elles disparaissent au bout de quelques minutes.

- Ne touchez pas la base de l'appareil. Déplacez et manipulez la casserole uniquement par les poignées résistantes à la chaleur.

- Avec PIZZA PAN ORBEGOZO vous pouvez désormais commencer à déguster des plats savoureux, cuisinés avec très peu de matières grasses pour une alimentation saine et pour optimiser votre bien-être.

- Le couvercle en verre doit être utilisé en toutes occasions, car il est non seulement résistant à la chaleur, mais il distribue également la chaleur sur le dessus, remplissant une fonction de « cuisson », en plus de laisser les aliments croustillants.

- Le couvercle en verre permet de vérifier l'avancement de la cuisson des aliments, sans odeurs ni éclaboussures.

- Le couvercle est doté d'une valve pour l'évacuation de l'eau évaporée, empêchant les aliments d'être cuits avec des liquides indésirables, mais les rendant plus tendres et juteux.

- Lorsque les aliments sont prêts, remettez le régulateur de température sur « 0 ». Si vous souhaitez conserver des aliments au chaud, baissez-le en position « 1 ».

- Avant de servir, remettez le régulateur de température sur « 0 ».

- Débranchez la fiche et le thermostat de la casserole. Vous pouvez ensuite servir les aliments sur la table dans le même récipient.

Attention : Retirez d'abord la fiche de la prise secteur. Dans un deuxième temps, retirez délicatement le thermostat (l'autre extrémité du câble) de la prise intégrée à la base de l'appareil. Une fois refroidi, essuyez l'intérieur de la fiche avec un chiffon propre et sec.

SOINS ET ENTRETIEN DE LA SURFACE ANTI-ADHÉSIVE

Le revêtement du four est de grande qualité, en matériau anti-adhésif, où absolument rien ne reste collé.

C'est pour cette même raison que les mesures préventives suivantes sont conseillées :

- N'utilisez pas de pelles ou de louches en métal, nous vous recommandons d'utiliser des ustensiles en bois ou en plastique.

- Si vous devez couper de la viande, de la charcuterie ou du poisson, veuillez retirer les aliments du four et les couper sur une planche à découper.

- Assurez-vous que le câble électrique et le thermostat ne sont pas en contact direct avec la surface de l'appareil.

- N'utilisez pas d'ustensiles durs en nylon ou en métal pour nettoyer la surface de l'appareil.

- Le four doit être nettoyé après chaque utilisation, nous vous recommandons d'utiliser du papier de cuisson.

- Pour une cuisine saine et authentique, nous vous déconseillons d'utiliser de l'huile directement sur le revêtement anti-adhésif mais plutôt d'enduire auparavant les viandes, légumes et poissons avec diverses épices, du beurre, de l'huile, du vin, de la moutarde, etc.

- Les produits surgelés peuvent être cuisinés en réduisant les températures de 50 % par rapport au tableau ci-joint et en augmentant la durée de préparation.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Veuillez suivre les pratiques et suggestions suivantes afin de nettoyer l'appareil correctement.

Nettoyez la plaque après chaque utilisation à l'aide d'un chiffon humide ou un morceau de papier. Si des résidus persistent sur la surface, versez-y un peu d'eau et chauffez-la à nouveau pour retirer tous les restes de nourriture. N'hésitez pas à utiliser une spatule en caoutchouc ou en bois pour vous aider.

N'utilisez pas de détergents forts ou d'abrasifs tels que les brosses ou les éponges en nylon ou en métal.

N'immergez jamais la plaque dans l'eau, ne la lavez jamais avec de l'eau lorsqu'elle est chaude.

Couvercle en verre:

Nettoyez le couvercle à l'aide d'une éponge et de détergents doux. Ne changez pas brusquement la température du couvercle (entre le chaud et le froid). Ne mettez pas le couvercle sous l'eau froide lorsqu'il est encore chaud. N'utilisez pas de serviettes imprégnées de produits chimiques ou d'autres détergents forts.

Thermostat régulateur de température :

Nettoyez le thermostat à l'aide de serviettes en papier. Ne nettoyez pas l'orifice de la prise du thermostat avec des chiffons ou de papiers humides. Il doit toujours être sec.

Séchez complètement l'appareil à l'aide d'un chiffon lorsqu'il est propre.

TABLEAU DES DURÉES POUR CUISINER AVEC VOTRE PIZZA PAN ORBEGOZO

ALIMENT	TEMPS	RÉGULATEUR	TEMPÉRATURE
Croissant	1 min. À côté	1,2	80°C
Oeuf sur le plat	2 min.	1, 2,3	150°C
Crêpes	1 – 2 min. À côté	1, 2, 3, 4	160°C
Omelette	2 min. À côté	1, 2, 3, 4	160°C
Fromage frais	1 min. À côté	1, 2, 3	150°C
Pain Rôti	1 min. À côté	1, 2, 3	150°C
Sandwiches	2 min. À côté	1, 2, 3, 4	170°C
Courgettes, aubergines, tomates, champignons, ...	2 min. À côté	1, 2, 3	150°C
Pommes de terre, potiron, carottes coupées	3 min. À côté	1, 2, 3	150°C
Saucisses	2-3 min. À côté	1, 2, 3	150°C
Boeuf de surlonge	2-3 min. À côté	1, 2, 3, 4	180°C
Filet de bœuf ou de porc	3 min. À côté	1, 2, 3, 4	180°C
Côtelettes d'agneau	3 min. À côté	1, 2, 3, 4	170°C
Côtelettes de porc	3 min. À côté	1, 2, 3, 4	170°C
Rabbit hachées	3-4 min. À côté	1, 2, 3, 4	160°C
Brochettes de poisson	2 min. À côté	1, 2, 3	160°C
Thon, saumon, espadon, le maquereau, etc	2-3 min. À côté	1, 2, 3, 4	160°C
Seiches, calamars, etc	2-3 min. À côté	1, 2, 3, 4	180°C
Crustacés	2-3 min. À côté		180°C
Pizzas	7-10 min.	1, 2, 3, 4, 5	240°C
Paellas	35-45 min.	1, 2, 3, 4, 5	160-240°C

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUÊS

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES: