1380 - Non catégorisé Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - 1380 Chapin

Comment assembler le Chapin 1380 ?

Pour assembler le Chapin 1380, commencez par attacher le tube de pulvérisation au réservoir. Ensuite, fixez le pistolet de pulvérisation à l'extrémité du tube. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées pour éviter les fuites.

Comment nettoyer le Chapin 1380 après utilisation ?

Après utilisation, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Nettoyez le tube et le pistolet avec de l'eau savonneuse, puis rincez à nouveau. Laissez sécher complètement avant de ranger.

Que faire si le Chapin 1380 ne pulvérise pas correctement ?

Si le Chapin 1380 ne pulvérise pas correctement, vérifiez si le réservoir est plein et si le filtre n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire et assurez-vous que le pistolet de pulvérisation est bien enclenché.

Quelle est la capacité du réservoir du Chapin 1380 ?

Le réservoir du Chapin 1380 a une capacité de 3,78 litres.

Peut-on utiliser des produits chimiques avec le Chapin 1380 ?

Oui, le Chapin 1380 peut être utilisé avec des produits chimiques, mais il est important de lire les instructions du fabricant pour s'assurer que le produit est compatible avec le matériau du pulvérisateur.

Quel type de maintenance est nécessaire pour le Chapin 1380 ?

Pour maintenir le Chapin 1380, nettoyez-le après chaque utilisation, vérifiez régulièrement les joints et les pièces pour détecter l'usure, et remplacez-les si nécessaire.

Comment régler la pression du Chapin 1380 ?

Pour régler la pression, utilisez la valve de pression sur le réservoir. Tournez la valve dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la diminuer.

MODE D'EMPLOI 1380 Chapin

bomba después abrir la cubierta. ADVERTENCIA Sk-1154-2

Avertissement : Une mauvaise utilisation ou ne pas suivre les instructions peut mener à une défaillance explosive

provoquant de graves lésions oculaires ou autres. Pour utiliser ce produit sans danger, vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Ne pas laisser de pulvérisateur sous pression au soleil. Ne pas ranger ni laisser la solution dans le réservoir après utilisation. Ne pas ranger ni laisser la solution dans le réservoir après l'utilisation. Toujours porter des lunettes de sécurité, des gants, une chemise à manches longues, un pantalon long et des chaussures protectrices à pied complet lorsque vous pulvérisez. Ne jamais utiliser d'outil pour retirer la pompe s'il y a de la pression dans le pulvérisateur. Ne jamais se placer avec le visage ou le corps au-dessus du réservoir en pompant ou en desserrant la pompe pour prévenir l'éjection de l'assemblage de la pompe et/ou pour éviter que la solution ne vous frappe et ne vous blesse. Ne jamais mettre le pulvérisateur sous pression par tout autre moyen que la pompe d'origine. Ne pas essayer de modifier ce pulvérisateur. Remplacer seulement avec des pièces originales du fabricant. Ne jamais pulvériser de matériaux inflammables, caustiques, acides, chlore, eau de javel ou autres solutions corrosives ou chaleur, pression ou produits chimiques produisant du gaz.Toujours lire et suivre les instructions du fabricant de produits chimiques avant d'utiliser ce pulvérisateur, car certains produits chimiques peuvent être dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec ce pulvérisateur. AVERTISSEMENT ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto de calidad Chapin. Registre su pulverizador en línea en www.chapinmfg.com ¿Preguntas? No regrese a la tienda; llámenos al 1-800-950-4458 o visite www.chapinmfg.com

3. Vérification Avant L’utilisation

1) Oui : Vérifiez l’étanchéité de l’écrou du boyau pour vous assurer que le boyau est bien attaché à la sortie

2) Oui : Inspectez le boyau pour tout signe de détérioration, fissures, mollesse ou fragilité. Si vous découvrez l’un

de ces problèmes, remplacez le boyau avant d’utiliser l’appareil. Remplacez seulement avec des pièces du fabricant d’origine.

3) Oui : Retirez la pompe (voir les instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser), inspectez

l’intérieur et l’extérieur du réservoir pour tout signe de détérioration du corps et du fond. Tout signe de détérioration indique une faiblesse possible du réservoir qui pourrait mener à un éclatement explosif sous pression. Si vous découvrez l’un de ces signes, jetez immédiatement le réservoir et remplacez-le. N’essayez pas de corriger toutes fuites, etc. car cela pourrait mener à de graves blessures.

4) Oui : Suivez les instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser, sauf que vous devez utiliser

de l’eau seulement (Pompez le plongeur 10 à 20 fois et inspectez s’il y a des fuites).

5) Oui : Dirigez l’arrêt loin de vous et ouvrez pour vous assurer que la décharge n’est pas obstrué.

6) Oui : Si l’appareil réussit ce test, dégagez la pression(consultez les instructions pour dégager la pression), videz

le réservoir et passez aux instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser.

7) Oui : Inspectez toutes les pièces de métal incluant la lance, la buse et les raccords pour tout signe de rouille,

corrosion et piqûre. Si vous découvrez l’un de ces problèmes, remplacez la pièce affectée par une pièce du fabricant original avant d’utiliser.

1) Oui : Tournez la poignée de pompe dans le sens antihoraire et retirez la pompe.

2) Oui : Préparez la solution de pulvérisation en suivant toutes les instructions et les avertissements de sécurité

sur l’étiquette de produits chimiques.

3) Oui : Remplissez le réservoir sans dépasser le marqueur de gallons approprié. NON : ne remplissez pas trop

pour accommoder la pompe.

4) Oui :Vérifiez la pompe pour vous assurer qu’aucun gazon ou saleté ne soit collé au corps. Replacez la pompe

dans le réservoir et resserrez bien.

5. Mettre sous pression et pulvériser

• Oprima el mango, hágalo girar 1/4 de vuelta hacia la izquierda para soltarlo. (Fig. 5A) • Pomper jusqu’à ce qu’il y ait une résistance. (Fig. 5B) • Enfoncer la poignée et la tourner de 1/4 tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer. Commencer à pulvériser. Repomper le pulvérisateur au besoin pour maintenir la force de pulvérisation. (Fig. 5C) • Ajuster le motif de pulvérisation en tournant le bouchon de la buse. Ne pas tourner le bouchon de plus de 2 tours car ilrisquerait de s’enlever complètement, vous exposent ainsi à la matière pulvérisée. Repomper le pulvérisateur au besoin pour maintenir la force de pulvérisation. (Fig. 5D)

6. Une pulverisation sans fatugue

Pour une pulvérisation constante, appuyer sur la poignée du robinet d’arrêt et déplacer en direction opposée à soi le mécanisme de blocage. Pour le libérer, comprimer la poignée et ramener vers soi le mécanisme de blocage (Fig 6A).

7. Pour dégager la pression

1) Oui : Avec la pompe dans l’autre direction, tourner la poignée verrouillée dans le sensantihraire jusqu’à ce que

l’air commence à s’échapper. Cessez de tourner la poignée en entendant l’air s’échapper.

2) Oui : Restez loin du pulvérisateur jusqu’à ce que tout l’air se soit échappé.

8. Entretien, rangement et maintenance

1) Oui : Rincez bien le réservoir avec de l’eau seulement, videz et remplissez d’eau. Suivez les instructions pour

remplir, mettre sous pression et pulvériser, sauf que vous devez pomper seulement 8 à 10 fois. Assurez-vous que la lance et la buse sont bien rincées à l’eau après chaque utilisation.

2) Oui : Ouvrez le robinet d’arrêt et laissez l’eau couler par l’assemblage de décharge.

3) Oui : Dégagez la pression (suivez les instructions pour dégager la pression), retirez la pompe et videz le

4) Oui : Rangez le réservoir du pulvérisateur à l’envers avec la pompe retirée dans un endroit chaud et sec.

5) Oui : Huilez régulièrement la pompe en y mettant 10 à 12 gouttes d’huile légère dans la tige de la pompe par

l’ouverture dans le couvercle. Félicitations! Vous avez acheté un produit de qualité Chapin. Enregistrez dès que possible votre pulvérisateur en ligne à l'adresse suivante: www.chapinmfg.com Questions ? Ne retournez pas au magasin. Appelez-nous 1-800-950-4458 ou visitez le www.chapinmfg.com Para garantizar una larga vida de su pulverizador, cuando lo limpie, enjuague bien el tanque, el embudo y la bomba después de cada uso. Los residuos químicos pueden dañar los sellos, el metal y la cubierta de TriPoxy.Evite el descascarado y/o las hendiduras dentro y fuera del tanque. Cualquier parte de metal expuesta es propensa a dañarse con los químicos y puede ocasionar un mal desempeño y hasta desperfectos.Nunca guarde el pulverizador con restos químicos en el tanque y límpielo muy bien después de cada uso. Lea las instrucciones del fabricante del químico para encontrar información específica de compatibilidad química. PRECAUCIÓN Pour assurer la longue durée de vie de votre pulvérisateur, après chaque utilisation, rincez soigneusement le réservoir, l’entonnoir et la pompe lors du nettoyage de votre pulvérisateur. Les produits chimiques résiduels peuvent attaquer les joints, le métal et le revêtement TriPoxy.Évitez les écaillages et/ou les bosselures à l’intérieur et à l’extérieur du réservoir. Tout acier exposé est sujet aux attaques chimiques et peut causer de mauvaises performances ou même une défaillance.Ne stockez jamais le pulvérisateur avec le produit chimique laissé dans le réservoir et nettoyez soigneusement après chaque utilisation. Consultez les instructions du fabricant de produits chimiques pour obtenir des renseignements précis sur la compatibilité chimique. ATTENTION

1. Boyau au réservoir

Assurez-vous que le boyau est poussé jusqu’au bout dans le réservoir. Assurez-vous que la pince de boyau est resserrée et sous la cannelure du boyau. Tournez avec un tournevis dans le sens horaire pour resserrer.

Installez la buse à la poignée d’arrêt ou à la lance de rallonge.