Modern Collection JE-P09 - Éclairage Javalo Elf - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lustre / Suspension à 3 lumières avec fausses plantes purificatrices d'air
Marque	Javalo Elf
Modèle	Modern Collection JE-P09
Dimensions	162 × 162 × 209 mm
Poids	2 120 g
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	120 W max (3 × 40 W max)
Type d'ampoules	3 ampoules LED filament (E26) incluses
Température de couleur	Blanc chaud (2700 K)
Longueur du câble	700 mm (réglable)
Matériaux	Corps et abat-jour en fil métallique : fer ; abat-jour en verre : verre ; fausses plantes : polyéthylène ; ampoules : verre et aluminium
Fonction principale	Éclairage décoratif avec purification d'air par photocatalyse
Caractéristiques spéciales	Fausses plantes à revêtement photocatalytique décomposant substances nocives et odeurs ; hauteurs réglables pour chaque ampoule
Installation	Fixation au plafond uniquement ; nécessite un interrupteur mural sans variateur
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humide (eau ou détergent doux) ; ne pas immerger ; dépoussiérer les fausses plantes avec un plumeau
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ni dans des endroits humides ; couper le disjoncteur avant toute intervention ; ne pas toucher les ampoules chaudes ; ne pas modifier ou démonter
Pièces détachées	Abat-jour en verre (réf. CS-H670) disponible en option
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles pendant 6 ans après arrêt de production ; service client par téléphone et email
Durée de vie standard	3 ans (selon le fabricant)
Garantie	Garantie incluse (voir conditions sur le certificat)

FOIRE AUX QUESTIONS - Modern Collection JE-P09 Javalo Elf

Comment installer le luminaire Modern Collection JE-P09 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez d'abord le disjoncteur. Fixez la plaque de montage au plafond, raccordez le câble d'alimentation, assemblez les abat-jour et les ampoules, puis suspendez le luminaire. Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Puis-je utiliser un variateur (gradateur) mural avec ce luminaire ?

Non, l'utilisation d'un variateur mural est interdite. Cela pourrait endommager le luminaire et présenter un risque d'incendie. Utilisez uniquement un interrupteur standard.

Comment nettoyer les fausses plantes (feuillage décoratif) ?

Dépoussiérez délicatement les fausses plantes avec un plumeau ou un chiffon sec. N'utilisez jamais d'eau ou de détergent, car cela pourrait endommager le revêtement photocatalytique.

Que faire si l'une des ampoules ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'ampoule est bien vissée, que l'interrupteur mural est en position ON et que la prise d'alimentation est correctement connectée. Si le problème persiste, remplacez l'ampoule par une neuve compatible (E26, max 40W).

Quels types d'ampoules puis-je utiliser en remplacement ?

Ce luminaire accepte les ampoules à culot E26 d'une puissance maximale de 40W par ampoule, qu'elles soient à incandescence, fluocompactes ou LED. Les ampoules LED filament fournies sont recommandées pour un rendu optimal.

Le luminaire est-il adapté pour une salle de bain ou une cuisine ?

Non, ce luminaire est conçu pour un usage intérieur dans des pièces sèches. Ne l'installez pas dans une pièce humide (salle de bain, buanderie) car l'humidité peut causer des courts-circuits ou une décharge électrique.

Comment régler la hauteur des suspensions ?

Avant l'installation, vous pouvez ajuster la longueur des câbles d'alimentation en les faisant glisser dans le boîtier de plafond. Suivez les instructions de la notice pour bien fixer les câbles à la hauteur souhaitée.

Que faire si l'abat-jour en verre est mal fixé ou bouge ?

Vérifiez que la bague de fixation est bien serrée. Si l'abat-jour reste instable, dévissez-le et revissez-le en vous assurant qu'il est bien aligné. Ne forcez pas trop pour éviter de casser le verre.

Où puis-je acheter des pièces de rechange comme un abat-jour en verre ?

Vous pouvez commander des pièces détachées (réf. CS-H670 pour l'abat-jour en verre) auprès du service client de Javalo Elf par téléphone (0570-080856) ou par email ([e-mail]). Des frais de port peuvent s'appliquer.

Comment fonctionne la purification d'air du luminaire ?

Les fausses plantes sont recouvertes d'un revêtement photocatalytique qui, activé par la lumière des ampoules, décompose les substances nocives et les odeurs présentes dans l'air ambiant, contribuant à un environnement plus sain.

MODE D'EMPLOI Modern Collection JE-P09 Javalo Elf

JAVAIO EIF

JE-P09

Modern Collection 空気をきれいにするグリーン照明

取扱説明書

この度は、弊社の製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

お使いになる前に必ずこの「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

お読みになった後は、大切に保管してください。

もくじ・特徴

はじめに	もくじ・特徴	1ページ
	各部名称	2ページ
	安全上のご注意	3~4ページ
	お取り付けの前に	5ページ
	取り付け方法	6~9ページ
	お手入れ・保管方法	10ページ
困ったときは	故障かな?	11ページ
	アフターサービス	12ページ
	カスタマーサポートセンター	12ページ
	仕様	13ページ
	保証書	裏表紙

特徵

■ 空気をきれいにする秘密

光触媒コーティングされたフェイクグリーンが光エネルギーによっておうちの中の有害物質やにおいを分解。 快適環境を創り続けてくれる新しい照明器具の提案です。

■ アレンジを楽しめる照明

付属の植物はお客様にて自由につけていただけ、3灯の照明はそれぞれ長さを調節していただくことができます。

■フィラメントに魅せられて

LED電球のフィラメントが柔らかい光を放ち、部屋の中で個性を発揮します。

■付属の3つのLED電球

3灯のLED電球で十分な明るさを実現。また、温かいオレンジの光が柔らかなひと時を演出します。

各部名称

ワイヤーシェード × 3

ガラスシェード × 3

シェード固定リング×3 (本体装着済)

フィラメントLED電球 × 3

フェイクグリーン × 6

ワイヤー

※万が一不足品がございましたら弊社カスタマーサポートセンターまでご連絡ください。→P12

安全上のご注意

必ずお守りください

本製品は家庭用です。

本製品を安全にご使用していただくため、ご使用前に本項目[安全上のご注意]を必ずよくお読みになり、十分にご理解していただいたうえで、ご使用を開始してください。

警告

誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。

注意

誤った取り扱いをすると、傷害を負ったり物的損害の発生が想定される内容を示します。

絵表示の例

この表示は「禁止」を示します。

この表示は「強制」を示します。

警告

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、改造・修理を行なわないでください。

発火したり、異常動作してケガをするおそれがあります。

改造禁止

幼児の手の届くところでのご使用はおやめください。

ケガ・感電・やけどや、部品を誤飲するおそれがあります。

禁止

電源コードを傷つけないでください。

加工したり、引っ張ったりすると破損して、火災・感電の原因となります。

禁止

屋外で使用しないでください。

漏電・火災の原因となります。

設置禁止

本体の取り付け、ランプの交換、及びお手入れの際は必ずブレーカーを切ってから行なってください。

感電やケガをするおそれがあります。

強制

高温状態となる暖房器具や熱を発するものを本体の下に置かないでください。

変形・損傷を引き起こし、火災や感電の原因となります。

禁止

布や紙などをかぶせないでください。

引火し、火災の原因となります。

本体を水につけたり、水をかけたりなどはしないでください。

本体内部に水が入り込み、火災・感電・ショートの原因となります。

禁止

電源は交流100Vをご使用ください。

火災・感電の原因となります。

強制

異音、異臭がしたときはただちにご使用を停止してください。

火災・感電の原因となります。

強制

本体にぶら下がらないでください。

本体が破損、又は落下しケガをするおそれがあります。

禁止

湿度の高い場所でのご使用や保管をしないでください。

感電やショートのおそれがあります。

禁止

使用中・使用直後は電球に触れないでください。

やけどやケガをするおそれがあります。

禁止

パーツや電球等に着色しないでください。 加熱し、損傷のおそれがあります。禁止	壁付調光器はご使用いただけません。 故障の原因となります。禁止
急激な温度変化のある状況では使用しないでください。 結露を引き起こし、感電、ショート、故障の原因となります。禁止	強い衝撃を与えないでください。 感電・故障・破損によるケガの原因となります。禁止

お取り付けの前に

警告	次の配線器具・天井には取り付けないでください。
下図のような配線器具の場合は工事店、電気店へ交換の依頼を行なってください。 火災・感電・ケガのおそれがあります。強制	法律により、一般の方の電気工事は禁止されておりますので交換の際は必ず有資格者に依頼してください。 火災・感電・落下・ケガのおそれがあります。禁止
下図のような天井・電源回路には取り付けないでください。 損傷、ケガのおそれがあります。禁止	この器具は天井取付専用です。壁面などの指定の場所以外には取り付けを行なわないでください。 損傷、ケガのおそれがあります。禁止

図のような配線器具の場合は工事店、電気店へ交換の依頼を行なってください。

破損しているもの

配線だけのもの

端子露出 タイプ

ぐらぐらしているもの

図のような天井には取り付けないでください。

変形した天井

容易にたわむ天井 補強が足りない天井

お取り付けいただけない電源回路

調光器が接続されている電源回路（壁スイッチ）

必ず調光器を取り除いてから設置してください。 (調光の交換の工事に関しましては、お近くの電気工事店に依頼してください。)

【代表例】

取り付け方法

1. フェイクグリーンをワイヤーシェードで取り付けてください。

ワイヤーは適当な長さに切り、フェイクグリーンをワイヤーシェードに取り付けてください。

注意

- 針金を切る際に手を怪我しないようにしてください。

2.本体の各所固定パーツをとりはずしてください。

①キャノピーについている 電源コード固定パーツ×3

②キャノピーについている キャノピー固定用ナット×2

取り外したパーツは電源コード調節後に必要になりますのでなくさない様にご注意ください。

取り付け方法

1. 電源コードをお好みの長さに調節してください。

①電源コードの長さを調節してください。

②電源コード固定パーツで固定します。

取り付け方法

4. 天井に取り付けてください。

必ずブレーカーを切ってから

取り付け作業を行なってください。

①電源プラグを天井に取り付けてください。
②コードをキャノピーの中に収納します。

③キャノピー固定金具についたネジをキャノピーに開いている穴に通します。

④キャノピー固定金具のナットでネジを止めてください。

取り付け方法

5.本体にワイヤーシェード・ガラスシェードと

電球をセットしてください。

3 カ所にワイヤーシェード・ガラスシェードをセットしてから電球をセットしてください。

取付パーツを締めすぎないでください。

注意

- ソケットの付け根・ガラスシェードにフェイクグリーンをからめたり当たったりしないようにしてください。

取付完了です。

取付完了後は、ぐらつき・ガタつきがないか、斜めになっていないか、フェイクグリーンがソケットの付け根・ガラスシェードにからまったり当たったりしていないかなど確認してください。

お手入れ・保管方法

注意

必ずブレーカーを切ってから お手入れ作業を行なってください。

お手入れについて

いつも清潔にしてお使いください。

・ベンジンやシンナーは絶対に使用しないでください。
・本体を水洗いしないでください。故障の原因となります。
・設計上の標準使用期間は3年です。

本体・ワイヤーシェード・ガラスシェード

本体・ワイヤーシェード・ガラスシェードの汚れは乾いた柔らかい布で拭き取ってください。

汚れがひどいときは、水または中性洗剤をしみこませた柔らかい布をよく絞ってから拭き取ります。

その後、から拭きしてください。

フェイクグリーン

乾いたハンディモップやはたきなどで優しくはたいてホコリを落としてください。

水に塗らしたり、洗剤を使ったりしないでください。

また、表面を強くこすらないでください。光触媒のコーティングが剥がれるおそれがあります。

保管について

下記のような場所で保管しないでください。

・水のかかるところ。
・高温多湿、直射日光、ほこり、塩分などを含んだ空気の影響を受けるところ。
・傾斜、振動、衝撃のあるところ。
・化学薬品の保管場所や腐食性ガスの発生するところ。

故障かな？

修理・サービスを依頼される前に、下の表に従って点検してください。

症状	考えられる原因	対処方法
作動しない	電源プラグがローゼットにしっかりと差し込まれていますか。	電源プラグをローゼットにしっかりと差し込んでください。
	壁のスイッチはONになっていますか。	壁のスイッチをONにしてください。
	電球はしっかりとセットされていますか。	電球をしっかりセットしてください。
ガタガタする	ガラスシェードが斜めになっていませんか。	ガラスシェードをしっかり取り付けてください。

上記のことをお調べいただき、それでも不具合がある場合は使用を中止し、お買い上げ店又は、弊社までご連絡ください。

アフター販売

	品番	品名	価格(税別)
1	C S - H 6 7 0	ガラスシェード	500円

①CS-H670 ガラスシェード

お買い忘れはございませんか？

Bulb Lighting Collection

JAVAIO EIF 電球コレクション Bulb Lighting Collection

品番	JE-BLY01	JE-BLY02	JE-BLY03	JE-BLW03	JE-BLY04	JE-BLW04	JE-B01E	JE-B02E
	省エネ性スタイル性リラックス性達成率130%	省エネ性スタイル性リラックス性達成率127%	省エネ性リラックス性達成率107%	省エネ性リラックス性達成率107%	省エネ性スタイル性リラックス性達成率130%	省エネ性スタイル性リラックス性達成率131%	スタイル性リラックス性	スタイル性リラックス性
省エネ法2017年度目標基準達成LED電球							エジソン電球
電球色	電球色	電球色	電球色	昼白色	電球色	昼白色	電球色	電球色
消費電力	6.2W	6.3W	7.8W	6.4W	3.9W	3.8W	60W	60W
口金サイズ	E26	E26	E26	E26	E17	E17	E26	E26
色温度(ケルビン)	2700K	2700K	2700K	6500K	2700K	5000K	2100K*	2100K*
明るさ(ルーメン)	780 lm	780 lm	830 lm	830 lm	500 lm	540 lm	219 lm*	219 lm*
対応品番	JE-CF001VJE-CF003JE-CF027JE-P09JE-P10	JE-CF001VJE-CF002VJE-P07PJE-CF003JE-CF027JE-P09JE-P10	JE-CF001VJE-CF002VJE-P07PJE-CF003JE-CF027JE-P09JE-P10	JE-CF001VJE-CF002VJE-P07PJE-CF003JE-CF027JE-P09JE-P1O	JE-CF014JE-CF015	JE-CF014JE-CF015	JE-CF001VJE-CF003	-

※数値は設計上のものです。製品の仕様や詳細は改良の為、予告なく変更される場合があります。各製品の最新の仕様は弊社カスタマーサポートセンターまでお問い合わせください。

弊社カスタマーサポートセンター（12ページ）にて本別売品、及び各製品の消耗品・部品のご注文を承っております。お電話・Eメールでのご注文は代金引換のみの発送とさせていただいております。送料は弊社カスタマーサポートセンターまでお問い合わせください。本書の商品価格はすべて税別表記となりますので別途消費税がかかります。ご了承ください。詳しくは弊社カスタマーサポートセンターまでお問い合わせください。

アフターサービス

●保証書

必ず販売店印及びお買い上げ日をご確認のうえ、お買い上げの販売店から受け取り、内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。

※通信販売などでお買い上げの場合は、販売店の購入明細、日付の入った代金引換の領収書などが販売店印の代わりとなりますので、大切に保管してください。

●修理をご依頼されるとき

[保証期間中]

商品と保証書をお買い上げ店にご持参、ご提示の上ご相談ください。保証書に記載されている保証修理規定に基づき、修理いたします。

[保証期間を経過しているとき]

お客様のご要望により有料で修理いたします。※送料はお客様負担となります。

●アフターサービスについてのご不明の場合

お買い上げの販売店または、弊社カスタマーサポートセンターにご相談ください。

補修用性能部品の生産終了後の保有期間は6年です。

カスタマーサポートセンター

WEB

弊社ウェブサイトにて製品情報及び製品サポート情報をご確認いただけます。

▶ www.b-grow.com/support/
▶ 阪和 カスタマーサポート 検索

消耗品・部品のご注文

下記オフィシャルサイトにて消耗品及び部品のご注文を承っております。

暮らし育てるアイデア

D.I.G-mania.

ディグマニア

▶ www.dig-mania.jp

ご購入後のお問い合わせにつきましては、以下の項目をご確認のうえお問い合わせください。

■品番 ■品名 ■お買い上げ日
■お買い上げ店名
■お問い合わせ内容

MAIL

受付時間外のお問い合わせはメールにて受け付けております。

▶ [e-mail]

※ご返信は受付時間内での対応となります。 予めご了承ください。

TEL

お電話でのお問い合わせはこちら

お問い合わせの前に…

11ページの「故障かな？」にあてはまりませんか？症状をご確認のうえ、お問い合わせください。

▶ 0570-080856

受付時間 10:00～17:00（土日祝、弊社休業日を除く）

※時間帯により、電話が集中し、つながりにくい場合がございます。予めご了承ください。
※お電話番号をお確かめのうえ、おかけ間違いのないようにおかげください。
※電話番号・受付時間などについては、変更になることがございます。

発売元 株式会社 阪和

www.b-grow.com

カスタマーサポートセンタ-

〒550-0015 大阪市西区南堀江1-12-19 四ッ橋スタービル2F

TEL:[phone]

(10:00\~17:00/土日祝弊社休業日を除く)

仕様

品番	JE-P09
品名	Modern Collection 空気をきれいにするグリーン照明
電源	AC100V 50/60Hz
消費電力(約)	120W (40W以下×3灯)
寸法(約)	162 × 162 × 209 mm
重量(約)	2120g
電源コード(約)	700mm
使用電球	白熱電灯:120W (40W×3灯)電球型蛍光灯:39W (電球型蛍光灯ランプ A型 12W/13W×3灯)LED電灯:使用する電球の消費電力に従う
口金	E26
材質	本体/ワイヤーシェード:鉄、ガラスシェード:ガラス、フェイクグリーン:PE、フィラメントLED電球:ガラス・アルミニウム
セット内容	本体、ガラスシェード×3、ワイヤーシェード×3、シェード固定リング(本体装着済)×3、フィラメントLED電球×3、フェイクグリーン×6、説明書(保証書付)