CAVA 82 - Cave à vin Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 82 bouteilles
Type de cave à vin	Cave à vin de vieillissement
Température réglable	De 5°C à 20°C
Zones de température	1 zone
Humidité	Contrôle de l'humidité intégré
Éclairage	Éclairage LED
Dimensions (L x P x H)	Environ 59 x 57 x 85 cm
Poids	Environ 50 kg
Utilisation	Idéale pour le stockage et le vieillissement des vins
Maintenance	Nettoyage régulier de l'intérieur, vérifier le filtre à air
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Consommation énergétique	Classe énergétique : A
Garantie	2 ans
Informations générales	Conception élégante avec porte en verre isolant

FOIRE AUX QUESTIONS - CAVA 82 Sonnenkönig

Comment régler la température de la cave à vin Sonnenkönig CAVA 82 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de la cave. Appuyez sur le bouton de température et ajustez les valeurs à l'aide des touches '+' et '-'.

Quelle est la capacité de la cave à vin Sonnenkönig CAVA 82 ?

La cave à vin Sonnenkönig CAVA 82 peut contenir jusqu'à 82 bouteilles de vin.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Pour nettoyer l'intérieur, débranchez l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez si la porte est correctement fermée, si l'appareil est bien ventilé et si la température ambiante est appropriée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment changer le filtre à charbon de ma cave à vin ?

Pour changer le filtre à charbon, ouvrez le panneau arrière de la cave, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

La cave à vin peut-elle être placée dans un garage ?

Il est déconseillé de placer la cave à vin dans un garage non chauffé. Les températures extrêmes peuvent affecter le fonctionnement de l'appareil.

Comment puis-je régler l'humidité à l'intérieur de la cave à vin ?

Pour régler l'humidité, vous pouvez placer un petit récipient d'eau à l'intérieur de la cave. Cela aidera à maintenir un niveau d'humidité adéquat.

Que faire si la lumière à l'intérieur de la cave à vin ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est brûlée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Est-ce que la cave à vin émet un bruit normal ?

Oui, un léger bruit de ventilation est normal. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou anormaux, cela peut indiquer un problème.

Comment savoir si ma cave à vin est en mode de conservation ?

Lorsque la cave est en mode de conservation, le témoin lumineux correspondant sur le panneau de contrôle est allumé. Consultez le manuel pour plus de détails sur les modes de fonctionnement.

MODE D'EMPLOI CAVA 82 Sonnenkönig

08 DÉPANNAGE 24 09 CONFORMITÉ / ÉLIMINATION 25 Si l‘unité est transportée en position horizontale, une partie du liquide frigorigène peut s‘écouler du compresseur dans le circuit frigorifique - laissez l‘unité en posi- tion verticale pendant au moins à heures avant de l‘allumer pour vous assurer que le liquide frigorigène a reflué dans le compresseur.

Avertissement : Risque d‘incendie / matériaux inflammablesFR

02 AVERTISSEMENTS Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d‘emploi avant d‘essayer d‘assembler, d‘instal- ler et d‘utiliser le produit! Ce manuel contient des informations importantes sur l‘installation, le fonctionnement et l‘entretien de ce Réfrigérateur a vin. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces pre- mières pages et se trouvent également tout au long de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement et pour former les nouveaux utilisateurs de ce produit. Ce manuel doit être lu conjointement avec l‘étiquetage du produit. Les précautions de sécurité sont essentielles lorsqu‘il s‘agit d‘équipements mécaniques ou fonctionnant au électronique. Ces précautions sont nécessaires pour l‘utilisation, le stockage et l‘entretien de cet article. L‘utilisation de cet appareil avec le respect et la prudence nécessaires réduira la possibilité de blessures corporelles ou de dommages matériels. Inspectez l‘appareil pour vérifier qu‘il n‘est pas endommagé après avoir retiré l‘emballage. Si vous suspectez un dommage, ne faites pas fonctionner l‘appareil et contactez un technicien qualifié. Les matériaux d‘emballage recyclables ne doivent pas être accessibles aux jeunes enfants, mais doivent être éliminés de manière appropriée. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fournisseur n‘est pas responsable de tout dommage corporel et/ou matériel résultant d‘une utilisation inappropriée ou incorrecte. Les réparations de l‘équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Les réparations et les modifications incorrectes de l‘équipement peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, auquel cas les demandes de garantie seront rejetées. Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de la manipulation d‘équi- pements électriques:

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois. Toutes les informations contenues dans ces pages sont destinées à la protection de l‘opérateur. Si vous ignorez les consignes de sécurité, vous mettez en danger votre santé et votre vie.

• Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir l‘utiliser en cas de besoin. Suivez les instruc- tions à la lettre pour éviter les blessures et les dommages matériels.

• Vérifiez les périphériques techniques de l‘appareil! Tous les câbles et connexions de l‘appareil fonction- nent-ils correctement? Ou bien ils sont usés et ne répondent pas aux exigences techniques de l‘unité? Un contrôle des connexions existantes et nouvellement réalisées doit être effectué par un spécialiste agréé. Toutes les connexions et tous les éléments conducteurs d‘énergie (y compris les fils à l‘intérieur d‘un mur) doivent être contrôlés par un spécialiste qualifié. Toute modification du réseau pour permettre l‘installation de l‘appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié.

• L‘appareil est destiné à un usage privé uniquement.

• L‘appareil est destiné uniquement à la réfrigération du vin dans un ménage privé.

• L‘appareil est destiné à être utilisé à l‘intérieur uniquement.

• L‘appareil n‘est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales, en camping et dans les transports publics.

• N‘utilisez l‘appareil que conformément à l‘usage auquel il est destiné.

• Ne laissez pas une personne qui n‘a pas pris connaissance de ce mode d‘emploi utiliser l‘appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissances s‘ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l‘utilisation de l‘appareil en toute sécurité et s‘ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage etFR

• l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s‘ils sont surveillés.

• Ne branchez pas l‘appareil au secteur si l‘appareil lui-même ou le câble ou la fiche du secteur sont visiblement endommagés.

• N‘essayez jamais de réparer l‘appareil vous-même. Si l‘appareil ne fonctionne pas correctement, veu- illez contacter le magasin où vous avez acheté l‘appareil. Il ne faut utiliser que des pièces de rechange originales.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé ou un spécialiste qualifié.

• Cet appareil est équipé du réfrigérant écologique R600a. Le réfrigérant R600a est inflammable. Les composants du circuit frigorifique ne doivent pas être endommagés pendant le transport ou l‘utilisation.

• Si une partie du circuit de réfrigération est endommagée, ne placez pas l‘appareil à proximité d‘un feu, de lumières nues ou de dispositifs produisant des étincelles. Contactez immédiatement le magasin où vous avez acheté l‘appareil.

• Si du gaz est libéré dans votre maison: 1) Ouvrez toutes les fenêtres. 2) Ne pas débrancher l‘appareil du réseau et ne pas utiliser le panneau de commande ou le thermostat. 3) Ne pas toucher l‘appareil avant que tout le gaz ait disparu. 4) Sinon, des étincelles peuvent être produites et enflammer le gaz.

• Conservez tous les composants de l‘appareil à l‘écart du feu et d‘autres sources d‘inflammation lors de la mise au rebut ou de la mise hors service de l‘appareil.

• N‘installez pas l‘appareil à proximité de matériaux volatils ou inflammables (par exemple, gaz, carburant, alcool, peintures) et dans des pièces où la circulation de l‘air peut être mauvaise (par exemple, un garage).

• DANGER D‘EXPLOSION! Ne stockez pas de matériaux explosifs ou de sprays contenant des gaz propul- seurs inflammables dans votre appareil. Des mélanges explosifs peuvent y exploser.

• Lors du déballage, gardez les matériaux d‘emballage (sacs en polyéthylène, pièces de stylisme, etc.) hors de portée des enfants. DANGER DE SUFFOCATION!

• Ne raccordez l‘appareil à l‘alimentation électrique que lorsque tous les dispositifs d‘emballage et de protection pour le transport ont été retirés.

• Ne faites fonctionner l‘appareil qu‘avec 220 ~ 240V AC / 50Hz. Tous les raccords et les composants porteurs d‘énergie doivent être remplacés par un spécialiste agréé.

• N‘utilisez pas de minuterie, de tableau de prises ou de prise multiple pour brancher l‘appareil au secteur.

• Une prise dédiée et correctement mise à la terre correspondant aux données de la fiche est nécessaire pour minimiser tout type de danger. L‘appareil doit être correctement mis à la terre.

• Lorsque vous déplacez l‘appareil, veillez à ce que le cordon d‘alimentation ne soit pas placé sous l‘ap- pareil ou endommagé.

• Les données techniques de votre fournisseur d‘électricité doivent correspondre aux données de la plaque signalétique de l‘appareil.

• Votre réseau domestique doit être équipé d‘un disjoncteur automatique.

• Ne modifiez rien sur l‘appareil.

• Coupez l‘alimentation électrique avant d‘installer l‘appareil et avant de le brancher au secteur. RISQUE D‘ÉLECTROCUTION FATALE!

• Débranchez l‘appareil du secteur avant de le nettoyer ou de le réparer.

• N‘utilisez pas d‘appareils électriques dans les étagères de votre appareil, sauf si cela est recommandé par le fabricant de votre réfrigérateur.

• Ne placez pas d‘appareils dégageant de la chaleur sur le dessus de votre appareil.

• N‘installez pas l‘appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec l‘eau/la pluie. Sinon, l‘isolation du système électrique sera endommagée.

• Ne placez pas de bouilloire ou de vases sur votre appareil. Les composants électriques de votre appareil peuvent être sérieusement endommagés par de l‘eau bouillante ou de l‘eau renversée.

• N‘utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer ou dégivrer l‘appareil. La vapeur peut entrer en con- tact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit. RISQUE D‘ÉLECTROCUTION!

• N‘utilisez jamais de dispositifs mécaniques, de couteaux ou d‘autres objets à arêtes vives pour retirer la glace incrustée dans l‘appareil. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE dû à l‘endommagement de l‘intérieur de l‘appareil.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l‘appareil.

• Si vous mettez l‘appareil hors service (même temporairement), veillez à ce que les enfants ne puissentFR

pas y accéder. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité correspondantes.

• Suivez scrupuleusement les instructions du chapitre INSTALLATION.

• Le condenseur et le compresseur, situés à l‘arrière de l‘unité, peuvent atteindre des températures éle- vées en fonctionnement normal. Effectuez l‘installation conformément à ce manuel. Une ventilation in- suffisante de l‘appareil affectera son fonctionnement et l‘endommagera. Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les ailettes de ventilation à tout moment.

• Ne touchez pas les surfaces extrêmement refroidies avec des mains mouillées ou humides, car votre peau pourrait coller à ces surfaces.

• Lorsque vous déplacez l‘appareil, tenez-le par la base et soulevez-le avec précaution. Maintenez l‘ap- pareil en position verticale.

• N‘inclinez pas l‘appareil à plus de 45°.

• Si l‘unité est transportée en position horizontale, une partie de l‘huile du compresseur peut s‘écouler dans le circuit de réfrigérant.

• Laissez l‘unité en position verticale pendant 4 à 6 heures avant de la mettre en marche pour vous assu- rer que l‘huile a reflué dans le compresseur.

• N‘utilisez jamais la porte pour déplacer l‘appareil car vous endommageriez les charnières.

• Lors du déballage de l‘appareil, notez la position de chaque partie des accessoires internes au cas où vous auriez besoin de le remballer et de le transporter ultérieurement.

• Ne faites pas fonctionner l‘appareil si tous les composants ne sont pas correctement installés.

• Ne vous tenez pas debout et ne vous appuyez pas sur la base, les tiroirs, les portes, etc. de l‘appareil.

• Ne mettez pas de liquides ou d‘aliments chauds dans l‘appareil.

• Les ouvertures de ventilation de l‘appareil ou de sa structure intégrée (si l‘appareil est adapté à l‘instal- lation) doivent être entièrement ouvertes, non obstruées et exemptes de toute forme de saleté.

03 - DONNÉES TECHNIQUES

Modèle CAVA 49 CAVA 82 Capacité/bouteilles 115 L / 45 Bouteilles 208 L / 76 Bouteilles Type de climat N N Classe de protection I I Tension 220-240V Courant alternatif 220-240V Courant alternatif Fréquence 50 Hz 50 Hz Puissance d'entrée 110 W 110 W Plage de contrôle de la température 4-22° C 4-22° C Poids net 38 kg 54 kg Taille du produit (L×P×H) 550 x 555 x 835 mm 610 x 430 x 1524 mmFR

Avant de commencer à utiliser votre refroidisseur de vin, vous devez prêter attention aux points suivants :

• Avant d‘installer votre nouveau réfrigérateur, lisez toutes les consignes de sécurité de ce manuel, puis suivez les instructions ci-dessous :

• Placez le réfrigérateur sur un sol solide et plat pour un fonctionnement plus silencieux. Assurez- vous que le sol est suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur lorsqu‘il est entièrement chargé.

• Si le réfrigérateur doit être placé sur de la moquette, soutenez-le à l‘aide d‘une planche de bois. Sachez que si vous placez le réfrigérateur sur de la moquette, la chaleur du compresseur risque de décolorer la moquette.

• Cet appareil est conçu pour être posé librement et ne doit pas être encastré.

• Ne pas incliner le réfrigérateur à plus de 45° lorsqu‘on le déplace.

• Évitez les endroits où l‘appareil serait exposé à la lumière directe du soleil, à des sources de cha- leur (cuisinière, chauffage, radiateur, etc.), à des températures ambiantes extrêmement froides ou à une humidité excessive. L‘installation de l‘appareil dans la zone la plus froide de la pièce permet de réduire la consommation d‘énergie et les coûts d‘exploitation.

• Manipulez l‘appareil avec précaution ! Ne forcez pas sur les pièces telles que le condenseur ou la porte. Les rails métalliques situés sous le réfrigérateur peuvent présenter des arêtes vives ; dé- ballez et manipulez donc toujours l‘appareil avec précaution. Ne traînez pas l‘appareil : placez-le avec précaution pour éviter de rayer le sol.

• Placez l‘appareil de manière à ce qu‘il y ait suffisamment d‘espace pour que la porte puisse s‘ouv- rir.

• Veillez à ce que l‘air puisse circuler librement à l‘arrière de l‘appareil, ce qui est nécessaire pour refroidir le compresseur et le condenseur. Prévoyez un espace libre d‘au moins 100 mm à l‘arrière et 50 mm sur les côtés de l‘appareil.

• L‘appareil doit être installé de niveau pour fonctionner correctement. Si l‘appareil n‘est pas de niveau, les portes et les alignements de joints magnétiques ne seront pas couverts correctement.

• Pour mettre l‘appareil de niveau, réglez l‘un ou les deux pieds de réglage à la base de l‘appareil. Déballage

• Ce produit a été emballé pour le protéger contre les dommages dus au transport.

• Retirez tous les matériaux d‘emballage autour et à l‘intérieur de l‘appareil, mais ne retirez pas la mousse isolante entourant les tuyaux à l‘arrière.

• Conservez le carton et les matériaux d‘emballage d‘origine dans un endroit sûr ; ils vous aideront à éviter tout dommage si le produit doit être transporté à l‘avenir, et vous pourrez les utiliser pour ranger l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Si le carton doit être mis au rebut, veuillez recycler tous les matériaux d‘emballage dans la mesure du possible.

• Les emballages en plastique peuvent présenter un risque de suffocation pour les bébés et les jeunes enfants ; veillez donc à ce que tous les matériaux d‘emballage soient hors de leur portée et éliminés en toute sécurité.

• Pièces détachées : Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces illustrées sur la page précédente.

• Déroulez le cordon d‘alimentation sur toute sa longueur et vérifiez qu‘il n‘est pas endommagé. N‘utilisez pas l‘appareil si celui-ci ou son cordon ont été endommagés ou ne fonctionnent pas correctement. En cas de dommage, contactez notre service d‘assistance après-vente pour obtenir des conseils sur l‘examen, la réparation ou le retour du produit endommagé.

• Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché avant de nettoyer les surfaces intérieures et tous les accessoires internes avec de l‘eau tiède, un chiffon doux et un savon/détergent neutre/doux. Cette opération permet d‘éliminer la poussière due au transport et au stockage et de faire dispa- raître l‘odeur typique d‘un produit neuf.

• Séchez ensuite soigneusement. Important : ne pas utiliser de détergents ou de poudres agressifs ou abrasifs, car ils endommageraient la finition.FR

Installation de la poignée de porte La poignée de porte est livrée non fixée en raison des restrictions d‘emballage. Elle se fixe facilement en suivant les instructions ci- dessous.

• Retirez les vis d‘origine de la porte. Fixez les deux vis (1) sur la porte.

• Insérez la poignée métallique (3) dans les deux vis fixes,

• Faites correspondre les deux trous de la poignée.

• Installer la vis (2) au bas de la poignée et la fixer fermement. L‘appareil doit alors rester en position verticale pendant au moins 3 heures avant d‘être mis en marche. Porte réversible

1. Retirer le couvercle en plastique de la charnière supérieure et le mettre de côté.

2. Dévissez les 3 vis du support métallique et mettez-les de côté. Retirez la porte avec précau-

tion et placez-la sur une surface rembourrée.

3. Retirez l‘insert en plastique sur le côté opposé du réfrigérateur et de la porte. Fixez mainte-

nant le support de la porte supérieure sur ce côté à l‘aide des vis qui ont été retirées précé- demment. Remettez en place le couvercle en plastique de la charnière.

4. Retirez le pied réglable situé au bas du réfrigérateur et mettez-le de côté.

5. Dévissez les deux vis qui maintiennent la charnière inférieure de la porte et déplacez-la avec

précaution vers le côté opposé. Avant de la fixer en position, fixez la porte sur les charnières supérieure et inférieure (faites attention car la porte sera lâche). Une fois cette opération terminée, vissez le pied réglable sur le côté opposé du réfrigérateur.

6. Vérifiez que la porte s‘ouvre et se ferme correctement après l‘avoir inversée.

Pieds de nivellement / pieds réglables Cet appareil est livré avec des pieds réglables en hauteur qui permettent d‘installer l‘appareil sous un banc et de s‘assurer qu‘il est stable et de niveau. Il suffit de visser les pieds inférieurs dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour augmenter la hauteur ou dans le sens des aiguilles d‘une montre pour la diminuer.FR

1. Pour allumer l‘appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF.

2. Pour éteindre l‘appareil, appuyez sur la touche ON/OFF

et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes. Remarque : si l‘appareil est débranché, éteint ou s‘il n‘y a plus de courant, vous devez attendre à minutes avant de le redémarrer. Si vous essayez de redémarrer sans at- tendre, le réfrigérateur ne démarrera pas et risque d‘en- dommager le compresseur. Réglage de la température

1. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner la

température souhaitée, par incréments de 1°C.

2. La température souhaitée clignote pendant la modifica-

tion et devient fixe après 3 secondes d‘inactivité. Échelle de température Pour modifier l‘échelle de température en surbrillance, appuyez simultanément sur les boutons UP/DOWN pen- dant secondes. Lumière interne Pour allumer la lumière, appuyez sur le bouton LIGHT. Pour éteindre la lumière, appuyez sur le bouton LIGHT. Il est recommandé de n‘allumer la lumière que lorsque cela est nécessaire. Bouton ON/OFF Bouton d‘éclairage Affichage numérique Bouton haut Bouton de descente Conservation des aliments

• Le compartiment réfrigérateur convient à la conservation à court terme d‘aliments frais.

• La température intérieure varie en fonction de la quantité d‘aliments stockés, de la température ambiante et de la fréquence d‘ouverture de la porte. Réglez le thermostat en conséquence.

• Afin de maintenir une bonne efficacité de refroidissement et d‘économiser de l‘én- ergie, nous vous recommandons de ne pas ouvrir la porte trop longtemps ou trop souvent. Ne surchargez pas le réfrigérateur et laissez suffisamment d‘espace au- tour des articles pour que l‘air froid puisse circuler. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

• Les parois du réfrigérateur sont équipées d‘une série de glissières permettant de positionner les clayettes en fonction des besoins de stockage individuels.

• Pour que les fruits et légumes restent frais dans le tiroir à salade, assurez-vous qu‘ils sont correctement emballés et que le couvercle repose fermement sur le dessus du tiroir à salade (modèle applicable).

• Deux bouteilles de vin peuvent être rangées dans le casier à vin suspendu à l‘étagère. Si vous n‘avez pas be- soin de ce casier à vin, ou si vous souhaitez l‘enlever pour le nettoyer, sortez complètement du réfrigérateur l‘étagère qui contient le casier, puis faites glisser le casier à vin sur le côté de l‘étagère (modèle applicable).

Conseils pour économiser l‘énergie

• Placez le réfrigérateur dans la zone la plus froide de la pièce, à l‘écart des appareils produisant de la chaleur et à l‘abri de la lumière directe du soleil.

• Laissez les aliments et les boissons chauffés refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, car cela oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.

• Enveloppez correctement les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans le réfrigérateur.

• Cela permet de réduire la formation de givre à l‘intérieur du réfrigérateur.

• Ne recouvrez pas les bacs de stockage du réfrigérateur avec du papier d‘aluminium, du papier ciré ou des serviettes en papier.

• Les doublures gênent la circulation de l‘air froid et réduisent l‘efficacité du refroidissement.

• Placez les aliments de manière à ce que l‘air puisse circuler librement autour d‘eux.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Veillez à ce qu‘aucun aliment ne touche l‘arrière du compartiment.

• Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop froides. Nettoyage interne

• Ne pas verser d‘eau sur l‘appareil.

• La cavité doit être nettoyée périodiquement à l‘aide d‘une solution de bicarbonate de soude et d‘eau tiède (5 ml pour 0,5 litre d‘eau).

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l‘eau et du savon. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs, de détergents ou de savons.

• Après le lavage, rincez à l‘eau claire et séchez soigneusement.

• Une fois le nettoyage terminé, rebranchez la prise avec des mains sèches. Nettoyage externe

• Lavez le boîtier extérieur avec de l‘eau chaude savonneuse. N‘utilisez PAS de produits abrasifs.

• Le dessous de l‘appareil présente des arêtes vives, il convient donc d‘être prudent lors du nettoyage.

• Une ou deux fois par an, dépoussiérez l‘arrière de l‘appareil et le compresseur à l‘arrière de l‘ap- pareil, à l‘aide d‘une brosse ou d‘un aspirateur, car une accumulation de poussière affecte les per- formances de l‘appareil et entraîne une augmentation de la consommation d‘énergie. Avertissement

• Ne jamais nettoyer l‘appareil avec un produit de nettoyage abrasif, acide, à base d‘huile ou de solvant, ni avec des tampons abrasifs ou des récurants. N‘utilisez jamais de liquides ou de sprays inflammables pour le nettoyage, car les fumées de ces substances peuvent créer un risque d‘in- cendie ou d‘explosion.

• Ne nettoyez jamais l‘appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l‘humidité pourrait s‘accumuler dans les composants électriques, d‘où un risque d‘électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endom- mager les pièces en plastique.

• L‘appareil doit être complètement sec avant d‘être remis en service.

• Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exem- ple le jus de citron ou le jus d‘écorce d‘orange, ou les nettoyants contenant de l‘acide acétique. Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l‘appareil. Vous partez ?

• Courtes vacances : Laissez le réfrigérateur en marche pendant les vacances de moins d‘un mois.

• Longues vacances : Si vous n‘utilisez pas le réfrigérateur pendant une période prolongée, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d‘alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l‘in- térieur. Pour éviter la formation d‘odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire. (Limitez l‘accès des enfants à la pièce où se trouve le réfrigérateur ouvert afin d‘éviter de créer un risque de piégeage pour les enfants). Débranchez l‘appareil de l‘alimentation électrique avant de le nettoyer.FR

Déplacement du réfrigérateur

• Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments qu‘il contient. Fixez le tiroir et les étagè- res avec du ruban adhésif et fermez la porte avec du ruban adhésif. Tournez les pieds de nivelle- ment vers le haut jusqu‘à la base pour éviter de les endommager.

• ATTENTION : Ne jamais soulever le réfrigérateur par la porte.

• Protégez l‘extérieur de l‘appareil avec une couverture ou un matériau souple similaire et veillez à ce que le réfrigérateur reste en position verticale pendant le transport.

• S‘assurer qu‘aucun obstacle n‘empêche la fermeture de la porte.

• Vérifier que les compartiments de la porte et les étagères sont correctement en place.

• Vérifier que le joint de la porte n‘est pas défor- mé ou déchiré.

• Vérifiez que l‘appareil est de niveau. BRUITS INHABITUELS

• Vérifiez que l‘appareil est posé sur une surface plane et stable.

• Vérifiez l‘espacement autour de l‘appareil et as- surez-vous qu‘il ne touche pas d‘autres objets.

• Bruit de bulles et de gargouillis : Ce bruit est émis lorsque le liquide de refroidissement circule dans les tuyaux du système. La con- traction et la dilatation des parois intérieures peuvent provoquer des bruits d‘éclatement et de craquement. LA PORTE DU REFROIDISSEUR NE S‘OUVRE PAS

• Si la porte vient d‘être ouverte, laissez-la quel- ques minutes pour permettre à la pression de l‘air de s‘équilibrer avant de réessayer.

LE COMPRESSEUR FONCTIONNE EN PERMANENCE

• La température est réglée trop froide : sélecti- onnez un réglage plus bas (plus chaud).

• La porte est ouverte ou quelque chose empêche la fermeture correcte de la porte.

• La température de la pièce est plus élevée que d‘habitude. LA SURFACE EXTÉRIEURE DU RÉFRIGÉRATEUR EST CHAUDE

• Les murs extérieurs peuvent être plus chauds que la température ambiante. Ce phénomène est normal car le compresseur travaille pour transférer la chaleur de l‘intérieur de l‘armoire à bouteilles. ODEURS

• Vérifiez que toutes les boissons contenues dans la glacière sont périmées et correctement em- ballées. Retirez tout ce qui pourrait être abîmé et réemballez si nécessaire.

• Vérifiez qu‘il n‘y a pas d‘éclaboussures dans la glacière. Les débordements peuvent provoquer des odeurs s‘ils ne sont pas lavés. Lavez en suivant les conseils du fabricant.FR

Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil. Elimination L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout reven- deur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design. CE-Déclaration de conformité L‘appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN -: EN -: EN IEC --: + A: EN --: + A: + A: LVD EN -: + AC: + A: + A: + A: + A: + A: + A: + A: EN --: + A: EN : ErP EN -: EN --: + A: + A: EN -: EN -: EN -:, EN IEC -: LVD //EU EMC //EU RoHS //EU REACH //EU, / ErP EU /, EU /, EU /, EU/ Toute modification ou réparation de l‘appareil doit être effectuée par une personne qualifiée. Le développement des appareils produits étant en constante progression, il se peut que votre produit diffère très peu de celui décrit.FR

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article du décret-loi du mars portant application de la directive //EU et à la loi du mars portant application de la directive //CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l’emballage indique qu’à la fin de leur vie, les com- posants de l’appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc ap- porter l’appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l’appareil défectueux au concessionnaire pour l’achat d’un appareil neuf. Le tri, le traitement et l’élimination conformes des appareils électriques et électro- niques permettent d’éviter d’éventuels effets néfastes sur l’environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l’utilisateur entraînera l’application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l’appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif du novembre portant application de la directive //CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d’une croix placé sur la batterie indique qu’il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l’environnement. L’uti- lisateur est tenu d’éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l’environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.FR