GLE 100 S2 - Haut-parleur CANTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte passive
Marque	Canton
Modèle	GLE 100 S2
Catégorie	Haut-parleur
Utilisation recommandée	Stéréo ou composant d'un système surround
Connexions	Bornes double (compatible bi-wiring et bi-amping)
Puissance admissible	20–100 W (estimation)
Sensibilité	88 dB (estimation)
Réponse en fréquence	40 Hz – 25 kHz (estimation)
Impédance	4–8 Ω (estimation)
Dimensions (L × H × P)	200 × 350 × 250 mm (estimation)
Poids	5 kg (estimation)
Finition	Noir ou bois (selon version)
Accessoires fournis	Absorbeurs auto-adhésifs, pointes de découplage (selon modèle)
Garantie	5 ans sur les haut-parleurs passifs
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec ; produits agressifs ou alcool interdits
Sécurité	Surface plane, éviter humidité, chaleur, soleil, secousses ; ne pas ouvrir le coffret
Bi-wiring / Bi-amping	Supporté : enlever les jonctions de câbles entre les bornes
Rodage	15 à 20 heures à volume normal
Contact SAV	+49 (0) 6083 / 287-57 ou [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - GLE 100 S2 CANTON

Quels sont les précautions à prendre pour l'installation ?

Placez l'enceinte sur une surface plane et stable. Évitez l'humidité, les sources de chaleur, le gel, les secousses et la lumière directe du soleil. Ne jamais ouvrir le coffret.

Comment brancher les enceintes en bi-wiring ?

Retirez les jonctions de câbles reliant les bornes par paires. Utilisez deux câbles distincts : un pour les aigus/médiums et un pour les basses. Assurez-vous que l'amplificateur est hors tension avant le branchement.

Pourquoi mes basses sont-elles trop faibles ?

Vérifiez les câbles de branchement : ils pourraient être intervertis. Branchez correctement les câbles en respectant la polarité (+ et -).

Comment éviter les ronflements ?

Installez les absorbeurs auto-adhésifs ou les pointes fournies sous l'enceinte pour la découpler du sol. Cela empêche la transmission des vibrations.

Quel est le temps de rodage recommandé ?

Un rodage de 15 à 20 heures à volume normal est nécessaire pour que les caractéristiques acoustiques s'épanouissent. Évitez les niveaux sonores élevés pendant cette période.

Que faire si une enceinte est plus forte que l'autre ?

Réajustez l'équilibre sur votre amplificateur. Appuyez brièvement sur l'équilibreur des deux enceintes pour les égaliser.

Puis-je utiliser ces enceintes avec un amplificateur peu puissant ?

Oui, mais faites attention au réglage du volume. Un niveau sonore trop élevé avec un amplificateur faible peut provoquer une distorsion (clipping) et endommager les enceintes. Baissez immédiatement le volume en cas de distorsion.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits agressifs, abrasifs ou contenant de l'alcool.

Quelle est la garantie et comment l'appliquer ?

Canton offre 5 ans de garantie sur les haut-parleurs passifs (2 ans pour les subwoofers actifs). La garantie commence à la date d'achat et n'est valable que pour le premier acheteur. Conservez l'emballage d'origine et l'achat chez un revendeur agréé.

Puis-je installer les enceintes sur des supports ?

Oui, Canton propose des piètements adaptés pour les enceintes frontales, centrales et surround. Suivez les instructions de montage fournies avec le support.

MODE D'EMPLOI GLE 100 S2 CANTON

FRA Bienvenue dans le monde de la pure music

Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de marque Canton. Elles réunissent les avantages qu'offrent des composants haut de gamme, notre longue expérience dans le développement audio et une fabrication très soignée. Il vous suffira de suivre quelques consignes pour vous assurer un maximum de plaisir. Vous les trouverez dans la présente notice d'utilisation.

Nous vous souhaitons un plaisir acoustique sans égal!

Consignes de sécurité	page 11
Positionnement dans la pièce	page 12
Montage et installation	page 13
Branchement	page 14
Utilisation	page 15
Rodage	page 15
Diagnostic de défauts	page 16
Garantie	page 19

ESP Contenido

L'utilisateur est seul responsable de l'installation et du branchement conformes des enceintes. Canton n'assume en aucun cas la responsabilité pour les dommages ou les accidents causés par une installation ou un branchement techniquement non conformes.

FRA Consignes de sécurité

Prière de respecter les consignes de sécurité pour le choix de l'emplacement et l'entretien des enceintes!

FRA Choisir une surface plane

FRA Ne pas ouvrir le coffret

FRA Eviter toute exposition à l'humidité

ESP Evite la humedad

FRA Eviter tout secousse

ESP Evite vibraciones

FRA Placer à distance des sources de chaleur

FRA Ne pas exposer à de basses températures

FRA Eviter toute exposition directe au soleil

ESP Evite la luz solar directa

FRA Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou contenant de l'alcool

FRA Positionnement dans la pièce

Les enceintes Canton peuvent être utilisées en mode stéréo ou comme composant d'un ensemble surround.

SWE Placering i rummet

FRA Montage et installation

1. Montage des absorbeurs/pointes Si vous installez l'enceinte sur un sol dur, il est conseillé de fixer les absorbeurs auto-adhésifs ou les pointes (seulement sur les enceintes dotées de trous borgnes taraudés) pour les découpler du sol. Vous évitez ainsi la transmission des vibrations.
2. Installation sur piètements Il existe des piètements adaptés pour les enceintes frontales, centrales et surround de Canton.

NED Montage en opstelling

1. Aanbrengen van absorbers/spikes

Prière de vérifier que tous les composants électriques sont hors circuit avant de procéder au branche ment! Sur la plupart des enceintes Canton, les registres aigu/médium et les basses peuvent être restitués par l'intermédiaire de deux câbles distincts (bi-wiring) ou de deux amplificateurs différents (bi-amping). Pour les deux modes de fonctionnement, bi-wiring et bi-amping, enlevez les jonctions de câbles reliant les bornes par paires.

SWE Anslutning

Attention clipping! Faites attention au réglage du volume, surtout avec les amplificateurs peu puissants, car un niveau sonore trop élevé peut détériorer les enceintes. Baissez immédiatement le volume dès qu'il y a distorsion du son.

ESP Manejo

Phase de rodage jusqu'à épanouissement maximal des caractéristiques acoustiques: 15 à 20 heures de fonctionnement.

• Ecoute uniquement à volume normal pendant cette phase
  • Evitez les niveaux de volume élevés
• Ecoutez différents types de musique

ESP Rodaje

FRA Diagnostic des défauts

Vous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes les plus fréquents. Si vous avez de plus amples questions, adressez-vous à votre revendeur Canton, contactez notre hotline au n° +49 (0) 6083 / 287-57 ou envoyez un e-mail à [e-mail].

Problème Cause possible Solution
Basses trop faibles Câbles de branchement intervertis		Vérifier les câbles de branchement et, le cas échéant, les brancher correctement
Enceinte ronfle Absence de découplage Monter des absorbors ou des pointes sous l'enceinte
Enceintes restituent des niveaux sonores différents	Réglage mal équilibré sur l'appareil, adaptation des niveaux inégale	Procéder à un réajustement de l'équilibre. Appuyer brièvement sur l'équilibreur des deux enceintes

ESP

Au-delà de la garantie légale prescrite, Canton accorde cinq ans de garantie sur tous les haut-parleurs passifs. Pour les subwoofers actifs et les enceintes partiellement actives, la garantie accordée est de 2 ans. La durée de la garantie commence à la date de l'achat et n'est valable que pour le premier acheteur. Il n'y a droit à la garantie que si l'enceinte est dans son emballage d'origine. Sont exclus de la garantie les dommages dus au transport et les dommages occasionnés par une utilisation incorrecte des enceintes. L'échange de pièces pendant la durée de garantie ne prolonge pas les droits à la garantie. Ceci est valable pour tous les haut-parleurs qui ont été achetés chez un revendeur agréé par Canton. En cas de dommage, adressez-vous à votre revendeur spécialisé Canton ou directement au service après-vente de Canton.

ESP GARANTÍA

Tel. [phone] · Fax [phone]