Easy Ice TSA5009 - Machine à glace Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Teesa
Modèle	Easy Ice TSA5009
Dimensions (L x P x H)	285 x 190 x 274 mm
Poids (estimé)	4,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	110 W
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Capacité du panier à glaçons	600 g
Production de glace	11 kg / 24 h
Temps de congélation	6 à 13 minutes par lot
Tailles des glaçons	Petits (13 x 27 mm) et gros (13 x 32 mm)
Température de fonctionnement	10 °C à 38 °C
Fonctions principales	Arrêt automatique quand le panier est plein, indicateur de réservoir d'eau vide, sélection de taille de glaçon, nettoyage automatique
Nettoyage et entretien	Nettoyage automatique (30 min) ou manuel (eau/vinaigre) toutes les deux semaines
Sécurité	Ne pas toucher le boîtier chaud, débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser d'accessoires non autorisés
Accessoires inclus	Pelle à glace, manuel d'utilisation
Utilisation prévue	Intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Ice TSA5009 Teesa

Comment utiliser la machine à glace pour la première fois ?

Retirez tous les films protecteurs et essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez-la, ouvrez le couvercle, sortez le panier et versez de l'eau jusqu'à la ligne MAX. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour lancer le cycle.

Comment choisir la taille des glaçons ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation une fois l'appareil allumé. L'indicateur blanc correspond aux petits cubes, l'indicateur rouge aux gros cubes. Vous pouvez modifier la taille avant le début de la congélation.

Que faire si le voyant 'panier plein' s'allume ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Ouvrez le couvercle, retirez les glaçons du panier à l'aide de la pelle fournie. Le cycle reprendra normalement.

Que faire si le voyant 'réservoir d'eau vide' s'allume ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne MAX. L'appareil redémarrera automatiquement.

À quelle fréquence faut-il nettoyer la machine ?

Un nettoyage est recommandé toutes les deux semaines. Si l'eau est très dure, nettoyez plus souvent pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment effectuer le nettoyage automatique ?

Ouvrez le couvercle, retirez le panier et versez de l'eau jusqu'à la ligne MAX. Éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes. Le cycle dure 30 minutes. Ensuite, retirez le bouchon de vidange et videz l'eau.

Pourquoi mes glaçons sont-ils trop petits ou irréguliers ?

Cela peut être dû à une température ambiante trop élevée (au-dessus de 38°C) ou à un défaut d'eau. Vérifiez que le réservoir est bien rempli et que l'appareil est dans un endroit bien ventilé.

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle en cours de cycle ?

Cela peut être dû à un panier plein (voyant allumé), un réservoir vide ou une buse de congélation bouchée. Dans ce dernier cas, éteignez l'appareil, attendez que la glace fonde et nettoyez la buse.

La machine fait un bruit inhabituel, que faire ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez qu'il est placé sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment ranger la machine si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Nettoyez-la soigneusement et séchez-la complètement. Débranchez-la et rangez-la dans un endroit sec à l'abri de la poussière. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau résiduelle dans le réservoir.

MODE D'EMPLOI Easy Ice TSA5009 Teesa

Manuel d'utilisation

FR

Eeyεipidio xρnɔnc

GR

Használatiutasítás

HU

Gebruiksanaanjizing

NL

Instrukcja obşugsi

PL

Manual de utiliser

RO

Návod na použitie

SK

Návod k oblsuze

Teesa

Dekujeme, ze jste si koupili zaizeni TEESA. Prid pouzirim si peclive prectete uzivatskou prirucku aULOzte ji pro pozdejsi pouziti. Vyrobce neodpovida za nespravné pouzivan i provoz tohoto zaizeni.

BEZPECNOSTNI POKNY

Manuel d'utilisation

Reesa

Merci d'avoir acheter l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, dire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée du produit.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Afin de réduire les blessures ou les dommages, suivez les précautions de sécurité de base appliquées lors de l'utilisation de tout apparèt électrique, notamment les solvantes:

1. Lisez l'intégrité du manuel d'instructions avant de commencer l'installation et le montage et consévez-le pour reference ultérieure. Conservez le manuel pour reference ultérieure.
2. Avant de brancher l'appellé sur la prise d'alimentation, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appellé correspond à la tension de la prise d'alimentation.
3. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
4. Nettoyez cet apparell conformément aux instructions repertoriées dans la section Nettoyage et entretien.
5. Eteignez TOUJOURS I'appareil et débranchez-le du secteur :
6. si cela ne fonctionne pas correctement
7. s'll y a une voix inhabituelle lors de l'utilisation
   avant de demonter I'appareil
   avant le nettoyage
   lorsqu'il n'est pas utilise
8. Lorsque you débranche le cordon d'alimentation de l'appareil, saisissez et tirez sur la fiche, et non sur le cordon/cable.
9. L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement; ne touche pas le boilter de l'appareil pendant son fonctionnement.
10. Conservé l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le produit.
11. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorières ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elle ne soit surveillées par la personne responsable de leur sécurité.
    10.Gardez l'appareil et son cordon/cable à l'ecart de la chaleur, de l'eau, de l'humidité, des bords tranchants et de tout autre facteur susceptible d'endommager l'appareil ou son cordon.
12. Ne place pas l'apparéel dans l'eau ou tout autre liquide; ne le manipulez pas/n'utilise pas avec les mains moillées ou humides.
    12.N'utilisez pas le produit à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel d'utilisation.
13. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
    14.Le fabrique de ce produit n'est pas responsable des dommages causés par une manipulation et une utilisation inappropriées de l'airpureil.
    15.Debranchez TOUJOURS le produit du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
    16.Nettoyez cet apparéil uniquement lorsqu'il est froid.
    17.N'utilisez PAS cet apparéil si le cordon ou la fiche est endommagé ou si l' apparéil est cassé.
    18.N'essayez pas de réparer cet articleil-vous-même. Seul un personnel autorisé et reliéfè peut réparer cet articleil. Ne démonze jamais cet articleil.
    19.N'utilisez pas d'accessoires non autorisés.
    20.Appareil destiné à un usage interieur uniquement.
    21.Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche aucun element chaud ou tranchant.
14. Ne déplacez pas l'appareilpendant qu'il fonctionne.
15. Placez l'appareil dans un endroit correctement ventilé. Ne couvrez pas les sorties d'éparation de l'appareil.
16. Pour l'appareil, utilisez de l'eau ordinaire à températe ambiente. N'utilisez pas d'eau

English

Métrie de l'utilisation Manuel d'utilisation

bouillante ni de liquide autre que de I'eau.
25.SI l'apporeil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, sechez-le soigneusement et complètement.
26. Effectuez le nettoyage toutes les deux seminales. Si l'eau est très dure, effectuez le nettoyage plus souvent.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Couvercle
2. Mécanisme de déplacement de la glace
3. Panieràglace
4. Indicateur de taille de glaçon
5. Indicateur de panier à glace plein
6. Indicateur de réservoir d'eau vide
7. Bouton d'alimentation
8. Vidange
9. Ventilateur

OPERATION

• Avant la première utilisation, retirez tous les films protecteurs et essuyez le boitier avec un chiffon humide.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Branchez la fiche d'alimentation sur la prise de courant.
• Ouvrez le couvercle et sortez le bac a glaçons. Versez de l'eau dans le reservoir. Ne dépasse pas la liène marquee « MAX »
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
• Appuyez a nouveau sur le bouton d'alimentation pour scélectionner la taille des glaçons: Indicateur blanc - petit cube.

Indicateur rouge-gros cube.

Attention: laaille des glaçons peut être modifiée avant le début de la procédure de condégation. Pour modifier laaille des glaçons une fois que l'appareil a commencé à fonctionner, éteignez-le puis rallumez-le ou attendez la fin de la procédure de condégation.
6. Àprouvèn énon 6 à 13 minutes, le première lot de glace sera prét et placé dans le panier à glace. Pour-retirer la glace du panier à glace, utilisez la pelle à glace fournie. Si l'indicateur de panier plein s'allume, l'appareil cesserà de fonctionner jusqu'à ce que le panier soit vide.
Si I'indicateur de reservoir vide s'allume, remplissez le réservoir d'eau.

1. Pour se étreindre l'appareil, maintenze le bouton d'alimentation enforcé. Ne débranche pas l'appareil du secteur tant qu'il n'est pas complètement étient.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Si le VOYANT du bac à glaçons est plein et celui du réservoir d'eau est vide s'allument simultanément, cela signifie que la buse de conglération est bouchée. Éteignez l'appareil et attendez que la glace fonde.
  Si pe panier est pleit que et indicateur de panier pleit ne s'allume pas, deplacez l'appareil vers un endroit moins ensoleille.

Nettoyage automatique

1. Ouvrez le couvercle, sortez le panier et versez de l'eau jusqu'à la ligne marquee « MAX »
2. Lorsque l'appareil est eteint, maintenez le bouton d'alimentation enonce pendant 3 secondes.
3. Une fois le nettoyage terminé (30 min.), retirez le bouchon de vidange et videz l'eau.
4. Nettoyez le boitier avec un chiffon légerement humide.

Nettoyage manuel

1. Ouvrez le couvercle, sortez le bac à glacons et nettoyez le réservoir d'eau avec un mélange eau/vinaire. Nettoyez solgneusement le filtré (Il peut être retire) et le mécanisme de conglération.
2. Une fois le nettoyage terminé, retirez le bouchon de vidange et videz l'eau.
3. Nettoyez le boitier avec un chiffon légarement humide.

Reesa

Manuel d'utilisation

SPECIFICATION

• 2 tilles de glaçons
  Mode de nettoyage automatique
• Indicateur de réserve d'eau vide
  Indicateur de panier plein
  Puisssance:110W
  Temps de congelation: 8 cubes / 6-8 minutes
• Rendement: 11 kg de glace / 24 h
  Talle du cube:13x27mm/13x32mm
  Capacité du réservoir d'eau:11
  Capacité du panier à glaçons: 600 g
• Température de fonctionnement: 10^ - 38^

• Dimensions: 285 × 190 × 274 mm

• Dans le coffret: pelle à glace, manuel d'utilisation

Expiio xonnc

Reesa

Sac euyapitouyia ytn ayopacn ta ouakeun TEEAS. daipaote npoaketka autc te oynleyc xnpoc npiu ty npn kai palaTe cay aevkoiavkn xpoan O npayawyoic dev avalamabaven tv evhucnyia ngncie nio pokaklntekv aai akataaIAnxoepiOki kxipon ton npioiovto.

OAHFIEE AΦAANIAE

Tia va meiHwETe TOU TpauHAtaIOuOc n tic cHnue, aokouhote tic Baikiepe npoulaEic eaoaiacnou eapauoovotat ovXpouaIooIE OMOAEBnote NkEPTpIKN oukeun, ouneipaeabavoeuvwTwEgNC

1. (\Delta \alpha \beta \alpha \sigma \epsilon \lambda \kappa \lambda \eta \rho o t o e y x e i p i d i o o b n y i w n p i v E k i n n e t e t n v e y k a t a o t a o n k a i t n o u v a p m o l o y n a n
   kai qualeTeoyia meovnik avapopa. duaeTeoeyxepidioia meevovikn avapopa.
2. Pnivouvbaetaeiunaukeonyn npica peuatoac, BeBaaiBteTeoT n taon Tnou avayapaeT aunaukeon avtatoxieilntytaanotyn npica peuatoac.
3. Tohobothotohotoukeonoeonoe, otdeepn enipadvda. 1. KpRnre nre rnrnnrnnnne
4. Kadapioté aitoukoukeunououoia peticoonie cibnnapaevital otvevtnta Kaogouc ka guytrionn.
5. IANTA va anevepyoTIOIEETnoukeuH kai va thv anouovdeete ano thv npoxhpueuatoc:
   av devaetoupyeioot
   avakoyetai evacouvnbiotocnxc katatnpno
   piiv anouvapuoaynoetetnoukeun
6. piv an tov kaidpiao
   0tavevphopnohtetal 6
7. Otav anoovvEETeTO KAwdiotpopoDDaC TcuaekueN, MidaTe KAI taPbTETOgic, KAI OXtO KAwDIO.
8. H. uakeuné katatniLeioupyia tncepaivetai- nny ayyIceto nepiBanja tnouakeunc katatniLeoupyia tnc.
9. Iaipntpeitnueokuenj kajpkia ano aikpui. Mny apyvee taiaidiyuupic emi baeiuineto npoioo. 9.Aunr uoukeun6 nepi e x npxumoiieirai an o atoua (ouuapneiaabauovvuw taiuiv) mejuieuveceuaatikec, aiothtnpiakc e n vmuatikec kavotmtec n edaiveeineptlaia kai ywueow, ektoeoc iemtealnuai an toatoue noiouea tuneuvouvoyn tya aqafaiouctoc.
10. dianpneitnauakeun kai to kaLauio/phi tnc maKipia ano Bepuotna, vepo, uypaia, aui npcekpcek cai kKaealno napayovta nou mopoie va npokalee i 8aBn otauokeyn 7to KaLaiotntc.
    11.MvToOnoBeTeTnOouKeuJeVepo nOnoiOJIoTeUyo, Oute va TnxEipIeOte/ xynpnoaioJIeIeBpeyueva uVnyapeXia.
    Muypnaiouoioteipooviyia okoouoiaopopetikoocanto autouoc nouepapavovtai otao npapoyeiipioiaetoupilac.
    13.MnV apnvTeTnouoekunxwipc eniBaeysnoTav autnAeIoupyei.
    14.0 Napayyawu autouotou pioovtocseveuovetai ycnmuic rou npokaoovvtar anakataanXoepiaipou kua xpanontcoukeur.
    15.1NANTA anoduvdsTeTo npoiov ano tonekptipokdltuotav evypnpoonoeiTaI
    16.KaBapicTee autntnoukeunuovoootav eivai kpu.
    ENMHXnpaJIOaIeTE autmouakeuevAoKaWioToT BouaEiva KATEpauMevo n ouakeuereivai omaepu.
    18.My EMIeOAEte VA MIKEUaTejuoVoi aac autTnauKEuMmoEouaio60TuEvoo KAI eEIOKEUevo npoawniko npoei va EIOKEUoei autTnauKEu, Mny anovapaoJeote notaeutnauKueh.
    19.MnVxnpoiopoeiteeuneouoobotnevaEapntnpata.
11. ZUOKEUNHOVOYIA xPONOEEOWTEPIKOUcXPOUc
    21.BeBaiBeTeiToTIO KaWbIopOoOioa.6V aKouMJIaeIOE KAUTa n aixIpnPaTOXIEA.
    22.MyVeTAEkTeiErTneUQoOaKATaNtAeTOUPYIA TNC.
12. TOnoTeTnOEtTnOuKeUeOxueOpou KAtaAaNoEaepiAo.MnV KaalTETtICe6o6cEaeipiaOpTuCauKeUnc.
13. XpOaIIOJIoTeovouhEvoeVoepeoBepKpaKa 6uaiTouyua Tnoukeun. MvXpNaoiOeIe BpaToVeP omoIgntNeUPO nouEvela vepo.
14. Eun u oukehvej ev npokei va xonaiouhointheiyia yaooxpovikobdaatma, ateyvuoetnykai kaiyevluw

La presente tradaction a e generale automatique et peut comproter des erreurs.Dans certains cas, des formulations de l'origine ne sont valides. Les personnes dont les dettes techniques.Si vous aze des doubts, nous reccomndons de consuluter la version angloise du mode d'emploi.

France

Élimination appropriée du produit

(dechets d'equilpements electriques et electroniques)

Les marquages, approuces sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'apparemment, une fois lors de la dage passée, doit être éliminé avec les autres déchets menagers. Pour exerter les effets refroidés sur l'environnement des clients, les clients ne doivent s'admettre qu'une situation de risque et si un client a été exerçant l'achat de recyclier de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des salariés comme une technique durable. Pour des plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les menages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont achtré le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les clients ne doivent s'admettre qu'une situation de risque et si un fournisseur et vérifier les conditions du contrôle d'achat. Ne pas eliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

Fabrique en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne. [e-mail]

1. dEyayet m daiakia oai KaBapioo kOe 0o Edo aoe iou nooi oK npo,

2. Kanakai

3. Mnxaviomuoc metakivnnc nayou
4. Kaλαθι πάγου
5. EvdeiEnmueyeouc kubw npayou
6. Evδειξηπλρούς καλαθίου πάγου
7. EvéiEn àéiou doxiou vepou
8. Kouπi λειτou
   8.Anoortpayyian
9. AevmuTnpac

IPIIPAΦH IPOIONTOE

AEIOTOYPTIA

Pniv ano tvn pwnx npn, apaipote oec tic npootateutikc meupaivek kaiokouniote tn thn eva uyo nai.
1. TOnoBETnOte tn ouKeun Oe enine8n, oTaBepn emipaveia.
2. 2uvdeote to buaa tropooboglaocntny npia peuuataoc
3. AvoTeE To kamaki Kai pyBATE to kala maIyou. PIeE voa oTn 8eAeuV ne VepoMnu UmepeBe Tn ypaum Jne Tnv EvEni eMaX. TomoTeJeTne EaV a To kala maIyou
4. Pathe to koumi Ieitoupyia c ia va epeyonoiote t ouakeun.
5. PatnoTe EaVTo Koumi λeIToupyia cya va enuEETe to eyeBOc twv naYakia:

Aevkooeikntc -mu kpa nayakia.

KokivnEvdiEη-μeYaa nayakia.

NpOoxi: to meyeooc yia ta naayakia mnoepi va aalaei npiv anio tvn evapen tnc diadkaaclaac Katouec. Ta va alaete to meyeooc yia ta naayakia apou n ouakeun exe apxie va aeitoupeyel, antevepyooinote kai epeoyoinote tvn eavn nepiuevete v tealeuoei n diabikaoc kataouec.

1. Meta ano nepiou 6-13 5nta, npnwn npatia o naykia Bg evai etoiq kai ToToeTheiKaaltoyau. Ia va yale tov nao to Kaalto myou, xpoiouonote tvnpaeoyevkoutlaayou.
   Eav aavei ne vsei en yjatou kaiaioi ouokeun 0taopatnoe va laetoupyei mexpi va aedeoi to kaaiad.
   Eav avapei n evdei en afo kaalao, ymuote to kala o e vepo.
   7.1aVaeVEpyoIneTeT aoueKein, natiReT apatetaleJeuEv To kouJIi KeouPiYcMn YAnouuEvSeEeTeT n ToueKein an oNeKtpiOdeltaTu vanevepeOpoiHnIauPwC.

KAOAPIZMOZKAI\SYNTHPHSH

EavoyeIATO kalaBt mayou kai ToaddeiooXeIovepo avabovau Tautoxpova, onaivieotito Akoopuio katouucnceiuppeAIE. ANeVEpyoTOnJOTeTNouKeUk n KePHEVETVA uOeIO mayoc.
Edua kaii elai yeiato kai n eviieny eaiato kaiabi dev avae, meakivnoTe m oukeun oe poeo ce lyiopten niaopvaeia.

AutouatocKaaapiouc

1. AvoTe To kana, BiAte To kala0i KaipEe vepo epi T ypaumu n ETV8eIEN MAXX
2. Evu n aoKeueiIa neavepyoAnoiHevn, nariote kai kpatriote natmnevotookounl Ieotyepyia yad 3 deutepoAettta.
3. Aqoooakolpuoetetov kaabipiao 30 min). bayaltnyana anoatpaviank aai adeiTeTOTepeo.
4. Kaθαριοτετηθήκημελαφρωύγρο navi.

XeipokivntocKaapiaoic

1.AvoEto KaKai, yalato KaAduetov Nayo Kai Kabapoteto6oxeloepeoueelyua vepo/uEsiu. KaBapotaeoxaatakatoptop (muopei va aphiape) ko tounxavicuo katoaepnC.
2. Aqou oloknpoetotov katoepiao, yalte tnu ta aooatpayianc kai aeiaote to vepo.
3. Kaapoiotetnthkneeeaappucyponavi.

heesa

Expiio xion

IPOAIAIPAOES

-2yey8n npayou
Aetoupyla autoatau kaapiaou
Evdeien kevcn dcauevnc vepou
EvSeiEn nAnpouc doxelou nayou
Ioyuc:110W
XpovocKaTAtuEgC:8naykA/6-8lambda
- Anöðoŋ: 11 kg nyou / 24 ωρεç
Meyo:ndyou:13x27mm/13x32mm
XwpntikotmTa deaeauvcvepu:11
XwpntikotnTa 80xelou nayou:600g
- Θερμοκρασλειτουργλίς: 10°C - 38°C
-△iaotadεic:285x190x274mm
- Σεστ: kouταλa nayou, εγχειρίδι χρησις

Hasznalatiutasitas

Reesa