Art 17-40mm F1.8 DC - Objectif SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sigma
Modèle	Art 17-40mm F1.8 DC
Type de produit	Objectif grand-angle zoom
Format de capteur compatible	APS-C (peut être utilisé en mode recadrage sur plein format)
Longueur focale	17-40 mm
Ouverture maximale	F1.8
Ouverture minimale	F16
Construction optique	11 lentilles en 17 groupes
Angle de champ	79.7° - 39.1°
Distance minimale de mise au point	0.28 m
Rapport de reproduction maximal	1:4.8 (à 40 mm)
Diamètre du filtre	67 mm
Dimensions (Diamètre × Longueur)	72.9 × 115.9 mm
Poids	535 g
Monture	Disponible en plusieurs montures (ex: Canon RF, Fujifilm X)
Mise au point	Automatique (AF) et manuelle (MF)
Stabilisation	Non intégrée (dépend du boîtier)
Fonctions spéciales	Bague de diaphragme avec crantage, bouton AFL/AF-ON, bague de commande (selon monture)
Pare-soleil	Inclus, montage baïonnette
Résistance aux intempéries	Construction résistante à la poussière et aux éclaboussures
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de dissolvant ou d'essence ; utiliser un chiffon doux
Consignes de sécurité	Ne pas regarder le soleil ; tenir à distance des champs magnétiques ; ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations environnementales	Sans plomb ni arsenic ; recyclage conforme à la DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Art 17-40mm F1.8 DC SIGMA

Puis-je utiliser cet objectif sur un appareil plein format ?

Oui, mais l'objectif est conçu pour les capteurs APS-C. Sur un boîtier plein format, vous devrez passer en mode de recadrage pour éviter le vignettage. Consultez le manuel de votre appareil.

Comment nettoyer les lentilles de l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez jamais de dissolvant, d'essence ou autres solvants organiques qui pourraient endommager le revêtement multicouche.

Que faire en cas de condensation à l'intérieur de l'objectif ?

Laissez l'objectif dans un endroit sec à température ambiante jusqu'à disparition de la buée. Pour éviter la condensation, mettez l'objectif dans un sac étanche lors d'un changement de température brusque.

Comment utiliser le bouton AFL ?

Le bouton AFL (verrouillage autofocus) permet de bloquer la mise au point en mode AF. Appuyez dessus pour désactiver l'AF. Selon le boîtier, ce bouton peut être personnalisé.

Puis-je utiliser la bague de diaphragme en vidéo ?

Oui, le commutateur de bague de diaphragme permet de désactiver le crantage pour un réglage silencieux et fluide, idéal pour la vidéo.

Comment fixer le pare-soleil ?

Placez le pare-soleil sur la baïonnette de l'objectif et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez en sens inverse.

Que signifie le curseur de verrouillage de la bague de diaphragme ?

Ce curseur bloque la bague de diaphragme sur la position A (réglage automatique par le boîtier) ou permet une rotation continue entre les valeurs d'ouverture si la bague n'est pas sur A.

L'objectif est-il étanche ?

Il possède une construction résistante à la poussière et aux éclaboussures, mais il n'est pas étanche. Évitez l'exposition à de grandes quantités d'eau.

Puis-je utiliser un filtre sur cet objectif ?

Oui, le diamètre du filtre est de 67 mm. Vous pouvez visser des filtres UV, polarisants, etc.

Comment savoir si mon boîtier est compatible avec la bague de commande ?

La bague de commande est disponible uniquement sur certaines montures comme Canon RF. Reportez-vous au manuel de votre boîtier pour configurer ses fonctions.

MODE D'EMPLOI Art 17-40mm F1.8 DC SIGMA

Nous vous remercions d'avoir acheté un objectif Sigma. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de bien appréhender les fonctions de l'objectif, son maniement et les précautions à prendre lors de sa manipulation, et de savourer votre plaisir à prendre des photos.

AVERTISSEMENT!! : PRECAUTIONS D'UTILISATION

- Ne regardez jamais le soleil à travers l'objectif. Ceci pourrait entraîner une cécité définitive.

- Ne pointez pas l'objectif seul ou monté sur le boîtier vers le soleil sans son bouchon de protection avant. La concentration des rayons du soleil pourrait provoquer un incendie.

- La structure de la monture et les pièces qui la composent sont très complexes. Veuillez être prudent lorsque vous les manipulez afin de ne pas vous blesser.

- Pour supporter cet objectif, veuillez choisir un trépied robuste. Si le trépied n'est pas suffisamment solide, il peut causer la chute de l'ensemble.

- Cet objectif possède un aimant intégré. Veuillez le maintenir à une distance d'au moins 5cm des dispositifs médicaux tels que les stimulateurs cardiaques, il pourrait avoir un effet défavorable sur ces derniers.

- Veuillez ne pas placer de cartes de crédit comportant une bande magnétique (ou tout autre objet sensible au champ magnétique) à proximité de l'objectif, celui-ci pourrait endommager les données stockées sur la carte.

DESCRIPTION DES ELEMENTS (Fig.1)

1. Filetage pour filtre

2. Bague des distances

3. Bouton AFL / Bouton de fonction AF

4. Sélecteur de mise au point /

Sélecteur de réglage de la fonction AF

1. Bague de zoom

2. Bague de diaphragme

3. Commutateur de bague de diaphragme

4. Curseur de verrouillage de la bague de diaphragme

5. Baïonnette

6. Bague de commande

7. Pare-Soleil

AVERTISSEMENT

Sur les appareils photo où la compensation optique de l'objectif est contrôlée par 'ON' ou 'OFF' dans le menu de l'appareil, veuillez régler toutes les fonctions de compensation sur 'ON' (AUTO).

OBJECTIF DC

Cet objectif est conçu pour les appareils hybrides équipés d'un capteur d'image de taille APS-C. Il peut également être utilisé sur les appareils hybrides Plein Format, toutefois veuillez prendre note que le cercle d'image de l'objectif ne couvrira pas la totalité du capteur et qu'il faudra probablement passer l'appareil photo en mode de recadrage. Pour plus d'informations sur le montage d'un objectif pour format APS-C sur un appareil hybride Plein Format, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'appareil photo que vous utilisez.

- Dans le cas où l'appareil ne possède pas la fonction de correction de l'objectif, l'objectif ne peut pas assurer la correction de distorsion.

FIXATION SUR L'APPAREIL

Veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil pour plus d'informations sur la façon d'attacher ou de retirer l'objectif de l'appareil photo.

- La monture de l'objectif est pourvue de contacts électriques. Veuillez manipuler l'objectif avec toutes les précautions nécessaires, des rayures ou poussières sur les contacts électriques pouvant provoquer des dommages ou dysfonctionnements.

MISE AU POINT

Pour une mise au point automatique, placez le sélecteur de mise au point en position "AF" (Fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position "MF", et ajustez le point en tournant la bague de mise au point (Fig.1-2).

- Veuillez vous référer au mode d'emploi du boîtier pour changer le mode de mise au point de l'appareil.

(Monture FUJIFILM X)

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil.

BOUTON AFL

Il est possible de désactiver l'autofocus en appuyant sur le bouton AFL (Fig.1-3) lorsque l'AF est en fonction (verrouillage AF / fonction d'arrêt AF).

- Le bouton AFL ne fonctionne pas avec certains boitiers.

- Certains boîtiers permettent la personnalisation du bouton AFL. Veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil pour plus de détails.

RÉGLAGE DU BOUTON DE FONCTION AF (Monture FUJIFILM X)

Le sélecteur de réglage de la fonction AF peut être utilisé pour changer la fonctionnalité du bouton (AF FUNC) de fonction AF (Fig.1-3) (Fig.3).

AF-L : Il est possible de désactiver l'autofocus en appuyant sur le bouton (AF FUNC) lorsque la mise au point automatique est en cours.

AF : Il est possible de faire fonctionner l'autofocus en appuyant sur le bouton (AF FUNC) (AF-ON).

ZOOMING

Tournez la bague de zoom (Fig.1-5) sur la position voulue.

BAGUE DE DIAPHRAGME (Fig.1-6)

L'objectif comporte une bague de diaphragme qui permet d'ajuster le diaphragme en modes de Priorité à l'ouverture et d'Exposition Manuelle.

- L'activation de la bague de diaphragme ne fonc-

tionne pas avec tous les boîtiers.

- Veuillez vous référer au mode d'emploi du boitier.

COMMUTATEUR DE BAGUE DE DIAPHRAGME

Il est possible d'activer ou désactiver le crantage de la bague de diaphragme, une fonctionnalité très utile pour la vidéo. Pour désactiver la bague, placez le commutateur sur "OFF" (Fig.4).

CURSEUR DE VERROUILLAGE DE LA BAGUE DE DIAPHRAGME

Si vous actionnez le curseur de verrouillage de la bague de diaphragme lorsque celle-ci est réglée sur A, la bague de diaphragme sera bloquée sur A. Cette fonction permet de régler l'ouverture via le boîtier (Fig.5). Si vous actionnez le curseur de verrouillage de la bague de diaphragme lorsque l'ouverture est sur un réglage autre que la valeur A, la bague de diaphragme peut être tournée de l'ouverture maximale à l'ouverture minimale. Cette fonction permet régler le diaphragme par l'intermédiaire de la bague de diaphragme (Fig.6).

BAGUE DE COMMANDE (Fig.1-10)

(Monture Canon RF)

La fonction assignée à la bague de commande est définie dans le menu de l'appareil photo. Pour savoir comment procéder, reportez-vous au manuel de votre appareil photo.

PARE-SOLEIL

Ce pare-soleil protège l'objectif des rayons parasites et des lumières incidentes. Pour le fixer, placez-le comme indiqué et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage de la rotation (Fig.7). Pour le détacher, tournez dans le sens inverse tout en appuyant sur le bouton (a) jusqu'au blocage (Fig.8).

- Lorsqu'il n'est pas utilisé, le pare-soleil peut être attaché à l'envers (Fig.9).

PRECAUTIONS ELEMENTAIRES ET RANGEMENT

- Ne pas exposer l'objectif aux chocs, ni à des températures extrêmes, ou à l'humidité.

- Si l'objectif n'est pas utilisé pendant longtemps, choisir un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objectif près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas détériorer le revêtement multicouche des lentilles.

- Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'empreintes de doigts sur les éléments optiques.

- Cet objectif bénéficie d'une construction résistant à la poussière et aux éclaboussures. Bien que cette construction permette d'utiliser l'objectif sous une pluie légère, elle n'est pas synonyme d'étanchéité, il faut donc éviter que de grandes quantités d'eau n'éclaboussent l'objectif. Il est souvent difficile de réparer le mécanisme interne, les éléments de l'objectif et les composants électriques s'ils sont endommagés par de l'eau.

- Des écarts soudains de température peuvent causer de la condensation ou de la buée peut apparaître sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé en venant d'un extérieur froid, il est recommandé de placer l'objectif dans un étui jusqu'à ce que sa température avoisine celle du local.

CARACTERISTIQUES

- Dimensions et poids indiqués pour la monture L.

- Les verres utilisés dans cet objectif ne contiennent aucune matière nuisibles à l'environnement telles que le plomb et l'arsenic.

Construction de l'objectif	11 – 17
Angle de champ	79.7^ - 39.1^
Ouverture minimale	F 16
Distance minimale de mise au point	0.28 m

Rapport de reproduction	1:4.8 (À 40 mm)
Diamètre de filtre	67 mm
Dimension:Diamètre x longueur	72.9 × 115.9 mm
Poids	535 g

Fig. 1-9

FR: Elimination des Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques ménagers.

(Applicable dans l'Union Européenne selon les dispositions particulières de chaque Etat membre).

Ce symbole inscrit sur le produit ou sur l'emballage, le mode d'emploi et la carte de garantie indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé des Déchets d'Equipements Electrique et Electroniques en fin de vie. En cas d'achat d'un produit neuf de remplacement, il peut être laissé au point de vente ou remis à un point de collecte agréé. En vous assurant que ce produit sera éliminé correctement, vous aiderez à lutter contre l'impact négatif pour l'environnement et la santé humaine qui résulterait d'un mode d'élimination inapproprié. Le non respect de ces dispositions peut entraîner une amende.

FR: Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne.