the Luxe Brewer Glass BDC415 - Machine à café BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Breville
Modèle	the Luxe Brewer Glass BDC415
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 1700 W
Capacité maximale	12 tasses (1,8 L)
Capacité infusion à froid	4 tasses (600 ml)
Fonctions principales	Infusion à chaud, infusion à froid, maintien au chaud (BDC415), démarrage automatique différé, personnalisation des réglages (volume, temps, température, débit)
Écran	Affichage ACL
Accessoires fournis	Panier-filtre conique amovible, panier filtre permanent, panier à infusion, 10 filtres à fond plat, bandelette-test de dureté, cuillère à café, filtre à eau, adaptateur du filtre à eau
Entretien	Nettoyage régulier du boîtier, panier, carafe, douchette ; détartrage périodique
Sécurité	Arrêt automatique après 6 min, court cordon d'alimentation, fiche Assist®, protection contre surchauffe, verrouillage antigoutte
Pièces détachées	Accessoires inclus dans l’emballage
Réparabilité	Entretien par centre de service agréé Breville
Garantie	Garantie constructeur couvrant défauts de matériaux et de fabrication (consulter conditions)
Informations générales	Recommandation d’utilisation d’eau froide filtrée, mouture moyenne à grossière, rapport café/eau : 1 cuillère Breville pour 150 ml

FOIRE AUX QUESTIONS - the Luxe Brewer Glass BDC415 BREVILLE

Comment régler la dureté de l'eau lors de la première utilisation ?

Lors de la première mise en marche, l'écran affiche "RÉGLER LA DURETÉ". Trempez la bandelette-test de dureté dans l'eau du réservoir pendant 1 seconde. Attendez 1 minute, puis tournez la molette pour sélectionner le niveau correspondant au nombre de barres sur la bandelette. Appuyez sur la molette pour confirmer. Un cycle de rinçage démarre ensuite automatiquement.

Comment préparer du café infusion à froid ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'à la ligne MAX d'infusion à froid (600 ml). Retirez le panier, enlevez l'insert conique et le panier filtre permanent. Ajoutez un grand filtre en papier et du café moulu (environ 12 cuillères pour 600 ml). Replacez le panier, enlevez le couvercle de la carafe et placez la carafe sans couvercle sous la sortie. Sélectionnez le mode COLD BREW et réglez la durée de trempage (0 à 24 h). Appuyez pour démarrer. La machine infuse l'eau froide puis la distribue dans la carafe.

Comment nettoyer la douchette ?

Pour un nettoyage plus en profondeur, déverrouillez la rondelle de la douchette en tournant dans le sens horaire. Retirez la douchette et lavez-la à l'eau chaude savonneuse avec une brosse douce. Rincez et séchez soigneusement, puis remettez-la en place en verrouillant la rondelle.

Que faire si le café déborde du panier ?

Vérifiez que la carafe est bien insérée et que le niveau d'eau ne dépasse pas la ligne MAX. Assurez-vous que la mouture n'est pas trop fine et que vous n'avez pas mis trop de café. Pour les paniers avec filtre en papier, ne pas utiliser simultanément le panier filtre à mailles. Utilisez un filtre en papier adapté.

Comment utiliser la fonction Démarrage automatique différé ?

Remplissez le réservoir d'eau et ajoutez le café moulu dans le panier avec un filtre. Placez la carafe avec couvercle. Appuyez sur le bouton Démarrage automatique différé. Tournez la molette pour régler l'heure de début, puis appuyez pour confirmer. L'heure doit être réglée au préalable. La machine infuse à l'heure programmée.

Pourquoi l'écran affiche-t-il "DÉTARTRAGE" ?

L'affichage clignotant de "DÉTARTRAGE" indique qu'un détartrage est nécessaire en raison de l'accumulation de minéraux. Retirez le filtre à eau du réservoir. Videz le réservoir et versez une solution détartrante jusqu'à la ligne 1 000 ml. Placez le panier vide et la carafe en position. Dans le menu Paramètres, sélectionnez DÉTARTRAGE et appuyez. Le cycle dure environ 30 minutes. Suivez les instructions pour rincer ensuite.

Comment personnaliser les réglages d'infusion ?

Dans le menu Paramètres, sélectionnez PERSONNALISER. Vous pouvez ajuster : le volume d'extraction (quantité d'eau avant la pré-infusion), le temps d'expression des saveurs (30-60 s recommandé), la température d'infusion, et le débit d'écoulement (Lent, Moyen, Rapide). Tournez la molette pour choisir une option, appuyez pour modifier et confirmez.

Que faire si la machine indique "trop chaud" ?

Si l'écran affiche "trop chaud", l'appareil a surchauffé après plusieurs cycles. Laissez-le reposer pendant au moins 20 minutes avant de lancer un nouveau cycle d'infusion.

Comment nettoyer la carafe ?

Videz la carafe après chaque utilisation. Rincez-la à l'eau chaude. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-la dans de l'eau chaude savonneuse avec une brosse douce. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer. Rincez et séchez soigneusement.

Quel type de café moulu utiliser ?

Utilisez du café moulu de mouture moyenne à grossière, adapté aux cafetières à filtre. Évitez la mouture fine pour espresso qui pourrait obstruer le panier. Breville recommande des grains fraîchement torréfiés, moulus juste avant l'infusion pour une saveur optimale. Utilisez environ 1 cuillère Breville pour 150 ml d'eau.

MODE D'EMPLOI the Luxe Brewer Glass BDC415 BREVILLE

Manuel d'instructions - BDC415 & BDC465

26 Garantie
26 Breville ^® vous recommande la sécurité avant tout
26 Composants
32 Accessoires
33 Caractéristiques
34 Assemblage
36 Fonctions
40 Réglages
42 Trucs
44 Entretien et nettoyage
46 Résolution des problèmes

Garantie

La garantie de Breville pour ce produit couvre la réparation ou le remplacement s'il s'avère défectueux en raison de matériaux défectueux, de fabrication ou de fonctionnement défectueux pendant la période de garantie. Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour plus de détails sur la durée de la garantie, pour obtenir une copie imprimée ou pour lire les conditions générales complètes,

veuillez scanner le code QR ou visiter www.breville.com. Vous pouvez également appeler le centre de service Breville (voir la quatrième de couverture pour les coordonnées).

QR149

BREVILLE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Breville®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des appareils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS

Lisez toutes les instructions avant usage et conservez-les à titre de référence.

• Retirez et jetez en lieu sûr tout le matériel d'emballage, l'enveloppe de plastique protégeant la fiche d'alimentation et toutes les étiquettes amovibles avant d'utiliser l'appareil.
• Assurez-vous que le produit est correctement assemblé et déroulez complètement le cordon d'alimentation avant la première utilisation.
• Assurez-vous également d'éteindre l'appareil en appuyant sur l'interrupteur et

en débranchant le cordon de la prise de courant lorsqu'il est laissé sans surveillance, doit être nettoyé, déplacé, assemblé ou stocké.

Éteignez-le et débranchez de la prise de courant.

• Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface stable et résistant à la chaleur.
• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un élément à gaz ou électrique, ou à un endroit où il pourrait toucher un four chaud.
  • Assurez-vous qu'il y a une distance d'au moins 10 cm (4 po) tout autour de l'appareil.
• N'utilisez pas d'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour un examen, une réparation ou un ajustement.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le réservoir d'eau est vide. Utiliser seulement de l'eau froide, préférablement filtrée. Ne remplissez pas

le réservoir avec d'autre liquide que de l'eau.

ATTENTION

- Nous recommandons d'utiliser de l'eau froide filtrée. L'eau déminéralisée ou distillée ou RO (osmose inverse) n'est pas recommandée, car elle affectera le goût du café.

- Assurez-vous que le panier café filtre à mailles ou un filtre en papier (8-12 tasses avec fond plat \~ 8,25 cm / 3 ^1/4 po) est placé dans le panier à café avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez pas le panier café filtre à mailles en même temps qu'un filtre en papier.

- Avant de commencer un cycle d'infusion:

– Vérifiez si le levier antigoutte se déplace librement de haut en bas.
– Videz complètement la carafe et verrouillez bien le couvercle.
- Insérez et faites reposer la carafe sur le levier antigoutte.
– Assurez-vous que le panier filtre est vide et parfaitement installé.

- Durant le cycle d'infusion: - Ne retirez pas la carafe ni le panier filtre. Le fait de ne pas respecter ces consignes entraînera un risque de brûlure ou de blessure grave.

• Certaines surfaces peuvent être très chaudes; soyez prudent lorsque vous y touchez ou soulevez l'appareil ou ses accessoires.
• Utilisez seulement la poignée lorsque vous soulevez la carafe.
• La carafe est conçue pour être utilisée exclusivement avec cet appareil. Elle ne doit en aucun cas être utilisée sur une cuisinière ou dans le four à micro-ondes.
• Des brûlures peuvent survenir si le couvercle de la carafe ou le panier sont retirés durant le cycle d'infusion.

ATTENTION

• Risque de blessure. L'installation ou le retrait convenable du panier sont requis pour réduire le risque d'éclaboussures d'eau chaude.
• Assurez-vous toujours que le couvercle de la carafe est bien verrouillé sur la carafe avant de verser le café.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• N'utilisez pas un récipient fendu ou un récipient dont la poignée est lâche ou faible.

• Laissez toujours refroidir la machine avant de retirer le panier filtre.

• Ne placez pas une carafe chaude sur une surface humide, froide ou sensible à la chaleur.

• Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil est inutilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
• Afin de réduire le risque d'éclaboussures d'eau chaude, une installation adéquate du panier filtre, du joint de la douchette et de la bague de verrouillage de la douchette est requise.

ATTENTION

• Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas de produits alcalins lors du nettoyage, utilisez un chiffon et un détergent doux.
• Ne nettoyez pas le récipient avec des nettoyants.
• N'utilisez pas de produits abrasifs tels que la laine d'acier ou les tampons à récurer pour nettoyer les pièces de l'appareil.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.

• L'appareil ne doit pas être placé sur un cabinet en cours d'utilisation.

• L'usage inadéquat, un appareil mal utilisé ou réparé de manière non professionnelle annulera toute réclamation dans le cadre de la garantie. Dans de tels cas, les réclamations de garantie ne pourront être acceptées.

• Tout entretien autre que le nettoyage doit être effectué par un représentant de service autorisé, dans un centre de service Breville agréé.

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS POUR TOUT APPAREIL ÉLECTRIQUE

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir. Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes ni s'emmêler.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Une surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu d'une personne

responsable de leur sécurité la supervision ou les instructions requises pour utiliser l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils ont reçu d'une personne responsable de leur sécurité la supervision ou les instructions requises pour utiliser l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils en comprennent les dangers inhérents.
• Cet appareil est recommandé pour un usage domestique seulement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues. Ne l'utilisez pas dans un véhicule ou un bateau en mouvement ni à l'extérieur.

INSTRUCTIONS SUR LE COURT CORDON

Votre appareil Breville est muni d'un court cordon d'alimentation qui prévient les blessures corporelles ou dommages pouvant découler du fait de tirer, trébucher ou s'enchevêtrer dans un cordon plus long. Les cordons d'alimentation détachables ou rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution. Si vous utilisez une rallonge: (1) sa puissance nominale doit être équivalente ou supérieure à la puissance nominale de l'appareil; (2) la corde ne doit pas pendre d'un comptoir ou

d'une table où de jeunes enfants pourraient s'y suspendre ou trébucher accidentellement; (3) la rallonge doit être munie d'une fiche à trois broches reliée a la terre.

- Cet appareil est recommandé pour un usage domestique seulement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles prévues. Ne l'utilisez pas dans un véhicule ou un bateau en mouvement ni à l'extérieur.

REMARQUES

Cet appareil est muni d'une fiche à trois tiges reliée à la terre. Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche doit s'insérer d'une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s'insère pas correctement, contactez un électricien qualifié. N'utilisez pas un adaptateur et ne modifiez d'aucune façon la fiche d'alimentation. Ne branchez pas l'appareil à un interrupteur ou un dispositif externe (comme une minuterie, un moniteur ou une télécommande) qui peut être mis sous tension ou hors tension.

- L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Pour vous protéger contre le feu, le choc électrique et les blessures, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

FICHE ASSIST® DE BREVILLE

Votre appareil Breville est muni d'une fiche exclusive Assist® conçue spécialement avec anneau pour laisser passer un doigt et faciliter le retrait sécuritaire de la prise électrique.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

(Applicable aux résidents de la Californie seulement).

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction.

POUR USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Couvercle du réservoir d'eau
B. Réservoir d'eau avec verrou
C. Afficheur ACL
D. ⚙ Bouton Paramètres
Bouton Démarrage automatique différé
E. Molette SÉLECTION

F. Douchette
G. Filtre de la douchette
H. Rondelle de la douchette
I. Couvercle de la carafe
J. Carafe
K. Plaque chauffante (BDC415 seulement)

Informations énergétiques

BDC465 = 120 V \~ 60 Hz 1 650 W

BDC415 = 120 V \~ 60 Hz 1 700 W

Accessoires

1

1. Panier-filtre conique amovible
2. Panier filtre permanent
3. Panier à infusion

4. Paquet de paniers filtres à fond plat (10 unités)

5. Bandelette-test de dureté de l'eau

6. Cuillère à café
7. Filtre à eau
8. Adaptateur du filtre à eau

Caractéristiques

Cet infuseur a été conçu pour préparer n'importe quel style de café de la meilleure qualité possible.

INFUSION

Infusez rapidement jusqu'à 12 tasses (1,8 L) lorsque l'infuseur fournit de l'eau provenant du réservoir. Pour obtenir une infusion plus corsée, augmentez la quantité de café moulu utilisée.

INFUSION À FROID

Préparez jusqu'à 8 tasses (1,2 ml) de café infusion à froid, tout en pouvant ajuster la durée de trempage de 0 à 24 heures.

MAINTIEN AU CHAUD

(uniquement applicable pour le BDC415)

Après l'infusion, la machine gardera le café au chaud.

PERSONNALISER

Infusez jusqu'à 12 tasses (1,8 L) en contrôlant avec précision les réglages d'infusion, de température de l'eau, de volume d'expression des saveurs, de temps d'expression des saveurs et de vitesse d'extraction de l'eau.

DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DIFFÉRÉ

Régler la machine pour qu'elle commence automatiquement l'infusion à une heure prédéfinie.

CHANGEMENT DE FILTRE

Le remplacement du filtre à eau dépend de la dureté de l'eau utilisée par la machine. Pour le niveau de dureté de l'eau 1, il est recommandé de changer le filtre après 160 cycles.

DÉTARTRAGE

À la suite d'une utilisation régulière, la dureté de l'eau peut provoquer l'accumulation de minéraux dans les composants internes, ce qui réduit le débit d'infusion, la température d'infusion, la puissance de la machine et atténue le goût du café. Il est recommandé de détartrer la machine régulièrement.

HORLOGE

Réglez l'heure de l'horloge après avoir allumé la machine.

SONNERIE

Lorsqu'un réglage est sélectionné, la machine émet une sonnerie pour confirmer les modifications. Réglez le volume entre FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ et DÉSACTIVÉ.

Assemblage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

REMARQUES

Le café infusé à chaud se prépare en utilisant de l'eau chaude sur des grains de café moulus. La température de l'eau est un élément important du processus d'infusion, car elle influe sur le débit d'extraction. L'extraction fait référence aux saveurs et aux substances dissoutes à partir du café moulu. Plus l'eau est chaude, plus elle extrait rapidement les composés tels que l'huile, les acides et la caféine.

Retirez et jetez les étiquettes et les matériaux d'emballage attachés à la machine. Veillez à retirer toutes les pièces et tous les accessoires de la boîte avant de jeter l'emballage.

Prenez un chiffon doux et essuyez fermement le boîtier extérieur en acier inoxydable. Lavez le couvercle, le panier d'infusion, le panier filtre conique, le panier filtre à mailles et la carafe dans de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de nettoyants, de tampons ni de chiffons abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Rincez et effectuez le séchage du tout soigneusement. Enfin, appuyez fermement sur l'arrêt d'égouttement de la carafe pour vous assurer qu'il se déplace librement vers le haut et vers le bas.

RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L'EAU ET NETTOYAGE

1. Assurez-vous que le panier à café vide et la carafe vide (avec le couvercle assemblé) sont insérés dans la machine.
2. Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à la marque Carafe Max. Branchez la machine sur une prise de courant.
3. Dès que vous allumez la machine, l'écran affichera « RÉGLER LA DURETÉ ». Plongez la bandelette-test de dureté de l'eau dans une tasse contenant la même eau provenant du réservoir pendant 1 seconde. Attendez une minute pour déterminer le niveau de dureté de l'eau. Tournez la molette de réglage pour choisir le niveau de dureté de l'eau en fonction du nombre de barres indiquées sur la bandelette, puis appuyez sur le bouton. La machine émet une sonnerie pour confirmer les modifications.

REMARQUE

Si le résultat sur la bandelette indique 4 ou 5 barres, changez de source d'eau. L'utilisation d'eau filtrée prolongera la durée de vie du filtre à eau, allongera les intervalles entre les détartrages et améliorera le goût. N'oubliez pas de tester la dureté de l'eau de la source d'eau alternative et d'ajuster les réglages de la machine en conséquence.

1. La machine affichera 2:00 min. Appuyez une fois sur le cadran. La machine effectuera instantanément un cycle de rinçage. La machine distribue toute l'eau du réservoir, à travers le système, puis dans la carafe vide. Après le rinçage, la machine émettra une sonnerie. Videz le panier et la carafe.

RÉGLAGE DES UNITES DE TEMPS ET DE TEMPÉRATURE

Après le cycle de rinçage, la machine émettra trois signaux sonores et l'écran ACL affichera le réglage de la durée. L'heure clignotera d'abord pour le réglage. Utilisez la molette de réglage pour régler l'heure et appuyez sur la molette pour enregistrer les modifications. Réglez les minutes au moyen de la molette de réglage et appuyez sur le cadran pour enregistrer les modifications. Ensuite, l'écran ACL affichera l'unité de température pour le réglage. Utilisez la molette de réglage pour choisir l'unité de température et appuyez sur la molette de réglage pour enregistrer les modifications. La machine émet un signal sonore et affiche les modes d'infusion, indiquant qu'elle est prête pour l'infusion.

PLAQUE CHAUFFANTE

(s'applique uniquement au BDC415)

Après l'infusion, la plaque chauffante s'allumera pour maintenir le café chaud. La durée de l'élément chauffant peut être ajustée dans les réglages.

ATTENTION

NE touchez PAS la plaque chauffante lorsqu'elle est en cours d'utilisation, car elle est très chaude.

Fonctions

INFUSION AU MOYEN DE LA CARAFE

Lorsque vous utilisez une carafe pour l'infusion, assurez-vous que le panier d'infusion est propre et que le joint antigoutte au fond du panier est également propre et exempt de particules de café.

1. En fonction de la quantité de café à infuser, sélectionnez le panier filtre et le filtre appropriés. Pour infuser entre 2 et 8 tasses, utilisez le panier filtre conique avec une cartouche filtrante en papier (Remarque : la cartouche filtrante conique en papier n'est pas incluse). Pour infuser plus de 8 tasses, utilisez un panier filtre à mailles ou un panier à infusion à fond plat muni d'un grand filtre en papier.

Si vous remplissez le panier sans un filtre à panier à mailles ou un papier filtre, le panier pourrait déborder pendant le cycle d'infusion.

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximum (la ligne MAX).

REMARQUE

Cette machine infuse toute l'eau contenue dans le réservoir. Assurez-vous que le réservoir ne contient pas une quantité excessive d'eau.

1. Pour obtenir un meilleur goût, nous vous recommandons d'utiliser des grains de café entiers fraîchement torréfiés et de les moudre avec un moulin à meules directement avant l'infusion. La mouture doit être moyenne/grossière. N'utilisez jamais de café moulu pour un espresso, car votre panier pourrait déborder.
2. Moulez suffisamment de grains de café pour obtenir la quantité de café que vous souhaitez obtenir. Pour une carafe de 1,8 l, nous recommandons d'utiliser 99 g de café, avec environ 12 cuillères à mesurer Breville nivelées. Environ une cuillère pour chaque 150 ml.
3. Insérez le bon filtre en papier, à fond conique ou plat, ou à maille, dans le panier d'infusion, puis ajoutez votre café moulu. Insérez le panier d'infusion dans la machine.

REMARQUES

• N'utilisez jamais le panier filtre à maille et le filtre en papier en même temps.
• L'utilisation d'un filtre en papier permet d'obtenir un café offrant un goût et une clarté supérieurs.

• Le filtre à panier en maille permettra à du marc de café fin de s'infuser dans le café. Cela apparaîtra comme des sédiments dans la tasse ou la carafe. C'est normal. Utilisez uniquement le panier filtre à maille fourni, car d'autres peuvent faire déborder la machine.

• Verrouillez le couvercle de la carafe et placez la carafe sous la sortie antigoutte..

ATTENTION

La carafe doit être en place avant l'infusion d'un niveau d'eau supérieur à la ligne « SINGLE CUP ». Autrement, le panier à café débordera.

REMARQUES

• Assurez-vous toujours que votre carafe est propre et vide avant l'infusion. Les résidus de café nuiront au goût, et le liquide contenu dans la carafe le fera déborder.
• Assurez-vous toujours que votre carafe est VIDE avant l'infusion pour éviter qu'elle ne déborde.
• Tournez la molette de réglage et sélectionnez INFUSION sur l'écran ACL, puis appuyez une fois sur la molette de réglage. La machine affichera la progression du cycle d'infusion.
• Lorsque le café est prêt, la machine émet un signal sonore et passe automatiquement en mode maintien au chaud.

REMARQUES

• Il reste une petite quantité d'eau dans le réservoir après l'infusion. Cela fait partie du fonctionnement normal.
• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau une fois que la machine à café a commencé un cycle d'infusion.

MODÈLE BDC415 :

• La machine passe en mode veille si elle n'est pas utilisée pendant 6 minutes. La consommation électrique en mode veille ne dépasse pas 0,30 W.

MODÈLE BDC465 :

- La machine passe en mode veille si elle n'est pas utilisée pendant 5 minutes. La consommation électrique en mode veille ne dépasse pas 0,30 W.

COMMENT FAIRE DE L'INFUSION À FROID

Le café infusion à froid est infusé différemment des cafés chauds traditionnels. Il utilise de l'eau froide (et non de l'eau chaude). L'infuseur utilise la méthode d'infusion par « immersion complète », qui consiste à faire tremper l'eau et le café pendant une durée prolongée, généralement de 4 à 14 heures. Cette méthode crée un café doux et intense avec peu d'amertume. Les rapports d'infusion sont également différents et bien supérieurs à la normale. Breville recommande un ratio d'infusion deux à trois fois plus élevé que la moyenne, soit environ trois cuillères Breville pour chaque 150 ml d'eau.

Cet infuseur Breville produira un maximum de 600 ml d'infusion à froid. En raison de la longue durée (généralement de 4 à 14 heures) du processus d'infusion, nous vous recommandons de régler la machine pendant la nuit afin que l'infusion à froid soit prête le matin.

1. Remplissez le réservoir avec le volume d'eau désiré, en dessous de la ligne d'infusion à froid ou jusqu'à la ligne MAX d'infusion à froid (4 tasses ou 600 ml).

REMARQUES

Si la quantité d'eau dans le réservoir d'eau est supérieure à 600 ml ou si la ligne maximum d'infusion à froid est atteinte, la fonction Infusion à froid ne sera pas accessible dans le menu Écran.

1. Retirez le panier et assurez-vous de retirer l'insert conique et le panier filtre permanent. Ajoutez un grand filtre en papier, puis ajoutez du café moulu à raison de 2 à 3 fois, dans une proportion régulière (environ 12 cuillères pour 600 ml).
2. Remettez le panier dans la machine.
3. Retirez le couvercle de la carafe.
4. Insérez la carafe sans le couvercle. Le couvercle ne doit pas reposer sur la carafe pendant le processus d'infusion. Vous pouvez également utiliser un autre récipient.
5. Naviguez jusqu'au réglage COLD BREW (infusion à froid) et appuyez sur le cadran une fois. La machine commencera alors à infuser l'eau sans l'élément chauffant. Lorsque c'est fait, une minuterie s'affichera sur l'écran ACL pour indiquer quand l'infusion à froid est terminée. À ce stade, la machine distribuera automatiquement l'infusion à froid dans la carafe en attente.

REMARQUES

• La durée d'infusion pour l'infusion à froid peut facilement être ajustée selon vos préférences, entre 30 minutes et 24 heures.
• N'ajoutez PAS de glace dans le réservoir. Ajoutez de l'eau froide et refroidie.
• Assurez-vous que le couvercle de la carafe est retiré pour utiliser le mode infusion à froid.

COMMENT INFUSER EN UTILISANT UNE SEULE TASSE OU POUR DES VOLUMES PLUS FAIBLES (MOINS DE 4 TASSES, 500 À 600 ML)

1. La machine reconnaîtra quand l'infuseur disposera de 500 à 600 ml d'eau et ajustera automatiquement les paramètres d'infusion afin d'obtenir le meilleur café possible. Remplissez votre tasse d'eau fraîche, puis versez-la dans le réservoir d'eau, en veillant à ce que le niveau d'eau reste en dessous de la ligne d'une tasse.

REMARQUE

NE PAS remplir le réservoir d'eau plus d'une ligne de tasse ou le volume de tasse utilisé pour recevoir le café. Il débordera pendant que la machine infuse jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide. L'infusion d'un café de plus petit volume commence à 500 ml.

1. La machine est conçue pour ajuster automatiquement les réglages d'infusion lorsqu'elle détecte 500 à 600 ml d'eau dans le réservoir pour garantir un café optimal. Remplissez votre tasse d'eau fraîche, puis versez-la dans le réservoir d'eau, en veillant à ce que le niveau d'eau reste sous la ligne d'une tasse.
2. Placez votre tasse vide sous la sortie du panier d'infusion.
3. Moulez la quantité appropriée de grains de café entiers pour qu'elle corresponde au niveau d'eau du réservoir. Une cuillère de café moulu Breville niveau convient pour 150 ml d'eau.

REMARQUE

Lorsque vous infusez de plus petits volumes, utilisez l'insertion du panier filtre conique pour assurer un bon contact entre l'eau d'infusion et le café moulu.

1. Placez le panier filtre conique dans le panier d'infusion en utilisant les repères d'alignement comme guide.
2. Insérez un filtre conique en papier dans le panier filtre conique, puis ajoutez le café moulu.
3. Insérez le panier d'infusion dans la machine.
4. Faites tourner le cadran pour sélectionner le mode d'infusion.
5. Appuyez sur le cadran pour commencer l'infusion.
6. Lorsque le café est prêt, la machine effectuera le dégagement de vapeur et affichera le menu des modes d'infusion sur l'écran ACL.

UTILISATION DU DÉMARRAGE UTOMATIQUE DIFFÉRÉ

Voici les étapes de configuration de la machine pour qu'elle commence automatiquement l'infusion à l'heure prédéfinie :

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche égale à la quantité de café.
2. Moulez la bonne quantité de grains de café entiers. Utilisez une cuillère de café moulu Breville pour 150 ml d'eau.
3. Choisissez le panier filtre et le filtre en papier appropriés.
4. Insérez le panier filtre dans le panier d'infusion, en utilisant les repères d'aligne- ment comme référence.
5. Mettez le filtre en papier dans le panier filtre et ajoutez le café moulu.

REMARQUE

N'utilisez jamais le panier filtre à maille et le filtre en papier en même temps.

1. Insérez le panier d'infusion dans la machine.

2. Placez la carafe avec le couvercle dans la machine.

3. Appuyez sur le bouton 📞 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DIFFÉRÉ . L'écran ACL affichera le réglage des heures de clignotement.

4. Tournez la molette de réglage pour régler l'heure de démarrage du cycle d'infusion, puis appuyez sur la molette de réglage pour enregistrer les réglages. La machine émettra une sonnerie pour confirmer la modification.

REMARQUE

Si l'horloge n'a pas été réglée, la machine continuera à clignoter après avoir appuyé sur le bouton Ⓓ DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DIFFÉRÉ et n'émettra pas de sonnerie pour confirmer les modifications à l'aide du bouton de sélection. Assurez-vous que l'horloge est réglée avant d'utiliser la fonction du bouton ⚫ DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DIFFÉRÉ. L'horloge se réinitialisera chaque fois que l'appareil sera débranché.

1. Tournez la molette de réglage pour choisir le mode d'infusion. La machine commencera automatiquement l'infusion à l'heure programmée.

REMARQUES

• L'écran ACL affichera le temps défini jusqu'à ce que la machine commence automatiquement l'infusion.
• Si vous appuyez sur le bouton 📊 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DIFFÉRÉ, vous annulerez le démarrage automatique.

REMARQUE

L'écran ACL est en mode Réglages si l'icône des réglages est visible dans la partie supérieure de l'écran ACL.

1. Appuyez sur le bouton des paramètres

1. Tournez la molette de réglage pour parcourir le menu à l'écran et appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner.

• INFUSION À FROID
- PERSONNALISER
• CHANGEMENT DE FILTRE
• DÉTARTRAGE
• ⓣ RÉGLAGE DE L'HORLOGE
• RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE

REMARQUE

Appuyez à nouveau sur le bouton des paramètres pour revenir au menu principal.

1. Lorsque l'infusion à froid est en surbrillance, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner l'option d'infusion à froid et commencer à la personnaliser.
2. L'heure clignote et est prête à être réglée en tournant le cadran vers la gauche pour devenir moins 24 heures. Tournez le cadran vers la droite pour régler jusqu'à 24 heures, puis appuyez une fois sur le cadran pour sélectionner et régler l'heure.
3. La minute clignote et est prête à être réglée. Tournez le cadran vers la gauche pour diminuer. Tournez le cadran vers la droite pour régler jusqu'à 59 minutes, puis appuyez une fois sur le cadran pour sélectionner et régler la minute.
4. La durée est réglée pour une infusion à froid.
5. L'écran ACL affichera à nouveau le menu principal.

RÉGLAGE DES RÉGLAGES PERSONNALISÉS

Lorsque PERSONNALISER est mis en évidence sur l'écran ACL, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner. Les options personnalisées seront visibles sur l'écran ACL.

Tournez la molette de réglage et appuyez une fois pour sélectionner l'option à personnaliser. Les options suivantes peuvent être personnalisées :

VOLUME D'EXTRACTION : Ajustez la quantité d'eau distribuée avant l'expression des saveurs.

TEMPS D'EXTRACTION : L'expression des saveurs se produit lorsque l'eau chaude touche le café moulu.

Le temps d'expression des saveurs recommandé est de 30 à 60 secondes. Pendant ce temps, le cycle d'infusion s'interrompt pour

permettre au café de s'épanouir naturellement. Consultez la section « CONSEILS » pour en savoir plus sur le temps d'expression des saveurs.

TEMPÉRATURE D'INFUSION : e

Ajustez la température de l'eau d'infusion utilisée pour moudre le café. Consultez la section « CONSEILS » pour en savoir plus sur le réglage de la température de l'eau d'infusion.

DÉBIT D'ÉCOULEMENT : Ajustez le temps d'infusion pour contrôler le temps de contact en réglant la vitesse d'écoulement de l'eau. Choisissez entre Lent, Moyen (par défaut) et Rapide.

FILTRE À EAU

Tournez la molette de réglage pour mettre en surbrillance l'icône de filtre. Lorsque l'icône du filtre est en surbrillance, appuyez une fois sur le cadran pour sélectionner.

DÉTARTRAGE

Tournez la molette de réglage pour mettre en surbrillance l'icône de détartrage. Lorsque l'icône de détartrage est en surbrillance, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage pour en savoir plus sur le processus de détartrer.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Réglez l'heure affichée sur l'écran ACL.

Tournez le cadran pour mettre en surbrillance l'icône de l'horloge. Lorsque l'icône de l'horloge est en surbrillance, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner.

1. L'heure clignotera d'abord pour le réglage. Utilisez le bouton de sélection pour régler l'heure en faisant tourner la molette de réglage vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer l'heure.
2. Ensuite, réglez les minutes. Tournez la molette de réglage vers la gauche ou la droite et appuyez sur la molette de réglage pour enregistrer les modifications.
3. L'écran ACL affichera à nouveau le menu principal.

RÉGLAGE DU VOLUME LA SONNERIE

Réglez le volume sonore à FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ ou DÉSACTIVÉ.

Tournez le cadran pour mettre en surbrillance l'icône de son. Lorsque l'icône d'audio est en surbrillance, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner.

1. Tournez le cadran vers la gauche ou la droite. L'écran ACL affichera : FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ ou DÉSACTIVÉ.
2. Appuyez une fois sur la molette de réglage pour régler le Volume de la sonnerie sélectionné.
3. L'écran ACL affichera à nouveau le menu principal.

GRAINS DE CAFÉ ENTIERS

• Tout est dans la fraîcheur! Un café de qualité fraîchement rôti est la clé pour obtenir un café savoureux. Le potentiel de saveur maximale est de 5 à 20 jours après la torréfaction. Cherchez toujours la date de torréfaction sur le sac. Évitez le café qui indique « Meilleur avant » ou « date limite de consommation », car vous ne savez jamais quand il a été rôti.
• La saveur et la force du café sont des préférences personnelles. Modifiez le type de grains de café et la quantité de café moulu pour obtenir les résultats que vous préférez.
• Les grains fraîchement moulus sont la clé pour préparer un café plus savoureux et plus corsé. Le café prémoulu aura perdu la plupart de sa saveur et de ses arômes. Effectuez donc toujours le broyage de votre café juste avant l'infusion pour obtenir un goût supérieur.
• Conservez les grains de café dans un endroit de coloration, de refroidissement et de séchage. Scellés sous vide, si possible.
• Achetez des grains de café en petites quantités pour réduire le temps de stockage et ne conservez pas plus d'une semaine à la fois.

CAFÉ PRÉMOULU

• Le café prémoulu est pratique, mais n'aura jamais un goût aussi bon que le café moulu juste avant l'infusion. Nous vous recommandons d'investir dans un moulin à meules de qualité afin de pouvoir effectuer le broyage des grains de café entiers frais juste avant d'infuser et de savourer un café de qualité supérieure.
• La mouture influence la vitesse à laquelle l'eau s'écoule à travers le café moulu dans le panier à café, et donc le goût du café. Si la mouture est trop fine, l'eau ne passera pas à travers le café et risque d'encrasser le panier à café ou de le faire déborder. Le café peut passer à travers le panier filtre à mailles, en laissant des sédiments dans la tasse ou la carafe. Le café qui en résulte sera surextrait, avec une coloration trop foncée et amer. Une taille de mouture trop grossière fait en sorte que l'eau s'écoule trop rapidement à travers le café. Il en résultera un café sous-extrait sans saveur.
• Utilisez toujours l'option de mouture à filtre appropriée pour une utilisation avec une cafetière à filtre. N'utilisez jamais la fonction de mouture de l'espresso, car le réglage de mouture plus fin peut bloquer le panier à café et entraîner une surextraction.

RAPPORT CAFÉ/EAU

Nous recommandons une cuillère Breville de café moulu pour 150 ml d'eau. Ajustez la quantité en fonction de vos goûts. La capacité maximale pour le café prémoulu est de 12 cuillères Breville. Dépasser cette quantité pourrait faire déborder le panier à café.

Tasses de café (tasse de 150 ml)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Cuillères à soupe de café moulu

1(8,25 g)

2(16,5 g)

3(24,75 g)

4(33 g)

5(41,25 g)

6(49,5 g)

7(57,75 g)

8(66 g)

9(74,25 g)

10(82,5 g)

11(90,75 g)

12(99 g)

Quantité d'eau

150 ml 300 ml 450 ml 600 ml 750 ml 900 ml 1,05 L 1,2 L 1,35 L 1,5 L 1,65 L 1,8 L

EXPRESSION DES SAVEURS

- Lorsque le café est rôti, le CO2 est emprisonné à l'intérieur du grain. Le marc de café libère ce CO2 lorsque l'eau chaude le touche, c'est ce qu'on appelle « expression des saveurs ». Votre infuseur peut ajuster automatiquement le Réglage de temps d'expression des saveurs en réglant le débit d'eau. L'expression des saveur peut influer sur les arômes et les saveurs présents dans la tasse infusée. Si le café est trop amer, raccourcissez le temps d'expression des saveurs, et s'il est acide, prolongez-le d'un peu.

PRÉCHAUFFAGE

- Préchauffez la carafe ou la tasse pour obtenir de meilleurs résultats. Une carafe ou une tasse préchauffée permettra de maintenir la température optimale du café et de le garder plus chaud pendant plus longtemps. Remplissez le bol d'eau chaude pendant environ 30 secondes, puis jetez l'eau.

QUALITÉ DE L'EAU

- Une eau fraîche et savoureuse est essentielle pour préparer une tasse de café parfaite. Si l'eau contient une quantité excessive de sédiments ou si elle présente un goût ou une odeur désagréable, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau filtrée.

Entretien et nettoyage

Éteignez la machine à café et retirez toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant avant le nettoyage.

NETTOYAGE DU BOÎTIER EXTÉRIEUR

Vous pouvez nettoyer le boîtier extérieur et l'écran LCD avec un chiffon doux et humide. Appliquez le nettoyant sur le chiffon et non sur la surface de l'écran ACL. Ensuite, effectuez le séchage avec un chiffon doux et sec. Le nettoyage et le séchage avec des essuie-tout secs, des chiffons et des nettoyants abrasifs peuvent rayer la surface.

NETTOYAGE DU PANIER À CAFÉ ET DU PANIER FILTRE À MAILLE

Retirez le panier à café. Jetez le café moulu et le papier filtre. Le panier à café et le panier filtre à maille peuvent être rincés à l'eau courante. Assurez-vous que les trous fins du panier filtre à mailles sont libres de résidus. Pour un nettoyage plus en profondeur, lavez le panier à café et le panier filtre à maille dans de l'eau chaude savonneuse, muni d'une brosse à soies douce.

ATTENTION

Le panier à café, le panier à mailles ou le filtre en papier peuvent être encore chauds après l'infusion. Soyez prudent et laissez refroidir avant de retirer.

NETTOYER LA CARAFE

Videz la carafe après chaque utilisation. Ne laissez pas le café infusé reposer toute la nuit, car cela pourrait tacher la carafe. Rincez la carafe et son couvercle sous l'eau chaude courante. Pour un nettoyage plus en profondeur, nous vous recommandons de laver régulièrement la carafe dans de l'eau chaude savonneuse, à l'aide d'une brosse à pointe douce. N'utilisez pas de nettoyants, de tampons ni de chiffons abrasifs qui pourraient rayer les surfaces. Rincez-les et faites-les sécher soigneusement.

NETTOYER LA DOUCHETTE

Il suffit d'essuyer périodiquement la zone de la douchette. Toutefois, si un nettoyage plus en profondeur est nécessaire, la douchette peut être retirée en déverrouillant la rondelle de la douchette. Faites tourner dans le sens horaire, puis retirez la douchette pour la nettoyer. Une fois que c'est fait, remettez la douchette en place.

DÉTARTRAGE

À la suite d'une utilisation régulière, l'eau avec une forte dureté de l'eau peut provoquer l'accumulation de minéraux dans les composants internes, réduisant le débit d'infusion, la température d'infusion, la puissance de la machine et atténue le goût du café. Nous vous recommandons d'effectuer un détartrage régulier de la bouilloire. Lorsque l'icône de détartrage et clignote sur l'écran ACL, le cycle de détartrage est nécessaire.

REMARQUES

• Assurez-vous d'avoir retiré le filtre à eau du réservoir d'eau avant de détartrer la machine.

• Le cycle de détartrage prend environ 30 minutes.

• Videz le réservoir d'eau. Préparez l'agent de détartrant conformément aux instructions du fabricant. Versez la solution de détartrant dans le réservoir d'eau vide et assurez-vous que la solution de détartrant se trouve jusqu'à la ligne de détartrage de 1 000 ml sur le réservoir.

• Placez le panier vide et la carafe en position sous la sortie antigoutte. (Assurez-vous que la carafe est vide et que le couvercle est bien verrouillé).

• Appuyez sur le bouton des paramètres de la machine, puis tournez la molette de réglage pour mettre en surbrillance le détartrage. Lorsque le détartrage détartrage est en surbrillance, appuyez une fois sur la molette de réglage pour sélectionner cette option. L'écran ACL affichera 30:00 min.

• Appuyez une fois sur la molette de réglage pour que le cycle de détartrage commence et que le compte à rebours de la minuterie s'affiche sur l'écran ACL.

• Lorsque le réservoir de la solution de détartrant se vide, l'écran clignotera « REMPLIR ». Retirez le réservoir de la machine et videz tout résidu de liquide, puis remplissez à nouveau le réservoir jusqu'à la ligne MAX avec de l'eau fraîche pour poursuivre le cycle de rinçage.
• Lorsque le processus de détartrage est terminé, l'écran ACL affichera à nouveau le menu principal.

REMARQUE

Jetez l'eau de la carafe et rincez-la abondamment. Retirez le réservoir d'eau, retirez complètement l'eau du réservoir, puis rincez-le abondamment.

ATTENTION

L'eau contenue dans la verseuse peut être chaude. Soyez prudent et prudent lorsque vous manipulez la carafe et jetez son eau.

PARAMÉTRAGE PAR DÉFAUT

Pour réinitialiser la machine à ses paramètres par défaut, y compris le réglage de la dureté de l'eau. Maintenez enfoncé le bouton des paramètres et le bouton démarrage automatique pendant trois secondes. Lorsque l'écran affiche « RÉGLAGE DE LA DURETÉE », tournez la molette de réglage vers la gauche ou la droite et appuyez sur le bouton de sélection pour régler la dureté de l'eau.

(Reportez-vous à la section DURETÉ DE L'EAU ET NETTOYAGE de la page d'assemblage)

Café trop fort ou trop faible	La quantité de café et d'eau n'est pas correcte (1 cuillère : 150 ml).	Vérifiez que la quantité exacte de café ou d'eau est utilisée.
L'espresso s'échappe du panier lorsqu'il est retiré	Le joint antigoutte du panier ne couvre pas correctement l'espace en raison de la présence de corps étrangers.	Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le joint antigoutte du panier. Lavez le joint du panier en le retournant vers le bas, puis en le rinçant et en le rinçant afin d'éliminer les particules qui obstruent cette zone.
Le café déborde du panier (AVERTISSEMENT : Si le panier a débordé, retirez-le lentement et avec précaution)	La carafe n'est pas insérée.La quantité de café et d'eau n'est pas correcte (1 cuillère : 150 ml).Le réglage de mouture est trop fin.Trop de mouture dans le panier.Il n'y a pas de papier dans le panier.Mettre le papier dans le panier filtre à maille	Si vous infusez avec une carafe, vérifiez que la carafe est insérée.Vérifiez que la bonne quantité de café et d'eau est utilisée pour l'opération.La taille et la quantité de réglage de mouture sont correctes.Utilisez un panier filtre à mailles sans papier et d'autres paniers contenant du papier
« REMPLIR » sur l'écran ACL	Le réservoir d'eau est vide ou il n'y a pas assez d'eau pour infuser la quantité sélectionnée.Les capteurs peuvent être encrassés	Ouvrez le couvercle et versez la quantité désirée d'eau froide, de préférence filtrée.Lorsque le réservoir est vide, essuyez les prismes du capteur avec un chiffon
Le démarrage automatique différé ne fonctionne pas	Le démarrage automatique différé ne se répète pas après l'activation.	Réactivez le mode Démarrage automatique différé à chaque fois que vous l'utilisez.
Affiche le mot « HORLOGE » lorsque vous appuyez sur le bouton « Démarrage automatique différé »	L'heure actuelle doit être réglée avant le réglage du démarrage automatique différé.	Réglez l'heure actuelle avant d'utiliser le démarrage automatique différé.
L'horloge ne mémorise pas l'heure	L'horloge est remise à zéro chaque fois que l'appareil est débranché.	Laissez l'appareil branché.
Le démarrage automatique différé commence au mauvais moment	L'heure actuelle n'est pas correcte.	Vérifiez que l'heure actuelle est correcte.

Carafe trop remplie	La carafe n'est pas complètement vide avant l'infusion.La quantité d'eau est trop élevée.	Vérifiez que la carafe est vide avant l'infusion.Vérifiez que la ligne MAX du réservoir d'eau n'est pas dépassée.Assurez-vous que l'eau s'écoule librement à travers le couvercle de la carafe.
REMLIR s'affiche sur l'écran ACL lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir	Vérifiez que l'appareil n'est pas directement exposé à la lumière du soleil ou à un feu vif.	Éloignez l'appareil de la source de lumière.
L'infusion ne démarre pas	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.Chaque mode d'infusion a ses propres limites de quantité d'eau. La machine n'infuse pas lorsque la quantité est supérieure à la limite.	Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli.Vérifiez les limites de quantité d'eau pour chaque mode.
La douchette se détache	La douchette peut se desserrer et tomber de temps en temps si elle n'est pas insérée ou serrée correctement.	Veuillez laver la rondelle de la douchette et le joint de la douchette, puis les remettre en place.
Le mécanisme d'égouttement de la carafe reste abaissé	Le système antigoutte est coincé.	Relevez le système antigoutte vers le haut.Nettoyez le système antigoutte pour vérifier la présence de grains de café ou de taches de broyage.Si le problème persiste et que le système antigoutte ne revient pas en position supérieure, veuillez contacter l'assistance à la clientèle de Breville.
L'appareil produit trop de vapeur lors de l'infusion ou fonctionne pendant de longues périodes avec uniquement une sortie de vapeur	L'entartrage accumulé par la dureté de l'eau diminue la performance d'infusion.Le profil de température d'infusion n'est pas correctement réglé.	Détartrez l'appareil.Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle de Breville.
« DÉTARTRAGE » sur l'écran ACL (clignote)	L'entartrage accumulé par la dureté de l'eau diminue la performance d'infusion.	Détartrez l'appareil.

L'appareil indique « trop chaud »	• L'appareil a fonctionné trop de fois, et les unités ont surchauffé.	• Laissez reposer pendant au moins 20 minutes avant de commencer un autre cycle.
Les modes d'infusion à froid sont désactivés	• Si le volume d'eau est supérieur à 600 ml, ces modes sont désactivés.	• Réduisez la quantité d'eau dans le réservoir.
L'appareil n'utilise pas toutes les unités d'eau présentes dans le réservoir d'eau	• Il y a un blocage dans le système.	• Videz le réservoir, retirez tout blocage et essuyez. Inspectez et nettoyez toute obstruction et accumulation de café, de fibres ou de saleté sur le filtre à maille au fond du réservoir d'eau.• Laissez refroidir et lancez le cycle RAPIDE avec une capacité de 1 L.• Détartrez l'appareil.• Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle de Breville.
L'unité infuse lentement	• Il y a un blocage dans le système.	• Videz le réservoir, retirez tout blocage et essuyez. Inspectez et nettoyez toute obstruction et accumulation de café, de fibres ou de saleté sur le filtre à maille au fond du réservoir d'eau.• Laissez refroidir et lancez le cycle RAPIDE avec une capacité de 1 L.• Détartrez l'appareil.•Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle de Breville.
Lit de café inégal	• La douchette n'est peut-être pas attachée correctement.	• Vérifiez que la bague de verrouillage et la douchette sont bien filetées.• Nettoyez la douchette de tout blocage ou accumulation de tartre.
Il reste une petite quantité d'eau dans le réservoir après l'infusion	• Cela fait partie du fonctionnement normal.	• Aucune action n'est requise de l'utilisateur. Continuez l'utilisation.

the Luxe Brewer™

Glass & Thermal

Manual de Instrucciones - BDC415 & BDC465

- En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel.