JE-CF003 - Ventilateur Javalo Elf - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec éclairage LED
Marque	Javalo Elf
Modèle	JE-CF003
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (moteur)	35 W
Consommation électrique (éclairage)	Incandescent : 240 W (4 × 60 W), Fluocompacte : 52 W, LED : selon ampoule
Nombre de vitesses	3 (faible, moyen, fort)
Sens de rotation	Horaire et antihoraire (réversible)
Type d'éclairage	LED intégré (4 ampoules filament LED incluses)
Ampoules compatibles	E26, incandescent ≤ 60 W, fluocompacte 12/13 W, LED (selon puissance)
Nombre d'ampoules	4
Culot	E26
Dimensions (L × l × H)	106 × 106 × 40,2 cm
Diamètre des pales	106 cm (42 pouces)
Poids	4 850 g
Montage	Plafond uniquement (sur boîte de jonction ou plafond en bois)
Télécommande	Oui, incluse (infrarouge)
Portée de la télécommande	10 m (hauteur de plafond 2,4 m)
Graissage	Aucun entretien de graissage nécessaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, chiffon humide avec détergent doux, puis essuyer
Sécurité	Ne pas immerger ; débrancher avant entretien ; ne pas utiliser avec un gradateur mural ; hauteur de plafond ≥ 2,4 m ; distance murale ≥ 0,85 m
Pièces détachées disponibles	Pales, abat-jour, ampoules LED, télécommande, kit de montage
Réparabilité	Pièces disponibles 8 ans après arrêt de production
Garantie	Selon conditions du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - JE-CF003 Javalo Elf

Comment installer le ventilateur JE-CF003 ?

Coupez l'alimentation au tableau électrique. Fixez le support de montage au plafond à l'aide des vis fournies (vis à bois pour plafond en bois, vis à rosette pour boîte de jonction). Accrochez le corps du ventilateur au support, branchez le connecteur d'alimentation, puis fixez le corps en tournant et en serrant les vis de sécurité. Installez les pales avec les vis et rondelles fournies (3 par pale). Enfin, montez les abat-jour et les ampoules LED.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, coupez l'interrupteur mural et débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Pour les taches, humidifiez légèrement un chiffon avec de l'eau ou un détergent doux, essorez bien, puis essuyez. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants, et ne pas immerger le ventilateur dans l'eau.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez que la télécommande contient des piles en bon état (type AAA) et que le récepteur n'est pas obstrué. Assurez-vous que l'interrupteur mural est allumé et que le connecteur d'alimentation est bien enfiché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment inverser le sens de rotation des pales ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur le bouton de changement de sens de rotation (indiqué par une flèche). En été, utilisez la rotation antihoraire pour un effet rafraîchissant ; en hiver, la rotation horaire pour redistribuer la chaleur.

Pourquoi le ventilateur fait-il un bruit de cliquetis ou vibre-t-il ?

Vérifiez que toutes les pales sont correctement fixées (3 vis chacune) et que les abat-jour sont bien serrés. Assurez-vous que le ventilateur est solidement monté au plafond. Un déséquilibre des pales peut être corrigé en échangeant la position de deux pales ou en utilisant un kit d'équilibrage (non fourni).

Quel type d'ampoules puis-je utiliser ?

Le ventilateur accepte les ampoules à culot E26 de type incandescent (max 60 W par ampoule), fluorescent compact (12-13 W) ou LED. Des ampoules LED filament sont incluses. N'utilisez pas d'ampoules de puissance supérieure à 60 W.

Comment changer une ampoule ?

Coupez l'alimentation via l'interrupteur mural. Dévissez l'abat-jour en tournant la bague de fixation. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule compatible (E26). Revissez l'abat-jour.

Puis-je utiliser le ventilateur avec un variateur mural ?

Non, l'utilisation d'un variateur mural (gradateur) est interdite. Cela pourrait endommager le moteur ou provoquer un incendie. Utilisez uniquement la télécommande fournie pour contrôler la vitesse et l'éclairage.

Quelle est la hauteur de plafond minimale recommandée ?

Le plafond doit être au minimum à 2,4 mètres du sol. Les pales doivent se trouver à au moins 0,85 mètre de tout mur ou obstacle pour assurer une circulation d'air optimale et éviter les vibrations.

Où puis-je commander des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander des pièces détachées (pales, abat-jour, télécommande, ampoules LED, kit de montage) directement sur le site lifeonproducts-online.com ou par téléphone au 0570-080856 (heures d'ouverture : 10h-17h, jours ouvrés). Les pièces sont disponibles pendant 8 ans après l'arrêt de production.

MODE D'EMPLOI JE-CF003 Javalo Elf

暮与儿、人口下

Life on Products

JAVAIO EIF

JE-CF003 取拔說明書

Modern Collection

シーリングフアフ引流木LED付

此度は、弊社の製品を買い上は了一たはて、誠にあがうさい。

0使i的前必之「取极说明書」去<0使的方、正<0使<

你可不必再做任何事情，只要我给你写信了。

右<

はんだえに	もくじ	1∧−ジ
	各部名称	2∧−ジ
	安全上のご注意	3~4∧−ジ
	取り付けの前に	5∧−ジ
	取り付け方法	6~11∧−ジ
困ったときは	操作方法/ご使用方法	12~13∧−ジ
	故障かけな？	14∧−ジ
	願い	14∧−ジ
	アフター－販売	15∧−ジ
	お買い忘れはごzewいませんか？	16∧−ジ
	アフター－サーケス	17∧−ジ
	カ sxタマ－サポーツsenタ—	17∧−ジ
	仕樣	18∧−ジ
	MEMO	19~21∧−ジ
	保証書	裏表紙

各部名称

<付属部品>

取付金具 × 1 （本体装着）

羽根×4

SH工一D×4

一 固定100×4（本体装着济）

FIILAMONLED電球×4

100（電池別壳）

羽根用不×13

羽根用fsscha-×13※不1本、fsscha-1枚は予備です。

取付金具用不（口一乙卜用）

不（大）×3 不（小）×3

75-6 2枚は予備です。

取付金具用不（丸型·角型一尼用）

木不5※木不1本は予備て。

※万が一不足品がごきいましだら弊社力スマトせトせトせトせ。→P17

安全上のご注意

必护守<

本品は家庭用です。

本製品を安全にご使用くださいます。ご使用前に本項目[安全上のご注意]を必すよく お読みにncy、十分にご理解くださいます。ご使用を開始くださいます。

警告

誤了取援也的，死亡未は重傷を負か可能性が想定さる内容を示し。

注意

誤了取扱拔也的，傷害为負了物的損害の發生が想定さる内容を示し。

経表示の例

它的方式表示是「禁止」所示。

它的么表示是「强制」示了。

警告

修理技術者以外的人は、絶対に分解た、改造·修理を行わいてくだせ。

発火しり、異常動作てケ力をするおたが

本体を水に付ける、水をかけるのははしおてくだせ。

本体内部に水が入り込、火災·感電・シャトの原因くださいます。

回軓中的羽根与手触載不<

分力を用むおはこがたて。

電源は交流100Vをご使用くだい。

火災·感電の原因くださいます。

湿度の高い場所ての使用や保管をしおてくだせ。

感電やシーユのおたがります。

異音、異臭がたとはんだらに使用を停止てくだい。

火災·感電の原因くださいます。

幼兒の手の届くとこてのご使用はおやてくだせ。

指卷き込にのケカ·感電・やけと部品を誤飲するおはようお願いいたします。

本体にみら下がらなかいくだき。

本体が破損、又は落下しケ方をするおたがりま�。特に子供がら下がて遊ばないょうに注意てくださ。

本体の取付、電球の交換、およんだ手入いの際は必すPLE一力一を切てから行てくだい。

感電や効をするおたがります。

高温状態による暖房器具や熱を発るものを本体の下に置,Nockくだて。

变形·損傷を引き起ご、火災や感電の原因なります。

電源コトを傷けないくだい。

加工了、引張的或和破損，火災·感電的原因とり。

屋外用使用下

漏電·火災の原因くださいます。

布也紙哪を加示せてく達い。

引火、火災の原因くださいます。

子ともや体の不自由な方だけに組み立て・取付をしおてくださ。

分力を用むおはようお願いいたします。

丸型、角形一丶一丶不格に取付の際は必指定の場所に木徳を使用て固定てく達。固定しだ場合や、指定の場所以外に固定た場合は製品の脱落のおはがりま。

注意
急激な温度変化のはの状況は使用くださいます。結露を引起ごし、感電、シャーバ、故障の原因为ります。	万一羽根が損傷た場合はすての羽根を取り換えて <ight>。 异常な振動を引き起來、損傷、ケガの原因とります。
本体や羽根、電球等に着色いたします。過熱、損傷のつのはります。	強い衝撃を与えneau<ight>。 感電·故障·破損によるケガの原則,Th组委会。
壁付調光器はこ使用くださいます。故障の原則,Th组委会。	壁スイチのない部屋に取り付出なります。

取付の際には上円の通に必す壁面か0.85m以上離さてがて、取付けする部屋の高さ2.4m以上出于此を確認くだ。

ごの基準を満たてい場合、空気の循環の影響で、器具が振動を引き起さすおはようお願いいたします。

取の付の前に

警告	次の配線器具·天井には取り付け:NOはくださ。
下円のような配線器具の场合は工事店、電気店へ交換の依賴を進行无障碍。火災·感電·ケガのおれお願いいたします。	法律による、一般那份の電気工事は禁止いたします。ますねのと予りは必務有資格者に依賴くださいます。 火災·感電·落下·ケガのおれお願いいたします。
下円のような天井·電源回路には取り付け:NOで无障碍。損傷、ケガのおれお願いいたします。	它的器具は天井取付専用です。壁面、傾斜天井のはの指定の場所以外には取り付けを行わない/doだせ。 它的損傷、ケガのおれお願いいたします。

×円のような配線器具の场合は工事店、電気店へ交換の依賴を行てくださいます。
破損してるの	ケーメスウエイに取り付けOPTIONS	配線だけのもの	端子露出原則	ぐら.ngてるんだ	ハングaugeのないんだ

変形した天井

容易にたわむ天井 補強が,GLい天井

傾斜のう者天井

X 请点击fonically 電源回路 【代表例】 調光器が接続いたします電源回路(壁スイチ) 必務調光器を取り除いから設置いたします だい。(交換の工事に関係いたしますは、お近 くの電気工事店に依託いたします)

1. ニネ热线一を確認し、取り付款金具から徴予を取り外す

天井につい的ネクタ一を確認てくだせ。

下記のドンクタ一に該当しおもはは使用んだけはせん。

必は八NG一が付いるごを確認くさ。付いないもは使用んだけません。

取付金具から不シを

2本取の外し、2本ゆるてくださ。

外丶的取付之際使用承の等紛失已注意<

殘了不的必對角にく的。

本体からガラスチエード固定 リングを取り外てくだき。

外はリングは本体の取付けの際に使用しりますの等紛失に注意くだい。

LING是4力所あらま。sE取外<

2.取付金具を取り付ける

2-A

使用さの不

取付金具用木不

円に徃て取付金具を取り付けてくだせ。

必天井裏の栈に沿て固定てくだい。

使用不注意！

Bの木ネジをご使用くだせ。※予備のネジが1本入ていま�。

丸型、角形シーリングに取り付けの際は必す指定の場所に木ネジを使用て固定してくだい。固定くださ�場合や、指定の場所以外に固定た场合は製品の脱落のおそのようお願いいたします。

天井に直接固定いたしますのご取り付けの際は電気工事店に依賴くださいますとを推奨いたします。

断面凹

注意

必層厚的的天井板可取付載下

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 40.

取の付は完了後 3(P9)

2.取付金具を取り付む

2-B

使用さの不

□一乙卜用（大） □一乙卜用（小） □一乙卜用

円に徃て取付金具を取り付けてくだせ。

□一乙卜天井中固定持的不尼
□一乙卜の表面か出てい。

必對角にく的うに 止て<だき。

必對角にく的状上止て<

埋認認の尼日専はは八牛力一のの取り付は可能です。

使用不注意！

Cの□一��卜用の不使使用くは。

大小1本つとフツヤーの予備が入ていま�。

□一�卜中初如与締如里在的非是外以下

注意

八nga一加付在的□一士是已利用了

必専八不方一の付いる物を使用し、

4本のネジで取付金具を固定てくだい。(埋むみネジタイβを除<)

取付完了後3(P9)

3.ガタ决胜がないか確かる

取付的取付金具已方志可必非确認以<

戈夕つたてま末設置されますと、変形·損傷·異音や落下·事故·ケガの原因とりります。

4.羽根を本体へ取り付む

羽根用不和力士一使用、本体八羽根为固定上<的。

使用さの不

羽根用不

羽根用フツヤ一

電源ケープルが傷つないようにご注意くだき。

注意

各羽根1枚につき必す3か所しぃか和固定てくださ。

5.本体を天井に取り付ける

壁スイツ手を切てから取り付け作業を行てくだせ。

注意

本体の取り付出は必す2人以上で行てくだき。

1.本体のフクを取付金具に引つ掛けます。

2.電源PLA格を取り付けます。

3.取付金具に阪止てるネジに本体を引つ掛け、下円のように本体を回転さて、は必みます。

1. 残の不狂を倒止てから全の不狂を締、固定いたします。

4箇所しぃか及固定ていのか必す確認てくださ。

6.シエーダと電球を取り付ける

1.本体八沙工一卡取付快末。

※固定LING为締築裁等下<

2.電球を取り付けます。

7.壁スイツ手を入て取付完了

操作方法/使用方法

<100元本体各部名称>

風量蘭

各風量に設定た際に1度点灯しま�。

- リモコン操作のご注意

100000000000000000000000000000000000000000000000000

障害物がりますと赤外線が届きま�せんのてご注意くださ。

まもリモCONを統て操作されますと反応しおいごがさいますのてはらく時間がたてから操作てくだ。

本日王、本体受信部是赤外缘使用用之。使的环境可去：本製品、未有使的電氣製品誤作動的可能性为三。

注意のら元使用く達。

操作範圍：直径10m以内（高さ2.4mの場合）

- 照明の操作と点灯ローにて

照明切替木夕を押ていはくごに上力点灯八夕一入を切の更うがきま�。

- フアンの回軌方向に附近

風向切替木夕に、丶左回軸を切り替るごがてき。

冷暖房時に適切除回軀方向に切り替えんだてくごとお部屋の空気の循環が改善せ省工不効果を促進させま。

…風向吉

…回軀方向

冷房時 (左回軀)

暖房時（右回軌）

故障かな？

修理·サイービスを依賴いたします前に、下の表に徃て点検てくだせ。

症状	考えらる原因	対応方法
作動いたします	電源TPLは口一��ットにしぃさりと差し,GLまていestrか。	電源TPLを口一��ットにしぃさりと差し,GLまてくだせ。
	リモローの電池は切得很好うか。	リモローの電池を新鮮むと交換てくだせ。
	壁のスイチはONにncy�ていestrか。	壁のスイチをONにncy�てくだせ。
ガタガタする	シエーはゆるんだいまさんか。	シエーはゆるんだい標を貼てくだせ。
	羽根がきらんと固定くださいますか。	羽根の固定nejをしいさりと締てくだせ。

上記のごとをお調をいだき、そのも不具合がる场合は使用を中止し、お買い上舎店又は、弊社力スマ一トせ一(P17)まて連絡くさ。

願

手入に

■必す壁スイツ手を切り総一力一を落てから行てくだい

·いも清潔にてお使いくださ。
·本体の污れは乾い的やわらかい布でむき取てくだせ。
·污毎がひどきは水たは中性洗剤をしてませたやわらか布をよく絞てか本体を示き取ります。その後、から示きてくだい。
·・Benjinayinun一は絶対に使用ないてくださ。
·本体を水洗いしおてくだせ。故障の原因になりま�。
·安全のたて3年か4年に1度定期点検を受てくだせ。
·設計上の標準使用期間は7年です。

保管にて

次のようお願いいたします。

·水のかたとこ。
·高温多湿、直射日光、木口、塗分等を含んだ空気の影響を受しと。
·傾斜、振動、衝擊のあたとこ。
·化学菜品の保管場所や腐食性ガスの発生するとご。

アフタ一販売

	品 番	品 名	価格(税込)
①	JE-BLY01	フィラメトLED 口金E26 電球色	1,760円
②	CSA-500-1	JAVALO ELF リモコン	3,080円
③	CS-D689	羽根(4枚セット)itra克 / ダールド用	2,530円
④	CS-G016-WH	羽根(4枚セット)ロフロー用	2,530円
⑤	CS-G012-BK	シエード プラック用	1,430円
⑥	CS-G012-GD	シエード ビートド用	1,430円
⑦	CS-G012-WH	シエード 木ウイチ用	1,430円
⑧	CS-D692	シエード固定lining	440円
⑨	CS-D693	取付金具	1,980円

弊社才菲尼沙尔斯卜阿（17）以本别品、有及各製品的消耗品·部品之注文承到者。
电话之注文代金引换的的发送和之在了也

北海道·冲绳おはみ離島の送料は弊社力スタマ一トルトルトルトルトルトルトルトルトルトルトルトルトルトルト専。 本书の税額はすて2020年12月時点の税率とります。

Bulb Lighting Collection

※数值是设計上的のを。製品の仕様や詳細は改良の為、予告なく変更たる场合かはり表。
各製品の最新の仕様は興社力スマーパートセンタ一表功間合わさく

アフターパー・ビス

保證書

必販売店印おはみお買い上は日をご確認のう、お買い上はの販売店か受け取り、

内容をよくお読みのう元、大切に保管てくだせ。

※通信販売所提供之買い上ご場合は、販売店の購入明細、日付の入た代金引換の領収書なが

贩売店印の代わりとらみまなのて、大切に保管てくだせ。

修理をこ依賴さるとき

[保證期間中]

商品上保証書を買い上は店にご持参、提示のうえ相談くだて。

保证書記載載在的保証修理規定基點、修理的。

保證期間を通過くださいます

客樣のご要望によ有料で修理んだて。※送料は客様負担くださいます。

- トーナーーサスにてのご不明の場合

本店上上上上上上上上上上上上上上上上上上

補修用性能部品の保有期間は生產終了後8年です。

力夕一-卜七

WEBからのお問い合わせ

受付時間外のお問い合わせは お問い合わせフオムにて

受付付款之日。

lifeonproducts.co.jp/contact/form2

※返信は受付時間内ご対応にとりま�。予必已了承<

消耗品·部品のご注文

下記才菲沙尔沙卜に消耗品あ部品の注文承ておは。

lifeonproducts-online.com

WEB

弊社工上下卡中製品情報 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

lifeonproducts.co.jp/support/

TEL

电

你問合怎的前！…

取拔説明書内「故隕か？」にあてはまきせんか？ 症状をご確認のラえ、お問い合わさくだき。

已购入後のお問い合わせにつきまては、以下の項目をご確認のうえお問い合わせくだせ。

■品番

□買上店名

■苏問i合方七内容

□ 0

力夕卡一木卜七夕一專用七夕

0570-080856

受付時間 10:00～17:00 （土日祝、社休業日左除<）

※時間帶可，電話集集中，不加能以在場合如此也。予求了承下

※電話番号を確認かの3元、おはようお願いいたします。ご注意くださいます。

※電話番号·受付時間丶変にては、変更にるごかさい。

力夕マ一トせ

￥550-0015大阪市西区南堀江1-12-19四口橘夕一巴儿8F

仕樣

品番 JE-CF003

電源 AC100V50/60Hz

消費電力（約） 王一夕一：35W

白熱電球：240W(60W×4灯）

電球型萤光灯：52W（電球型萤光灯LANP A型12W/13W×4灯）

LED電球：使用説電球の消費電力に従

调光切替 2段陪（2灯×2八夕一、4灯）

回軀速度 3段階（弱/中/強）

回軀方向 左回軀、右回軀

使用電球 白熱電球60W以下×4灯

電球型萤光灯LANP A型12W/13W×4灯

LED電球使用る電球の消費電力×4灯

10m※LOMの到達距離（本体真下から受信た场合）

寸法（約） 106× 106× 40.2cm

羽根径（约） 42个（106cm）

□金沙（约）E26

重量（约） 4,850g

本体、羽根×4（1-15）2、1-15×4、1-15固定100（本体装着济）×4、

取付金具（本体装着济）、LMOCON、取付不一式、FIMAMTLED电球×4、

取拔説明書（保証書付）

※日毛用的单4形乾電池×2本是付属上也

※製品の仕様や詳細は改良の為，予告なく変更さる场合のは示。

募与、口下

Life on Products

@lifeonproducts

Life on Products