CHAMA - Chauffage Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage de terrasse électrique suspendu
Marque	Sonnenkönig
Modèle	CHAMA
Puissance	900 / 1200 / 2100 W (3 réglages)
Tension / Fréquence	220–240 V ~ 50 Hz
Dimensions (L x P x H)	47,5 x 31 x 47,5 cm
Poids	3,5 kg
Type de chauffage	Rayonnement infrarouge
Installation	Suspendu au plafond, hauteur minimale 1,8 m du sol
Distances de sécurité	1 m des obstacles sur les côtés, 50 cm du plafond
Contrôle	Tactile sur l'appareil et télécommande
Matériau	Métal et plastique résistant à la chaleur
Usage	Extérieur ou grands espaces intérieurs bien ventilés
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et humide, détergent doux si nécessaire
Stockage	Endroit frais et sec, emballage d'origine
Garantie	24 mois
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Réparations par un technicien qualifié uniquement
Certifications	CE, LVD, EMC, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - CHAMA Sonnenkönig

Comment installer le chauffage CHAMA ?

Le chauffage doit être installé par un électricien qualifié. Il se suspend au plafond à l'aide d'un crochet solide pouvant supporter 3 à 4 fois son poids. La distance entre le bas de l'appareil et le sol doit être supérieure à 1,8 m, et il faut respecter une distance minimale de 1 m sur les côtés et 50 cm du plafond.

Quels sont les réglages de puissance disponibles ?

L'appareil propose trois niveaux de puissance : 900 W (Low), 1200 W (High) et 2100 W (Low+High). La sélection se fait via la télécommande ou l'interrupteur tactile sur l'appareil : une touche pour 900 W, deux touches pour 1200 W, trois touches pour 2100 W, quatre touches pour éteindre.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l'enveloppe extérieure avec un chiffon doux et humide, éventuellement avec un détergent doux. Séchez soigneusement. N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de poudre abrasive ni de brosse rugueuse. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Maintenez une distance d'au moins 1 m des matériaux combustibles (meubles, rideaux, etc.) et de 50 cm du plafond. La hauteur minimale par rapport au sol est de 1,8 m. Ne placez pas l'appareil devant une prise électrique. Ne couvrez jamais les entrées ou sorties d'air.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est préférable d'éviter les rallonges car elles peuvent surchauffer. Si nécessaire, utilisez une rallonge de section minimale 1,5 mm² et adaptée à la puissance de l'appareil (15 A). Branchez directement sur une prise 220-240 V avec mise à la terre.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le fusible principal est en bon état. Vérifiez que les interrupteurs d'alimentation (marche/arrêt et sélection de puissance) sont correctement activés. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

L'appareil peut-il être utilisé à l'intérieur ?

Oui, dans les grands espaces ouverts et bien ventilés. Cependant, l'appareil n'est pas équipé d'un thermostat de pièce : ne l'utilisez pas dans de petites pièces occupées par des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce sans surveillance constante. Pour un usage intérieur, respectez les mêmes distances de sécurité.

Comment éteindre complètement le chauffage ?

Réglez les commandes sur OFF (ou appuyez quatre fois sur l'interrupteur tactile), puis débranchez la fiche de la prise murale en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le ranger ou le nettoyer.

Quelle est la garantie du chauffage CHAMA ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat. Toute réparation ou modification non autorisée annule la garantie. Pour toute réclamation, contactez votre revendeur.

Que faire en cas de panne ou de dommage ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. L'intérieur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour une inspection et une réparation par du personnel qualifié. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un technicien.

MODE D'EMPLOI CHAMA Sonnenkönig

Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d'emploi avant d'essayer d'assembler, d'installer et d'utiliser le produit!

Ce manuel contient des informations importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien de ce chauffage de terrasse. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces premières pages et se trouvent également tout au long de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement et pour former les nouveaux utilisateurs de ce produit. Ce manuel doit être lu conjointement avec l'étiquetage du produit. Les précautions de sécurité sont essentielles lorsqu'il s'agit d'équipements mécaniques ou fonctionnant au électronique. Ces précautions sont nécessaires pour l'utilisation, le stockage et l'entretien de cet article. L'utilisation de cet appareil avec le respect et la prudence nécessaires réduira la possibilité de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Inspectez l'appareil pour vérifier qu'il n'est pas endommagé après avoir retiré l'emballage. Si vous suspectez un dommage, ne faites pas fonctionner l'appareil et contactez un technicien qualifié. Les matériaux d'emballage recyclables ne doivent pas être accessibles aux jeunes enfants, mais doivent être éliminés de manière appropriée.

Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fournisseur n'est pas responsable de tout dommage corporel et/ou matériel résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Les réparations de l'équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Les réparations et les modifications incorrectes de l'équipement peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, auquel cas les demandes de garantie seront rejetées.

AVERTISSEMENT: Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'un dispositif permettant de contrôler la température de la pièce. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée à la présence d'enfants et de personnes vulnérables.

Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de la manipulation d'équipements électriques:

• Installez le radiateur à l'extérieur ou dans un grand espace ouvert et loin d'obstacles tels que des branches ou si le radiateur se trouve à proximité d'objets pouvant être affectés par la chaleur, tels que des meubles, des rideaux ou d'autres objets inflammables (distance minimale de 1 mètre).
• Ne placez pas l'appareil directement au-dessus ou au-dessous d'une prise électrique.
• L'appareil doit être installé à une distance de 180 cm du sol et de 50 cm du plafond.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé ou un autre personnel qualifié pour éviter tout danger.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Lisez TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil.

• ATTENTION: Risque de choc électrique. N'ouvrez PAS l'appareil vous-même et ne tentez pas de le réparer.

• Cet appareil peut devenir chaud pendant son utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Si possible, utilisez des poignées pour déplacer ce radiateur.
• Gardez les matériaux combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 3 pieds de l'avant de l'appareil et loin des côtés, du dessus et de l'arrière. NE PLACEZ PAS de serviettes ou d'autres articles sur le dessus de l'appareil de chauffage.
• Il convient d'être extrêmement prudent lorsque le chauffage est utilisé par ou près d'enfants ou de personnes handicapées, ou lorsque le chauffage fonctionne et est laissé sans surveillance.
• NE PAS faire fonctionner l'appareil avec un cordon endommagé ou après que l'appareil ait été dérangé, épuisé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour une inspection des réglages électriques et mécaniques ou pour une réparation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé près de l'eau. Ne placez JAMAIS l'appareil dans un endroit où il peut tomber dans l'eau. Pour éviter les risques électriques, NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
• NE PAS toucher le panneau de commande ou la fiche avec des mains mouillées.
• NE PAS faire passer le cordon sous la moquette. NE PAS recouvrir le cordon avec des tapis, du calfeutrage ou d'autres revêtements similaires. Placez le cordon à l'écart des zones de circulation et à un endroit où il ne risque pas de basculer.
• N'insérez PAS d'objets étrangers dans un évent ou une sortie, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager le radiateur.
• Pour éviter un éventuel incendie, NE bloquez PAS les entrées ou sorties d'air de quelque manière que ce soit. NE PAS utiliser sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.
• Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et des arcs ou des étincelles. NE PAS utiliser dans des zones où de l'essence, de la peinture, des liquides explosifs et/ou inflammables sont utilisés ou stockés. Gardez l'appareil à l'écart des surfaces chauffées et des flammes nues.
• Évitez d'utiliser une rallonge car celle-ci pourrait surchauffer et créer un risque d'incendie. Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge, la taille du cordon doit être de 1,5 mm ^2 .
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, branchez l'appareil directement sur une prise de 220-240 V et 15 A.
• Pour éteindre l'appareil, réglez les commandes sur OFF, puis débranchez l'appareil de la prise murale. Tirez fermement sur la fiche, NE DÉBRANCHEZ PAS en tirant sur le cordon.
• Débranchez toujours le radiateur avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsque le radiateur n'est pas utilisé.
• Utilisez-le uniquement pour l'usage domestique auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par des revendeurs agréés peut entraîner des risques.
• Toujours utiliser sur une surface sèche et plane. A utiliser uniquement au plafond.
• N'essayez PAS de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Si vous ne le faites pas, votre garantie sera annulée. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. L'entretien doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.
• Ne branchez l'appareil que sur des prises électriques correctement mises à la terre.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé devant une prise électrique.
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR.

1. L'appareil de chauffage doit être installé par un électricien qualifié.
2. Placez l'appareil sur une surface de plafond solide et plane; installez l'appareil sur un support stable et rigide (par exemple, de solides poutres en bois ou des rails métalliques, etc.)
3. Le crochet au plafond qui suspend le chauffage de terrasse doit être capable de supporter 3 ou 4 fois le poids du chauffage de terrasse lui-même.
4. Placez le crochet A autour du crochet du plafond et attachez n'importe quel anneau de chaîne pour ajuster la hauteur du chauffage de patio au sol.
5. La distance entre le bas du chauffe-terrasse et le sol doit être supérieure à 1.8 m (5 pi).
6. Branchez le chauffage de terrasse sur une prise électrique de 15 A, 220-240 V, 50 Hz, mise à la terre.
7. Ne faites fonctionner l'appareil que lorsqu'il est en position verticale.

04 - CONTRÔLE

AVERTISSEMENT: L'appareil de chauffage doit être correctement installé avant d'être utilisé.

- Branchez le chauffage de terrasse sur une prise électrique de 220-240V, 50Hz, mise à la terre.

- Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il n'est pas en position verticale.

- Notre chauffage électrique de patio est équipé de trois réglages de chaleur.

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour activer l'appareil de chauffage.
• Pour faire fonctionner le chauffage à 900 W, appuyez sur le bouton „LOW“ de la télécommande.
• Pour faire fonctionner le chauffage à 1200 W, appuyez sur le bouton „HIGH“ de la télécommande.
• Pour faire fonctionner le chauffage à 2100 W, appuyez à la fois sur les boutons „LOW“ et „HIGH“ de la télécommande.

Contrôle directement sur l'appareil

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour activer l'appareil de chauffage.
• Touchez une fois l'interrupteur tactile pour faire fonctionner l'appareil de chauffage à 900W.
• Touchez deux fois l'interrupteur tactile pour faire fonctionner l'appareil de chauffage à une puissance de 1200 W.
• Touchez trois fois l'interrupteur tactile pour faire fonctionner l'appareil de chauffage à une puissance de 2100 W.
• Appuyez quatre fois sur l'interrupteur tactile pour éteindre l'appareil de chauffage.

05 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez vérifier les points suivants avant de procéder à la réparation:

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique.
• Vérifiez que l'alimentation du fusible principal fonctionne.
• Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation sont allumés. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez un paramètre.

06 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Attention! Pour la maintenance et l'entretien, les conditions générales de sécurité doivent être respectées. Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil de chauffage, il faut le nettoyer régulièrement.

Pour ce faire, la procédure suivante est recommandée:

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
2. Pour garder l'appareil propre, l'enveloppe extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire. Après le nettoyage, séchez l'appareil avec un chiffon doux.
3. N'utilisez PAS d'alcool, d'essence, de poudre abrasive, de cire pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur. Cela pourrait endommager ou détériorer la surface de l'appareil de chauffage.
4. Bien que ce chauffage soit approuvé pour une utilisation en extérieur, NE PAS L'immerger dans l'eau pour votre sécurité.
5. Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l'utiliser.

STOCKAGE

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage d'origine pour remballer l'appareil.

07 - DONNÉES TECHNIQUES

Puissance de chauffage 900 / 1200 / 2100 W
Tension / Fréquence 220–240 Volt ~ 50 Hz
Dimensions 47.5 x 31 x 47.5 cm
Poids 3.5 kg

Garantie

L'appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. S'il vous plaît conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.

Elimination

L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout reven- deur spécialisé.

Sous réserve de modifications de la technique et du design.

CE-Déclaration de conformité

L'appareil est conforme aux normes suivantes

EMC EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

LVD EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019

EN 60335-2-30:2009 + Cor.:2010 + A11:2012 + A1:2020

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

Toute modification ou réparation de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée.

Le développement des appareils produits étant en constante progression, il se peut que votre produit diffère très peu de celui décrit.

INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l'emballage indique qu'à la fin de leur vie, les composants de l'appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l'appareil défectueux au concessionnaire pour l'achat d'un appareil neuf. Le tri, le traitement et l'élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d'éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l'appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d'une croix placé sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.

IT

ITALIANO

CHAMA

RISCALDATORE PER PATIO