FL613K24S - Machine à laver SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver frantale
Marque	SABA
Modèle	FL613K24S
Capacité de lavage	6 kg
Dimensions (L x H x P)	600 x 840 x 482 mm (profondeur sans porte)
Poids net	52 kg
Alimentation électrique	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Puissance nominale	1950 W
Pression d'eau	0,1 - 1 MPa
Programmes de lavage	Coton, ECO 40-60, Mix, Rapide 15', Laine, 20°C, Soie, Vapeur, Sous-vêtements, Taches, Doudoune, Rinçage & Essorage, Literie, Nettoyage Tambour, Essorage
Vitesse d'essorage maximale	1300 tr/min
Plage de température	Froid - 90°C
Fonctions spéciales	Départ différé (jusqu'à 24 h), Rinçage+, Lavage+, Verrouillage enfants, Nettoyage tambour, Intelligent (Smart)
Système de sécurité	Verrouillage porte, Sécurité enfants, Détection de déséquilibre, Protection anti-mousse
Entretien	Nettoyage régulier du tiroir à lessive, filtre de pompe, crépines d'arrivée d'eau
Pièces détachées	Disponibles pendant 10 ans après l'achat
Garantie	Garantie légale de conformité de 2 ans
Classe énergétique	Consulter l'étiquette énergie (non précisée dans la notice)
Bruit (lavage/essorage)	Non spécifié, mais variable selon la vitesse d'essorage

FOIRE AUX QUESTIONS - FL613K24S SABA

Comment installer la machine à laver SABA FL613K24S ?

L'installation comprend plusieurs étapes : déballage et retrait des verrous de transport (4 boulons à l'arrière), nivellement de la machine en ajustant les pieds, raccordement au réseau d'eau froide avec le tuyau neuf fourni, et branchement électrique sur une prise avec terre. Assurez-vous que la pression d'eau est comprise entre 0,1 et 1 MPa et que le tuyau de vidange est fixé à une hauteur de 40 à 100 cm.

Quel programme utiliser pour le coton ?

Pour le linge en coton, vous pouvez utiliser les programmes Coton (pour blancs résistants) ou ECO 40-60 (pour linge normalement sale lavable à 40-60°C). Le programme ECO 40-60 est le plus économe en énergie et convient pour une charge jusqu'à 6 kg.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Pour nettoyer le filtre de la pompe : débranchez la machine et fermez le robinet. Placez un récipient sous le filtre, dévissez le filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, récupérez l'eau, retirez complètement le filtre, nettoyez les résidus et remettez le filtre en place. Effectuez cette opération tous les 3 mois ou si la machine ne vidange pas.

Que faire si la machine ne vidange pas ?

Si l'eau ne s'évacue pas, vérifiez d'abord le filtre de la pompe : il est probablement obstrué. Nettoyez-le comme décrit dans la notice. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez votre programme, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton Arrêt différé pour régler le délai (de 1 à 24 heures par pas de 1 heure). Appuyez ensuite sur Départ/Pause. La machine commencera le cycle à la fin du compte à rebours. Ne pas utiliser de lessive liquide avec cette fonction pour éviter les taches.

Comment activer la sécurité enfants ?

En cours de programme, maintenez enfoncés simultanément les 3e et 4e boutons de fonction auxiliaire pendant 3 secondes. L'écran affiche 'CL' momentanément. Pour désactiver, répétez l'opération. La sécurité enfants empêche toute modification du cycle en cours.

Quel type de détergent utiliser ?

Utilisez de préférence une lessive adaptée au type de linge : lessive en poudre pour le blanc et les taches tenaces, lessive liquide pour les couleurs et les délicats. Respectez les dosages indiqués sur l'emballage pour éviter un excès de mousse. Pour la laine, utilisez un détergent spécial laine.

Comment nettoyer le tambour ?

Utilisez le programme Nettoyage Tambour (appuyez 1 à 3 secondes sur le bouton de fonction auxiliaire). La machine doit être vide. Versez un détartrant pour lave-linge dans le compartiment n°2. Effectuez ce nettoyage tous les 1 à 2 mois. Après le cycle, laissez la porte entrouverte pour sécher.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une anomalie d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert, que la pression d'eau est suffisante et que le tuyau d'arrivée n'est pas plié. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

La capacité maximale est de 6 kg de linge sec. Ne pas dépasser cette charge pour garantir un lavage efficace et éviter les vibrations excessives. Pour certains programmes (laine, soie, rapide), la charge maximale est réduite (par exemple 1,5 kg pour la laine).

MODE D'EMPLOI FL613K24S SABA

Nous vous remercions d'avoir choisi la qualité SABA. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne en vigueur. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la forêt noire.

Pionnière dans les équipements électroniques, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits astucieux qui vous accompagneront au quotidien.

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CONFORAMA France.

SABA, et le logo SABA sont des marques utilisées sous licence par CONFORAMA France - pour plus d'informations : www.saba-brand.com

Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.... 2

DESCRIPTION DU PRODUIT.... 5

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.... 7

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 50

DÉPANNAGE 58

SAV - GARANTIE 62

SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ÉNERGÉTIQUES......63

ENLÉVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS......65

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veillez à respecter impérativement les mesures de sécurité décrites dans cette notice afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.

Explication des symboles

Icône	Type	Signification
	Lire les instructions	[symbol ISO 7000-0790(2004-01)]Lire les instructions
	AVERTISSEMENT	Avertit contre les risques qui, s'ils ne sont pas pris en compte, pourraient entraîner des dangers pour la vie, l'intégrité physique, des blessures ou des dégâts matériels.
	RISQUED'ÉLECTROCUTION	Avertit des risques qui pour-raient, s'ils ne sont pas pris en compte, entraîner des dommages mortels et corporels par choc électrique.
	IMPORTANT / REMARQUE	Informations concernant l'utilisation correcte de l'appareil

- Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que:

- dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et les autres environnements de travail - par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel - des environnements du type chambres d'hôtes - des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation.

- On doit utiliser les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil et il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.

- Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• L'appareil est conçu pour laver un maximum de 6.0 kg de vêtements secs.
• La pression maximale de l'eau à l'entrée : 1.0 Mpa.
• La pression minimale de l'eau à l'entrée : 0.1 Mpa.
• Le changement de certaines pièces de votre appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d'autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.
• En ce qui concerne les informations pour d'installation, d'utilisation, de nettoyage, d'entretien, de dépannage et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou ses pièces, contactez un centre de service local ou le magasin vous ayant vendu le produit.

Vue de face

1. Câble d'alimentation
2. Panneau supérieur
3. Panneau de contrôle
4. Couvercle du filtre
5. Pieds réglables
6. Porte de chargement
7. Tiroir à lessive
8. Tuyau de vidange

Le tiroir à lessive est composé de trois compartiments :

• (1) pour le prélavage
• (2) pour le lavage principal
• (3) pour adoucisseur
• (*) en plus, il y a un siphon dans le compartiment adoucisseur.

1 - Sélecteur de programmes (Position la plus élevée « Marche/Arrêt »)

2 - Affichage

3 - Bouton Intelligent

4 - Indicateur de déroulement du programme

5 - Bouton Départ / Pause

6 - Touches des fonctions optionnelles

7 - Bouton de réglage de la vitesse d'essorage

8 - Bouton de réglage de la température

Accessoires

Manuel de l'Utilisateur

Tuyau d'arrivée d'eau de ville

Guide de tuyau en plastique

Groupe de couvercles en plastique

IMPORTANT / REMARQUE

• Tuyau d'arrivée d'eau: Utilisé pour connecter le robinet d'arrivée d'eau et la vanne d'entrée d'eau de la machine pour fournir de l'eau à la machine.
• Bouchon de transport: Utilisé pour boucher le trou de la vis de transport à l'arrière de la machine et empêcher les éclaboussures d'eau dans la machine.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation. Suivez attentivement ces instructions pendant l'installation pour garantir une sécurité et une performance optimales.

• Déballage de l'appareil
- Transporter de l'appareil
- Retrait du renfort d'emballage
- Retrait des verrous de transport
- Choix du local
- Emplacement de l'appareil
- Exigences relatives à l'espace d'installation
• Nivellement du lave-linge
• Raccordement à l'arrivée d'eau
• Installation sécurisée du flexible de vidange
- Raccordement de l'appareil au réseau électrique

Déballage de l'appareil

1. Retirer l'appareil de l'emballage.
2. Pour retirer le fond rembourré du matériau d'emballage, ne retournez pas l'avant de l'appareil. Lorsque vous déposez l'appareil pour le

démontage base de carton pour bien protéger les cotés des appareils et les placer soigneusement. Ne placez jamais l'appareil en arrière ou en avant.

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé pendant le transport. Assurez-vous d'avoir recu tous

les articles affichés page5 (« DESCRIPTION DU PRODUIT »).

Sil'appareil est endommagé pendant le transport ou si vous n'avez pas tous les articles. Si elle est endommagée, contactez le détaillant et ne poursuivez aucun processus d'installation.

AVERTISSEMENT

• Les matériaux d'emballage (p. ex. film, mousse) peuvent être dangereux pour les enfants.
• Risque d'étouffement! Gardez tous les emballages hors deportée des enfants.

Transporter de l'appareil

Inclinez l'appareil vers l'arrière. Une personne se tient derrière la laveuse et tient la partie saillante de la plaque supérieure, tandis que l'autre personne tient le bas de la laveuse devant.

• Ne le faites pas tout seul.
• Pour éviter les blessures ou les tensions, portez des gants de protection lorsque vous soulevez ou transportez l'appareil.
• Lorsque vous déplacez la laveuse, ne laissez pas l'avant de laveuse entrer en contact avec le chassis du chariot.
  • Débranchez le produit avant de le transporter.
• Retirez les raccords d'évacuation d'eau et d'alimentation en eau.

IMPORTANT / REMARQUE

• Vidangez toute l'eau qui est restée dans le produit.
• Installez les boulons de sécurité de transport dans l'ordre inverse de la procédure de retrait. Ne déplacez jamais le produit sans que les boulons de sécurité de transport soient correctement fixés !

Retrait du renfort d'emballage

1. Inclinez la machine vers l'arrière pour retirer le renfort d'emballage.
2. Retirez le renfort de l'emballage en tirant sur le ruban.

Retrait des verrous de transport

Procédez de la manière suivante pour enlever les boulons:

1. Desserrez tous les boulons avec une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement (C).
2. Retirez les boulons de sécurité de transport en les tournant doucement.
3. Fixez les couvercles en plastique fournis dans le sac du manuel d'utilisation dans les trous du panneau arrière. (P)

- Ne retirez pas les verrous de transport avant de retirer le renfort d'emballage.

IMPORTANT / REMARQUE

• Retirez les verrous de transport avant d'utiliser le lave-linge ! Dans le cas contraire,le produit sera endommagé.
• Conservez les boulons de sécurité de transport dans un endroit sûr pour les réutiliser lorsque la machine à laver doit être déplacée à nouveau à l'avenir.
• Ne déplacez jamais le produit sans que les boulons de sécurité de transport soient correctement fixés !

Choix du local

1. Placer la machine sur un sol rigide.
2. Ne le placez pas sur un tapis à poils longs ou des surfaces similaires.
3. Le poids total du lave-linge et du sèche-linge à peine charge lorsqu'ils sont superposés atteint env 180 kilogrammes. Placez le produit sur un sol solide et plat ayant une capacité de charge suffisante!
4. Ne placez pas le produit sur le câble d'alimentation.
5. N'installez pas le produit dans des endroits où la température peut descendre en dessous de 0°C.
6. Placez le produit à au moins 1 cm des bords des autres meubles.

AVERTISSEMENT

- L'appareil ne doit pas être installé dans une salle de bain ou dans des pièces très humides ainsi que dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.

IMPORTANT / REMARQUE

• N'installez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, afin d'éviter que le plastique ou les composants ne soient endommagés et ne réduisent la durée de vie de votre l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des endroits où les températures peuvent descendre en dessous de zéro. Les tuyaux gelés peuvent éclater ou se fendre. La fiabilité de l'unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures au point de congélation.
• Gardez l'appareil à l'écart du feu ou des sources de chaleur.
• Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.

Emplacement de l'appareil

Pour installer la machine, choisissez un emplacement présentantes caractéristiques suivantes:

1. Surface dure, sèche et plane.
2. Éviter toute exposition directe à la lumière du soleil
3. Aération suffsante
4. Température ambiante supérieure à 0°C
5. A distance des sources de chaleur (gaz, charbon etc.)

AVERTISSEMENT

• Il est important que le produit soit stable afin qu'il ne se déplace pas.
• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT

• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation intégrée.
• L'appareil ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques.
• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où il pourrait être exposé directement au soleil, car les pièces en plastique et les composants pourraient être endommagés. Cela réduirait la durée de vie de votre lave-linge.
• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où la température pourrait atteindre le point de gel.
• Les tuyaux gelés peuvent éclater ou se fendre.
• La fabilité de l'unité de commande électronique pourrait être altérée sous des températures négatives.
• Gardez le lave-linge éloigné du feu et de toute source de chaleur.

Exigences relatives à l'espace d'installation

1. Lors de l'installation de l'appareil, les prises électriques et les prises doivent être facilement accessibles.
2. Installez l'appareil dans un endroit avec suffisamment d'espace autour.

(a) 3 cm ou plus au-dessus
(b) 5 cm ou plus derrière
(c) 5 cm ou plus sur le côté gauche
(d) 5 cm ou plus sur le côté droit
(e) 70 cm ou plus

Nivellement du lave-linge

IMPORTANT / REMARQUE

• Afin de garantir que le produit fonctionne de manière plus silencieuse et sans vibration, il doit être à niveau et en équilibre sur ses pieds. Équilibrez la machine en ajustant les pieds. Sinon, le produit risque de se déplacer et de provoquer des problèmes d'écrasement et de vibration.

• N'utilisez aucun outil pour desserrer les contre-écrous. Sinon, ils seront endommagés.

• Desserrez les contreécrous sur les pieds à la main.

• Ajustez les pieds jusqu'à ce que le produit soit de niveau et équilibré.
• Resserrez tous les con- tre-écrous à la main.

Raccordement à l'arrivée d'eau

Suivez les instructions fournies dans ce chapitre afin d'éviter une fuite ou un dégât des eaux.

1. Connectez une extrémité du tuyau d'alimentation en eau au robinet d'eau froide et serrez -le à la main (voir photo). Avant

de faire la connexion, Laissez l'eau courir librement jusqu'à ce qu'il soit complètement clair.

1. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'alimentation en eau à la vanne d'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil et serrez -le à la main.

2. Ouvrez le robinet lentement pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite.

AVERTISSEMENT

• La pression d'alimentation en eau nécessaire au fonctionnement du produit est comprise entre 1 et 10 bars (0,1 – 1 MPa). Il est nécessaire que 10 à 80 litres d'eau s'écoulent du robinet complètement ouvert en une minute pour que votre machine fonctionne correctement. Fixez un réducteur de pression si la pression de l'eau est plus élevée.
• L'arrivée d'eau de ce modèle ne doit pas être raccordée à un robinet d'eau chaude. Dans ce cas, les vêtements seront endommagés ou le produit passera en mode protection et ne fonctionnera pas.
• N'utilisez pas de tuyaux d'arrivée d'eau anciens ou usagés sur le nouveau produit. Cela peut tacher votre linge.

Installation sécurisée du flexible de vidange

AVERTISSEMENT

- Votre maison sera inondée si le tuyau sort de son logement lors de l'évacuation de l'eau. De plus, il y a risque de brûlure en raison des températures de lavage élevées ! Pour éviter de telles situations et pour assurer une arrivée d'eau et une vidange en douceur de la machine, fixez fermement l'extrémité du tuyau de vidange afin qu'elle ne puisse pas sortir.

Placez l'extrémité du tuyau d'évacuation comme suit :

1. L'extrémité du tuyau d'évacuation doit être directement raccordée à l'évacuation des eaux usées ou au lavabo.

2. Le tuyau doit être fixé à une hauteur d'au moins 40 cm et de 100 cm au plus.

AVERTISSEMENT

• Dans le cas où le tuyau est surélevé après l'avoir posé au niveau du sol ou à proximité du sol (moins de 40 cm au-dessus du sol), l'évacuation de l'eau devient plus difficile et le linge peut sortir excessivement humide. Par conséquent,suivez les hauteurs décrites dans la figure.
• Pour éviter que de l'eau sale ne retourne dans la machine et pour permettre une vidange facile, ne

AVERTISSEMENT

plongez pas l'extrémité du tuyau dans l'eau sale ou ne l'enfoncez pas de 15 cm. S'il est trop long, coupez-le court.

• L'extrémité du tuyau ne doit pas être pliée, il ne doit pas être piétiné et le tuyau ne doit pas être pincé entre le drain et la machine.
• Si la longueur du tuyau est trop courte, utilisez le en ajoutant une rallonge. La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 3,2 m. Pour éviter les fuites d'eau, la connexion entre le tuyau de rallonge et le tuyau de vidange du produit doit être bien raccordé à l'aide d'une pince appropriée pour ne pas se détacher et fuir.

Raccordement de l'appareil au réseau électrique

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'une fche de mise à la terre. La fche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT

- Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant

AVERTISSEMENT

au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

- Le raccordement incorrect du conducteur muni d'un dispositif de mise à la terre peut entraîner le risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou le personnel de service après-vente si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement relié à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à la prise. Faites installer une prise correcte par un électricien qualifié.

• La fiche doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• Durant l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, plié ou coincé.
• Ne pas connecter l'appareil à l'alimentation secteur à l'aide d'une rallonge.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Première utilisation
  • Démarrage rapide
• Préparation au lavage et chargement du linge
• Sélection et ajout de détergent
• Panneau de commande
• Sélection du programme de lavage
  • Lavage du linge
  • Lancement du programme
• Modifier/Annuler le programme
• Suspension temporaire d'un programme en cours
  • Fin du programme de lavage
• Sécurité enfants
• Ajouter ou vider le linge

Première utilisation

Votre nouvel équipement est testé avant de quitter l'usine. Le processus consiste à exécuter différents cycles de lavage. Par conséquent, de petites quantités d'eau peuvent rester dans les réservoirs et les systèmes de drainage. Avant de charger les vêtements pour la première fois, nettoyez le système en exécutant un cycle de nettoyage du tambour sans vêtements et sans détergent.

1. Avant le lavage

Ajoutez du détergent

2.Lavage

FR

Sélectionnez le programme

Sélectionnez une fonction ou les paramètres par défaut

Lancez le programme

3. Après le lavage

L'avertisseur sonore retentit et «End » (Fin) s'affiche à l'écran.

Préparation au lavage et chargement du linge

Tri du linge

• Triez le linge en fonction du type de tissu, de la couleur, du degré de salissure et de la température d'eau admissible.
• Respectez toujours les instructions données sur les étiquettes des vêtements.

IMPORTANT / REMARQUE

- Avant de mettre un vêtement ou autre article au lave-linge, veuillez consulter l'étiquette d'entretien correspondante pour connaître les conditions de lavage et la température maximale à respecter.

Préparation du linge pour le lavage

FR

• Les articles de blanchisserie avec des accessoires métalliques tels que des soutiens-gorge à armatures, des boucles de ceinture ou des boutons métalliques endommageront la machine. Retirez les pièces métalliques ou lavez les vêtements en les mettant dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Retirez toutes les substances des poches telles que les pièces de monnaie, les stylos et les trombones, puis retournez les poches. De tels objets peuvent endommager le produit ou causer des problèmes de bruit.
• Mettez des vêtements de petite taille tels que des chaussettes pour bébés et des bas en nylon dans un sac à linge ou une taie d'oreiller.
• Lavez les prouduits étiquetés «lavable en machine» ou «lavable à la main» uniquement avec un programme approprié.
• Ne pas laver les couleurs et les blancs ensemble. Les nouveaux cotons de couleur foncée libèrent beaucoup de teinture. Lavez-les séparément.
• Les taches tenaces doivent être traitées correctement

avant le lavage. En cas de doute, vérifiez auprès d'un nettoyeur à sec.

• N'utilisez que des colorants/changeurs de couleurs et des détartrants adaptés au lavage en machine. Suivez toujours les instructions sur l'emballage.
• Lavez les pantalons et le linge délicat à l'envers.
• Conservez les articles de lessive en laine angora au congélateur pendant quelques heures avant de les laver. Cela réduira le boulochage.
• Le linge qui est soumis à des matières telles que la farine, la poudre de chaux, le lait en poudre, etc. doit être secoué intensément avant d'être placé dans la machine. De telles poussières et poudres sur le linge peuvent s'accumuler sur les parties internes de la machine avec le temps et peuvent causer des dommages.

Comment utiliser la machine à laver

1. Chargement du linge

Ouvrez la porte et chargez le linge. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans trop remplir. Respectez les tailles de charge indiquées dans le "Tableau des cycles de lavage". Une surcharge de la machine entrainera des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé.

2.Fermer La porte

Veillez à ce qu'aucun linge ne reste coincé entre la vitre de la porte et le joint en caoutchouc. Fermez la porte de manière à ce que vous puissiez entendre le clic de fermeture.

AVERTISSEMENT

• Ne serrez pas vos vêtements lavés dans la porte. Sinon, vous risquez d'endommager l'étanchéité de la porte.
• Ne mettez pas trop de vétements dans le rouleau. Il peut causer des vibrations excessives ou des dommages à l'équipement, ou des dommages aux joints de porte.
• La porte de chargement est verrouillée pendant l'exécution d'un programme. La porte ne peut être ouverte qu'un certain temps après la fin du programme.

3.Ouvrir le robinet à eau

Assurez-vous que la machine à laver est bien raccordée au réseau d'eau. Ouvrez le robinet d'eau.

4. Sélection de programmes

- Sélectionnez le programme approprié pour le type, la quantité et le degré de saleté de votre linge à partir du "Tableau des programmes et de consommation" et du tableau de températures.

90°C	Linges en coton et en lin blanc très sales.(Housses pour tables de salon,nappes, serviettes, draps de lit, etc.)
60°C	Linge ou vêtements synthétiques ou en coton de couleur inaltérable, normalement sales (chemises, chemises de nuit, pyjamas,etc.) et linge blanc légèrement sale (sous-vêtements,etc.)
40°C-30°C-20°CFroid	Linge mélangé comprenant les textiles délicats (rideaux voiles, etc.), les synthétiques et les lainages.

- Sélectionnez le programme désiré à l'aide du bouton de Sélection de programmes.

AVERTISSEMENT

• Les programmes sont limités à la vitesse de rotation maximale adaptée au type spécifique de vêtements.
• Lors de la sélection d'un programme, prenez toujours en compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la température d'eau autorisée.
• Sélectionnez en permanence la température nécessaire la plus basse. Une température plus élevée est synonyme de consommation d'énergie plus importante.
• Pour plus de détails concernant le programme, consultez le « Tableau des programmes et de consommation »

5. Sélection de températures

Chaque fois qu'un nouveau programme est sélectionné, la température par défaut du programme sélectionné est affichée dans l'indicateur de température. Pour régler la température, appuyez sur le bouton de température. La température augmentera progressivement et passera au plus bas lorsque le maximum sera atteint.

AVERTISSEMENT

- Si le programme n'a pas atteint l'étape de chauffage, vous pouvez modifier la température sans mettre la machine en mode Pause.

6.Sélection de la vitesse d'essorage

Chaque fois qu'un nouveau programme est sélectionné, la vitesse de déshydratation la défaut du programme sélectionné est affichée sur l'indicateur de vitesse. Pour régler la vitesse de déshydratation, appuyez sur le bouton de vitesse. La vitesse de rotation augmente progressivement et circule vers le plus bas lorsqu'elle atteint le plus haut.

FR

Sélection et ajout de détergent

1. Utilisation de détergent et d'adoucissant

Lors de l'utilisation de détergent, d'adoucissant, d'amidon, de teinture textile, d'eau de Javel ou de détartrant, lisez attentivement les instructions du fabricant sur l'emballage et suivez les valeurs de dosage suggérées. Utilisez une tasse à mesurer si disponible.

2.Tiroir à détergent

Le tiroir à détergent est composé de trois compartiments :

– (1) pour le prélavage
– (2) pour le lavage principal
– (3) pour adoucisseur
– (⊗) de plus, il y a un siphon dans le compartiment adou-cisseur.

3. Détergent, adoucissant et autres agents de nettoyage

• Ajoutez de la lessive et de l'adoucissant avant de démarrer le programme de lavage.
• Ne laissez jamais le tiroir à détergent ouvert pendant le

programme de lavage !

• Lors de l'utilisation d'un programme sans prélavage, ne mettez pas de détergent dans le compartiment de prélavage(compartiment n° "1").
• Dans un programme avec prélavage, ne mettez pas de détergent liquide dans le compartiment de prélavage(-compartiment n° "1").
• Ne sélectionnez pas un programme avec prélavage si vous utilisez un sac de détergent ou une boule distributrice. Placez le sac de lessive ou la boule distributrice directement parmi le linge dans la machine.
• Si vous utilisez un détergent liquide, n'oubliez pas de le placer dans le compartiment de lavage principal (compartiment numéro "2").

4. Capacité de charge correcte

La capacité de charge maximale dépend du type de linge, du degré de salissure et du programme de lavage souhaité. La machine ajuste automatiquement la quantité d'eau en fonction du poids du linge chargé.

AVERTISSEMENT

- Suivez les informations du « Tableau des programmes et des consommations ». En cas de surcharge, les performances de lavage de la machine diminuent. De plus, des problèmes de bruit et de vibrations peuvent survenir.

5. Choisir le type de détergent

Le type de détergent à utiliser dépend du type et de la couleur du tissu.

• Utilisez des détergents différents pour le linge de couleur et le linge blanc.
• Lavez vos vêtements délicats uniquement avec des détergents spéciaux (lessive liquide, shampoing pour laine,etc.) utilisés uniquement pour les vêtements délicats.
• Lorsque vous lavez des vêtements et des couettes de couleur foncée, il est recommandé d'utiliser un détergent liquide.
• Lavez les lainages avec un détergent spécial spécifiquement conçu pour les lainages.

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement des détergents fabriqués spécifiquement pour les machines à laver.
• Ne pas utiliser de savon en poudre.

6.Réglage de la quantité de détergent

La quantité de lessive à utiliser dépend de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

- N'utilisez pas de quantité dépassant les quantités de dosage recommandées sur l'emballage du détergent pour éviter les problèmes de mousse excessive, de mauvais.

7. Utiliser des adoucissants

Versez l'adoucissant dans le compartiment à adoucissant du tiroir à lessive.

• Ne dépassez pas le repère de niveau (>max<) dans le compartiment adoucisseur.
• Si l'adoucissant a perdu sa fluidité, diluez-le avec de l'eau avant de le mettre dans le bac à produits.

8.Utiliser des détergents liquides

• Assurez-vous que vous avez placé le détergent liquide dans le compartiment n° "2".

- Si la lessive liquide a perdu sa fluidité, diluez-la avec de l'eau avant de la verser dans le bac à lessive.

9.Instructions pour la tasse de détergent liquide:

- Lorsque vous souhaitez utiliser une lessive liquide, tirez l'appareil vers vous. La partie qui tombe servira de barrière à la lessive liquide. Si nécessaire, nettoyez l'appareil à l'eau lorsqu'il est en place ou en le retirant. - Si vous utilisez un détergent en poudre, l'appareil doit être fixé en position haute.

10. Utilisation de détergent en gel et en tablette:

Appliquez les instructions suivantes lorsque vous utilisez des tablettes, des gels et des détergents similaires.

• Veuillez verser la lessive dans le bac à lessive avant de lancer le programme.
• Si l'épaisseur de la lessive en gel n'est pas fluide ou en forme de capsule liquide, mettez-la directement dans le tambour avant le lavage.
• Mettez les détergents en pastilles dans le compartiment de lavage principal (compartiment n° «2») ou directement dans le tambour avant le lavage.

AVERTISSEMENT

• Les détergents en tablettes peuvent laisser des résidus dans le compartiment à détergent. Si vous rencontrez un tel cas, placez la lessive en pastilles entre le linge, près de la partie inférieure du tambour lors des prochains lavages.
• Utilisez la lessive en pastilles ou en gel sans sélectionner la fonction de prélavage.

FR

10.Utiliser de l'amidon

Ajoutez de l'amidon liquide, de l'amidon en poudre ou de la teinture textile dans le compartiment de l'assouplissant.

• N'utilisez pas d'adoucissant et d'amidon ensemble dans un cycle de lavage.
• Essuyez l'intérieur de la machine avec un chiffon humide et propre après avoir utilisé de l'amidon.

11. Utiliser des agents de blanchiment

• Sélectionnez un programme avec prélavage et ajoutez l'agent de blanchiment au début du prélavage. Ne mettez pas de détergent dans le compartiment de prélavage. Comme autre application, sélectionnez un programme avec rinçage supplémentaire et ajoutez l'agent de blanchiment pendant que la machine prélève l'eau du compartiment à détergent lors de la première étape de rinçage.

- N'utilisez pas d'agent de blanchiment et de détergent en les mélangeant.

- Utilisez juste une petite quantité (environ 50 ml) d'agent de blanchiment et rincez très bien les vêtements car

cela provoque une irritation de la peau. Ne versez pas l'agent de blanchiment sur les vêtements et ne l'utilisez pas pour des vêtements colorés.

• Lorsque vous utilisez des agents de blanchiment à base d'oxygène, sélectionnez un programme qui lave à une température plus basse.
• Les agents de blanchiment à base d'oxygène peuvent être utilisés avec des détergents ; cependant, si son épaisseur n'est pas la même que celle de la lessive, mettez d'abord la lessive dans le compartiment n° «2» dans le tiroir à lessive et attendez que la lessive s'écoule pendant que la machine aspire de l'eau. Ajoutez l'agent de blanchiment du même compartiment pendant que la machine aspire encore de l'eau.

11.Utiliser un détartrant

Au besoin, utilisez des détartrants fabriqués spécifiquement pour les machines à laver uniquement.

12. Conseils pour un lavage efficace

		Vêtements
		Couleurs claires et blancs(Plage de température recommandée en fonction du niveau de salissure : 40-90 °C)
Niveau de salissure	Fortement sale(tâches difficiles telles que l'herbe,le café, les fruits et le sang.)	Il peut être nécessaire de prétraiter les taches ou d'effectuer un prélavage. Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les blancs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements très sales. Il est recommandé d'utiliser des détergents en poudre pour nettoyer les taches d'argile, de terre et les taches sensibles aux agents de blanchiment.
Niveau de salissure	Normalement sale (Par exemple, les taches causées par le corps sur les cols et les poignets)	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les blancs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements normalement sales.
	Légèrement sale (Aucune tache visible n'existe.)	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les blancs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements peu sales.
		Vêtements
		Couleurs (Plage de température recommandée en fonction du degré de salissure : froid -40 °C)
Niveau de salissure	Fortement sale	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements très sales. Il est recommandé d'utiliser des détergents en poudre pour nettoyer les taches d'argile,de terre et les taches sensibles aux agents de blanchiment.Utilisez des détergents sans javel.
	Normalement sale	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements normalement sales.Utilisez des détergents sans javel.
	Légèrement sale	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements peu sales. Utilisez des détergents sans javel.
		Couleurs sombres
		(Plage de température recommandée en fonction du degré de salissure : froid -40 °C)
Niveau de salissure	Fortement sale	Les lessives liquides adaptées aux couleurs et aux couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements très sales.
	Normalement sale	Les lessives liquides adaptées aux couleurs et aux couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements normalement sales.
	Légèrement sale	Les lessives liquides adaptées aux couleurs et aux couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages recommandés pour les vêtements peu sales.
		Délicats/Laines/Soies
		(Plage de température recommandée en fonction du degré de salissure : froid -30 °C)
Niveau de salissure	Fortement sale	Préférez les lessives liquides produites pour les vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des détergents spéciaux pour laine.
	Normalement sale	Préférez les lessives liquides produites pour les vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des détergents spéciaux pour laine.
	Légèrement sale	Préférez les lessives liquides produites pour les vêtements délicats. Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des détergents spéciaux pour laine.

13. Recommendation pour les détergents

Détergent de lavage recommandé	Programmes de lavage	Température de lavage	Type de linge et de textile
Détergent à usage intensif avec agents de blanchiment	Coton,Mixte,Literie,Taches, 20°C,ECO 40-60	30/40/60	Linge blanc en coton ou en lin résistant à l'ébull tion
Détergent colorant sans agent de blanchiment	Coton,Mixte,Sous-vêtements,Literie,20°C,Rapide 15',Vapeur	20/30/40	Linge coloré en coton ou en lin
Couleur ou détergent doux	Mixte, Doudoune, Steam, Rapide 15', Sous-vêtements	Froid/20/30/40	Linge coloré en fibres faciles à entretenir ou en matières synthétiques
Détergent doux pour le lavage	Soie,Doudoune,Sous-vêtements	Froid/20/30	Textiles délicats, soie,viscose
Détergent spécial laine	Laine	20/30/40	Laine

- Les symptômes suivants sont le signe d'un surdosage de détergent :

1. formation de mousse lourde
   2.mauvais résultat de lavage et de rinçage

- Les symptômes suivants sont le signe d'un sousdosage de détergent :

1.le linge devient gris
2. accumulation de dépôts calcaires sur le tambour, l'élément chauffant et/ou le linge

1 - Sélecteur de pro- grammes (Position la plus élevée « Marche/Arrêt »)
2 - Affichage
3 - Bouton Intelligent
4 - Indicateur de dérou- lement du programme

5 - Bouton Départ / Pause
6 – Touches des fonctions optionnelles
7 - Bouton de réglage de la vitesse d'essorage
8 - Bouton de réglage de la température

Sélection du programme de lavage

1. Présentation du programme

Selon le type de tissu, utilisez les programmes principaux suivants.

- Coton

Utilisez ce programme pour vos linges en coton(tels que draps de lit, édredons et jeux de taies d'oreiller, serviettes, sous-vêtements, etc.) Votre linge sera nettoyé avec des mouvements de lavage vigoureux au cours d'un cycle de lavage plus long.

- Mixte

Utiliser ce programme pour laver à la fois votre linge en coton et votre linge synthétique sans avoir à les séparer. 33

• Laine

Utilisez ce programme pour laver votre linge en laine. Sélectionnez la température appropriée en respectant les étiquettes de vos vêtements. Pour les lainages, utilisez des lessives appropriées.

- Soie

Utilisez ce programme pour laver vos linges délicats. Ce programme est caractérisé par un lavage doux sans essorage intermédiaire comparé au programme synthétique.

- Sous-vêtements

Le programme sous-vêtements est un programme spécial pour laver les sous-vêtements et autres vêtements intimes. Le rythme de lavage est faible. Dans le même temps, afin de garantir les performances de rinçage et d'éviter les résidus de détergent, une intensité de rinçage plus élevée est nécessaire.

- Doudoune

Cette procédure est utilisée nettoyer les doudounes avec l'étiquette «lavable en machine» .La configuration spéciale d'essorage garantit que l'eau atteint la fente d'air dans le duvet pour un nettoyage et un rinçage efficaces.

- Literie

Ce programme est utilisé pour laver de gros vêtements ou de la literie et d'autres tissus.

• ECO 40-60

Le programme ECO 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40°C

ou 60 °C ensemble dans le même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception.

- Rapide 15'

Utilisez ce programme pour laver rapidement une petite quantité de linge en coton peu sale.

• 20°C

Ce programme est capable de laver du linge en coton peu sale, à une température nominale de 20°C.

• Vapeur

Le processus de lavage à la vapeur consiste à produire de la vapeur lors du processus de lavage,à améliorer l'effet de lavage et,en même temps,à repasser à la vapeur les vêtements pour éviter les plis.

- Taches

Vous pouvez choisir ce programme pour laver les vêtements sales. Le temps de lavage du programme est plus long, mais il permet encore une bonne économie d'énergie.

- Nettoyage Tambour

Appuyez sur le bouton de fonction auxiliaire et le maintenir pendant 1 à 3 secondes pour sélectionner ce programme. Utilisez ce programme de façon régulière (tous les 1 à 2 mois) pour nettoyer le tambour et garantir l'hygiène requise. Exécutez le programme lorsque la machine est complètement vide. Pour obtenir de meilleurs résultats, versez le détartrant en poudre pour lave-linge dans le compartiment à lessive n° «2» .À la fin du programme, laissez la porte entrouverte afin de faciliter le séchage de l'intérieur de la machine.

AVERTISSEMENT

- Ceci n'est pas un programme de lavage. Il s'agit d'un programme d'entretien. Évitez d'exécuter le programme lorsque la machine contient un objet quelconque. Dans le cas contraire, elle détecte automatiquement la charge à l'intérieur et inter-rompt le programme.

FR

2. Informations sur les paramètres

FL613K24W/FL613K24S
Cycle	Capacité nominale en kg	Réglage de la température	Durée du cycle en heures et minutes	Consommation d'énergie en kWh/cycle de fonctionnement	Consommation d'eau en L/cycle de fonctionnement	Température maximale ature °C	Motivation résiduelle en %/vitesse d'essorage
Rapide 15'	1.0	Froid	0:15	0.046	42	Froid	82.0%/800
20°C	6.0	20	0:50	0.152	64	20	78.0%/800
Coton40°C	6.0	40	0:58	0.788	65	40	78.0%800
Coton60°C	6.0	60	1:26	1.218	65	60	78.0%800
Mixte	3.0	30	0:52	0.536	60	30	78.0%800
Literie	3.0	30	1:15	0.617	68	30	78.0%800
Laine	1.5	30	1:00	0.501	72	30	92.0%/400
ECO40-60	1.5	-	2:36	0.145	30	25	62.9%/1200
	3.0	-	2:36	0.324	38	30	62.9%/1200
	6.0	-	3:18	0.635	53	37	62.9%/1200

AVERTISSEMENT

- Le programme éco 40-60 convient au lavage du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C lors d'un même cycle. Ce programme est utilisé pour tester la conformité de l'appareil à la législation de l'UE en matière d'éco-conception.

AVERTISSEMENT

• Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont en général ceux qui utilisent une température plus basse et durent plus longtemps.
• Charger l'appareil ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.
• Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» sont purement indicatives.

Lavage du linge

1. Programmes spéciaux

Pour des applications spécifiques, sélectionnez l'un des programmes suivants.

Rinçage&Essorage

Utilisez ce programme lorsque vous voulez effectuer un rinçage ou un essorage séparément.

Essorage

Utilisez ce programme pour appliquer un cycle d'essorage additionnel pour le linge ou pour drainer l'eau dans la machine.

Avant de sélectionner ce programme, sélectionnez la vitesse d'essorage désirée et appuyez sur le bouton « Départ/Pause ». Tout d'abord, la machine vidangera l'eau qu'elle contient. Ensuite, elle essorera le linge avec la vitesse d'essorage réglée et vidangera l'eau qui en sortira.

Si vous voulez seulement drainer l'eau sans essorer votre linge, sélectionnez le programme «Essorage et pompage » et ensuite, sélectionnez la fonction « aucun essorage » à l'aide du bouton de vitesse d'essorage. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

AVERTISSEMENT

- Utilisez une vitesse d'essorage basse pour les linges délicats.

2.Tableau des programmes et des consommations

FR Auxiliaryfunctions
Programme		Charge maximale (kg)	Rinçage+	Lavage+	Arrêt différé	Gamme de temperature sélectionnable
Coton	40	6	•	•	•	Froid-90
Mixte	30	3.5	•	•	•	Froid-60
Laine	30	1.5	•	•	•	Froid-40
Soie	Froid	1.5	•	•	•	Froid-40
Sous-vêtement	40	2	•	•	•	Froid-90
Doudoune	30	2	•	•	•	Froid-40
Literie	30	3.5	•	•	•	Froid-60
Nettoyage Tambour	90	-		•	•	90
Essorage	-	6			•	-
Rinçage&Essorage	-	6	•		•	-
Taches	60	3.5	•	•	•	40-60
Programme		Charge maximale (kg)	Rinçage+	Lavage+	Départ différé	Gamme de temperature sélectionnable
Vapeur	90	3.5	•	•	•	90
20°C	20	6	•	•	•	20
Rapide15'	Froid	1	•	•	•	Froid-30
ECO40-60	40	6			•	40
Intelligent	AUTO	6	•			AUTO

- : Sélection possible

- Programme de test énergétique : ECO 40-60. Défini par défaut sans sélection.

- Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus longue durée.

- Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée dans la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.

- Spécifiez le programme de test de bruit : Coton+60°C +Vitesse maximale+ Ensuite, appuyez longuement sur Rinçage+&Lavage+ pendant 5 secondes en même temps, cliquez sur Démarrer/Pause pour entrer dans le programme de test de bruit.

3. Sélection des fonctions auxiliaires

Sélectionnez les fonctions auxiliaires souhaitées avant de démarrer le programme. De plus, vous pouvez également sélectionner ou annuler des fonctions auxiliaires adaptées au programme en cours sans appuyer sur la touche Départ/Pause lorsque la machine est en marche. Pour cela, la machine doit se trouver dans une étape avant la fonction auxiliaire que vous allez sélectionner ou annuler. Si la fonction auxiliaire ne peut pas être sélectionnée ou annulée, le voyant de la fonction auxiliaire concernée clignotera 3 fois pour avertir l'utilisateur.

Lavage +

En mode veille, appuyez sur le bouton de réglage de la fonction de lavage amélioré, l'indicateur de fonction de lavage renforcé s'allumera et la fonction de lavage renforcé sera ajoutée au processus de lavage. Après avoir sélectionné la fonction de lavage renforcé, le temps de lavage de l'étape de lavage principal sera augmenté de 10 minutes et le temps après l'ajout de la fonction de lavage renforcé s'affichera dans la fenêtre de temps restante. Si vous appuyez à nouveau, la fonction de lavage intensif sera annulée.

Rinçage+

Appuyez sur le bouton Rinçage+ en mode veille et le voyant de la fonction Rinçage+ s'allumera.En même temps, ajoutez un processus de rinçage dans le processus de lavage et le temps après l'ajout de la fonction sera affiché dans la fenêtre de temps restant. La fonction de rinçage sera annulée lorsque vous appuyez à nouveau

dessus, si elle ne passe pas à l'étape de rinçage pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton de pause, le bouton de rinçage peut être ajouté ou annulé et la fonction de rinçage ne peut pas être sélectionnée ou annulée pendant le fonctionnement.

Intelligent

Le programme de lavage à un bouton est un programme intelligent. Il peut être entré et exécuté automatiquement en appuyant sur le bouton de lavage à un bouton et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes dans les états de veille et d'arrêt. Dans le cadre du programme de lavage à un bouton, la température de lavage, le niveau de l'eau et le temps de lavage sont réglés automatiquement en fonction des résultats de pesée. L'utilisateur doit régler lui même les paramètres de lavage.

Arrêt différé

Grâce à la fonction Arrêt différé, le démarrage du programme peut être différé de 24 heures. Le temps d'arrêt différé peut être augmenté par incréments de 1 heure.

AVERTISSEMENT

- Ne pas utiliser de lessives liquides lors du réglage de l'arrêt différé! Vos vêtements risquent de se tacher.

1. Ouvrez la porte de chargement, placez votre linge, mettez la lessive dans son tiroir, etc.

2. Sélectionnez le programme de lavage, la température, la vitesse d'essorage et, le cas échéant, sélectionnez les fonctions optionnelles.

3. Réglez le temps souhaité en appuyant sur le bouton Arrêt différé.

4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le temps d'arrêt différé que vous avez réglé s'affiche. Le compte à rebours de l' arrêt différé commence. Le symbole " :" de l'heure affichée clignote une fois par seconde et l'heure diminue progressivement.

5. À la fin du compte à rebours, la durée du programme sélectionné s'affiche. Le symbole“: ”disparaît et le programme sélectionné démarre.

Par exemple : Prenez un cycle de lavage de 1 heure et 30 minutes avec une Arrêt différé de 8 heures.

Lors du réglage de l'heure de fin de temporisation, le voyant de fin de temporisation reste allumé et l'écran affiche : 8H ;

Après avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause pour activer la fonction de Arrêt différé, le voyant de l'arrêt différé continue de rester allumé et l'écran clignote : 8H.

Après une heure, l'écran clignote : 7H, et ainsi de suite. clignote : le temps affiché à l'écran est réduit en conséquence d'une heure. Après 6 heures et 30 minutes, le programme de lavage programmé commence à s'ex-écuter, le voyant de l'arrêt différé s'éteint et le temps d'affichage à l'écran passe au programme restant temps de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

• Le hublot peut être très chaud pendant le fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux à l'écart de la machine pendant son fonctionnement.
• Veuillez vérifier si l'eau présente à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir sa porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur.
• Ne fermez pas la porte avec une force excessive. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti.

3.Changement de la période d'arrêt différé

Si vous souhaitez changer le temps pendant le compte à rebours:

• Appuyez sur le bouton Arrêt différé. La durée sera prolongée d'une heure chaque fois que vous appuyerez sur le bouton.
• Si vous souhaitez réduire le temps d'arrêt différé, appuyez sur le bouton arrêt différé à maintes reprises jusqu'à ce que le temps d'arrêt différé souhaité apparaisse à l'écran.

4. Annulation de la fonction d'arrêt différé

Si vous voulez annuler le compte à rebours de l' arrêt différé et commencer le programme immédiatement:

• Réglez la période d'arrêt différé sur zéro ou positionnez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme. Ainsi, la fonction Arrêt différé sera annulée. Le voyant "Fin" clignote sans arrêt.
• Ensuite, sélectionnez à nouveau le programme que vous souhaitez faire fonctionner.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme.

FR

Lancement du programme

1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme.
2. Un voyant de déroulement de programme présentant le démarrage du programme s'allume.

AVERTISSEMENT

- Si aucun programme n'est démarré ou si aucune touche n'est enfoncée dans les 10 minutes pendant le processus de sélection de programme, la machine passera en mode arrêt et la température, la vitesse et les autres voyants s'éteindront.

Déroulement du programme

La progression d'un programme en cours peut être suivie à partir du programme d'indicateurs de suivi. Au début de chaque étape du programme, le voyant correspondant s'allume et le voyant qui termine l'étape s'allume. Vous pouvez modifier les fonctions auxiliaires, les réglages de vitesse et de température. Vous devez arrêter le déroulement du programme avant de modifier les

réglages des fonctions auxiliaires, de la vitesse et de la température pendant l'exécution du programme.

Pour ce faire, la modification que vous allez effectuer doit se situer dans une étape postérieure à l'étape de programme en cours d'exécution. Si la modification n'est pas compatible, appuyez sur la tonalité d'invite sonore de la touche correspondante.

AVERTISSEMENT

- Si la machine ne passe pas à la phase d'essorage, il est possible que la fonction Arrêt cuve pleine soit active ou que le système de détection automatique d'une charge non équilibrée soit être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans la machine.

Verrouillage de la porte de chargement

Un système de verrouillage a été prévu au niveau de la porte de chargement de la machine pour empêcher l'ouverture de la porte lorsque le niveau d'eau est inapproprié.

Le témoin de la porte de chargement commencera à clignoter lorsque la machine est en mode Pause. La machine vérifie le niveau d'eau à l'intérieur. Si le niveau d'eau est acceptable, la porte de chargement s'allume en continu pendant 1 à 2 minutes, ce qui signifie que la porte de chargement peut être ouverte.

Si par contre le niveau d'eau n'est pas approprié, la porte de chargement s'éteint pour indiquer que la porte de chargement ne peut être ouverte.

Si vous êtes dans l'obligation d'ouvrir la porte de charge

ment alors que le voyant de la porte de chargement est éteint, vous devez annuler le programme en cours. (Voir Annulation d'un programme) .

Modifier/Annuler le programme

Après le démarrage du programme, pour annuler le programme ou passer à un nouveau programme, il y a les deux opérations suivantes :

1. Tournez directement le bouton en position d'arrêt. À ce moment, la machine passe à l'état d'arrêt et le programme d'origine est directement annulé. Tournez à nouveau le bouton pour sélectionner un nouveau programme.
2. Appuyez sur le bouton de départ/pause, tournez le bouton pour sélectionner un autre programme et le programme d'origine sera annulé.

AVERTISSEMENT

- En fonction de la phase au cours de laquelle le programme a été annulé, vous pouvez avoir besoin d'ajouter le détergent et l'adoucissant pour le programme que vous avez sélectionné à nouveau.

Suspension temporaire d'un programme en cours

Basculer la machine en mode pause

Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour mettre la machine en mode pause pendant l'exécution d'un programme. La lumière de l'étape dans laquelle se trouve la machine commence à clignoter Indicateur de suivi de

programme pour indiquer que la machine est passé en mode pause.

Aussi, lorsque la porte de chargement est prête à être ouverte, le voyant de l'étape de la procédure est allumé fixe, le voyant de verrouillage de la porte est éteint.

Changement des réglages de vitesse et de température des fonctions optionnelles

En fonction de la phase atteinte par le programme, vous pouvez annuler ou activer les fonctions optionnelles. voir "Sélection des fonctions optionnelles".

Vous pouvez également modifier les réglages de vitesse et de température; voir "Sélection de la vitesse d'essorage" et "Sélection de température".

AVERTISSEMENT

- Si aucune modification n'est autorisée, le voyant s'allume.

Fin du programme de lavage

"End" apparaît sur l'écran à la fin du programme.

Attendez que le voyant de la porte de chargement s'al-lume de manière fixe. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la machine. Sortez votre linge et fermez la porte de chargement. Votre machine est prête pour le prochain cycle de lavage.

Utilisez la fonction Sécurité Enfant pour empêcher les enfants de jouer avec la machine. Ainsi, vous pouvez éviter des changements dans un programme en cours.

AVERTISSEMENT

- Si vous tournez le sélecteur de programmes lorsque le mode Sécurité enfants est activé, l'indication"CL" apparaît à l'écran. Le mode Sécurité enfants n'autorise aucun changement dans les programmes et la température sélectionnée, la vitesse et les fonctions optionnelles.

- Même si un autre programme est sélectionné à l'aide du sélecteur de programmes pendant que le mode Sécurité enfants est actif, le programme précédemment sélectionné continuera à fonctionner.

Pour activer la sécurité enfants:

Appuyez et maintenez enfoncés les 3e et 4e boutons de fonction auxiliaire pendant 3 secondes pendant qu'un programme est en cours d'exécution. La sécurité enfants est activé. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton ou tournez le.Bouton de sélection lorsque la sécurité enfant est active, "CL" apparaissent à l'écran et clignotent 3 fois.

Pour désactiver la sécurité enfants:

Appuyez et maintenez enfoncés les 3e et 4e boutons de fonction auxiliaire pendant 3 secondes pendant qu'un programme est en cours d'exécution. La sécurité enfants est désactivée.

AVERTISSEMENT

• En plus de la méthode ci-dessus, pour supprimer la sécurité enfant, il sont de deux façons :

• Le programme est automatiquement supprimé après l'exécution.

• L'alarme sera automatiquement levée.

- Le mode Sécurité Enfant n'est pas désactivé après une coupure électrique ou lorsque le lave-linge est débranché.

Ajouter ou vider le linge

• Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » pour mettre la machine en mode Pause. Le témoin de suivi du programme de la phase appropriée pendant laquelle la machine a été réglée en mode "Pause" clignotera. Patientez jusqu'à ce que la porte de chargement puisse être ouverte.
• Ouvrez la porte de chargement et ajoutez ou retirez le linge.
  • Fermez la porte de chargement.
• Effectuez des changements dans les fonctions optionnelles, les réglages de température et de vitesse, si cela est nécessaire.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour mettre la machine en marche.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Maintenez l'appareil propre afin de maintenir ses performances et de préserver sa durée de vie.

AVERTISSEMENT

- Avant de commencer l'entretien, débranchez l'appareil et fermez le robinet.

FR

Nettoyage du tiroir à produits

Nettoyez le tiroir à produits à intervalles réguliers (tous les 4 à 5 cycles de lavage) tel qu'illustré ci-dessous, pour éviter l'accumulation de détergent en poudre au fil du temps.

- Appuyez sur le pointillé au dessus du siphon dans le compartiment destiné à l'assouplissant, puis tirez vers vous jusqu'à ce que compartiment soit enlevé de la mach

- Si plus d'une quantité d'eau normale et de mélange d'adoucissant commence à se former dans le compartiment destiné à l'assouplissant, le siphon doit être nettoyé.

- Lavez le tiroir à détergent et le siphon avec beaucoup d'eau tiède dans une bassine. Lors du nettoyage, portez des gants protecteurs ou utilisez une brosse appropriée pour éviter que votre peau ne touche les résidus qui se trouvent à l'intérieur du tiroir.

- Remettez le tiroir à son emplacement initial après l'avoir nettoyé et veillez à ce qu'il soit bien en place.

Si votre tiroir à détergent est celui illustré sur la figure suivante :

Soulevez la partie arrière du siphon pour le retirer comme sur l'illustration. Après avoir effectué les opérations de nettoyage indiquées, remettez le siphon à son emplacementet poussez la partie avant vers le bas pour vous assurer que la patte de verrouillage s'enclenche.

Nettoyage de la porte de chargement et du tambour

Les résidus d'assouplissant, de détergent et les saletés peuvent s'accumuler dans votre machine avec le temps. Ils peuvent ainsi entraîner des odeurs désagréables et poser des problèmes de lavage. Pour éviter cette situation, utilisez le programme Nettoyage Tambour.

IMPORTANT / REMARQUE

• Reprenez le processus de nettoyage du tambour tous les 2 mois.
• Utilisez un anti-détartrant adapté aux lave-linge.

Après chaque lavage, veillez à ce qu'aucun corps étranger ne soit resté dans le tambour.

Si les orifices qui se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma ci-dessous sont obstrués, débloquer à l'aide d'un cure dent.

IMPORTANT / REMARQUE

- Des corps étrangers en métal provoqueront des taches de rouilles dans le tambour. Nettoyez les taches qui se trouvent sur la surface du tambour à l'aide d'un agent nettoyant pour acier inoxydable. N'utilisez jamais de laine d'acier ni de paille de fer.

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais d'éponge ni de matériel de lavage. Ces deux objets endommageront les pièces peintes et celles en plastique.

Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande

Nettoyez la carrosserie du lave-linge avec de l'eau savonneuse ou avec du détergent en gel doux et non corrosif, le cas échéant, et séchez avec un chiffon doux.

Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer le bandeau de commande.

Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau

Un filtre se trouve à l'extrémité de chaque vanne d'ar-rivée d'eau, située au dos de la machine et à l'extrémité de chaque tuyau d'admission d'eau, où ils sont raccordés au robinet. Ces filtres empêchent les corps étrangers et la saleté qui se trouve dans l'eau de pénétrer dans le lave-linge. Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils deviennent sales.

- Fermez les robinets. - Enlevez les écrous des tuyaux d'arrivée d'eau afin d'accéder aux filtres sur les vannes d'arrivée d'eau. Nettoyezles avec une brosse adaptée. Si les filtres sont

trop sales, vous pouvez les retirer à l'aide d'une pince et les nettoyer.

- Extrayez les filtres des extrémités plates des tuyaux d'arrivée d'eau ainsi que les joints et nettoyez-les soigneusement à l'eau du robinet.

Replacez soigneusement les joints et les filtres à leur place et serrez les écrous du tuyau à la main.

Evacuation de l'eau restante et nettoyage du filtre de la pompe

Le système de filtration dans votre machine empêche les éléments solides comme les boutons,les pièces, et les fibres de tissu, d'obstruer la turbine de la pompe au cours de l'évacuation de l'eau de lavage. Ainsi, l'eau sera évacuée sans problème et la durée de service de la pompe s'en trouvera prolongée.

Si votre machine n'évacue pas l'eau, le filtre de la pompe est obstrué. Le filtre doit être nettoyé chaque fois qu'il est obstrué ou tous les 3 mois.

L'eau doit être vidangée en premier lieu pour nettoyer le filtre de la pompe.

De plus, avant de transporter la machine (en la déplaçant d'une maison à une autre par exemple) et en cas de congélation de l'eau, il peut s'avérer nécessaire d'évacuer complètement l'eau.

AVERTISSEMENT

Les corps étrangers laissés dans le filtre de la pompe peuvent endommager votre machine ou l'amener à faire des bruits.

Pour nettoyer le filtre sale et évacuer l'eau:

- Débranchez la machine afin de couper l'alimentation électrique.

FR

AVERTISSEMENT

La température de l'eau contenue dans la machine peut monter jusqu'à 90 °C. Pour éviter tout risque de brûlure, le filtre doit être nettoyé après le refroidissement de l'eau qui se trouve dans la machine.

• Ouvrez le bouchon du filtre.

Vous pouvez retirer le couvercle du filtre en poussant légèrement vers le bas avec un fin outil à pointe en plastique, à travers l'espace au-dessus du couvercle du filtre. N'utilisez pas d'outils à pointe métallique pour retirer le couvercle.

- Suivez les étapes cidessous pour vidanger l'eau:

1. Placez un grand récipient devant le filtre pour récupérer l'eau du filtre.
2. Desserrez le filtre de la pompe (dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que l'eau commence à couler. Versez l'eau qui coule dans le récipient que vous avez placé devant le filtre.

1. Gardez toujours un morceau de tissu à portée de main pour absorber l'eau renversée.

2. Lorsque l'eau à l'intérieur de la machine est épuisée, retirez complètement le filtre en le tournant.

3. Nettoyez tous les résidus à l'intérieur du filtre ainsi que les fibres, le cas échéant, autour de la région de la turbine de la pompe.

4. Installez le filtre.
5. Si le capuchon du filtre est composé de deux pièces, fermez le capuchon du filtre en appuyant sur la languette. S'il s'agit d'une seule pièce, placez d'abord les languettes de la partie inférieure à leur place, puis appuyez sur la partie supérieure pour la fermer.

Nettoyez l'intérieur du tuyau de la pompe, en enlevant tout débris ou corps étranger.

Nettoyage périodique, y compris la fréquence optimale, ainsi que la prévention et la procédure d'entartrage. Si l'alimentation en eau de l'appareil ralentit ou s'arrête complètement, il se peut que la crépine d'entrée d'eau soit obstruée. Il est recommandé de la nettoyer tous les 6 mois dans tous les cas pour réduire les risques de blocage de la vanne dans les régions utilisant de l'eau dure.

Rappel de la logique de nettoyage et fonction de requête des temps de lavage

La logique d'affichage qui invite l'utilisateur à nettoyer le composant concerné lorsque la machine atteint un certain cycle de lavage :

À chaque cycle de lavage terminé, la machine est chronométrée. Lorsqu'elle atteint un certain cycle et se rallume, l'écran « 888 » clignote et affiche « CXX ». (XX indique que l'utilisateur doit nettoyer le composant correspondant au code), et la machine émet un signal sonore pour le rappeler. Pendant ce temps, le changement de programme via le bouton rotatif est invalide. Lors du changement de programme via le bouton rotatif, l'écran « 888 » continue de clignoter et affiche « CXX ». Après 5 secondes, le signal sonore s'arrête. Dans l'écran « 888 », la durée de lavage par défaut du programme correspondant au pointeur du bouton rotatif est rétablie.

Le contenu et les cycles d'invite correspondants à chaque code sont les suivants :

		Rappel à l'utilisateurCode d'alarmePièces à netto
Nettoyage des machines	C01	50 seaux rapides autonettoyants	Demander une fois tous les 50 temps
Nettoyer le joint de la porte	C02	51 joint de porte à nettoyage rapide	Demander une fois tous les 50 temps
Détartrage	C03	52 détartrage rapide	Demander une fois tous les 50 temps
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange	C04	Pompe de drainage à nettoyage rapide 53	Demander une fois tous les 50 temps
Nettoyer le tiroir à lessive	C05	54 tiroirs de nettoyage rapide	Demander une fois tous les 50 temps
Nettoyer le filtre d'arrivée d'eau	C06	105 filtre d'entrée à nettoyage rapide	Demander une fois tous les 100 temps

Fonction de requête de comptage des temps

Fonctionnement :

Après avoir allumé le lave-linge, sélectionnez le programme coton et lin et, en mode veille, appuyez sur les boutons 2 et 5 pendant 3 secondes dans les 10 secondes qui suivent pour accéder au mode d'affichage du numéro de cycle. Mode d'affichage :

« Cxx xxx » (deux écrans s'affichent en alternance). « C » dans « Cxx » signifie « cycle », « xx » le chiffre supérieur et « xxx » le chiffre inférieur.

Par exemple, « C01 234 » signifie 1234 cycles, avec un maximum de 99999 cycles.

Sortie :

1. Appuyez sur le bouton de démarrage pour quitter immédiatement et accéder au programme de lavage en cours.
2. Sortie automatique après 10 secondes et retour au mode veille.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez tout d'abord le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème.

Problème	Cause Solution
Le programme ne démarre pas après la fermeture de la porte.	Le bouton Démarrer /Pause n'a pas été enfoncé.	Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause.
Le programme ne peut pas être démarré ou sélectionné.	Le lave-linge est passé en mode autoprotection en raison d'un problème d'alimentation (tension secteur, pression d'eau,etc.).	Pour annuler le programme, tournez le bouton de sélection de programme pour sélectionner un autre programme. Le programme précédent sera annulé. (Voir «Annulation du programme »)
Eau dans la machine.	De l'eau peut être restée dans le produit en raison des processus de contrôle qualité de la production.	Ce n'est pas une n'est pas nocive pour la machine.
La machine vibre ou fait du bruit.	La machine est peut-être déséquilibrée.Une substance dure peut être entrée dans le filtre de la pompe.Les boulons de sécurité de transport ne sont pas retirés.La quantité de linge dans la machine est peut-être insuffisante.La machine peut être surchargée de linge.La machine peut être appuy-ée sur un élément rigide.	Ajustez les pieds pour mettre la machine à niveau.Nettoyer le filtre de la pompe.Retirez les boulons de sécurité de transport.Ajoutez plus de linge dans la machine.Sortez une partie du linge de la machine ou répartissez la charge à la main pour l'équilibrer de manière homogène dans la machine.Assurez-vous que la machine ne s'appuie sur rien.
La machine s'est arrêtée peu de temps après le démarrage du programme.	La machine peut s'être arrêtée temporairement en raison d'une basse tension.La minuterie peut s'arrêter pendant la prise d'eau.La minuterie peut s'arrêter pendant l'étape de chauffage.La minuterie peut s'arrêter pendant l'essorage.La machine ne passe pas à l'étape d'essorage lorsque le linge n'est pas uniformément réparti dans le tambour pour éviter tout dommage à la machine et à son environnement.	Il reprendra son fonctionnement lorsque la tension reviendra au niveau normal.L'indicateur de minuterie ne compte pas à rebours tant que la machine n'a pas absorbé une quantité d'eau suffisante. La machine attendra jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment d'eau pour éviter de mauvais résultats de lavage en raison d'un manque d'eau. L'indicateur de minuterie reprendra le compte à rebours après cela.L'indicateur de minuterie ne compte pas à rebours tant que la machine n'a pas atteint la température sélectionnée.Le système de détection automatique de charge déséquilibrée peut être activé en raison de la répartition déséquilibrée du linge dans le tambour.Le linge doit être réorganisé et essoré.
De la mousse déborde du tiroir à lessive.	Vous avez utilisé trop de détergent.	Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant et 1⁄2 l d'eau et versez dans le compartiment de lavage principal du bac à produits.
De la mousse déborde du tiroir à lessive.	- Versez dans la machine de la lessive adaptée aux programmes et charges maximales indiqués dans le « Tableau des programmes et consommations ».	Lorsque vous utilisez des produits chimiques supplémentaires(détachants, agents de blanchiment, etc.),réduisez la quantité de détergent.
Le linge reste humide à la fin du programme	Une mousse excessive peut s'être produite et le système d'absorption automatique de mousse peut avoir été activé en raison d'une trop grande utilisation de détergent.La machine ne passe pas à l'étape d'essorage lorsque le linge n'est pas uniformément réparti dans le tambour pour éviter tout dommage à la machine et à son environnement.	Utilisez la quantité recommandée de détergent.Le linge doit être réorganisé et essoré.

Après le contrôle, activez l'appareil. Si le problème persiste ou si l'ècran affiche à nouveau d'autres codes d'information, veuillez contacter le centre de service.

En cas de dysfonctionnement de votre appareil, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous pour essayer de résoudre l'erreur :

Code Code d'information Action
E1	Infiltration d'eau anormale	Vérifiez si le robinet est ouvert;Vérifiez si la pression de l'eau est trop basse ou si l'eau est hors service;Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est tordu;
E2	La porte n'est pas bien fermée	Vérifiez si la porte de la machine est fermée;Vérifiez si les vêtements sont coincés dans les portes;
E4	Anomalie de drainage	Nettoyer le filtre du robinet de vidange;Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué;
E5	Niveau d'eau anormal	• Après avoir appuyé sur le bouton de démarrage, il vidangera automatiquement l'eau jusqu'au niveau d'eau de lavage et continuera à fonctionner ;
Unb	Vêtements déséquilibrés	• Retirez les vêtements et secouez ou essorez une partie de l'humidité ;• Ajoutez quelques vêtements supplémentaires pour déshydrater.
EX (x est un nombre autre que celui ci-dessus)	Autre	• Veuillez couper l'alimentation et redémarrer. Si le problème persiste, veuillez contacter la maintenance.

Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de service local (Veuillez vous référer au chapitre « SAV - GARANTIE »).

AVERTISSEMENT

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème bien que vous ayez suivi les instructions de cette section, consultez votre revendeur ou l'agent de service agréé. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit non fonctionnel.

SAV - GARANTIE

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant d'une utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme aux instructions contenues dans ce manuel.

Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans.

Si vous souhaitez accéder à la liste des pièces détachées et à la documentation technique de votre produit, merci de consulter notre site https://sav-pieces.conforama.fr. Vous pourrez y acheter des pièces détachées afin de réparer ou faire réparer votre produit.

Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l'adresse suivante :

https://sav-client.conforama.fr / 09 69 32 05 05

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr

SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ÉNERGÉTIQUES

Flashez le QR code présent ci-dessous et sur l'étiquette énergie pour accéder aux informations principales s'y rapportant.

Modèle Site Web QR Code
FL613K24W	https://eprel.ec.europa.eu/qr/2044283
FL613K24S	https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041682

FR

Modèle	FL613K24WFL613K24S
Alimentaion	220-240 V~,50 Hz
Puissance maximale	10A
Courant nominal	1950 W
Pression d'eau standard	0.1 MPa~1 MPa
Capacité de lavage	6 Kg
Capacité d'essorage	6 Kg
Dimensions
A	600mm
B	840mm
C	482mm
D	890mm
Poids net(±5 %.)	52 Kg

ENLÉVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

Séparez les éléments avant de trier

1 - Programme Selection knob(Uppermost position On / Off)
2 - Display
3 - Smart button
4 - Programme Follow-up indicator

Leveling the washer

IMPORTANT / REMARK

1 - Programme Selection knob(Uppermost position On / Off)
2 - Display
3 - Smart button
4 - Programme Follow-up indicator

gramme. Utilisez ce programme de façon régulière (tous les 1 à 2 mois) pour nettoyer le tambour et garantir l'hygiène requise. Exécutez le programme lorsque la machine est complètement vide. Pour obtenir de meilleurs résultats, versez le détartrant en poudre pour lavelinge dans le compartiment à lessive n° «2» .À la fin du programme, laissez la porte entrouverte afin de faciliter le séchage de l'intérieur de la machine.

WARNING

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANGE

27/06/24