GLE 15 S2 - Haut-parleur CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur de type colonne, puissance nominale de 200W, impédance de 8 ohms, réponse en fréquence de 38Hz à 20kHz.
Utilisation	Idéal pour les concerts, les événements en plein air et les installations fixes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles pour éviter l'accumulation de poussière.
Sécurité	Utiliser uniquement avec un amplificateur compatible pour éviter d'endommager le haut-parleur.
Informations générales	Poids de 15 kg, dimensions de 100 x 30 x 30 cm, finition en bois pour une meilleure acoustique.

FOIRE AUX QUESTIONS - GLE 15 S2 CANTON

Comment connecter le CANTON GLE 15 S2 à mon système audio ?

Pour connecter le CANTON GLE 15 S2, utilisez des câbles d'enceintes de haute qualité. Branchez les fils positifs et négatifs à l'arrière des haut-parleurs en respectant la polarité, puis connectez-les à votre amplificateur.

Quelles sont les dimensions du CANTON GLE 15 S2 ?

Les dimensions du CANTON GLE 15 S2 sont de 23,5 cm de large, 39 cm de haut et 30 cm de profondeur.

Quel est le poids du CANTON GLE 15 S2 ?

Le poids du CANTON GLE 15 S2 est d'environ 8 kg par unité.

Puis-je utiliser le CANTON GLE 15 S2 pour des systèmes home cinéma ?

Oui, le CANTON GLE 15 S2 peut être utilisé dans des systèmes home cinéma en tant qu'enceinte principale ou surround.

Comment améliorer la qualité sonore du CANTON GLE 15 S2 ?

Pour améliorer la qualité sonore, placez les enceintes à au moins 30 cm des murs, et assurez-vous qu'elles sont bien orientées vers la zone d'écoute.

Le CANTON GLE 15 S2 est-il compatible avec des amplificateurs de faible puissance ?

Le CANTON GLE 15 S2 fonctionne mieux avec des amplificateurs ayant une puissance de 30 à 150 watts par canal, donc assurez-vous que votre amplificateur est adéquat.

Comment nettoyer le CANTON GLE 15 S2 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface des haut-parleurs. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le fini.

Que faire si le son est distordu ?

Si le son est distordu, vérifiez les connexions de câblage, assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas surchargés et testez avec une autre source audio.

Où trouver des pièces de rechange pour le CANTON GLE 15 S2 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des distributeurs agréés CANTON ou directement sur le site officiel de CANTON.

Le CANTON GLE 15 S2 est-il garanti ?

Oui, le CANTON GLE 15 S2 est généralement couvert par une garantie de 5 ans. Consultez le manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI GLE 15 S2 CANTON

FRA Bienvenue dans le monde de la pure musique

Nosou nerejouissons que you ayez choisi des enceintes de marque Canton. Elles reunissant les avantages qu'offrent des composants haut de gamme, notre longue experience dans le développement audio et une fabrication tres soignee. Il you suffira de suivre quelques consignes pour vous assurer un maximum de prise. Yous les trouvez dans la presente notice d'utilisation.

Nous vous souhaitons un plaisir acoustique sans égal!

Consignes de sécurité page 11
Positionnement dans la piere.. page 12
Montage et installation page 13
Branchement page 14
Utilisation page 15
Rodage.. page 15
Diagnostic de defaults.. page 16
Garantie page 19

ESP Contenido

L'utilisateur est seul responsable de l'installation et du branchement conformes des enceintes. Canton n'assume en aucun cas la responsabilité pour les dommages ou les accidents causés par une installation ou un branchement technique non conformes.

FRA Consignes de sécurité

Priere de respecter les consignes de sécurité pour lechioir de l'emplacement et l'entretien des enceintes!

ENG Avoid moisture
FRA Eviter toute exposition à l'humidité
ESP Evite la humedad
ITA Evitare l'umidita
RUS 136eratb Bnarn
SWE Undvik fuktigkeit
NED Vochtigheid vermijden
P0L Nalezy unika wllgocl

EAV Avoid vibrations
FRA Eviter tout secousse
ESP Evite vibriciones
EAevitare gll urti
13608
SWE Undvik vibrationer
NED Trillingen vermijer
PGL Nalezy unikac wstraszow

ENG Keep away from heat sources
FRA Placer a distance des sources de chaleur
ESP Mantengalos alejados de qualquier fuente de calor
ITA Tenere lontano delle fonti di calore
RUS DepxKaTb Ha paCCTOARHm OT nCTOUYHKOB Tenna
SWE Hall avstand fran varmekallor
NED Afstand to.v. warmtebronnen
POL Nalezy zachowac odpowiedni odstep od wszelkich zrod Celpla

ENG Protect against extreme cold
FRA Ne pas exposer à de basses températures
ESP Protejalos del frio extremo
ITA Proteggere da temperature estremamente bajo
RUS 3aunntb ot BHeuHero XonoDa
SWE Skyddas mot extrem kyla
NED Tegen extreme koude beveiligien
POL Nalezy chronic przed ekstremalnie niskimi temperaturami

ENG Avoid direct sunlight
FRA Eviter toute exposition directe au soleil
Eyile la luz solar directa
Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari
RUS 136eratb npAMOro nonaHaHn corHeHHbx nyHei
SWE Undvik direkt soljus
NED Direkte bezoning vermiden
POL Nalezy unika bezposredniego oddzalywania promleni stonecznych

ENG Do not use aggressive, alcohol-based or abrasive cleaning agents
FRA Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou contenant de l'alcool
No utilise agentes agresivos de base alcohola ni abrasivos para su limpieza
Per la pulizia non utilizzato sostanje detergenti aggressive, contenti alcohol o abrasive
RUS PnO uHCTKe H npMHeTb arpeccBbix, anKoronecoepKaunx nn a6pa3HBbix cpeCDTB
SWE Anvand inga aggressiva, alkoholhaltiga aller skurande rengoringsmedel
NED Voor de reiniging geen agressieve, alcoholhoudende of schurende middelen inzetten
Pol Do pielegnaci nle naezy uzywac srodkow korodujacych, z zawartoscia alkoholu lub do szorowania

Positioning in room

FRA Positionnement dans la piece

Les enceintes Canton peuvent etre utilisées en mode stereo ou comme composant d'un ensemble surround.

SWI Placering i rummet

Canton-hogtalarna kan anvandas som stereohogtalareller som del i en surroundanlaggning.

ESP Ubicación

PROMontage et installation

1. Montage des absorbeurs/pointes

Si vous installez l'enceinte sur un sol dur, il est conseilé de fixer les absorbeurs auto-adhesifs ou les pointes (seulement sur les encéntes dotées de troughs borgnes tarauds) pour les découvert par sul. Voués évitez ainsi la transmission des vibrations.

2. Installation sur piètements

Il existe des piètements adaptés pour les encinttes frontales, centrales et surround de Canton.

ND Montage en opstelling

1. Aanbrengen van absorbers/spikes

Prère de vérifier que tous les composants électriques sont hors circuit avant de procéder au branchement! Sur la plupart des enceintes Canton, les registres algu/médium et les basses peuvent être restitués par l'intérimière de deux cables distincts (bi-wiring) ou de deux amplificateurs différents (bi-amping). Pour les deux modes de fonctionnement, bi-wiring et bi-amping, enlevez les jontions de câbles reliant les bornes par paires.

SWE

Anslutting

Attention clipping! Faites attention au réglage du volume, surtout avec les amplificaturs peu puissants, car un niveau sonore trop élevé peut déteriorer les enceintes. Baissez immeditamente le volume dés qu'il y a distorsion du son.

ESP Manejo

Phase de rodage jusqu'à épanouissement maximal des caractéristiques acquistions:
15 à 20 heures de fonctionnement.

• Ecoute uniquement à volume normal pendant cette phase
• Evitez les niveaux de volume élevés
• Ecoutez différents types de musique

ESP Rodaje

Vous trouvezeciun tableau synoptique des problemes les plus fréquents.Si vous avez de plus amples questions,adressevousaotrevendeurCanton,contactez notre hotline au ^ + 49 06083/287-57 ou envoyez un e-mail a [e-mail].

Problème Cause possible	Solution
Basses trop faibles Câbès de branchement intervertis	Vérifier les câbles de branche-ment et, le cas échéant, lesbrancher correctement
Enceinte ronfle Absence de découverté Monter des aborsbeurs oudes pointes sous l'enceinte
Enceintes restituent des niveaux sonores différentés	Réglage mal équilibré sur l'apparil, adaptation des niveaux inégale	Procéder à un réajustementde l'équilibre. Appuyer brièvement sur l'équilibreurdes deux enceintes

ESP

Au-delà de la garantie légale prescrite, Canton accorde cinq ans de garantie sur tous les haut-parleurs passifs. Pour les subwoofoers actifs et les enceintes partiellement activés, la garantie accordée est de 2 ans. La durée de la garantie commence à la date d'achat et n'est valable que pour le premier acheteur, Il n'y a droit à la garantie que si l'enceinte est dans son emballage d'origine. Son exclus de la garantie les dommages dus au transport et les dommages occasionnés par une utilisation incorrecte des enceintes. L'échange de pieces pendant la durée de garantie ne prolonge pas les droits à la garantie. Ceci est valable pour tous les haut-parleurs qui ont été achetés chez un revendeur agréé par Canton. En cas de dommage, adressé-vous à VOYRE revendeur spécialisé Canton ou directement au service après-vente de Canton.

ESP GARANTIA

Tel. [phone] · Fax [phone]

Nane und nom et adres Nazwi

Carrantie-Urkunde Carantie-Certificate Certificat de garantie Certificado de garantia Certificato di garanzia RapaHTWHoe CBWITERBO CarantieBewijs Karta Swaranyina Caranticertinikat .Carantiebewijs