1GP-V16 - Agrafeuse pneumatique Prebena - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse pneumatique
Marque	Prebena
Modèle	1GP-V16
Dimensions (L x l x h)	220 x 50 x 155 mm
Poids	0.86 kg
Alimentation	Air comprimé
Pression de service	4 – 7 bars
Consommation d'air (à 6 bars)	env. 0.27 l par clouage
Type de chargeur	Chargeur inférieur
Système de déclenchement	Déclenchement au coup par coup
Éléments de fixation	Agrafes PREBENA (voir plaque signalétique)
Température d'utilisation	-5 °C à +45 °C
Indice de vibration	< 2.5 m/s²
Niveau sonore	< 70 dB (LWA,1s et LpA,1s)
Fonctions principales	Fixation de films, capitonnages, tissus, cuir, isolants, papier
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ou eau savonneuse douce ; lubrification avec huile spéciale PREBENA
Sécurité	Porter protections auditive et oculaire ; débrancher avant entretien ; ne pas diriger vers des personnes
Garantie	1 an
Accessoires compatibles	Huile Z 200.10, lubrificateur Z 200.00, tuyaux spiralés, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - 1GP-V16 Prebena

Comment régler la profondeur d'insertion des agrafes ?

La profondeur d'insertion se règle en ajustant la pression de service du compresseur. Augmentez la pression pour une insertion plus profonde, diminuez-la pour une insertion moins profonde. Effectuez des tests sur une chute de bois similaire au matériau final.

Quelle pression de service utiliser ?

La pression de service recommandée est de 4 à 7 bars. Ne dépassez jamais 7 bars pour éviter tout risque d'explosion ou d'endommagement de l'outil.

Comment ouvrir et fermer le chargeur ?

Pour ouvrir, poussez le dispositif de verrouillage vers l'avant et tirez la glissière vers l'arrière. Pour fermer, poussez la glissière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le verrouillage.

Quels types d'agrafes utiliser avec le 1GP-V16 ?

Utilisez exclusivement des agrafes PREBENA compatibles, comme indiqué sur la plaque signalétique. Pour le modèle 1GP-V16, les agrafes V04 à V16 (section 0,58 x 0,75 mm) sont compatibles.

Comment entretenir l'agrafeuse ?

Nettoyez le carter avec un chiffon sec ou légèrement humide (eau savonneuse douce). Lubrifiez régulièrement les pièces métalliques avec de l'huile spéciale PREBENA. Avant tout entretien, débranchez l'outil de l'alimentation en air.

Que faire si l'agrafe ne s'enfonce pas complètement ?

Vérifiez la pression de service : elle peut être insuffisante. Augmentez-la progressivement. Si le problème persiste, la pointe d'éjection est peut-être usée ; contactez le service après-vente.

Comment transporter l'outil en toute sécurité ?

Débranchez toujours l'outil de l'alimentation en air avant de le transporter. Pour les courts trajets (< 10 m), portez-le par la poignée, bec vers le sol. Pour les longs trajets, placez-le dans son carton d'origine.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Portez des lunettes de protection et une protection auditive. Ne dirigez jamais l'outil vers une personne ou un animal. Débranchez l'alimentation en air avant toute intervention. Ne dépassez pas 7 bars.

Comment lubrifier l'agrafeuse ?

Utilisez uniquement de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA. Si la conduite d'air mesure plus de 10 m sans lubrificateur, versez 2 à 5 gouttes d'huile dans le raccord pneumatique avant chaque utilisation hebdomadaire.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 1 an à compter de la date d'achat. Pour l'appliquer, renvoyez l'appareil avec le bon de garantie dûment rempli (cachet du commerçant et date) à l'adresse PREBENA. Les défauts de matériaux ou de fabrication sont couverts.

MODE D'EMPLOI 1GP-V16 Prebena

Ce mode d'emploi vous aide à assurer une utilisation

• conforme,
• sûre et
• avantageuse
  des outils de fixation pneumatiques suivants :
• 1GP-A16
• 1GP-D16
• 1GP-V16
• 1GP-XA16
• 1GP-A16LN50
• 1GP-V16LN50

L'expression « outil de fixation » de ce mode d'emploi renvoie indifféremment aux agrafeuses et aux cloueuses pneumatiques.

Nous supposons que tout utilisateur de l'outil de fixation connaît le maniement des outils pneumatiques et les matériaux utilisés. Toute personne n'ayant pas de connaissances suffisantes doit être formée au fonctionnement de l'outil de fixation par un utilisateur expérimenté.

Ce mode d'emploi s'adresse aux personnes suivantes :

• personnes amenées à utiliser cet outil de fixation,
• personnes amenées à nettoyer cet outil de fixation ou
• personnes amenées à mettre cet outil de fixation au rebut.

Chacune de ces personnes doit prendre connaissance de ce mode d'emploi et bien comprendre son contenu.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il doit systématiquement être conservé avec l'outil de fixation. Veiller à bien transmettre le mode d'emploi en cas de vente de l'outil de fixation ou toute autre forme de cession.

Sommaire

Avant-propos ....2

Sommaire ....3

Symboles....5

Symboles d'ordre général....5

Symboles des consignes de sécurité ....5

Symbole des consignes relatives aux dommages matériels ou aux nuisances à l'environnement....6

Sécurité....7

Utilisation conforme ....7

Utilisation non conforme ....7

Eviter tout risque de blessures mortelles ....8

Eviter tout risque d'explosion....8

Eviter tout risque de blessures 8

Prévention des dommages au niveau de l'outil de fixation .....9

Description....10

Vue d'ensemble de l'outil....10

Etendue de livraison....11

Fonctionnement....11

Caractéristiques produit....11

Accessoires ....11

Indications sur la plaque signalétique ....12

Préparation de l'outil de fixation....13

Déballage de l'outil de fixation....13

Contrôle de l'état....13

Raccordement de l'outil de fixation à l'alimentation pneumatique....14

Ouverture du chargeur ....17

Insertion des éléments de fixation....17

Fermeture du chargeur....18

Contrôle de fonctionnement ....19

Utilisation de l'outil de fixation.... 20

Réglage de la profondeur d'insertion par le biais de la pression de service.... 20

Contrôle de la profondeur d'insertion 20

Insertion d'un élément de fixation.... 21

Déclenchement de l'outil de fixation 22

Après le fonctionnement.... 23

Débranchement de l'alimentation en air comprimé 23

Vidage du chargeur 23

Transport et stockage de l'outil de fixation 24

Emballage 24

Transport 24

Transport sur de courts trajets.... 24

Transport sur de longs trajets 25

Stockage 25

Entretien de l'outil de fixation 26

Nettoyage du carter et des surfaces extérieures.... 26

Salissures légères 26

Salissures tenaces.... 26

Lubrification de l'outil de fixation.... 27

Erreurs 28

Tableau de dépannage 29

Commande d'accessoires .... 31

Commande d'éléments de fixation 31

1GP-A16 / 1GP-A16LN50....31

1GP-D16 31

1GP-V16 / 1GP-V16LN50....32

1GP-XA16....32

Commander d'autres accessoires 32

Tous modèles 32

Mise au rebut de l'outil de fixation.... 33

Caractéristiques techniques 34

Adresse du fabricant 36

Garantie 37

Index.... 38

Symboles

Symboles d'ordre général

Diverses sections du mode d'emploi sont caractérisées par des symboles définis, lesquels vous permettent de différencier facilement s'il s'agit

d'un texte normal,

• d'énumérations ou
▶ d'étapes d'une opération.

Ces remarques contiennent des informations supplémentaires, et notamment des consignes pour un usage rentable de l'outil de fixation.

Symboles des consignes de sécurité

Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi sont structurées selon le même modèle. A gauche figure un symbole indiquant la nature du danger. À droite de ce symbole figure un autre symbole et un terme de signalisation qui indique le niveau de gravité du risque. En-dessous figure une description de la source de danger et des consignes pour éviter ce risque.

Des remarques accompagnées du terme DANGER signalisent des dangers entraînant directement des blessures graves ou mortelles.

Des remarques accompagnées du terme AVERTISSEMENT signalisent des dangers pouvant éventuellement entraîner des blessures graves ou mortelles.

Des remarques accompagnées du terme PRUDENCE signalisent des dangers susceptibles d'entraîner des blessures légères à moyennes.

Symbole des consignes relatives aux dommages matériels ou aux nuisances à l'environnement

ATTENTION

Ces consignes signalisent des risques de dommages matériels ou de nuisances à l'environnement.

Sécurité

Lire le mode d'emploi avant toute mise en service.

Lors du maniement de l'outil de fixation, prendre connaissance et tenir compte de tous les avertissements et les remarques figurant dans ce mode d'emploi et ceux apposés sur l'outil de fixation. La nomenclature des pièces de rechange jointe fait partie intégrante de ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Ces outils de fixation servent à fixer des films, des capitonnages, des tissus, du cuir, des isolants ou encore des matériaux de type papier ou cartonnage. Toute utilisation de l'outil de fixation pour un autre matériau nécessite une consultation préalable du fabricant. Le respect des prescriptions en matière de prévention d'accidents et des prescriptions et normes légales en vigueur au lieu d'application fait également partie de l'utilisation conforme. Toute autre utilisation est considérée être non conforme et peut donc entraîner des dégâts matériels ou même des dommages personnels.

Utilisation non conforme

Sera considérée comme non conforme aux prescriptions toute

• utilisation par des personnes qui ne connaissent pas le maniement des outils de fixation et les matériaux utilisés,
• modification arbitraire de l'outil de fixation sans l'accord du fabricant,
• utilisation avec d'autres accessoires que ceux cités dans ce mode d'emploi,
• utilisation avec une source d'air comprimé non mentionnée dans ce mode d'emploi.

La société PREBENA WILFRIED BORNEMANN GMBH & CO.KG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions.

Eviter tout risque de blessures mortelles

• Veiller à ne jamais exposer la moindre partie du corps à l'ouverture du bec de l'outil, que ce soit au moment du déclenchement de l'outil ou à partir du moment où ce dernier est raccordé à l'alimentation pneumatique.
• Ne jamais déclencher l'outil avant d'avoir bien appuyé son bec sur la pièce.
• Ne jamais laisser les enfants jouer avec les feuilles d'emballage, elles présentent des dangers d'asphyxie.

Eviter tout risque d'explosion

• Ne pas placer l'outil de fixation dans des endroits présentant des risques d'explosion.
• Ne jamais faire fonctionner l'outil de fixation avec de l'oxygène, ni avec d'autres gaz ou mélanges gazeux inflammables.

Eviter tout risque de blessures

Porter une protection auditive pour utiliser l'outil de fixation.

Porter des lunettes de protection pour utiliser l'outil de fixation.

• Conserver l'outil de fixation hors de portée des enfants et de toute autre personne non habilitée à l'utiliser.
• Toujours débrancher l'outil de fixation de l'alimentation pneumatique avant de le déplacer.
• Porter des lunettes de protection, une protection auditive ou des vêtements de travail adaptés pour utiliser l'outil de fixation.
• Tenir l'outil de fixation de façon à éviter tout risque de blessure en cas de recul.
• Systématiquement s'assurer d'avoir de bons appuis pour utiliser l'outil de fixation.

Prévention des dommages au niveau de l'outil de fixation

- Ne jamais ouvrir l'outil de fixation. Toujours faire effectuer des travaux de réparation par du personnel qualifié.

- Si l'outil de fixation tombe ou qu'il est endommagé d'une quelconque manière, cesser immédiatement de l'utiliser. Le faire contrôler par du personnel qualifié avant de le remettre en service.

- Ne pas brancher l'outil de fixation à une source d'alimentation pneumatique dont la pression de service maximale est supérieure à 7 bars.

- En cas d'installation fixe de l'outil pneumatique, veiller à utiliser des supports parfaitement stables. L'outil de fixation doit être parfaitement immobile. Il ne doit pas glisser ou tourner. Le support ne doit pas risquer de détériorer l'outil de fixation et ses accessoires.

Description

Vue d'ensemble de l'outil

N°	Explication
1	Poignée
2	Raccord pneumatique DN 7,2
3	Échappement d'air
4	Dispositif de verrouillage pour glissière
5	Obturateur pour glissière
6	Butée pour glissière
7	Glissière
8	Chargeur
9	Manette de déclenchement
10	Ouverture du bec
11	Bec de l'outil
12	Protection latérale
-	Plaque signalétique sur le chargeur (non illustrée)

Etendue de livraison

• Outil de fixation
• Carton d'emballage
• Mode d'emploi
  • Déclaration de conformité

Fonctionnement

Les outils de fixation ont été conçus pour placer, au coup par coup, des éléments de fixation PREBENA dans du bois ou du textile, en faisant appel à de l'air comprimé. Tous les outils de fixation pneumatiques nécessitent un air comprimé de classe 4 au minimum au sens de la norme ISO 8573-1. Ils peuvent être alimentés par des compresseurs PREBENA ou des systèmes à cartouche d'air comprimé PKT PREBENA. Ceux-ci figurent dans la gamme des accessoires du fabricant (voir page 31).

Caractéristiques produit

Les outils de fixation présentent, indépendamment des modèles, les caractéristiques suivantes :

• Silencieux
• Déclenchement au coup par coup
• Poignée ergonomique
• Protection latérale

Accessoires

• Compresseurs pour alimentation pneumatique (voir brochure du fabricant, page 36)
• PKT : système à cartouches d'air comprimé pour alimentation pneumatique (voir la brochure du fabricant, page 36)
• Éléments de fixation (voir la vue d'ensemble page 31 et suiv.)

• Huile spéciale pour cloueurs PREBENA Z 200.10
- Petit huileur par brouillard d'huile Z 200.00
- Set de flexibles 9 mm Z 200.20
• Tuyau spiralé Z 160.12
• Enrouleur de tuyau Z 180.00

Indications sur la plaque signalétique

La plaque signalétique figure en haut du chargeur. Elle comprend les indications suivantes :

N°	Explication
1	Raison sociale et adresse complète du fabricant
2	Désignation de l'appareil - DN = outil de fixation pneumatique
3	Désignation du modèle
4	Année de fabrication
5	Désignation de modèle des éléments de fixation compatibles
6	Pression de service maximale admissible
7	Label CE (produit conforme aux normes énumérées dans la déclaration de conformité ci-jointe.)

En plus de la plaque signalétique autre pictogrammes attachés.

Cela a la signification suivante:

Autocollant

Signification

Le produit a été testé sur une base volontaire par le TÜV SÜD pour se conformer aux exigences essentielles.

Préparation de l'outil de fixation

Déballage de l'outil de fixation

▶ Sortir l'outil pneumatique de son emballage.
▶ Eliminer tout le matériel d'emballage, tel que feuilles, matériau de rembourrage et le carton d'emballage.

! AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie pour les enfants s'ils jouent avec des feuilles d'emballage.

▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec des feuilles d'emballage.
▶ Conserver le matériau d'emballage hors de portée des enfants.

Garder le matériau d'emballage pour une éventuelle utilisation ultérieure.
▶ Garder le carton de transport de l'outil de fixation.

L'outil de fixation doit systématiquement être transporté dans son carton.

Contrôle de l'état

AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas d'utilisation d'un outil de fixation endommagé ou d'accessoires qui ne sont pas correctement fixés.

Contrôler l'état de l'outil de fixation avant chaque utilisation.
S'assurer que l'outil de fixation est en parfait état de fonctionnement.

▶ Vérifier tout particulièrement les points suivants : – Le tuyau flexible ne doit pas être endommagé.

• Toutes les pièces de l'outil de fixation et tous les accessoires doivent être parfaitement fixés.
• Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être bloqués ni être autrement entravés dans leur fonction.
• Aucune pièce de l'outil de fixation ni aucun accessoire ne doivent porter de dommages visibles, tels que des rayures ou des bosses.

La présence de rayures sur la peinture du carter ou du chargeur ne constitue pas un dommage.

▶ Ne jamais raccorder un outil de fixation endommagé à l'alimentation pneumatique.
Faire réparer l'outil de fixation par du personnel qualifié avant de le mettre en service s'il est endommagé.

Raccordement de l'outil de fixation à l'alimentation pneumatique

L'outil de fixation peut être raccordé à un compresseur ou à un système pneumatique.

Les conditions préalables au raccordement de l'outil à un compresseur ou un système pneumatique sont les suivantes :

• La pression de service du compresseur ou du système pneumatique ne doit pas être supérieure de plus de 10 % à la pression de service maximale de l'outil de fixation. Pour connaître la pression de service des outils de fixation, se reporter au chapitre correspondant à la page 14.
• Si le système pneumatique présente une pression supérieure à la pression autorisée, il est indispensable d'installer un régulateur (réducteur) de pression et un limiteur de pression monté sur la conduite pneumatique en aval.
• L'air comprimé doit impérativement être sec, filtré et lubrifié avec de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA.
• Les départs de la conduite d'air comprimé reliés à l'outil pneumatique doivent être équipés, côté raccordement, d'un module de traitement de l'air comprimé. Celui-ci doit comporter
• un filtre,
• un séparateur d'eau et

• un lubrificateur.

• En l'absence de lubrificateur, la longueur de la conduite d'air menant à l'outil de fixation ne doit pas dépasser 10 m. Dans le cas contraire, verser quotidiennement trois à cinq gouttes d'huile spéciale pour cloueurs PREBENA dans l'entrée d'air de l'outil de fixation.

• Le système pneumatique doit être à même de maintenir la pression de service en dépit du prélèvement d'air prévu.
• La conduite d'air doit présenter un diamètre intérieur d'au moins 6 mm.
• Le raccord de l'outil de fixation doit être équipé d'un coupleur rapide DN 7,2, avec un diamètre intérieur d'au moins 6,5 mm.

PRUDENCE

Tout fonctionnement avec un système pneumatique non conforme aux conditions préalables indiquées précédemment risque d'endommager l'outil de fixation.

▶ Utiliser l'outil de fixation uniquement avec des systèmes pneumatiques adaptés.
▶ Utiliser l'outil de fixation uniquement s'il est en parfait état de fonctionnement.

Contrôler l'état de l'outil de fixation (voir page 13).
▶ Vérifier que le raccord du flexible pneumatique ne contient ni salissure ni corps étranger et le nettoyer le cas échéant.
- Régler la pression de service à 4,0 – 7,0 bars au niveau du régulateur de pression du compresseur.

AVERTISSEMENT

Tout déclenchement involontaire de l'outil au moment du raccordement de l'alimentation pneumatique peut provoquer des blessures graves et même mortelles.

▶ Ne jamais orienter l'outil de fixation vers une personne ou un animal.
▶ Vider le chargeur avant de procéder au raccordement.

PRUDENCE

Tout tuyau flexible endommagé risque d'éclater et de provoquer des blessures.

▶ Vérifier que le système pneumatique et l'outil de fixation ne sont pas endommagés avant de procéder au raccordement.
▶ Ne pas raccorder l'outil de fixation à un système pneumatique qui n'est pas en parfait état de fonctionnement.

ATTENTION

Tout tuyau flexible endommagé risque d'éclater et de provoquer des dommages sous l'effet des fuites d'air comprimé.

▶ Vérifier que le système pneumatique et l'outil de fixation ne sont pas endommagés avant de procéder au raccordement.
▶ Ne pas raccorder l'outil de fixation à un système pneumatique qui n'est pas en parfait état de fonctionnement.

▶ Enfiler le raccord rapide (1) du flexible pneumatique sur le raccord (2), de façon qu'il s'enclenche avec un déclic.

▶ Vérifier la pression de service sur le manomètre du compresseur. La pression de service maximale admissible pour les outils de fixation est de 7,0 bars.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion si la pression de service maximale est dépassée.

Dans ce cas, débrancher immédiatement le flexible pneumatique de l'outil de fixation.

Ouverture du chargeur

Pour ouvrir le chargeur (7), presser le dispositif de verrouillage (4) vers l'avant, dans le sens de la flèche.
▶ Tirer la glissière vers l'arrière au niveau de l'obturateur (5).

Insertion des éléments de fixation

Pour placer les éléments de fixation (14) dans le chargeur, mettre l'outil de fixation à l'envers et insérer la barrette d'agrafes à l'envers dans le chargeur (dos vers le bas).

Fermeture du chargeur

Pour fermer le chargeur (8), pousser la glissière (7) vers l'avant.
▶ Veiller à ce que la glissière (7) s'enclenche bien dans le dispositif de verrouillage (4).
▶ Si nécessaire, pousser le dispositif de verrouillage (4) vers l'avant.

Le chargeur est fermé.

Contrôle de fonctionnement

Procéder comme indiqué ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'outil de fixation :

ATTENTION

Se conformer aux consignes de sécurité du chapitre « Sécurité », page 7 et suiv.

• Placer le bec de l'outil de fixation sur un morceau de bois qui fait au moins 20 millimètres d'épaisseur.
  Déclencher l'outil de fixation (voir le chapitre « Déclenchement de l'outil » page 22).
  ▶ Vérifier les points suivants :
• Chaque fois que l'outil se déclenche, un élément de fixation doit venir s'encastrer dans le morceau de bois.
• Pour ajuster la profondeur d'insertion, jouer sur la pression de service du compresseur (voir page 15).
  ▶ Répéter ces étapes si nécessaire.

L'outil de fixation est alors opérationnel.

Utilisation de l'outil de fixation

Réglage de la profondeur d'insertion par le biais de la pression de service

Il est possible d'ajuster la profondeur d'insertion des éléments de fixation dans le matériau en jouant sur la pression de service. Plus la pression de service est élevée, plus la profondeur d'insertion est grande. Inversement, une pression de service moindre se traduit par une profondeur d'insertion réduite.

Régler la pression de service de façon à obtenir la profondeur d'insertion qui convient. Ceci offre les avantages suivants :

• Economie d'énergie (air comprimé),
• réduction du niveau sonore et
• réduction de l'usure de l'outil de fixation.

Pour régler la pression de service, procéder comme décrit ci-dessous :

▶ Placer l'outil de fixation avec le bec vers le bas.
▶ Régler la pression au niveau du régulateur du compresseur.
▶ Observer le manomètre du compresseur.

Contrôle de la profondeur d'insertion

▶ Presser le bec de l'outil sur un morceau de bois test, qui présente les mêmes caractéristiques que le matériau final.
▶ Vérifier le réglage en déclenchant l'outil sur la pièce test.
- Répéter ces étapes jusqu'à ce que la profondeur d'insertion soit réglée correctement.

Insertion d'un élément de fixation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures par électrocution.

▶ S'assurer qu'il n'y a pas de câble électrique avant d'utiliser l'outil.

AVERTISSEMENT

La projection d'éclats lors l'utilisation de l'outil peut provoquer des lésions au niveau des yeux ou d'autres blessures.

▶ Porter des lunettes de protection et une tenue adaptée pour utiliser l'outil.
Se conformer aux directives en matière de sécurité au travail.

AVERTISSEMENT

Le système auditif peut subir des lésions, car l'utilisation de l'outil peut être très bruyante.

▶ Porter une protection auditive adaptée.
▶ Se conformer aux directives en matière de protection contre le bruit.
▶ Sélectionner la pression de service la plus basse possible.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures en cas de glissement de la pointe, d'insertion trop profonde ou de recul de l'outil.

▶ Utiliser l'outil de fixation uniquement sur des pièces de bois.
▶ Vérifier que la profondeur d'insertion n'est pas supérieure à l'épaisseur du morceau de bois.
▶ Bien plaquer l'outil de fixation sur le bois

En cas de tentative d'insertion d'un élément de fixation dans une pièce trop dure ou dans un autre élément de fixation, il peut se produire un fort mouvement de recul. L'outil de fixation risque alors de déraper.

La profondeur d'insertion de l'élément de fixation dans le matériau est fonction de la dureté et de l'épaisseur du morceau de bois, mais aussi de la pression de service.

▶ Vérifier qu'il n'y a personne de l'autre côté du morceau de bois.
▶ Tester ensuite le bon fonctionnement de l'outil avec une faible pression de service en procédant à un déclenchement.
▶ Régler la pression de service en fonction de la résistance de l'essence de bois.

La pression de service est correctement réglée dès lors que la profondeur d'insertion de l'élément est satisfaisante et la pression la plus basse possible.

Déclenchement de l'outil de fixation

Pour déclencher ponctuellement l'outil de fixation, procéder comme indiqué ci-dessous :

• Placer le bec de l'outil de fixation sur le morceau de bois.
  ▶ Presser le déclencheur (9).

Un élément de fixation s'encastre dans le morceau de bois.

▶ Relâcher le déclencheur.
▶ Retirer l'outil de fixation du morceau de bois.
Répéter ces étapes pour insérer d'autres éléments de fixation.

Après le fonctionnement

Après le fonctionnement ou en cas d'interruptions de service de plus longue durée, effectuer les étapes décrites ci-après.

Débranchement de l'alimentation en air comprimé

▶ Arrêter le compresseur.
Débrancher le raccord rapide du flexible pneumatique de la poignée.

Le raccord rapide est alors déverrouillé.

Débrancher le flexible pneumatique du raccord de l'outil de fixation.

L'air comprimé contenu dans l'outil de fixation s'échappe de manière audible.

Vidage du chargeur

▶ Ouvrir le chargeur comme indiqué page 17 et suiv.
▶ Retirer les éléments de fixation restants.
▶ Vérifier qu'il ne reste pas d'élément de fixation isolé dans le chargeur et le conduit d'éjection.
▶ Fermer le chargeur comme indiqué page 18 et suiv.

Transport et stockage de l'outil de fixation

Emballage

Emballer l'outil de fixation avant de le stocker ou de le transporter sur les trajets suivants :

• Trajets d'une longueur supérieure à 10 m
• Trajets sur un sol instable
• Trajets qui nécessitent une posture inhabituelle.

Effectuer à ce but les étapes préparatrices suivantes :

Débrancher l'outil de fixation de l'arrivée d'air comprimé.
▶ Laisser la pression s'évacuer totalement de l'outil de fixation.
▶ Vider le chargeur.
▶ Le cas échéant, nettoyer les raccordements d'air comprimé pour éliminer d'éventuels corps étrangers et encrassements.
▶ Placer l'outil de fixation dans le carton.
▶ Fermer le carton.

Transport

Les modalités de transport varient selon que le trajet de transport de l'outil de fixation est long ou court.

Transport sur de courts trajets

Les courts trajets sont ceux qui ne sont pas supérieurs à 10 mètres.

AVERTISSEMENT

Tout déclenchement intempestif peut provoquer des blessures graves ou mêmes mortelles.

• Toujours débrancher l'outil de fixation de l'arrivée d'air comprimé avant de le transporter.
  ▶ Systématiquement porter l'outil de fixation par la poignée.
  ▶ Faire attention à ne pas toucher le déclencheur lors du transport.

Débrancher l'outil de fixation de l'alimentation pneumatique.

ATTENTION

Tout choc ou impact risque d'endommager l'outil de fixation.

▶ Ne pas faire tomber l'outil de fixation.
▶ Faire attention à préserver l'outil de fixation des chocs contre les obstacles.

▶ Porter l'outil de fixation par la poignée, avec le bec orienté vers le sol.
▶ Rebrancher l'alimentation pneumatique une fois parvenu à la nouvelle zone de travail.

Transport sur de longs trajets

Les trajets qui sont considérés comme de « longs » sont ceux qui présentent les caractéristiques suivantes :

• trajets d'une longueur supérieure à 10 m,
• trajets sur un sol instable et
• trajets qui nécessitent une posture inhabituelle.

Pour transporter l'outil de fixation sur de longs trajets, il faut procéder comme indiqué ci-dessous :

▶ Placer l'outil de fixation dans le carton fourni.
▶ Porter le carton à deux mains jusqu'à l'endroit souhaité.
▶ Garder le carton à l'horizontale avec l'ouverture vers le haut.

Stockage

Lubrifier légèrement toutes les pièces métalliques de l'outil de fixation avec de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA.
▶ Placer l'outil de fixation dans le carton.
▶ Stocker l'outil de fixation à température ambiante, dans un endroit sec et non poussiéreux.

Entretien de l'outil de fixation

Seules des personnes possédant les connaissances, les aptitudes et l'expérience nécessaires ont le droit d'effectuer des travaux d'entretien sur l'outil de fixation. Tous les travaux qui ne sont pas décrits dans cette section doivent être effectués exclusivement par le service après-vente du fabricant ou chez le fabricant.

! AVERTISSEMENT

Tout déclenchement intempestif de l'outil au moment de vider le chargeur peut provoquer des blessures graves ou mêmes mortelles.

Débrancher l'outil de fixation de l'arrivée d'air comprimé pour le nettoyer.
▶ Vider le chargeur.

Nettoyage du carter et des surfaces extérieures

ATTENTION

Risque de dommages au niveau de l'outil de fixation ou des accessoires en cas d'utilisation d'un détergent inadapté.

Pour le nettoyage, utiliser uniquement un chiffon sec, légèrement humidifié ou humecté d'eau savonneuse douce.

Salissures légères

▶ Essuyer le carter de l'outil de fixation avec un chiffon sec.
Lubrifier légèrement toutes les pièces métalliques de l'outil de fixation avec de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA.

Salissures tenaces

▶ Essuyer le carter de l'outil de fixation avec un chiffon légèrement humecté d'eau savonneuse douce.
Nettoyer ensuite le carter avec un chiffon légèrement humidifié à l'eau du robinet.
▶ Le frotter ensuite avec un chiffon sec et doux.
Lubrifier légèrement toutes les pièces métalliques de l'outil de fixation avec de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA.

Lubrification de l'outil de fixation

ATTENTION

Une lubrification insuffisante ou l'utilisation d'un lubrifiant inadapté risque d'endommager l'outil de fixation.

L'agrafeuse a la technologie que PREBENA OPTI. La seule une petite quantité de lubrifiant nécessaire.

▶ Utiliser uniquement de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA.

Si la conduite d'air menant à l'outil fait plus de 10 m de long et qu'il n'y a pas de lubrificateur, une lubrification suffisante ne peut être garantie.

Dans ce cas, une fois par semaine avant d'utiliser l'appareil, verser deux à cinq gouttes d'huile spéciale pour cloueurs PREBENA directement dans le raccord d'alimentation pneumatique.

Erreurs

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'un outil de fixation endommagé ou présentant des dysfonctionnements peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement l'outil de fixation de l'alimentation pneumatique.
▶ Vider le chargeur.
▶ Remédier au dysfonctionnement avant de réutiliser l'outil de fixation.

ATTENTION

L'outil de fixation risque d'être de subir des dommages en cas de réparation effectuée par des personnes non autorisées.

▶ Veiller à ce que les réparations de l'outil de fixation soient effectuées exclusivement par le fabricant.

En présence de dysfonctionnements qui ne peuvent être rectifiés par le biais des mesures correctives du tableau de dépannage, il faut impérativement contacter le service après-vente PREBENA.

▶ Il ne faut pas tenter de réparer soi-même l'outil de fixation.
S'assurer que le service après-vente PREBENA a bien remédié à tous les dysfonctionnements de l'outil de fixation.

Tableau de dépannage

L'aperçu suivant vous montre les erreurs possibles avec leurs mesures requises.

Symptômes	Eventuelles causes	Remèdes
L'outil de fixation présente une fuite d'air.	Les vis de fixation sont desserrées.	▸ Serrer les vis de fixation.
	Un joint est défectueux.	▸ Informer le service après-vente (voir page 36).
Les éléments de fixation ne s'enfoncent pas complètement.	La pression de service est insuffisante.	▸ Augmenter la pression de service.
	La pointe d'éjection de l'outil de fixation est usée.	▸ Informer le service après-vente (voir page 36).
Le déclenchement ne fonctionne pas.	La pression de service est insuffisante.	▸ Augmenter la pression de service du système pneumatique jusqu'au seuil maximal admissible (voir page 15).▸ Effectuer ensuite plusieurs déclenchements.
	Les pièces mobiles sont bloquées par le lubrifiant après une période de non-utilisation prolongée.	▸ Nettoyer l'outil de fixation et le lubrifier.▸ Régler la pression de service au maximum.▸ Effectuer ensuite plusieurs déclenchements.▸ Une fois que l'outil s'est déclenché, régler la pression de service qui convient.▸ Dans le cas contraire, informer le service après-vente (voir page 36).
L'outil se déclenche, mais aucun élément defixation ne sort.	Le chargeur est encrassé.Les éléments de fixation placés dans le chargeur ne sont pas compatibles.	▸ Nettoyer le chargeur.► Vider le chargeur.► Remplir le chargeur d'éléments de fixation PREBENA (voir page 17).
	L'outil de fixation n'est pas suffisamment lubrifié.	► Verser de l'huile spéciale pour cloueurs PREBENA dans le raccord pneumatique.► Effectuer plusieurs déclenchements.
	La pression de service est insuffisante.	► Augmenter la pression de service.
	Le piston d'éjection ne revient pas en place à l'issue de l'éjection.	► Informer le service après-vente (voir page 36).
	Le déclenchement ne s'effectue pas complètement.	► Informer le service après-vente (voir page 36).
	Le dispositif d'éjection est déformé.	► Informer le service après-vente (voir page 36).

Commande d'accessoires

Il est possible de se procurer des accessoires auprès du fabricant (voir page 36). Utiliser exclusivement des accessoires PREBENA d'origine ou des accessoires dûment homologués par PREBENA pour cet outil de fixation.

Commande d'éléments de fixation

Les outils de fixation sont compatibles exclusivement avec les éléments de fixation PREBENA qui figurent sur la plaque signalétique.

Il existe des modèles spéciaux qui présentent d'autres longueurs que celles mentionnées sur la plaque signalétique et sont disponibles sur demande.

1GP-A16 / 1GP-A16LN50

Modèle	Section de fil	Longueur
A04	0,66 x 0,95 mm	4,00 mm
A05	0,66 x 0,95 mm	5,00 mm
A06	0,66 x 0,95 mm	6,00 mm
A08	0,66 x 0,95 mm	8,00 mm
A10	0,66 x 0,95 mm	9,60 mm
A12	0,66 x 0,95 mm	12,00 mm
A14	0,66 x 0,95 mm	13,80 mm
A16	0,66 x 0,95 mm	15,80 mm

1GP-D16

Modèle	Section de fil	Longueur
D04	0,50 x 1,25 mm	3,95 mm
D05	0,50 x 1,25 mm	4,95 mm
D06	0,50 x 1,25 mm	5,95 mm
D08	0,50 x 1,25 mm	7,90 mm
D10	0,50 x 1,25 mm	9,90 mm
D12	0,50 x 1,25 mm	11,90 mm
D14	0,50 x 1,25 mm	13,90 mm
D16	0,50 x 1,25 mm	15,90 mm

1GP-V16 / 1GP-V16LN50

Modèle	Section de fil	Longueur
V04	0,58 x 0,75 mm	3,95 mm
V05	0,58 x 0,75 mm	4,95 mm
V06	0,58 x 0,75 mm	5,95 mm
V08	0,58 x 0,75 mm	7,90 mm
V10	0,58 x 0,75 mm	9,80 mm
V12	0,58 x 0,75 mm	11,90 mm
V14	0,58 x 0,75 mm	13,90 mm
V16	0,58 x 0,75 mm	15,90 mm

1GP-XA16

Modèle	Section de fil	Longueur
XA06	1,05 x 1,22 mm	6,30 mm
XA10	1,05 x 1,22 mm	9,60 mm

Commander d'autres accessoires

Tous modèles

N°.art.	Accessoires
Z 200.10	Huile spéciale pour cloueur pneumatique, 12 litre
Z 200.00	Lubrificateur par brouillard d'huile, complet
Z 160.11	Tuyau spiralé 6 x 9 mm
Z 180.00	Enrouleur de flexible pneumatique, flexible pneumatique de 30 m 8 x 12 mm
Z 200.25	Set de flexibles 6 x 3 mm (10)
Z 200.50	Réducteur de pression enfichable
Z 150.15	Set de tuyaux spiralés, 6,5 x 10 mm, 6 m, version sécurisée
Z 150.16	Set de tuyaux spiralés, 6,5 x 10 mm, 8 m, version sécurisée

Mise au rebut de l'outil de fixation

ATTENTION

Nuisances environnementales en cas de mise au rebut non conforme.

▶ Nettoyer l'outil de fixation avant de le mettre au rebut (voir page 26).
Se conformer aux directives applicables à la mise au rebut de l'huile.

Ne jamais jeter l'agrafeuse - dans son intégralité ou en partie - dans les ordures ménagères.

Envoyer l'outil de fixation à PREBENA pour sa mise au rebut. PREBENA se chargera de mettre l'outil de fixation au rebut dans les règles de l'art. Les coordonnées figurent à la page 36.

Caractéristiques techniques

Dimensions de l'outil de fixation (L x l x h) :	220 x 50 x 155 mm
Poids de l'outil de fixation :	0.86 kg
Dimensions du carton d'emballage (L x l x h) :	280 x 180 x 65 mm
Poids du carton d'emballage avec son contenu :	1.40 kg
Pression de service :	4 – 7 bars
Consommation d'air : (à une pression de service de 6 bars)	env. 0.27 l par procédé de clouage
Type de chargeur :	Chargeur inférieur
Système de déclenchement :	Déclenchement au coup par coup
Élément de fixation :	Agrafes PREBENA (voir plaque signalétique)
Température d'utilisation :	-5 °C bis +45 °C
Température de stockage/transport :	Température ambiante
Indice de vibration :	< 2.5 m/s ^2
Indices de bruit (selon DIN 12549: 1999):	LWA,1s = < 70 dB
	LpA,1s = < 70 dB

1GP-A16LN50, 1GP-V16LN50

Dimensions de l'outil de fixation (L x l x h) :	220 x 50 x 155 mm
Poids de l'outil de fixation :	0.96 kg
Dimensions du carton d'emballage (L x l x h) :	280 x 240 x 65 mm
Poids du carton d'emballage avec son contenu :	1.50 kg
Pression de service :	4 – 7 bars
Consommation d'air : (à une pression de service de 6 bars)	env. 0.5 l par procédé de clouage
Type de chargeur :	Chargeur inférieur
Système de déclenchement :	Déclenchement au coup par coup
Élément de fixation :	Agrafes PREBENA (voir plaque signalétique)
Température d'utilisation :	-5 °C bis +45 °C
Température de stockage/transport :	Température ambiante
Indice de vibration :	< 2.5 m/s ^2
Indices de bruit (selon DIN 12549: 1999):	LWA,1s = < 70 dB
	LpA,1s = < 70 dB

Adresse du fabricant

PREBENA

Téléphone : +49 (0) 60 44 / 96 01-0

Télécopie : +49 (0) 60 44 / 96 01-820

E-mail : [e-mail]

Site Internet : www.prebena.de

PREBENA offre pour l'appareil désigné 1 an de garantie à compter de la date d'achat conformément aux conditions de garantie suivantes. PREBENA garantie l'élimination gratuite de vices dus à des erreurs de matériaux ou de fabrication. Des dysfonctionnements ou des dégâts résultant du maniement non conforme ne sont pas pris en considération dans le cadre de la garantie gratuite.

Cet outil doit être utilisé exclusivement avec des éléments de fixation d'origine PREBENA, sous peine d'invalider la responsabilité du fabricant et par là même la garantie. La garantie s'étend également sur des pièces d'usure, telles que par exemple des anneaux toriques etc. La société PREBENA est libre de décider elle-même si elle répondra aux droits à la garantie en remplaçant la pièce défectueuse ou en livrant un appareil de rechange. D'autres prétentions sont exclues.

Afin de pouvoir avoir droit à la garantie, le bon de garantie dûment rempli avec cachet du commerçant et date d'achat doit être annexé, ou bien encore un justificatif prouvant les données et indications conformes au bon de garantie.

Expédition : l'appareil faisant l'objet de la réclamation doit être emballé minutieusement et sans risque de casser, et il doit être envoyé - timbré - à PREBENA.

Bon de garantie

Désignation du modèle :

Date d'achat :

Commerçant :

(cachet)

Index

Accessoires

Commande.... 31

Adresse du fabricant ...... 36

Après le fonctionnement

Débranchement de

l'alimentation en air

comprimé 23

Vidage du chargeur ...... 23

Caractéristiques techniques ... 34

Chargeur

Fermeture 18

Remplissage 17

Vidage 23

Consignes de sécurité ..... 5

Contrôle

Profondeur d'insertion ..... 20

Contrôle de fonctionnement .. 19

Contrôle de l'état 13

Déballage 13

Déclenchement 22

Description 10

Caractéristiques produit ..... 11

Etendue de livraison ..... 11

Fonctionnement ...... 11

Vue d'ensemble de l'outil ... 10

Élément de fixation

Commande.... 31

Insertion 17, 21

Emballage 24

Entretien 26

Lubrification 27

Nettoyage du carter et de la surface extérieure ..... 26

Erreurs 28

Tableau de dépannage ..... 29

Garantie 37

Maniement

Outil de fixation 20

Outil de fixation

Contrôle de fonctionnement .... 19

Contrôle de l'état ...... 13

Déballage 13

Déclenchement 22

Elimination 33

Emballage.... 24

Entretien 26

Fermeture du chargeur ..... 18

Insertion des éléments de fixation .... 17

Lubrification 27

Maniement 20

Ouverture du chargeur ..... 17

Préparation 13

Raccordement de l'alimentation pneumatique .... 14

Stockage 25

Transport 24

Ouverture du chargeur ..... 17

Plaque signalétique...... 12

Prévention des risques...... 8

Profondeur d'insertion Contrôle .... 20

Raccordement de l'alimentation pneumatique.... 14

Sécurité 7

Symboles 5

Transport 24

Wstęp