34117 - Réchaud à gaz PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson électrique double (réchaud)
Marque	Proctor Silex
Modèle	34117
Nombre de plaques	2
Puissance plaque gauche	1000 W
Puissance plaque droite	700 W
Puissance totale	1700 W
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Dimensions approximatives (L x P x H)	30 x 20 x 8 cm
Poids approximatif	2 kg
Matériau de la plaque	Métal (acier inoxydable ou similaire)
Commandes	2 cadrans de contrôle de température, témoins lumineux
Fonctions principales	Cuisson rapide à feu élevé (plaque 1000 W) et mijotage/réchauffage (plaque 700 W)
Capacité maximale de récipient	Diamètre de fond de 15 cm (6 pouces)
Durée d'utilisation maximale	60 minutes par période de 2 heures
Cordon d'alimentation	Longueur courte intégrée, fiche polarisée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un linge doux humide après refroidissement complet. Ne jamais immerger dans l'eau.
Sécurité	Surface chaudes (attention), ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas couvrir, ne pas laisser sans surveillance près d'enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client pour réparation. Ne pas démonter. Garantie 3 ans.
Garantie	3 ans (défauts de matériaux et de main-d'œuvre)
Usage prévu	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 34117 PROCTOR SILEX

Comment brancher la plaque de cuisson ?

Brancher la fiche polarisée dans une prise murale standard (120 V). Ne pas utiliser de rallonge non approuvée. Si la fiche ne s'insère pas, inverser la fiche.

Quelle est la durée d'utilisation maximale ?

Ne pas utiliser plus de 60 minutes par période de 2 heures pour éviter la surchauffe.

Puis-je utiliser n'importe quel type de casserole ?

Utilisez de préférence des casseroles ou poêles à fond plat d'un diamètre de 15 cm (6 pouces) pour une meilleure efficacité.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Attendre que l'appareil refroidisse complètement, puis essuyer avec un linge doux humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs et ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifier que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le témoin lumineux ne s'allume pas, contacter le service client pour inspection.

Cet appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Ne pas utiliser à l'extérieur.

Comment ranger la plaque de cuisson ?

Laisser refroidir complètement, puis ranger dans un endroit propre et sec. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil.

Les surfaces deviennent-elles chaudes ?

Oui, les surfaces extérieures chauffent pendant l'utilisation. Ne pas toucher et garder à l'écart des matériaux inflammables.

Que faire en cas de déversement de liquide ?

Éteindre et débrancher l'appareil immédiatement. Une fois refroidi, essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser l'appareil s'il a été immergé.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contacter le service client Proctor Silex au numéro indiqué dans la notice. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI 34117 PROCTOR SILEX

Brûleur à deux éléments

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar

Recettes, des conseils,

des renseignements sur le

produit et l'enre proctorsilex.ca

Recetas, consejos,

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

Lire toutes les instructions.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
5. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche, l'élément chauffant ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant d'y placer ou d'y enlever des pièces.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

2. Un incendie peut survenir si la plaque chauffante est recouverte ou en contact avec un matériau inflammable, y compris rideaux, tentures, murs, armoires en surplomb, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu et autres articles semblables, lorsqu'elle fonctionne.

3. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

4. Ne pas utiliser à l'extérieur.

5. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

6. No non-a

7. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

8. Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d'un appareil électroménager ou d'un récipient contenant de l'huile chaude ou autres liquides chauds.

9. Pour débrancher, tourner les cadrans en position•••. Retirer ensuite la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

10. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

11. Ne pas utiliser pendant plus de 60 minutes par période de 2 heures.

12. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct.

ATTENTION! Surface chaude. La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les prausées pour la collection de la rallonge, la manière à peuple la faire courir sur un comptoir une netable pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1A. Plaque chauffante de 1000 watts (15 cm [6 po])

1B. Plaque chauffante de 700 watts (15 cm [6 po]) 2. Cadran de contrôle de la température (2).

1. Cadrain de contrôle de la température (2)

2. Témoin (2)

3. Base

Panneau de commandes

Utilisation

REMARQUE : Ne pas utiliser pendant plus de 60 minutes par période de 2 heures.

1. Veuillez toujours placer le brûleur à deux éléments sur une surface lisse, plane et résistante à la chaleur, dans un endroit sûr où il ne risque pas de tomber ou d'être tiré par le cordon d'alimentation. Prévoir un espace d'au moins 15,2 à 25,4 cm (6 à 10 po) au-dessus de l'appareil et de 10,2 à 15,2 cm (4 à 6 po) de chaque côté pour une circulation adéquate.

2. Utiliser la plaque chauffante de gauche (1000 W) pour une cuisson

Rupide à feu élevé comme pour faire bouillir de l'eau, et la plaque chauffante de droite (700 W) pour faire mijoter ou réchauffer des aliments. Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous réchauffez ou cuisinez des aliments, veuillez utiliser une marmite ou un chaudron dont le fond a un diamètre de 15 cm (6 po).

1. Brancher dans la prise de courant. Tourner le cadran de contrôle de la température situé sous la plaque chauffante pour choisir le réglage de température souhaité. Le témoin commencera le cycle en marche-arrêt jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte.

REMARQUE : Le brûleur à deux éléments fonctionne comme la surface de cuisson d'une cuisinière et convient à la plupart des types de

batteries de cuisine

1. Toujours tourner le cadran de contrôle de la température à ●•• comme montré sur le cadran de contrôle de la température, et débrancher l'apparail lorsqu'il n'est pas utilisé.

2. Laisser le brûleur à deux éléments refroidir complètement avant de le ranger.

REMARQUE : Ne jamais faire fonctionner le brûleur s'il est incliné. Conseil : Couvrir votre chaudron à l'aide d'un couvercle hermétique afin de permettre à l'eau de bouillir plus rapidement. Une fois que l'eau bout, ajouter les aliments et faire cuire sans couvercle afin d'éviter que l'eau en ébullition déborde du chaudron.

Tableau d'ébullition de l'eau

	700 watts 1000 watts
1 tasse 7-9 min	5-7 min
3 tasses 11-13 min	9-11 min
5 tasses 17-19 min	13-15 min

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Après la cuisson, tourner le cadran de contrôle de la température à •••• comme montré sur le cadran de contrôle de la température et débrancher l'appareil. Laisser le brûleur à deux éléments refroidir complètement.

2. Essuyer la base et les plaques chauffantes avec un linge doux humide et les sécher complètement. Ne pas utiliser de produits abrasifs fort sur toute partie des brûleurs, car ils peuvent égratigner la surface ou endommager l'appareil.

3. Ranger le brûleur à deux éléments dans un endroit propre et sec.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date originale de livraison. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie n'année de la application de la personne l'«lage» personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire la réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si apparaill est soumis à un tension ou forme d'onde prendre des carats de nomiales précisés sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité de la indication a certainement de la liquidation ex exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations d'actions, garanties implicites ou les dommages de la indication des tests de contrôle que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.