XBOOM Grab - Haut-parleur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur portable
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Puissance de sortie	20W
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 15 heures
Dimensions	220 x 100 x 100 mm
Poids	1.2 kg
Résistance à l'eau	IPX4
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, mode karaoké
Utilisation	Idéal pour les fêtes, les pique-niques et les activités en extérieur
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité excessive
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - XBOOM Grab LG

Comment connecter mon LG XBOOM Grab à mon téléphone ?

Pour connecter votre LG XBOOM Grab à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth sur le haut-parleur. Sélectionnez 'LG XBOOM Grab' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Comment puis-je charger mon LG XBOOM Grab ?

Pour charger votre LG XBOOM Grab, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB compatible ou à un adaptateur secteur. Assurez-vous que le haut-parleur est éteint pendant le chargement pour une charge optimale.

Pourquoi le son de mon LG XBOOM Grab est-il faible ?

Si le son est faible, vérifiez le volume du haut-parleur et de votre appareil connecté. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas en mode silencieux ou à un volume réduit.

Comment réinitialiser mon LG XBOOM Grab ?

Pour réinitialiser votre LG XBOOM Grab, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth et le bouton de lecture/pause pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, indiquant que le haut-parleur a été réinitialisé.

Mon LG XBOOM Grab ne s'allume pas, que faire ?

Si votre LG XBOOM Grab ne s'allume pas, vérifiez d'abord la charge de la batterie. Branchez-le pour le charger pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser comme indiqué dans la question précédente.

Puis-je utiliser mon LG XBOOM Grab à l'extérieur ?

Oui, le LG XBOOM Grab est conçu pour une utilisation en extérieur grâce à sa conception portable et à sa robustesse. Assurez-vous de le protéger de l'eau et des chocs pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG XBOOM Grab ?

Pour mettre à jour le firmware de votre LG XBOOM Grab, téléchargez l'application LG XBOOM sur votre smartphone, connectez-vous à votre haut-parleur via Bluetooth et suivez les instructions dans l'application pour effectuer la mise à jour.

Le LG XBOOM Grab peut-il se connecter à plusieurs appareils en même temps ?

Non, le LG XBOOM Grab ne peut se connecter qu'à un seul appareil à la fois. Si vous souhaitez connecter un autre appareil, vous devez d'abord déconnecter l'appareil actuellement connecté.

MODE D'EMPLOI XBOOM Grab LG

Haut-parleur Bluetooth portatif Manuel d’utilisation GRAB 2412_Rev01 www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.2 Guide rapide du haut-parleur Bluetooth portable Connexion et utilisation du haut-parleur

a Chargez le haut-parleur avant de l’utiliser et connectez-le à un adaptateur secteur (non fourni). Guide rapide du haut-parleur Bluetooth portable3 b Raccordez le haut-parleur à un téléphone intelligent par Bluetooth ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) A Appuyez sur le bouton Alimentation du haut-parleur pour l’allumer. Le témoin lumineux clignote. B Appuyez sur le bouton Réglages du téléphone intelligent et sélectionnez Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth. (Désactivée > Activée ) C Recherchez « xboom Grab » dans la liste des appareils du téléphone intelligent et connectez-vous à celui-ci. Une fois que le téléphone intelligent est connecté par Bluetooth, le témoin lumineux s’allume. D Sur le téléphone intelligent, écoutez la musique de votre choix. c Connexion de l’application LG ThinQ ([ Voir « Installation de l’application » à la page 20.) A Recherchez l’application LG ThinQ sur Google Play ou l’App Store et installez-la sur votre téléphone intelligent. B Exécutez l’application LG ThinQ et utilisez davantage de fonctionnalités. (EQ, Party Link, Éclairage, minuterie de mise en veille, réglage etc.)4 Table des matières Guide rapide du haut-parleur Bluetooth portable 2 Connexion et utilisation du haut-parleur Explorer le produit 5 Haut 7 Arrière 8 Transporter l’appareil Charge 9 Chargement de la batterie 11 Vérification de l’état de la batterie Connexion à Bluetooth 14 Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth 17 Connexion de deux appareils Bluetooth au haut-parleur 18 Parler au téléphone en mode mains libres 19 Utilisation de la commande vocale Connexion à l’application LG ThinQ 20 Installation de l’application 21 Utilisation de la fonction MY 22 Utilisation de Party Link 26 Écoute de l’émission Auracast™ Fonctions supplémentaires 27 Extinction forcée du haut-parleur 27 Réinitialisation du haut-parleur 28 Utilisation de la gestion automatique de l’alimentation 29 Activation par Bluetooth 29 Fonction de retour vocal Mesures de sécurité 30 Sécurité et réglementation 33 Prévention d’une mauvaise utilisation du produit Avant de signaler un dysfonctionnement du produit 37 Dépannage Annexe 38 Caractéristiques techniques 39 Marques déposées et licences 40 Manipulation du produit5 Explorer le produit Haut b c da e f

Alimentation Permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur.

Volume Réglage du volume du haut-parleur.

Lecture/Pause Tandis que Bluetooth est connecté, appuyez sur le bouton pour faire fonctionner l’appareil Bluetooth.

• Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton.

• Passage à la musique suivante : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton.

• Passage à la musique précédente : Appuyez trois fois rapidement sur le bouton.

• Utilisation de la fonction mains libres : Appuyez sur le bouton dans la fonction Bluetooth lorsque vous recevez un appel d’un appareil connecté par Bluetooth. ([ Voir « Parler au téléphone en mode mains libres » à la page 18.)

• Utilisation de la commande vocale : Maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes. ([ Voir « Utilisation de la commande vocale » à la page 19.)

Bluetooth Vous pouvez changer les réglages Bluetooth.

• Connectez un autre téléphone intelligent en plus : Appuyez sur le bouton. ([ Voir « Connexion de deux appareils Bluetooth au haut-parleur » à la page 17.) Explorer le produit6

Party Link by Auracast™ Mode double : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton. ([ Voir « Mode double » à la page 22.)

• Seuls des modèles identiques peuvent être connectés. Mode multiples : Appuyez sur le bouton. ([ Voir « Mode multiple » à la page 23.)

• Modèles connectables : BOUNCE/GRAB/STAGE301

• Appuyez sur la touche pour utiliser les fonctions MY. ([ Voir « Utilisation de la fonction MY » à la page 21.) Avant d’utiliser les fonctions MY, configurez-les dans l’application LG ThinQ.

• Appuyez deux fois sur la touche pour utiliser l’étalonnage IA. L’intelligence artificielle sélectionne les paramètres sonores optimaux en fonction de votre contenu.

Microphone Vous pouvez utiliser la commande vocale et la fonction mains libres lorsque le haut-parleur est connecté à Bluetooth.

• Ne couvrez pas la partie microphone avec la sangle lorsque l’appareil est en fonctionnement.

Veuillez noter qu’en utilisant la fonction d’étalonnage de l’IA, le son peut soudainement devenir plus fort lors de l’optimisation de la qualité sonore. Remarque Appuyez sur le bouton Party Link by Auracast™ de l’un des haut-parleurs connectés et maintenez-le enfoncé pendant 2 s pour annuler le mode Double ou le mode Multi.7 Arrière

Sangle Elle peut être utilisée lors du transport du produit. ([ Voir « Transporter l’appareil » à la page 8.)

Témoin lumineux Vous pouvez vérifier l’état de ce haut-parleur (niveau de charge et état de la batterie, état de la connexion Bluetooth, volume du haut-parleur, mode Multi, mode double et égaliseur sélectionné, etc.)

DC IN Branchez un câble USB (type C) pour charger la batterie du haut-parleur.

DEL en forme de point Vous pouvez vérifier l’état de ce haut-parleur. (niveau de charge et état de la batterie, mode Multiple, mode Double) ([ Voir « Vérification de l’état de la batterie » à la page 11.)

• Maintenez enfoncé le bouton Alimentation pendant 2 secondes pour vérifier le niveau de la batterie lorsque l’appareil est allumé ou que le haut-parleur est en marche.

Veillez à ne pas laisser tomber le haut-parleur. Un choc mécanique peut entraîner une détérioration des performances de résistance à l’eau et à la poussière.8 Transporter l’appareil À utiliser comme appareil portable a Soulevez la sangle des deux côtés de l’appareil. b Tirez complètement sur la sangle extérieure. Vous pourrez alors le transporter facilement à la main et l’utiliser.9 Charge Chargement de la batterie Le haut-parleur a une batterie intégrée. Veillez à charger suffisamment la batterie avant de l’utiliser. a Connectez le câble USB au port DC IN du haut-parleur. b Connectez le câble USB fourni à l’adaptateur secteur CA (non fourni). c Raccordez l’adaptateur CA à une prise CA.

• Il faut environ 3 heures pour charger complètement le haut-parleur. Le temps de charge peut varier en fonction de l’état de la batterie ou de l’état de fonctionnement du haut-parleur.

• Une fois que la batterie est entièrement chargée, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant environ 20 heures. - La durée de fonctionnement peut varier en fonction de la batterie ou de l’état de fonctionnement. Charge10

• L’adaptateur secteur CA n’est pas fourni. Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur 5 V (plus de 2 A) avec ce haut-parleur. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, la durée de charge peut varier.

• N’exposez pas le haut-parleur à des liquides pendant qu’il charge ou si les câbles sont connectés. En cas d’exposition à des liquides, ne chargez pas le haut-parleur tant qu’il n’est pas complètement sec et propre. - Charger l’appareil lorsqu’il est mouillé peut l’endommager.

• Si le haut-parleur entre en contact avec des produits chimiques ou de l’eau salée (piscine ou océan), séchez-le et nettoyez-le soigneusement. - Sinon, cela peut provoquer un dysfonctionnement.11 Vérification de l’état de la batterie État de la charge Une fois la charge de la batterie commencée, le témoin DEL en forme de point indique l’état de charge. DEL en forme de point État de la DEL / batterie Émet une lumière verte pendant 15 s. / La charge est terminée. S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. / La charge est en cours. S’allume en ambre. / Le niveau de la batterie entre 20 % et 70 %. / La charge est en cours. S’allume en rouge. / Le niveau de la batterie est inférieure à 20 %. / La charge est en cours. Remarques

• La lecture de morceaux pendant la charge peut prolonger le temps de charge.

• Lorsque la batterie du haut-parleur est complètement chargée et hors tension, le témoin DEL en forme de point émet une lumière verte pendant 15 s, puis s’éteint.

• Lors de la connexion au Party Link, le témoin de connexion Party Link a priorité sur celui de la batterie.

• Si vous chargez le haut-parleur alors qu’elle est éteinte, le témoin DEL lumineux en forme de point peut s’allumer tardivement en fonction de l’adaptateur.

• Chargez la batterie à une température ambiante entre 5 °C à 35 °C (41 °F - 95 °F). Quand la batterie se trouve hors de la plage de température de charge, le témoin DEL en forme de point alterne entre le rouge et l’orange et la recharge s’arrête.

• Si vous chargez tout en utilisant le haut-parleur, la température de la batterie peut augmenter et la charge s’interrompre. Dans ce cas, éteignez l’appareil et chargez le haut-parleur.12 État de l’utilisation Lorsque vous allumez le haut-parleur ou appuyez sur le bouton Alimentation pendant 2 s, la DEL en forme de point et le témoin lumineux s’allument pendant 3 s selon l’état de la batterie. Lorsque le câble d’alimentation est déconnecté (mode batterie) Témoin lumineux État / batterie S’allume en vert pendant 3 s. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en ambre pendant 3 s . / Le niveau de la batterie entre 20 % et 70 %. S’allume en rouge pendant 3 s. Émet une notification sonore une fois. / Le niveau de la batterie est inférieure à 20 %. Émet une lumière rouge clair pendant 3 s. Émet une notification sonore une fois. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie. DEL en forme de point Statut DEL / batterie S’allume en vert pendant 3 s. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en ambre pendant 3 s . / Le niveau de la batterie entre 20 % et 70 %. Puis clignote en rouge de manière continue. Émet une notification sonore une fois. / Le niveau de la batterie est inférieure à 20 %. Puis clignote en rouge de manière continue. Émet une notification sonore une fois. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie. Remarque Lorsque le niveau de batterie diminue, la longueur du témoin lumineux se réduit également.13 Lorsque le câble d’alimentation est connecté Témoin lumineux État / batterie Clignote en vert pendant 3 s. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. Clignote en ambre pendant 3 s. / Le niveau de la batterie entre 20 % et 70 %. Clignote en rouge pendant 3 s./ Le niveau de la batterie est inférieure à 20 %. Alterne entre rouge clair et rouge pendant 3 s. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie. DEL en forme de point Statut DEL / batterie S’allume en blanc. / La charge est terminée. (Lorsque vous maintenez le bouton Alimentation enfoncé pendant 2 s, le témoin s’allume en vert pendant 3 s.) S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en ambre. / Le niveau de la batterie entre 20 % et 70 %. S’allume en rouge. / Le niveau de la batterie est inférieure à 20 %. Remarque Lorsque le niveau de batterie diminue, la longueur du témoin lumineux se réduit également.14 Connexion à Bluetooth Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth Vous pouvez lire des morceaux ou exécuter une application musicale sur un périphérique Bluetooth et profiter du son sur le haut-parleur. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• Les caractéristiques Bluetooth du haut-parleur sont les suivantes : - Version Bluetooth : 5.3 - Codecs Bluetooth : SBC, AAC, LC3

• Ce produit prend en charge les appareils Bluetooth, tels que les téléphones intelligents et les ordinateurs portables. La façon de connecter les appareils au haut-parleur peut varier selon les types et les modèles d’appareils. Pour plus d’informations sur la manière de connecter le périphérique, reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique externe à connecter. Sélectionnez le menu [Bluetooth] sur l’écran des Réglages du téléphone intelligent. La méthode d’accès au menu peut différer selon le fabricant et le modèle du téléphone intelligent. a Appuyez sur le bouton Alimentation du haut-parleur pour l’allumer. Le témoin lumineux clignote. Connexion à Bluetooth15 b Appuyez sur le bouton Réglages ( / ) de votre téléphone intelligent et sélectionnez Bluetooth. (Téléphone Android) (iPhone) c Activez la fonction Bluetooth. (Désactivée > Activée ) d Vous verrez une liste des appareils connectables sur l’écran du téléphone intelligent. Trouvez et sélectionnez « xboom Grab ». xboom Grab Bluetooth devices LG Smart Phone Bluetooth devices

AVAILABLE DEVICES e Une fois le haut-parleur connecté au téléphone intelligent via Bluetooth, le témoin lumineux s’allume avec le son.16 f Si « xboom Grab » ne s’affiche pas dans la liste, sélectionnez l’icône Rafraîchir sur un téléphone Android ou redémarrez Bluetooth sur un iPhone. Bluetooth Speaker Bluetooth devices LG Smart Phone Bluetooth devices

AVAILABLE DEVICES (Téléphone Android) Not Connected LG Speaeker1 Not ConnectedNot ConnectedNot ConnectedSettings LG Speaeker2 LG Speaeker3 LG Speaeker4 MY DEVICESNow discoverable as “iPhone” Bluetooth Bluetooth (iPhone) g Sélectionnez et lisez un morceau sur le téléphone intelligent. Remarques

• Plus le dispositif Bluetooth est proche du haut-parleur, meilleure sera la connexion.

• Si aucun appareil Bluetooth n’est connecté au haut-parleur, le témoin lumineux clignote. Connectez de nouveau l’appareil.

• Réglez le volume du dispositif Bluetooth à un niveau approprié lorsque vous l’utilisez.

• Si vous essayez de vous connecter au produit via l’appareil Bluetooth avec un historique de connexion, il s’allumera automatiquement et se connectera au dispositif Bluetooth. Vous pouvez commander cette fonction sur l’écran de l’application LG ThinQ. ([ Voir « Activation par Bluetooth » à la page 29.)17 Connexion de deux appareils Bluetooth au haut-parleur Jumelage de plusieurs téléphones a Connectez d’abord un appareil Bluetooth au haut-parleur.([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) b Lorsque le périphérique Bluetooth et le haut-parleur sont connectés, appuyez sur le bouton Bluetooth . Ensuite, le témoin lumineux clignote au rythme du son. Le haut-parleur passe en mode jumelage multiple. c Connectez un autre appareil Bluetooth au haut-parleur dans un délai de 1 minute. ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) d Une fois que les deux appareils Bluetooth sont connectés au haut-parleur, le témoin lumineux s’allume. Remarques

• Jusqu’à deux appareils Bluetooth peuvent être connectés au haut-parleur en même temps.

• Si vous éteignez et rallumez le haut-parleur alors que deux appareils Bluetooth sont connectés, seul l’appareil connecté ultérieurement est automatiquement connecté.18 Parler au téléphone en mode mains libres a Connectez un appareil intelligent au haut-parleur. ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) b Vous pouvez utiliser la fonction mains libres en procédant comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Fonction Utilisation Réception d’un appel téléphonique Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

Fin de l’appel téléphonique Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause pendant 2 secondes. Refus d’un appel entrant Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause pendant 2 secondes. Mise en sourdine de la voix lors d’une conversation téléphonique Appuyez sur le bouton Lecture/Pause . Le témoin lumineux s’allume en blanc. Remarques

• Lorsque cette fonction est utilisée, la fonction de commande vocale est désactivée.

• Si les deux téléphones portables connectés par le jumelage multiple sont utilisés simultanément pour un appel téléphonique, la fonction mains libres peut ne pas fonctionner correctement.

• Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour annuler la mise en sourdine.19 Utilisation de la commande vocale Vous pouvez activer la fonction Assistant Google ou Siri sur votre téléphone portable et utiliser la commande vocale par le microphone du haut-parleur. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• Utilisez un appareil intelligent qui offre une fonction de commande vocale.

• Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le périphérique Bluetooth. a Connectez le téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth. ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) b Maintez enfoncé le bouton Lecture/Pause pendant 2 secondes. c Dites votre commande vocale pour l’Assistant Google ou Siri en vous plaçant à proximité du microphone du haut-parleur. Remarques

• Lorsque la fonction mains libres est utilisée, cette fonction est désactivée.

• Si la limite de temps de commande vocale est dépassée sur le téléphone portable, la fonction est désactivée automatiquement.

• Les appareils Android peuvent ne pas prendre en charge cette fonction dans certains pays, conformément aux politiques de Google.

• Si la commande vocale ne fonctionne pas, vérifiez le téléphone intelligent.20 Connexion à l’application LG ThinQ Installation de l’application Utilisez les différentes fonctions du haut-parleur sur l’application LG ThinQ. Pour installer l’application LG ThinQ, numérisez le code QR avec une application ou installez l’application LG ThinQ sur Google Play ou App Store. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• L’application LG ThinQ est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. - Android™ OS: : Version 9.0 ou supérieure - iOS OS : Version 15.0 ou supérieure - Les versions minimales prises en charge pour chaque SE peuvent changer ultérieurement. Téléchargement avec un code QR a Numérisez le code QR ci-dessous avec une application de numérisation de code QR. b Vous serez dirigé vers la page où vous pourrez télécharger l’application LG ThinQ. Tapotez l’application pour l’installer. (Système d’exploitation du téléphone Android) (Système d’exploitation du iPhone) Connexion à l’application LG ThinQ21 Téléchargement depuis la boutique Google Play ou l’App Store a Accédez à Google Play ou à l’ App Store sur votre téléphone intelligent et recherchez l’application LG ThinQ pour l’installer. b Exécutez l’application LG ThinQ et connectez-vous à l’application avec votre compte. Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez également en créer un nouveau. c Appuyez sur le bouton add (o) et suivez les instructions sur l’application LG ThinQ pour enregistrer votre produit. Remarques

• La méthode d’accès au menu peut différer selon le fabricant du téléphone intelligent et le système d’exploitation.

• Google, Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Utilisation de la fonction MY La fonction MY vous permet d’écouter votre musique rapidement et facilement. a Configurez votre fonction MY dans l’application LG ThinQ. Suivez les instructions pour définir une liste de lecture et un niveau de volume. b Appuyez sur la touche MY

• Pour utiliser la fonction MY, autorisez l’accès aux médias.

• Le voyant d’éclairage clignote en blanc dans les cas suivants :

• Si la touche MY dans l’application LG ThinQ n’est pas activée.

• Si votre téléphone est un iPhone : - Pour certaines sources musicales, un compte d’abonnement Apple Music et une connexion réseau sont requis.. - Si vous n’êtes pas abonné à Apple Music, vous aurez besoin de fichiers sources musicaux dans la bibliothèque Apple Music.

• Si le système d’exploitation Android est installé sur votre téléphone : - Réglez l’optimisation de la batterie de l’application LG ThinQ sur « Sans restriction » dans les paramètres de votre téléphone intelligent. - L’autorisation de notification de l’application LG ThinQ est requise pour une utilisation fluide de la fonction MY. - Vous aurez besoin de fichiers sources musicaux sur votre téléphone.22 Utilisation de Party Link Vous pouvez connecter plusieurs haut-parleurs. Il existe deux façons d’utiliser Party Link : Mode Double et Mode Multiples Mode double Party Link Le mode Double vous permet de profiter d’un son stéréo même avec les deux haut-parleurs. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• Les deux mêmes haut-parleurs sont nécessaires. (Par exemple GRAB et GRAB) a Connectez d’abord le haut-parleur et un téléphone intelligent. ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) b Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lire la musique, puis appuyez deux fois rapidement sur le bouton Party Link by Auracast™ . c Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Party Link by Auracast™ d’un autre haut-parleur. d Le témoin lumineux s’allume sur les haut-parleurs.

• Haut-parleur principal : Le témoin lumineux et la DEL en forme de point s’allument et diffusent le son du canal gauche.

• Autre Haut-parleur : Le témoin lumineux et la DEL en forme de point s’allument et diffusent le son du canal droit. (Haut-parleur principal) (Autre haut-parleur)23 Mode multiple Le mode Multiples Party Link vous permet de profiter d’un son plus puissant avec plusieurs haut-parleurs. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• Vous pouvez connecter plusieurs haut-parleurs LG Bluetooth. (BOUNCE/GRAB/STAGE301) a Connectez d’abord le haut-parleur et un téléphone intelligent. ([ Voir « Connexion du téléphone intelligent au haut-parleur par Bluetooth » à la page 14.) b Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lire la musique, puis appuyez sur le bouton Party Link by Auracast™ . c Appuyez sur le bouton Party Link by Auracast™ sur un autre haut-parleur. d Le témoin lumineux s’allume sur les haut-parleurs.

• Haut-parleur principal : La DEL en forme de point s’allume, et le haut-parleur diffuse le son.

• Autres haut-parleurs : Le témoin lumineux et la DEL en forme de point s’allument, et les haut- parleurs diffusent le son en synchronisation avec le haut-parleur principal. (Haut-parleur principal) (Autre haut-parleur)24 Remarques

• Le haut-parleur principal (A) ne relie qu’un seul appareil Bluetooth.

• Lorsque vous utilisez le mode double/multiple pour connecter plusieurs haut-parleurs, le jumelage de plusieurs téléphones n’est pas pris en charge.

• Lorsque vous éteignez les haut-parleurs, ils ne se reconnectent pas automatiquement.

• Vous ne pouvez utiliser le haut-parleur principal que pour les appels ou les commandes vocales.

• Pour changer le périphérique Bluetooth connecté en mode Dual/Multi, appuyez sur le bouton Bluetooth . Lorsque vous entendez un bip sonore et que le témoin lumineux clignote, connectez- vous au périphérique Bluetooth souhaité.

• Les haut-parleurs doivent être tenus à une distance aussi proche que possible l’un de l’autre.

• Selon l’environnement réseau, cette fonction peut ne pas fonctionner correctement.

• L’écran d’un appareil comme un téléviseur et le son d’un haut-parleur peuvent ne pas correspondre.

• Lorsque plusieurs haut-parleurs sont connectés en mode multiple, la liaison du volume et de l’égaliseur entre le haut-parleur principal et les autres haut-parleurs n’est pas disponible.

• Lors de la connexion du mode double/multiple, pour exprimer différentes couleurs, la couleur du mode fête ne change pas pour devenir la même que celle de l’appareil connecté.

• Appuyez sur le bouton Party Link by Auracast™ de l’un des haut-parleurs connectés et maintenez-le enfoncé pendant 2 s pour annuler le mode Double ou le mode Multi.25 Interfonctionnement de plusieurs haut-parleurs Ce haut-parleur fonctionne avec d’autres haut-parleurs LG Bluetooth tels que BOUNCE/GRAB et STAGE301. Mode double Même modèle (Par exemple GRAB/GRAB) Principal/Autre Volume O EQ O Éclairage O Gestion automatique de l’alimentation O Minuterie d’arrêt O Mode multiple Mêmes séries (BOUNCE/GRAB/STAGE301) Principal/Autre Gestion automatique de l’alimentation O Minuterie d’arrêt O26 Écoute de l’émission Auracast™ Il est possible d’écouter les émissions en cours autour de soi dans l’écoute Auracast™ de l’application LG ThinQ. a Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez l’Auracast™. b Sélectionnez l’émission Auracast™ que vous souhaitez écouter dans la liste recherchée. c Une fois la diffusion Auracast™ connectée, vous pouvez écouter la diffusion par l’intermédiaire du haut-parleur.

a Il s’agit de l’émission que vous êtes en train d’écouter. b En plus de l’émission que vous écoutez actuellement, les émissions qui peuvent être entendues autour de vous s’afficheront dans la liste.

Arrêter l’écoute : Sélectionnez cette option pour arrêter l’émission.

Recherche : Appuyez sur le bouton pour rechercher les émissions qui peuvent être entendues autour de vous.

Symbole de verrouillage : Apparaît lorsqu’un mot de passe est requis. Remarques

• Si c’est le cas, une fenêtre de saisie du mot de passe s’affichera.

• Si vous écoutez de la musique ou effectuez d’autres opérations sur un appareil connecté pendant que vous écoutez une émission Auracast™, la connexion Auracast™ risque d’être interrompue.

• Selon l’appareil (téléphone intelligent, téléviseur, etc.) qui prend en charge la diffusion Auracast™, le son peut être désynchronisé.

• Le degré de désynchronisation peut varier en fonction de l’appareil qui prend en charge la diffusion Auracast™.

• Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l’appareil (téléphone intelligent, téléviseur, etc.) qui prend en charge la diffusion Auracast™.27 Fonctions supplémentaires Extinction forcée du haut-parleur Vous pouvez forcer l’extinction du haut-parleur en cas de dysfonctionnement. a Appuyez sur le bouton Alimentation du haut-parleur et maintenez-le enfoncé pendant 10 s pour l’éteindre. b Mettez-le sous tension en appuyant sur le bouton Alimentation . Réinitialisation du haut-parleur Vous pouvez redémarrer le haut-parleur lorsqu’il ne fonctionne pas correctement. Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth du haut-parleur pendant 7 s. La DEL en forme de point clignotera quatre fois. Fonctions supplémentaires28 Utilisation de la gestion automatique de l’alimentation S’il n’y a pas de signal d’entrée ou d’opération de bouton, le haut-parleur s’éteint automatiquement après 15 minutes. Remarques

• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction sur l’écran de l’application LG ThinQ.

• Si cette fonction est désactivée, le haut-parleur ne s’éteint que lorsque le bouton Alimentation est enfoncé ou que la batterie est déchargée.

• Ne pas utiliser cette fonctionnalité peut augmenter la consommation d’énergie.29 Activation par Bluetooth Vous pouvez facilement utiliser le haut-parleur avec votre appareil Bluetooth. Veuillez d’abord vérifier ce qui suit.

• Le haut-parleur a un historique de connexion Bluetooth avec l’appareil Bluetooth.

• Le haut-parleur se recharge et l’alimentation est coupée. a Appuyez sur le bouton Réglages de votre appareil Bluetooth et sélectionnez Bluetooth. b Activez la fonction Bluetooth. (Désactivée > Activée ) c Vous verrez une liste d’appareils connectables sur l’écran de l’appareil Bluetooth. Trouvez et sélectionnez « xboom Grab ». d L’alimentation des haut-parleurs est automatiquement activée. Ensuite, l’appareil Bluetooth et le haut-parleur sont connectés automatiquement. Remarques

• Vous pouvez activer et désactiver cette fonction uniquement avec l’application LG ThinQ.

• Si vous réglez cette fonction sur [Toujours activé] dans l’application LG ThinQ le produit peut être allumé via la connexion Bluetooth. - Toutefois, si le niveau de la batterie est inférieur à 20 %, cette fonction ne fonctionne pas pour éviter la décharge. Rechargez le produit si la DEL de la batterie clignote en rouge. Désactiver la ou les connexions au réseau sans fil. Configurez la fonction Auto Alim sur Désactivée puis éteignez l’appareil. Fonction de retour vocal Lorsque vous sélectionnez une fonction ou un son, l’état actuel du produit est guidé vocalement. (Voix anglaise uniquement.) Vous pouvez activer et désactiver cette fonction uniquement avec l’application LG ThinQ.30 Mesures de sécurité Sécurité et réglementation ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL CONTIENT DES PIÈCES NON MODIFIABLES PAR L’UTILISATEUR, QUI DOIVENT ÊTRE MANIPULÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil, ce qui pourrait être d’une puissance suffisante pour causer une décharge électrique. Le symbole de point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence de directives d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. AVERTISSEMENTS :

• AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

• N’installez pas ce produit dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un lieu similaire. MISES EN GARDE :

• N’utilisez pas de produits à tension élevée autour de cet appareil (p. ex. des tue-mouches électriques). Ces produits pourraient subir une décharge électrique et mal fonctionner.

• Ne posez pas sur l’appareil des sources de flamme nue comme des bougies allumées.

• Ne bloquez aucune ventilation. Installez le système en respectant les consignes livrées par le fabricant. Les ouvertures permettent de garantir une bonne ventilation et un bon fonctionnement du système, et de le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obturées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé, tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des projections ou à des éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

• Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté. Mesures de sécurité31 MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation Installez cet appareil dans un endroit où la fiche d’alimentation peut être facilement débranchée et branchée. En cas d’incendie ou de problème avec cet appareil, débranchez-le rapidement. Vérifiez la page des caractéristiques techniques de ce manuel d’utilisation afin d’être certain des exigences électriques. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un centre de services autorisé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches électriques, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez ce produit dans des endroits où le taux d’humidité est faible.

• Il peut se créer de l’électricité statique lorsque le taux d’humidité est faible.

• Pour éviter l’électricité statique, il est recommandé de toucher des objets métalliques avant d’utiliser ce produit.32 Pour les modèles utilisant une batterie Cet appareil est muni d’une batterie portative ou d’un accumulateur. ATTENTION : Il existe un risque d’incendie ou d’explosion si les batteries sont remplacées par un type incorrect. REMARQUE: Pour une utilisation sécurisée, le produit peut ajuster ou bloquer la recharge en cas de détection d’une réduction excessive de la capacité de la batterie. La batterie étant un consommable, remplacez-la si la durée d’utilisation a diminué de manière significative. Pour les modèles qui utilisent une batterie intégrée Veuillez ne pas entreposer ni transporter ce modèle à des pressions inférieures à 11,6 kPa (0,116 bar) et à une altitude supérieure à 15 000 m (9,32 miles). Veuillez éviter les actions suivantes :

• Le remplacement de la batterie par un type incorrect qui pourrait contrecarrer un dispositif de sécurité (par exemple, dans le cas de certaines batteries au lithium) doit être effectué avec le même type de batterie par un expert.

• Jeter une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou d’écraser ou de couper mécaniquement une batterie, car cela peut provoquer une explosion;

• Stocker une batterie dans un environnement à très haute température, ce qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable;

• Exposer une batterie à une pression d’air extrêmement basse qui pourrait provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de fluide inflammable. Symboles : Courant alternatif (c.a.) 0 : Courant continu (c.c.) : Équipement de classe II 1 : Alimentation de secours ! : Alimentation activée : Tension dangereuse33 Prévention d’une mauvaise utilisation du produit Pour prévenir une mauvaise utilisation du produit, assurez-vous d’observer les précautions ci-dessous. Précautions lors de l’installation du produit

• N’installez pas le produit dans un endroit instable ou soumis à des vibrations, tel que sur une étagère tremblante ou une surface inclinée. Installez-le sur une surface qui est ferme et plane. - Sinon, le produit risquerait de tomber ou de basculer et ainsi de provoquer des blessures. - Si vous installez le produit sur une surface instable, il pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Si vous installez le produit sur un meuble ou une étagère, assurez-vous que sa partie inférieure avant ne dépasse pas. Utilisez toujours un meuble ou une étagère qui est adapté à la taille du produit. - Sinon, le produit risquerait de perdre son équilibre, de tomber et de causer des blessures ou d’être endommagé.

• Installez le produit dans un endroit sûr. Sinon, un enfant pourrait heurter le bord du produit et se blesser.

• Installez le produit dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques pour un fonctionnement adéquat.

• Si vous installez le produit dans un endroit qui ne répond pas aux conditions générales d’utilisation, un problème de qualité inattendu peut se produire. Assurez-vous donc de communiquer avec le centre de services avant d’installer le produit dans un tel endroit.

• Ne conservez pas le produit dans un endroit où la température est trop élevée (supérieure à 35 °C (95 °F)) ou trop basse (inférieure à 5 °C (41 °F)) ou dans un endroit trop humide.

• Évitez les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à la chaleur, par exemple près d’un radiateur. N’utilisez pas et ne conservez pas de pulvérisateurs ou de substances inflammables à proximité du produit. - Sinon, il peut y avoir un risque d’explosion ou d’incendie.

• N’installez pas le produit dans un endroit avec trop d’humidité, de poussière ou de suie. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N’installez pas le produit dans un espace étroit qui est mal ventilé, comme dans une bibliothèque. Ne couvrez pas le produit avec une nappe ou un rideau. - Sinon, cela pourrait augmenter la température du produit et provoquer une panne ou un incendie.

• Branchez la fiche d’alimentation du produit sur une prise de courant facile d’accès. - Si un incendie ou un autre problème survient, vous devez être en mesure de débrancher rapidement la fiche d’alimentation.

• Ne connectez pas plusieurs produits à une même prise de courant en même temps. - Sinon, cela pourrait provoquer une surchauffe et entraîner un incendie.34 Précautions lors de l’utilisation du produit

• Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit pendant son fonctionnement. - Sinon, cela peut provoquer une panne.

• Lorsque vous déplacez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles qui sont connectés au produit. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange. Dans ce cas, coupez immédiatement l’alimentation, débranchez la fiche d’alimentation et communiquez avec le centre de services. - L’usage du produit dans cet état peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• N’insérez pas d’objets métalliques tels que des pièces de monnaie et des épingles à cheveux ou des objets inflammables tels que du papier et des allumettes dans le produit. Assurez-vous de dire aux enfants de ne pas le faire. - Sinon, cela peut provoquer une panne.

• Si une substance étrangère est insérée dans le produit, débranchez la fiche d’alimentation et communiquez avec le centre de services.

• Ne posez pas d’objet lourd sur le produit. - Sinon, le produit risque de basculer ou de tomber et de provoquer des blessures.

• Assurez-vous qu’un enfant ne s’accroche pas au produit ou ne monte pas dessus. - Sinon, le produit risque de basculer ou de tomber et de provoquer des blessures. Assurez-vous de dire aux enfants de ne pas le faire.

• Débranchez la fiche d’alimentation pendant les orages. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne placez pas de récipients contenant du liquide, tels qu’un vase, un pot, des cosmétiques ou des médicaments, sur le dessus du produit. - Sinon, cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures attribuables à sa chute, etc.

• Assurez-vous de brancher fermement la fiche d’alimentation. N’utilisez pas de tension autre que celle nominale indiquée sur le produit. - Une connexion non sécurisée peut provoquer un incendie.

• N’insérez pas de conducteur, tel que des baguettes, dans la rainure de l’autre côté du produit lorsque la fiche d’alimentation est connectée à une prise. Ne touchez pas la fiche d’alimentation immédiatement après l’avoir débranchée de la prise. - Sinon, cela pourrait causer une décharge électrique.

• Manipulez la fiche d’alimentation avec des mains sèches seulement. - Sinon, cela pourrait causer une décharge électrique.

• Ne déplacez pas ou ne poussez pas le produit tout en tenant un câble qui y est branché tel qu’un cordon d’alimentation. - Le câble peut être endommagé et provoquer une panne, un incendie ou une décharge électrique.

• Lorsque vous retirez un câble branché sur le produit, assurez-vous de tenir le connecteur à l’extrémité du câble. Ne tenez pas le câble. - Sinon, cela pourrait entraîner des blessures ou le produit pourrait tomber et provoquer une panne.

• Ne conservez pas le produit dans un endroit exposé à la chaleur, par exemple près d’un radiateur. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.35

• Évitez de démonter, de réparer ou de modifier le produit. - Sinon, cela pourrait provoquer une panne, entraînant un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• Gardez les emballages en plastique hors de portée des tout-petits. - Sinon, les tout-petits pourraient s’étouffer avec les emballages en plastique.

• Ne laissez pas tomber un objet sur le produit et assurez-vous qu’il ne reçoive aucun impact. Gardez le produit à l’écart des endroits soumis à de fortes vibrations ou à des aimants.

• Évitez d’endommager, de modifier, de plier, de tordre ou de chauffer le cordon d’alimentation. - Sinon, cela pourrait endommager le cordon d’alimentation et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Lorsque vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, par exemple lorsque vous n’êtes pas chez vous, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. - Si de la poussière s’accumule, elle peut générer de la chaleur, entraînant une décharge électrique ou un incendie attribuable à un court-circuit.

• Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ordinaires. Apportez-les à un endroit conçu pour les recevoir tel un centre de tri. - Sinon, il peut y avoir un risque d’explosion ou d’incendie.

• N’utilisez pas de produits à tension élevée autour de cet appareil (p. ex. tue-mouches électrique). - Ce produit pourrait subir une décharge électrique et mal fonctionner.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation immédiatement après l’avoir débranchée de la prise. - Sinon, cela pourrait causer une décharge électrique.

• Connectez la fiche d’alimentation à une prise ou à une rallonge mise à la terre (cela ne s’applique pas aux produits sans prise de terre). - Sinon, cela pourrait provoquer une panne ou une décharge électrique attribuable à un court-circuit.

• Dans le cas d’un produit avec évent, le fait de le laisser allumé pendant une période prolongée peut entraîner une surchauffe de l’évent. Ne touchez pas l’évent lorsqu’il est chaud. La chaleur n’est pas un défaut du produit et ne provoque aucun dysfonctionnement. Ainsi, vous pouvez utiliser le produit sans souci.

• N’endommagez pas le câble d’alimentation, l’adaptateur c.a. ou la fiche d’alimentation. Ne placez pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation ou l’adaptateur c.a. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• S’il y a de la poussière, de la saleté, etc., sur les broches de la fiche d’alimentation, sur un adaptateur c.a. ou sur une prise de courant, essuyez-les complètement. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie.

• Dans le cas d’un produit avec un cordon d’alimentation ou un adaptateur c.a., n’utilisez que des cordons d’alimentation et des adaptateurs c.a. originaux fournis par LG Electronics. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Le logiciel de ce produit peut être mis à jour avec l’application LG ThinQ. Ne coupez pas l’alimentation du produit lors de la mise à jour du logiciel. Une fois la mise à jour terminée, le produit s’éteint automatiquement. - Sinon, cela pourrait affecter négativement votre capacité auditive.

• Le logiciel de ce produit peut être mis à jour. Ne coupez pas l’alimentation du produit lors de la mise à jour du logiciel. Une fois la mise à jour terminée, le produit s’éteint automatiquement. - Si vous mettez le produit hors tension pendant la mise à jour du logiciel, cela peut entraîner son dysfonctionnement.36 Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles avec télécommande

• Ne laissez pas les enfants utiliser la télécommande. Gardez la télécommande hors de portée des tout- petits.

• Ne laissez pas les enfants mettre la télécommande dans leur bouche. Assurez-vous que les enfants n’avalent pas le couvercle ou une pile de la télécommande. Sinon, consultez immédiatement un médecin.

• Attention, les enfants peuvent marcher sur le couvercle de la télécommande et se blesser.

• Retirez les obstacles entre le produit et la télécommande pour obtenir un bon fonctionnement. Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles qui utilisent des disques optiques

• N’insérez pas votre main dans un lecteur de disque et ne tirez pas les disques avec force.

• Assurez-vous que les enfants n’insèrent pas leurs mains dans le lecteur de disque. Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles capables d’afficher des vidéos

• Abstenez-vous de regarder une vidéo en 3D si vous n’avez pas assez dormi ou après avoir bu de l’alcool. - Certaines vidéos en 3D peuvent surprendre ou exciter les gens.

• Si l’un des symptômes suivants se manifeste pendant que vous regardez une vidéo, arrêtez immédiatement de la regarder et reposez-vous : vertige, sensation de brûlure des yeux ou du visage, mouvement inconscient, spasme, conscience brouillée, confusion, désorientation, nausée. - Si l’un des symptômes persiste, consultez un médecin.

• Vous pouvez souffrir d’un symptôme tel qu’une crise d’épilepsie lorsque vous regardez une certaine image dans une vidéo ou un jeu avec un certain motif ou des lumières clignotantes. Si vous ou l’un de vos proches avez des antécédents d’épilepsie ou de convulsions, consultez un médecin avant de regarder des vidéos.

• Lorsque vous regardez une vidéo en 3D, retirez les objets fragiles ou susceptibles de vous blesser qui se trouvent près de vous. - Si vous confondez une vidéo en 3D avec la réalité ou si vous bougez votre corps par surprise, vous ou vos proches pouvez vous blesser ou des objets à proximité peuvent être endommagés. Précautions lors du nettoyage du produit

• Ne vaporisez pas d’eau directement sur le produit lorsque vous le nettoyez. - Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Lors du nettoyage du produit, veillez à débrancher d’abord le cordon d’alimentation et à essuyer légèrement la surface du produit avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents lors du nettoyage du produit. Ils peuvent détériorer la surface du produit ou décoller sa peinture (benzène, alcool, etc.).37 Avant de signaler un dysfonctionnement du produit Dépannage Si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l’utilisation du produit, veuillez effectuer plusieurs vérifications, car il ne s’agit peut-être pas de dysfonctionnements. Problème Causes et solutions L’alimentation n’est pas fournie.

• La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.

• Connectez le haut-parleur à l’adaptateur de charge. Il n’y a pas de son ou le son est déformé.

• Le volume du haut-parleur ou de l’appareil intelligent peut être réglé au minimum. Réglez le volume du haut-parleur ou de l’appareil intelligent de manière appropriée.

• Le fait de régler le volume au maximum sur l’appareil externe peut entraîner des sons déformés. Baissez le volume de l’appareil externe. La connexion Bluetooth a échoué.

• Désactivez le paramètre Bluetooth et réactivez-le sur le périphérique Bluetooth.

• Vérifiez si le paramètre Bluetooth est activé.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre le haut-parleur et le dispositif Bluetooth.

• Le jumelage Bluetooth peut échouer en fonction du type de périphérique Bluetooth et de l’environnement. L’appareil ne fonctionne pas normalement.

• La décharge de la batterie peut entraîner la suppression des informations Bluetooth. Si l’alimentation du haut-parleur est bloquée, les réglages précédents peuvent ne pas être sauvegardés.

• Utilisez ce produit dans un endroit où la température et l’humidité ne sont pas trop élevées ou trop basses. Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle de LG Electronics.

• La DEL Point clignote lorsqu’un dysfonctionnement du haut-parleur est détecté et que celui-ci ne fonctionne pas correctement. Éteignez alors le haut-parleur et rallumez-le.

• Si un problème survient pendant la recharge de la batterie du produit, le témoin DEL en forme de point alterne entre le rouge et l’ambre et elle s’arrête. Débranchez l’adaptateur de la prise. Les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas.

• Appuyez sur le bouton Alimentation du haut-parleur principal et maintenez- le enfoncé pendant 10 s. ([ Voir « Extinction forcée du haut-parleur » à la page 27.)

• Appuyez sur lae bouton Bluetooth du haut-parleur principal et maintenez- le enfoncé pendant 7 s. ([ Voir « Réinitialisation du haut-parleur » à la page 27.) Avant de signaler un dysfonctionnement du produit38 Annexe Caractéristiques techniques Généralités Alimentation électrique 5 V 0 2,5 A (adaptateur c.a.) Batterie rechargeable intégrée Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P) Environ 211,0 mm x 71,6 mm x 70,0 mm (8,3 po x 2,8 po x 2,7 po) Température De 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Humidité HR de 5 % à 80 % Protection contre les infiltrations IP67 - Le haut-parleur a été testé dans des conditions de laboratoire contrôlées avec un indice IP67. - Fixe : L’appareil est étanche à la poussière. - Liquide : Résistant à l’eau jusqu’à 1 mètre (3,28 pi) pendant 30 minutes maximum. Testé en eau douce. Séchez avant de l’utiliser. Ne chargez pas l’appareil lorsqu’il est mouillé. Batterie Capacité de la batterie 4 700 mAh Temps de fonctionnement Environ 20 heures Basé sur un volume de 50 %, sans éclairage et avec l’égaliseur d’amélioration de la voix. (Résultat du test interne.) Le temps d’utilisation effectif peut varier. Temps de chargement 3 heures ou moins Le temps de charge peut varier en fonction de la batterie ou de l’état de fonctionnement.

• La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Annexe39 Marques déposées et licences Toutes les marques et tous les noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les mots et logos Bluetooth

sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. Les mots et logos Auracast™ sont des marques commerciales de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par LG Electronics se fait sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Android, Google Play, le logo Google Play et autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC. L’utilisation du badge « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement aux produits Apple identifiés sur le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation. Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, Lightning et tvOS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, Lightning, and tvOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.40 Manipulation du produit Lors de l’expédition du produit Veuillez conserver le carton d’expédition et les matériaux d’emballage d’origine. Si vous devez expédier le produit, pour une protection maximale, remballez le produit comme il l’a été à l’usine. Maintenir les surfaces extérieures propres

• N’utilisez pas de liquides volatils, tels que des insecticides pulvérisés, à proximité du produit.

• Un essuyage avec une forte pression peut endommager la surface.

• Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le produit pendant une longue période. Nettoyage du produit Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants, tels que de l’alcool, du benzène ou du diluant, car ils pourraient endommager la surface du produit.