SV 5.14K10C - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle MIDEA SV 5.14K10C, capacité de 14 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Consommation d'eau	9.5 litres par cycle
Programmes de lavage	6 programmes : éco, intensif, rapide, délicat, auto, prélavage
Niveau sonore	46 dB
Utilisation	Panneau de commande intuitif avec affichage LED, options de départ différé
Maintenance	Filtres amovibles, cycle de nettoyage automatique
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage de sécurité pour enfants
Informations générales	Poids : 45 kg, garantie de 2 ans, couleur : blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - SV 5.14K10C MIDEA

Le lave-vaisselle ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le porte-fusible n'est pas grillé.

Le lave-vaisselle ne vide pas l'eau, quelles sont les causes possibles ?

Vérifiez le filtre et le tuyau de vidange pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que la pompe de vidange fonctionne correctement.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que vous avez utilisé le bon détergent. Assurez-vous également de ne pas surcharger l'appareil.

J'entends un bruit étrange pendant le cycle, que faire ?

Vérifiez si des objets, comme des couverts, bloquent les bras gicleurs. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème avec la pompe ou le moteur.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre en suivant le manuel d'utilisation. Rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus et replacez-le une fois propre.

Quel type de détergent dois-je utiliser ?

Utilisez un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser du détergent pour lavage à la main.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur affiché et suivez les recommandations pour le résoudre.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de mon lave-vaisselle ?

Assurez-vous de charger correctement le lave-vaisselle, nettoyez régulièrement le filtre et utilisez un détergent de qualité.

Le lave-vaisselle laisse des résidus sur la vaisselle, que faire ?

Vérifiez si le produit de lavage est approprié et si vous utilisez la bonne quantité. Assurez-vous également que les bras gicleurs ne sont pas obstrués.

Est-il normal que le lave-vaisselle sente mauvais ?

Des odeurs peuvent provenir de restes alimentaires coincés dans le filtre ou les bras gicleurs. Nettoyez ces parties pour éliminer les odeurs.

MODE D'EMPLOI SV 5.14K10C MIDEA

Télécharger l’application et activer le produit Avertissements : Avant d'utiliser ce produit, merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure. La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d’améliorer le produit. Consulter votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails. Le schéma ci-dessus n'est que pour référence. Merci de considérer l'apparence du produit réel comme la norme. SV 5.14K10C Lave-vaisselleLETTRE DE REMERCIEMENTS Merci d'avoir choisi Midea ! Avant d'utiliser votre nouveau produit Midea, merci de lire attentivement ce manuel afin de vous assurer d’être à même d’utiliser les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité. SOMMAIRE

• Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les risques ou les dommages imprévus résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez vérifier l'emballage et l'appareil à l'arrivée pour vous assurer que tout est en parfait état afin de garantir un bon fonctionnement de l'appareil. Si vous constatez des dommages, veuillez contacter le détaillant ou le revendeur.

• Veuillez noter que les modifications ou altérations de l'appareil ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques et la perte des droits à la garantie. Explication des symboles Danger Ce symbole indique la présence de dangers sur la vie et la santé des personnes en raison du gaz extrêmement inflammable. Avertissement sur la tension électrique Ce symbole indique la présence de danger sur la vie et la santé des personnes en raison de la tension. FR03 Avertissement Ce symbole indique un danger ayant un niveau de risque moyen susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité. Mise en garde Ce symbole indique un danger ayant un faible niveau de risque susceptible de provoquer des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité. Attention Ce symbole indique une information importante (par exemple, un dommage matériel), mais pas un danger. Respectez les instructions Ce symbole indique qu'un technicien de service ne doit utiliser et entretenir cet appareil que conformément aux instructions d'utilisation. Lisez soigneusement et attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser/mettre en service l'appareil et gardez-le juste à côté du lieu d'installation ou de l'appareil pour une utilisation ultérieure! FR04

DANGER : Risque d'incendie/Matériaux inflammables

En utilisant votre lave-vaisselle, merci de respecter les précautions suivantes L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : -les espaces de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; -les maisons de ferme ; -par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; -les environnements de type "bed and breakfast". Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour EN60335-1) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1) les enfants ! qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. FR05 Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. ou de l'entretenir. Utiliser un chiffon doux humidifié avec du savon doux, puis utiliser un chiffon sec pour l'essuyer à nouveau. être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre. appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. représentant de service en cas de doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil. n'est pas adaptée à la prise. qualifié. debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle. Instructions de mise à la terre FR06 les panneaux d'enceinte ne sont pas mis en place correctement. est en marche, il y a un risque de projection d'eau. debout sur celle-ci lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant. risquent pas d'endommager le joint de la porte ;

2) Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles

à pointe acérée doivent être chargés dans le panier avec leur pointe vers le bas ou placés en position horizontale. fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Eviter tout contact avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. du cycle de lavage. portent la mention "lavable au lave-vaisselle" ou une mention équivalente. les recommandations du fabricant. rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique. de détergent pour lavage à la main dans votre lave-vaisselle. pourrait augmenter le risque de trébuchement. FR07 ou dangereuse. principale à l'aide de nouveaux jeux de tuyaux. Les anciens jeux ne doivent pas être réutilisés. sans intervention de l'utilisateur. de 1MPa. 0,04 MPa. merci de vous adresser à un centre de recyclage. Pour cela, couper le câble d'alimentation et rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. recyclé et doit être jeté dans le centre de collecte des déchets de papier pour être recyclé. correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. de ce produit, merci de contacter votre bureau municipal local et votre service d'élimination des déchets ménagers. ELIMINATION : Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire. Mise au rebut FR08

Hauteur (H) Largeur (W) Profondeur (D1) Profondeur (D2) 550 mm (avec la porte fermée) 1150 mm (avec la porte ouverte à 90°) 448 mm 815 mm FR09 Fiche d'information sur le produit (EN60436) Nom ou marque du fournisseur : Midea Europe GmbHAdresse du fournisseur ( ): Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, DeutschlandSV 5.14K10C B ( ) 1,00 2,00

1,065 8,5 Encastré C ( )

Paramètres Valeur Paramètres Valeur HauteurLargeurProfondeurDurée minimale de la garantie offerte par le fournisseur ( ):Informations complémentaires:Lien internet vers le site web du fournisseur, où se trouvent les informations visées au (a) Pour le programme économique.(b) les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentescette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.exigences d'éco-conception applicables aux lave-vaisselle domestiques conformémentla Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

Dimensions en cmClasse d’efficacité énergétique (

Indice d’efficacité de séchage (

Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de la machine et de la dureté de l'eau. Type Classe d'émission de bruit acoustique aérien (

Mode Veille (W)Veille en réseau (W) (le cas échéant)Capacité nominale ( ) (ps)IEE (

Consommation d’énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme économique à l’eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de la machine.Durée du programme (

(h:min)Émissions sonores aéroportées

) (dB(A) re 1 pW)Mode arrêt (W)Départ différé (W) (le cas échéant)1,1250,593

3:35 1,00 0,49 FR10 REMARQUE Produit IMPORTANT Afin d’obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lire fois. Les illustrations ne sont données qu'à titre indicatif, les différents Conduite intérieure Bacàsel Distributeur Ensemble defiltre Hautgicleur supérieur Brasgicleur inférieur Panieràcouverts PanierinférieurUpper basket FR11

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Merci de lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour une méthode d'utilisation détaillée.

1. Installer le lave-vaisselle

2. Enlever les plus gros résidus

de la vaisselle. Éviter le pré-rinçage.

4. Remplir le distributeur de

détergent et de produit de rinçage.

3. Charger les paniers.

5. Sélectionner un programme

approprié et mettre le lave-vaisselle en marche. Inside O FR12 Raccorder le tuyau d'alimentation en eau froide à un connecteur fileté de 3/4 (pouce) et vérifier qu'il est bien fixé en place. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, laisser couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et endommage l'appareil. Alimentation et évacuation de l'eau Raccordement d'eau froide tuyau d'alimentation ordinairetuyau d'alimentation de sécurité

CONSIGNES D' INSTALLATION

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou une électrocution. Attention L'installation des tuyaux et équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. À propos du branchement électrique AVERTISSEMENT Pour la sécurité personnelle: N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur de prise avec cette machine. Il ne faut jamais couper ou enlever la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Exigences électriques Il faut consulter la plaque signalétique pour connaître la tension nominale et brancher le lave-vaisselle à une alimentation électrique appropriée. Utilisez un fusible requis de 10 A, un fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit dédié pour cette machine. Connexion électrique Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. La fiche doit être branchée uniquement dans une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle la machine doit être branchée n'est pas adaptée à la fiche, il faut remplacer la prise plutôt que d'utiliser un adaptateur ou quelconque chose de similaire qui pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures. Il faut assurer une mise à la terre appropriée existe avant utilisation FRAVERTISSEMENT

300 - 1000mmgarantit son intervention en bloquant le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui-même et le tuyau ondulé extérieur est plein d'eau. A propos du tuyau d'alimentation de sécurité Comment déconnecter le tuyau d'alimentation de sécurité Un tuyau qui se fixe à un robinet peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en est équipé, il est recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou. Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité Merci de fixer solidement le tuyau d’évacuation en position A ou B.de 4 cm, ou le laisser couler dans l'évier, en veillant à ne pas le plier ou le sertir. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 300-1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux de celle-ci.1. Tirer les tuyaux d'alimentation de sécurité hors du compartiment de rangement2. Serrer les vis du tuyau d'alimentation de sécurité au robinet avec un filetage de3/4 de pouce.1. Couper l’arrivée d’eau.2. Dévisser le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet. Connexion des tuyaux d’évacuation Arrivée d’eauTuyau d'evacuatioComptoirEmbout d’évacuationTuyau d'evacuatioCâble SecteurLors du raccordement l'eau potable, veillez raccorder l'appareil

dispositif de s curit contre la contamination de l'eau potable par refoulement(conform ment la norme DIN EN 1717). Nous recommandons que l'installation,y compris les raccordements l'eau, l'alimentation et

lectricit , ainsi queles r parations soient effectu es par un technicien qualifi

FRInstallation intégrée (pour le modèle intégré) Étape 1. Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

Extension de tuyau Positionnement de l'appareil Connexion du siphon Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux Sortie d'eau Si le raccordement au tuyau d'évacuation est placé à une hauteur supérieure à 1000 maintenu à l'extérieur et plus bas que l'évier. Raccorder le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation doit être correctement soit pas plié ou écrasé. S’il est nécessaire d’installer une extension de tuyau d’évacuation, veiller à utiliser un tuyau d’évacuation similaire. pourrait être réduit. Le raccordement à l’évacuation doit se trouver à une hauteur inférieure à 1000 mm (maximum) du fond du lave-vaisselle. les côtés, le long des armoires ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et d’évacuation d'eau qui peuvent être positionnés sur les côtés droit ou gauche pour faciliter une installation correcte. 90 °90 °580mm

860-910mm La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche du tuyau d'arrivée et d’évacuation existant et de la prise de courant. Illustrations des dimensions de l'armoire et de la position d'installation du lave-vaisselle. 1.. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble et la porte extérieu alignée sur le meuble. Raccordement de l'électricité, d’évacuation et de l'alimentation d'eauEspace entre le fond de l'armoire et le sol 600 mm(pour le modèle 60cm)450 mm( pour le modèle 45cm )15

2. Si le lave-vaisselle est installé dans l’angle d’une armoire, il

devrait y avoir un peu d’espace libre pour ouvrir la porte. En fonction de l’emplacement de votre prise électrique, vous devrez peut-être faire un trou sur le côté opposé du meuble. ArmoireLave-vaissellePorte du lave-vaisselleLaissez un espace minimum de 50 mm Étape2. Dimensions et installation du panneau esthétique Suivez les instructions d’installation spécifiques pour fixer le panneau de la porte esthétique. Modèle semi-intégré Séparez la bande velcro A et la bande velcro B et fixez la bande velcro A sur la face intérieure du panneau esthétique. Fixez la bande velcro feutrée B sur la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l’aide de vis et de boulons (voir figure B). Bande Velcro

évissez les quatre vis courtes

2. É pinglez les quatre vis longues

FR16 Modèle entièrement intégré Installez le crochet sur le panneau esthétique et placez celui-ci dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l’aide de vis et de boulons (voir figure B).

1. Dévissez les quatre vis courtes

2. É pinglez les quatre vis longues

Étape3. Réglage de la tension du ressort de la porte

1. Les ressorts de la porte sont réglés en usine à la

tension appropriée pour la porte extérieure. Si les panneaux esthétiques sont installés, vous devrez ajuster la tension du ressort de la porte. Tournez la vis de réglage pour actionner le dispositif de réglage afin de tendre ou de détendre le câble en acier.

2. La tension du ressort de la porte est correcte

lorsque la porte reste horizontale en position d’ouverture complète, toutefois elle se relève pour se fermer avec le léger soulèvement du doigt. Étape4. Étapes de l’installation du lave-vaisselle Veuillez vous référer aux étapes d’installation spécifiques figurant sur les schémas d’installation.

1. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail de l’armoire. Veillez à ce que la

bande de condensation affleure le bord du plan de travail. (Étape2)

2. Raccordez le tuyau d’entrée à l’alimentation en eau froide.

3. Raccordez le tuyau de vidange.

4. Branchez le cordon d’alimentation.

5. Placez le lave-vaisselle dans l’armoire.

6. Mettez le lave-vaisselle à niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l’avant du lave-

vaisselle en tournant la vis Philips située au milieu du socle de celui-ci à l’aide d’un tournevis Philips. Pour ajuster les pieds avant, utilisez un tournevis plat et tournez les pieds avant jusqu’à ce que le lave-vaisselle soit de niveau. (Étape5 à 6)

7. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (Étape7 à 10)

8. Ajustez la tension des ressorts de la porte en utilisant un tournevis Philips et en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer les ressorts des portes gauche et droite. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager votre lave-vaisselle. (Étape11)

9. Le lave-vaisselle doit être immobilisé en position. Pour cela, deux possibilités s’offrent à vous:

A. Surface de travail normale : Placez le crochet d’installation dans la fente du plan latéral et fixez-le au plan de travail à l’aide des vis.

Plan de travail en marbre ou en granit : Fixez le côté à l’aide des vis. Étape5. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être de niveau pour que le panier à vaisselle fonctionne correctement et que le lavage soit efficace.

1. Placez un niveau à bulle sur la porte et le rail du panier à l’intérieur de la cuve, tel

qu’illustré, afin vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.

2. Mettez le lave-vaisselle à niveau en ajustant individuellement les trois pieds de mise à niveau.

3. Lorsque vous mettez le lave-vaisselle à niveau, veillez à ce qu’il ne se renverse pas.

Vérifiez le niveau de l’avant vers l’arrière Vérifiez le niveau d’un côté à l’autre La hauteur maximale de réglage des pieds est de 50mm. FR18 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande Description N°1 Alimentation

• Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave- vaisselle en marche ou à l’arrêt. N°2 Programme

• Appuyez sur ces touches pour sélectionner le programme de lavage approprié, le voyant indiquant le programme correspondant sera allumé. N°3 Temporisation

• Appuyez sur ces boutons pour régler les heures différées de lavage. Vous pouvez retarder le début du lavage jusqu’à 24 heures. Une seule pression sur ce bouton retarde le début du lavage d’une heure. N°4 Ouverture automatique

• À la fin d’un programme, la porte s’ouvrira automatiquement pour obtenir un meilleur effet de séchage et réduire la consommation d’énergie pendant la phase de séchage. Vous pouvez appuyer sur le bouton pour activer ou supprimer l’option d’ouverture automatique. Il est impératif que la porte du lave-vaisselle ne soit pas bloquée lorsqu’elle est réglée pour s’ouvrir automatiquement. Cela risque de compromettre le fonctionnement de la serrure de la porte. FR19 Description N°5 Connexion

• Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. Après un bref signal sonore et l’icône commence à clignoter lentement, il est dans l’état de liaison réseau avec l’APP.

• Le clignotement lent du voyant indique que le DW est en attente d’une connexion.

• Le clignotement rapide du témoin lumineux indique que le DW est en train de se connecter.

• Le fait que le voyant soit toujours allumé indique que le DW est connecté à votre routeur sans fil.

• Désactivez le réseau sans fil : Lorsque le lave-vaisselle est en arrêt, appuyez sur le bouton Connexion pendant 10 secondes pour éteindre le système sans fil. Répétez cette procédure pour activer la connexion sans fil.

• Dispositif de déconnexion : Lorsque le lave-vaisselle est en marche, appuyez sur le bouton Connexion pendant 15 secondes pour déconnecter l’appareil.

• Voyant Connexion : Si la connexion au réseau n’aboutit pas, le point d’accès et le voyant Connexion s’éteignent automatiquement au bout de 10 minutes. N°6 Voyants indiquant le programme Auto

• Lavage automatique de la vaisselle, légèrement, normalement ou très sale, avec ou sans aliments séchés. Effethygiénique+

• À utiliser pour désinfecter la vaisselle et la verrerie. La température maximale de l’eau est de 72 °C. ÉCO

• Il s’agit d’un programme standard, adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale et le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle. 58 minutes

• Pour les charges normalement sales nécessitant un lavage rapide. Rapide

• Un lavage plus court pour les charges peu sales qui n’ont pas besoin d’être séchées. Chuchotement

• Moins de bruit et normalement de consommation d’énergie, utilisé pour le lavage le soir. FR20 Description N°7 Lavage à l’aide du Cloud

• Ce bouton renvoie à une variété de programmes de lavage qui peuvent être sélectionnés dans l’APP. Si le programme de lavage n’a pas été activé dans l’APP, le bouton Rapide sera activé par défaut. Vitre Pour la vaisselle et le verre peu sales. Entretien de l’appareil+ Ce programme permet de nettoyer efficacement le lave-vaisselle lui-même. Fonction sur l’APP uniquement Lavage supérieur Lorsque vous sélectionnez supérieur, seule la vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sera lavée. Le système de pulvérisation du panier inférieur ne fonctionnera pas. Lavage inférieur Lorsque vous sélectionnez inférieur, seule la vaisselle se trouvant dans le panier inférieur sera lavée. Le système de pulvérisation du panier supérieur ne fonctionnera pas. Lavage sous pression Pour laver la vaisselle très sale et difficile à nettoyer. (Il ne peut être utilisé qu’avec Effethygiénique+, ÉCO, 58 minutes, Chuchotement et Vitre. N°8 Écran

• Pour afficher le délai de rappel, le délai d’attente, le code d’erreur, etc. N°9 Indicateur d’avertissement Produit de rinçage

• Si le voyant « » est allumé, cela signifie que le lave- vaisselle est en rupture de produit de rinçage et doit être rempli. Sel

• Si le voyant « » est allumé, cela signifie que le lave- vaisselle est en rupture de sel et doit être rechargé. FR21 Programme Le tableau ci-dessous indique les programmes appropriés en fonction des niveaux de résidus alimentaires et de la quantité de détergent nécessaire. Il affiche également diverses informations relatives aux programmes. Les valeurs de consommation et la durée des programmes sont données à titre indicatif, sauf pour le programme «ÉCO».

) indique que le programme a utilisé le produit de rinçage durant le dernier rinçage. Programme Description du cycle Détergent pour le prélavage/ lavage principal Durée de fonction- nement (min) É nergie (kWh) Eau (L) Produit

rinçage Entretien de l’appareil+ Lavage (72 °C) Rinçage Rinçage (65 °C) Séchage 150 1,209 9,7 REMARQUE (*EN60436) : Le programme «ÉCO» est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Pour cette utilisation, il s’agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l’UE en matière d’écoconception. 4/14g 1 onglet FR23 Préparation et chargement de la vaisselle Pensez à acheter des ustensiles qui résistent au lave-vaisselle. Pour les ustensiles fragiles, sélectionnez un programme fonctionnant à la température la plus basse possible. Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme. Pour le lavage des couverts / plats suivants Ne sont pas lavables au lave-vaisselle Les couverts à anse en bois, en porcelaine ou en nacre Ustensiles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur Couverts plus anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la température Couverts ou plats collés Les ustensiles en étain ou en cuivre Verre en Crystal Ustensiles en acier susceptibles d'être attaqués par la rouille Les plateaux en bois Les ustensiles en fibres synthétiques Sont adaptés de manière limitée Certains types de verres peuvent devenir ternes après plusieurs lavages. Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage. Les motifs vitrés peuvent s'estomper en cas de lavages fréquents en machine pourraient facilement tomber du panier. Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Gratter les restes d'aliments en grande quantité. Ramollisser les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivre ces directives de chargement. (Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent varier par rapport à votre modèle). Les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles, les poêles, etc. doivent être orientés vers le bas. Les articles courbés ou comportant des renfoncements doivent être chargés en biais afin que l'eau puisse s'écouler. Tous les ustensiles sont bien empilés et ne peuvent pas basculer. librement pendant le lavage. Charger les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. L'ouverture doit être orientée vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou dans une base profonde. La vaisselle et les couverts ne doivent pas s'emboîter les uns dans les autres, ni se couvrir les uns les autres. Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher. comme les verres, les tasses à café et à thé. Les couteaux à longue lame rangés en position verticale constituent un danger potentiel ! Les couverts longs et pointus, tels que les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur. Merci de ne pas surcharger votre lave-vaisselle. C'est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable. REMARQUE FR24 Retirer la vaisselle Afin d’éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Les éléments seront chauds ! Afin d’éviter tout dommage, ne pas sortir le verre et les couverts du lave-vaisselle pendant AVERTISSEMENT Ne laissez aucun élément dépasser du fond. Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe vers le bas ! AVERTISSEMENT Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Placer la qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau. Chargement du panier inférieur Nous vous suggérons de placer les éléments volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : tels que les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats de service et les bols, comme indiqué sur l’illustration ci-ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de serv et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur. le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas gêner l'ouverture de celui-ci. Chargement du panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts séparément les uns des les uns dans les autres afin d'éviter une performance de nettoyage insuffisante. FR25 CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À LA NORME EN60436 : Le fait de charger le lave-vaisselle à pleine capacité permet de réaliser des économies d’énergie et d’eau.

1. Panier supérieur:

Numéro Élément 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Grandes tasses 5 Bols à dessert 6 Bols en verre

2. Panier inférieur :

Numéro Élément7 Assiettes à desser8 Assiettes de diner9 Assiettes creuses Assiettes à dessert en mélamine11 Bols en mélamine12 Plateaux ovales13 Petites casseroles14 Panier à couverts

4. Panier à couverts:

DANS Informations pour les tests de comparabilité conformément à la norme EN60436 Capacité: 10 couverts Position du panier supérieur : positioninférieure Programme: ÉCO Réglage du produit de rinçage : Max Réglage de l’adoucisseur : H3 Numéro Élément 1 Cuillères à soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillères à café 5 Cuillères à dessert 6 Cuillères de service 7 Fourchettes de service 8 Louches à sauce Conseils relatifs au chargement du panier Ajustement du panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accueillir des plats plus hauts dans le panier supérieur ou inférieur. Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit :

1. Sortez le panier supérieur. 2. Retirez le panier supérieur.

position inférieure FR27

3. Fixez à nouveau le panier supérieur aux

rouleaux supérieurs ou inférieurs.

4. Poussez le panier supérieur.

position supérieure Replier les support-tasses Pour faire de la place aux objets plus grands dans le panier supérieur, soulevez le porte-tasses. Vous pouvez alors appuyer dessus les grands verres. Replier les support-tasses Pour faire de la place aux objets plus grands dans le panier supérieur, soulevez le porte-tasses. Vous pouvez alors appuyer dessus les grands verres. Replier les pointes du panier Les pointes du panier inférieur servent à maintenir les assiettes et les plateaux. Ils peuvent être pliés pour faire plus de place pour les gros objets. Soulevés Pliés FR28 Ajout de sel dans l’adoucisseur REMARQUE Si votre modèle ne contient pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. Utilisez toujours du sel prévu pour le lave-vaisselle. La dureté de l’eau varie d’un endroit à l’autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L’appareil est équipé d’un adoucisseur spécial doté d’un bac à sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux contenus dans l’eau. Le bac à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme indiqué ci- dessous: AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du sel spécialement prévu pour les lave-vaisselle! Tout autre type de sel non spécifiquement prévu pour le lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l’adoucisseur d’eau. En cas de dommages causés par l'utilisation de sel non adapté, le fabricant ne donne aucune garantie et n'est pas responsable des dommages causés. Ajoutez uniquement du sel avant de lancer un cycle de lavage. Cela permet d’éviter que des grains de sel ou d'eau salée, restent au fond de la machine pendant une longue période, et pourrait la corroder. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle:

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.

2. Placez l’extrémité de l’entonnoir (si fourni) dans le trou et versez environ 0,13kg de

sel pour lave-vaisselle.

3. Ajoutez de l’eau dans le bac à sel jusqu’à sa limite maximale, il est normal qu’une

petite quantité d’eau sorte du bac.

4. Après avoir rempli le bac, revissez fermement son bouchon.

5. Le voyant d’avertissement de sel s’éteint une fois le bac à sel rempli.

6. Immédiatement après avoir rempli le bac à sel, vous devez lancer un programme de

lavage (nous recommandons un programme à courte durée). Autrement, le système de filtration, la pompe ou d’autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l’eau salée. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. REMARQUE Il ne faut ajouter du sel que si le voyant d'avertissement de sel du panneau de commande soit allumé. Selon le degré de dissolution du sel, le voyant d’avertissement de sel peut rester allumé même si le bac à sel est rempli. Si le voyant d’avertissement de sel du panneau de commande ne s’allume pas (pour certains modèles), vous pouvez estimer à quel moment ajouter du sel dans l’adoucisseur d’après les cycles de lavage effectués par le lave-vaisselle. Si du sel s'est répandu, exécutez un programme de trempage ou un programme rapide pour l'éliminer. FR29 1 dH=1,25 Clarke=1,78 ) fH=0,178mmol/l Les réglages d’usine: H3

1) Chaque cycle avec une opération de régénération consomme 2,0 litres d'eau

supplémentaires, la consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et le programme s'allonge de 4 minutes. Adoucisseur d’eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de réglage de la dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels contenus dans l'eau, susceptibles de nuire au fonctionnement de l'appareil. Plus il y a des minéraux et des sels dans l’eau, plus elle est dure. L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. L’autorité locale en charge de la distribution de l'eau peut vous donner des conseils sur la dureté de l'eau dans votre région. Réglage de la consommation de sel Le lave-vaisselle est conçu de sorte à permettre le réglage de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. L'objectif est d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour régler la consommation de sel.

1. Fermez la porte et allumez l’appareil;

2. Pendant les 60secondes qui suivent la mise en marche de l'appareil, appuyez sur le

bouton «Self Clean» (auto-nettoyage) pendant plus de 5secondes pour lancer le mode réglage de l'adoucisseur d'eau.

3. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour sélectionner le réglage approprié en fonction

de votre environnement local. Le réglage changera dans l'ordre suivant: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;

4. Patientez 5secondes ou appuyez sur le bouton d’alimentation pour terminer et quitter

Réglage de l’adoucisseur d’eau L'affichage numérique s'arrête La régénération est effectuée tous les X séquence de programmes

0-5 0-0,94 1 H1 Aucune régénération 6-11 1,0-2,0 2 H2 10 12-17 2,1-3,0 3 H3 5 18-22 3,1-4,0 4 H4 3 23-34 4,1-6,0 5 H5 2 35-55 6,1-9,8 6 H6 1 FR30 Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors de la phase de rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur vos plats, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l’eau de mieux glisser sur les plats. Votre lave-vaisselle est conçu pour fonctionner avec du produit de rinçage liquide. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les produits de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne mettez jamais dans le distributeur de produit de rinçage d'autres substances (par ex., produit de nettoyage pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela pourrait endommager la machine. Quand recharger le produit de rinçage La fréquence à laquelle le distributeur doit être rempli dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage du produit de rinçage utilisé. L'indicateur de Manque de Produit de Rinçage ( ) s'allume lorsqu'une quantité supplémentaire de produit de rinçage est nécessaire. Fonction du détergent Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires au retrait, au broyage et à la distribution de toute la saleté du lave-vaisselle. La majorité des détergents de qualité commerciale conviennent à cette fin. AVERTISSEMENT Utilisation appropriée du détergent Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselles. Il faut que le détergent soit frais et sec. Ne remplissez pas le distributeur de détergent avant de mettre le lave-vaisselle en marche. Le détergent à vaisselle est corrosif! À garder hors de la portée des enfants. FR31 Remplissage du réservoir du produit de rinçage Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. 1.. Retirer le bouchon du réservoir rinçage en soulevant la poignée. distributeur, en veillant à ne pas trop le remplir. Réglage du réservoir de produit de rinçage Afin d’obtenir une meilleure performance de séchage avec une quantité limitée de produit de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.

1. Fermez la porte, allumez l'appareil.

2.. Dans les 60 secondes qui suivent la mise en marche de l'appareil, appuyez sur touche Programme pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur la touche Délai pour entrer dans le modèle réglé, l'indicateur de produit de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz. 3.. Appuyez à nouveau sur la touche Programme pour sélectionner le réglage appropr en fonction de vos habitudes d'utilisation, le réglage changera dans l'ordre suivant : d3->d4->d5->d1->d2->d3. Plus le chiffre est éle vé, plus le lave-vaisselle utilise de produit de rinçage. 4.. Lorsque le réglage souhaité est atteint, attendre 5 secondes ou appuyer sur le bout d'alimentation pour terminer la configuration et quitter le mode de réglage. Réglage d'usine : d3. FR32 Economies d'energie 1.. Le prérinçage des éléments de vaisselle entraîne une augmentation de consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé. 2.. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consom généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions. REMARQUE Merci de respecter les recommandations du fabricant figurant sur l'emballage du détergent.

1. Veuillez choisir une voie ouverte

fonction la situation actuelle. A.. Ouvrez le bouchon en faisant gliss le de d

verrouillage. B.. Ouvrir le bouchon en appuyant s le le loquet de d

verrouillage. C.. Ouvrir le bouchon en appuyant s le le loquet de d

verrouillage. 2.. Ajouter le

tergent dans la plus grande cavit

(A) pour le lavage principal. Pour un meilleur r

sultat de nettoyage, surtout si vous avez des articles tr

s sales, versez une petite une petite quantit

tergent sur la porte. Le d

pendant la phase de pr

Glisser vers la droiteAppuyez sur le boutonPresse en

Remplir le distributeur de détergent FR33

4. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton d'alimentation.

5. Choisissez un programme, le voyant de réponse s'allume. Fermez ensuite la porte et

le lave-vaisselle commencera son cycle.

rement la porte pour arrêter le lave-vaisselle. apr s que le bras d'aspersion a cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir compl tement la porte.

2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de trois secondes. sélection des

3. Vous pouvez modifier le programme en fonction du cycle souhaité.

4. Fermez la porte, le lave-vaisselle continuera à fonctionner.

3 sec AVERTISSEMENT Vous avez oublié d’ajouter un plat ? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivre les instructions ci-dessous :

vrir un peu la porte pour arrêter le lavage.

2. Une fois que les bras de pulvérisation ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir

3. Ajouter les plats oubliés.

5. Le lave-vaisselle se remet en marche.

Il est dangereux d'ouvrir la porte à mi-cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler. Démarrer un programme

1. Sortir le panier inférieur et le panier supérieur, charger la vaisselle et les remettre. Il

est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Modification du programme en milieu de cycle Un programme ne peut être modifié que s'il n'a fonctionné que pendant une courte période, sinon le détergent peut avoir déjà été libéré ou l'eau de lavage avec le détergent a déjà été vidée. Si c'est le cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivre les instructions ci-dessous : FR34 MSmartHome Washing machine

Adddevice 8:88 Télécharger l’application et activer le produit Télécharger l’App MSmarthome App S'inscrire et se connecter Connecter vos dispositifs à MSmarthome Sur le marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store), rechercher l'application "MSmartHome". Télécharger et l’installer sur votre Ouvrir l'application MSmartHome, et créer un nouveau compte pour commencer (vous pouvez également vous inscrire via un compte tiers). Si vous disposez déjà un compte existant, l’utiliser pour vous connecter.

1. Merci de vous assurer que votre téléphone mobile

est connecté à un réseau sans fil. Si ce n'est pas réseaux sans fil et Bluetooth.

2. Merci d’allumer vos dispositifs.

3. Ouvrir l'application MSmarthome sur votre

4. Si un message "Dispositifs connectés découverts

à proximité" apparaît, cliquer pour l'ajouter.

la page et sélectionner votre dispositif dans la liste des dispositifs disponibles à proximité. Si votre dispositif ne figure pas dans la liste, merci de l'ajouter manuellement en fonction de la

6. Connecter votre appareil au réseau sans fil en

suivant les instructions de l'application. Si la connexion échoue, suivre les instructions fournies par l'application pour poursuivre l'opération. FR35 REMARQUE

1. Assurez-vous que vos appareils sont sous tension.

2. Gardez votre téléphone portable à proximité de votre appareil lorsque vous le

connectez au réseau.

3. Connectez votre téléphone portable au réseau domestique sans fil et assurez-vous de

connaître son mot de passe.

4. Vérifiez que votre routeur sans fil prend en charge la bande 2,4GHz et mettez-le en

marche. Si vous n'êtes pas sûr que le routeur prenne en charge la bande 2,4GHz, veuillez contacter son fabricant.

5. L'appareil ne peut pas se connecter au réseau sans fil qui nécessite une

authentification, et il apparaît généralement dans les lieux publics tels que les hôtels, les restaurants, etc. Veuillez-vous connecter à un réseau sans fil ne nécessitant pas d'authentification.

6. Désactivez la fonction WLAN+ (Android) ou l’assistant WLAN (iOS) de votre

téléphone portable lorsque vous connectez votre appareil au réseau.

7. Si votre appareil s'est déjà connecté à un réseau sans fil, mais que vous souhaitez

le reconnecter, cliquez sur «+» sur la page d'accueil de l'application et ajoutez à nouveau votre appareil en indiquant la catégorie et le modèle conformément aux instructions de l'application. FR36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien externe La porte et son joint Nettoyez régulièrement les joints de la porte à l'aide d'un chiffon doux et humide afin d'éliminer les dépôts de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'écouler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces zones sont situées à l’extérieur de la cuve de lavage et ne sont pas atteintes par l’eau provenant des bras gicleurs. Tout dépôt d’aliment doit être essuyé avant la fermeture de la porte. Panneau de commande Essuyez, au besoin, le panneau de commande uniquement à l’aide d’un chiffon doux et humide. AVERTISSEMENT Pour éviter la pénétration d'eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en aérosol. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car vous risquez de rayer la surface. Certains essuie-tout sont également susceptibles de rayer ou de laisser des marques sur la surface. Entretien interne Système de filtrage Le système de filtrage situé au fond de la cuve de lavage retient les gros débris provenant du cycle de lavage, y compris les corps étrangers tels que les cure-dents ou les tessons. Les gros débris collectés peuvent provoquer l’obstruction des filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres, retirez soigneusement les corps étrangers et nettoyez les pièces du système de filtrage si nécessaire avec de l'eau. Suivez les étapes de nettoyage du filtre ci-dessous. AVERTISSEMENT Les images ne sont présentées qu'à titre indicatif. Les différents modèles de systèmes de filtrage et de bras gicleurs peuvent varier.

1. Tenir le filtre brut et le faire tourner

dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulever le filtre vers le haut et le sortir du lave-vaisselle.

2. Le filtre fin peut être retiré du bas de

l'ensemble du filtre. Le filtre brut peut être détaché du filtre principal en pressant doucement les languettes situées en haut et en le tirant. Filtre principal Filtre grossierFiltre fin FR37

3. Les résidus d'aliments plus

épais peuvent être nettoyés au cours du rinçage du filtre à l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, servez-vous d’une brosse de nettoyage souple.

4. Remontez les filtres dans le sens

inverse du démontage, replacez l'insert du filtre et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la flèche de fermeture. Bras d’aspersion Ne pas trop serrer les filtres. Remettre les filtres dans l'ordre en toute sécurité, sinon Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans que les filtres soient en place. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles. chimiques à base d'eau dure bouchent les jets et les roulements des bras d'aspersion. Pour nettoyer les bras d’aspersion, suivre les instructions ci-dessous :

1. Pour retirer le bras d’aspertion

supérieur, maintenir l'écrou au centre immobile et tourner le bras d’aspersion dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le retirer.

2. Pour retirer le bras d’aspersion

inférieur, tirer le bras d’aspersion vers le haut.

3. Laver les bras dans de l'eau

savonneuse et chaude et utiliser une brosse douce pour nettoyer les jets. AVERTISSEMENT FR38 Entretien du lave-vaisselle Précaution contre le gel Prenez des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit:

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.

2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée du robinet d'eau.

3. Évacuez l'eau du tuyau d'admission et de la vanne d'eau. (Servez-vous d’une bassine

pour recueillir l’eau)

4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau.

5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le

puisard. Après chaque lavage Après chaque lavage, fermez la conduite d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant un certain temps afin d’éliminer l'humidité et les odeurs à l'intérieur de l’appareil. Débrancher la fiche Avant tout nettoyage et entretien, il faut toujours débrancher la fiche de la prise. Pas de nettoyant abrasif ni solvant Il ne faut pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs pour l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse. Pour éliminer les taches sur la surface de l’intérieur, utilisez un chiffon imbibé d’eau et d’un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. En cas de non-utilisation prolongée Il est recommandé de lancer un cycle de lavage lorsque le lave-vaisselle est vide, puis de débrancher la fiche, de fermer la conduite d’eau et de laisser la porte du lave-vaisselle légèrement ouverte. Cette précaution permettra de prolonger la durée de vie des joints de porte et d’éviter la formation d’odeurs dans l’appareil. Déplacement de l’appareil S’il faut déplacer la machine, essayez de la maintenir verticale. Si cela est absolument nécessaire, vous pouvez la coucher sur le dos. Joints Les résidus d’aliments coincés dans les joints sont l’un des facteurs qui entraînent la formation d’odeurs dans le lave-vaisselle. Un nettoyage régulier à l’aide d’une éponge humide permet d’éviter ce problème. FR39 Avant d’appeler un réparateur Étudiez les tableaux des pages suivantes pour éviter de faire appel à des réparateurs. Problème Cause possible Solution Le lave-vaisselle ne démarre pas

• Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur. Retirez tout autre appareil partageant le même circuit avec le lave- vaisselle.

• Pas d'alimentation électrique. Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Assurez que le cordon d'alimentation est bien branché dans une prise secteur.

• La pression d'eau est faible Vérifiez le raccordement correct de l’alimentation en eau et l’ouverture du robinet.

• La porte du lave- vaisselle est mal fermée. Assurez-vous de bien fermer la porte et de la verrouiller. L'eau n'est pas pompée du lave- vaisselle

• Le tuyau de vidange est tordu ou coincé. Vérifiez le tuyau de vidange.

• Le filtre est bouché. Vérifiez le filtre grossier.

• Évier de cuisine bouché. Vérifiez l'évier de la cuisine pour vous s’assurer qu'il se vide correctement. Si le problème est au niveau de l'évier, vous aurez peut-être besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur pour lave-vaisselle. Mousse dans la cuve

• Le détergent n’est pas approprié. Utilisez uniquement de détergent pour lave-vaisselle pour éviter la mousse. Si de la mousse se forme dans le lave-vaisselle. Ouvrez la porte pendant 20 à 30minutes pour permettre à la mousse de s’évaporer. Si la mousse persiste toujours dans la cuve. Mettez 1,5 L d'eau dans la cuve, fermez la porte du lave-vaisselle et lancez une vidange forcée pour qu’elle soit éliminée avec l'eau. Répétez l'opération ci-dessus jusqu'à ce que la mousse soit éliminée. Intérieur de la cuve taché

• Un détergent avec colorant peut avoir été utilisé. Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorant. Film blanc sur les surfaces intérieures

• Minéraux contenus dans l’eau dure Pour nettoyer l’intérieur, utilisez un chiffon doux humide avec du détergent pour lave- vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N’utilisez jamais un nettoyant autre que le détergent pour lave-vaisselle, afin d’éviter la formation de mousse ou d’écume.

CONSEILS POUR LE DEPANNAGE

FR40 Problème Cause possible Solution Il y a des taches de rouille sur la vaisselle

• Les ustensiles concernés ne sont pas résistants à la corrosion Évitez de laver les objets qui ne sont pas résistants à la corrosion dans le lave- vaisselle.

• Aucun programme n’a été lancé après l’ajout de sel pour lave-vaisselle. Des traces de sel se sont rentrées dans le cycle de lavage. Lancez toujours un programme de lavage sans vaisselle après avoir ajouté du sel.

• Le couvercle de l'adoucisseur d'eau est mal fermé. Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur d'eau est bien fermé. Bruit de cognement dans le lave-vaisselle

• Un bras gicleur cogne contre un objet dans un panier Arrêtez le programme et disposez à nouveau la vaisselle qui bloque le bras gicleur. Bruit de claquement dans le lave-vaisselle

• Des objets bougent dans le lave-vaisselle. Arrêtez le programme et disposez à nouveau la vaisselle. Bruits de cognement dans les conduites d’eau

• Mais cela peut être dû à l'installation ou à la section transversale des tuyaux. Cette opération n’a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié. La vaisselle n’est pas propre

• La vaisselle n’a pas été correctement positionnée.

• Le programme n’était pas assez puissant. Reportez-vous à la section «Préparation et chargement de la vaisselle». Choisissez un programme plus complet.

• Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée. Utilisez plus de détergent ou changez de détergent.

• De la vaisselle a bloqué le mouvement des bras gicleurs. Réarrangez les objets pour qu'ils ne gênent pas la rotation des bras gicleurs.

• Les filtres ne sont pas propres ou ne sont pas correctement fixés au fond de la cuve de lavage.

• Cela peut provoquer le bouchage des buses des bras gicleurs. Nettoyez et/ou fixez le filtre correctement. Nettoyez les bras gicleurs. Les objets en verre sont recouverts d'un film blanchâtre.

• Combinaison d’eau douce et de trop de détergent. Utilisez moins de détergent si vous votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour les objets en verre. FR41 Problème Cause possible Solution Taches noires ou grises sur les plats

• Les ustensiles en aluminium ont frotté contre la vaisselle Éliminez ces taches avec un nettoyant légèrement abrasif. Il y a des taches grises ou noires sur la vaisselle et les verres.

• La zone d'eau dure peut provoquer des dépôts de calcaire. Ajoutez plus de détergent. La vaisselle ne sèche pas

• La vaisselle n'a pas été correctement placée Utilisez des gants si vous trouvez des résidus de détergent sur la vaisselle afin d’éviter les irritations de la peau.

• La vaisselle a été retirée trop tôt Ne videz pas votre lave-vaisselle immédiatement à la fin du lavage. Entrouvrez la porte pour laisser la vapeur s'échapper. Commencez à sortir la vaisselle quand elle n'est plus chaude au toucher. Déchargez d’abord le panier inférieur pour éviter que la vaisselle qui y est disposée ne soit mouillée par l’eau provenant du panier supérieur.

• Un mauvais programme a été sélectionné. S’agissant d’un programme à courte durée, la température de lavage est plus faible, ce qui réduit la performance de lavage. Choisissez un programme dont la durée de lavage est plus longue.

• Des couverts avec un revêtement de mauvaise qualité ont été utilisés. L’évacuation de l’eau est plus difficile avec ces ustensiles. Les couverts et la vaisselle de ce type ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle. AVERTISSEMENT L’autoréparation ou la réparation par une personne non professionnelle peut entraîner des risques graves pour la sécurité de l’utilisateur de l’appareil et compromettre la garantie. Disponibilité des pièces de rechange

• Sept ans après la mise sur le marché de la dernière pièce de ce modèle: Moteur, pompe de circulation et de vidange, réchauffeurs et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur (séparément ou regroupés), tuyauterie et équipement connexe, y compris tous les tuyaux, vannes, filtres et aqua stops, pièces structurelles et intérieures liées aux assemblages de portes (séparément ou regroupés), cartes de circuits imprimés, affichages électroniques, pressostats, thermostats et capteurs, logiciels et firmware, y compris le logiciel de réinitialisation.

• Dix ans après la mise sur le marché de la dernière pièce de ce modèle: Charnières et joints de porte, autres joints, bras gicleurs, filtres de vidange, étagères intérieures et périp hériques en plastique tels que les paniers et les couvercles. FR42

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d’erreur. Le tableau suivant indique les éventuels codes d’erreur et leurs causes. Problème Signification Causes possibles

• Le débit d'alimentation est trop faible. La réparation de la panne du compteur de débit, de la vanne de vidange ou de la pompe doit être assurée par un technicien qualifié.

• La température requise n’a pas été atteinte La réparation de la panne du tube de chauffage ou de la thermistance doit être assurée par un technicien qualifié.

• Débordement Certains accessoires du lave- vaisselle présentent des fuites.

• Anomalie de transmission La réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT

• En cas d’écoulement d’eau, fermez la conduite d’eau principale avant d’appeler le service clientèle.

• Si le bac de condensation contient de l’eau en raison d’un débordement d’eau ou d’une petite fuite, vous devez évacuer l’eau avant de redémarrer le lave-vaisselle.

• S'il y a un code d'erreur qui ne peut pas être résolu, il faut demander une assistance professionnelle. FR43 FR44 Conformité avec la directive RoHS Package information Consignes importantes pour l'environnement FR45 AVISSURLAPROTECTIONDES DONNEES Dans le cadre de la fourniture des services convenus avec le client, nous acceptons de nous conformer sans restriction à toutes les stipulations de la loi sur la protection des données applicable, conformément aux pays convenus dans lesquels les services au des Données (RGPD) de l'UE. contractuelle envers vous et, pour des raisons de sécurité des produits, à préserver vos droits dans le cadre des questions de garantie et d'enregistrement des produits. Dans certains cas, mais uniquement si une protection appropriée des données est destinataires situés en dehors de l'Espace Economique Européen. Délégué à la Protection des Données à l'adresse [e-mail]. Pour exercer vos droits, tels que le droit d'opposition au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct, merci de nous contacter via [e-mail]. FR46

RED Déclaration de conformité (DdC) Nous, Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : WQP8-W7714K(SV 5.14K10C)

Auquel se rapporte cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences pertinentes de la directive RE (2014/53/UE). Le produit est conforme aux normes suivantes et/ou à d'autres documents normatifs : SANTE ET SECURITE (Art. 3(1)(a)): EN 62311: 2008, EN 50665:2017, EN 60335-2-5: 2015, EN 60335-1:2012/A2:2019, EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000 3-3:2013/A1:2019 AUTRES (incl. Art. 3(3) et les spécifications volontaires): (Par exemple, numéro de lot, de lot ou de série, sources et numéros des articles) (titre et/ou numéro et date de publication de la ou des normes ou autre(s) document(s) normatif(s)) Limitation de validité (si applicable): ........................................................................................... Informations complémentaires : Organisme notifié impliqué:............................................................................ Dossier technique détenu par : Midea Europe GmbH.. Lieu et date d'émission (de ce DdC): Eschborn/2020-12-25............................. Signé par ou pour le fabricant :......................................... (Signature de la personne habilitée) Titre:............................ Ingénieur Produit.................. FRFRFR00000000000000 此红框内丝印此用户手册对应的14位物料编码 红色框不需印 刷字体为Gotham-Book 8pt 位置大小严格按图纸操作