SS-16116 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-16116
Type de produit	Aspirateur traîneau
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie (50 cycles)	20,5 kWh/an
Puissance d'entrée maximale	600 W
Tension d'alimentation	220-240 V AC
Fréquence nominale	50-60 Hz
Longueur du cordon	4,5 m
Capacité du réservoir à poussière	0,5 L
Performances de nettoyage sur moquette	Classe E
Performances de nettoyage sur sol dur	Classe A
Émission de poussière	Classe E
Niveau sonore	< 80 dB
Type de filtre	Filtre en mousse + HEPA
Brosse de sol réglable	Oui (2 positions : sol dur / tapis)
Enrouleur de câble	Oui, rotation 180°
Nettoyage du filtre	À l'eau, séchage naturel
Sécurité enfant	Surveillance requise, ne convient pas aux moins de 8 ans
Classe d'isolation	Classe I (mise à la terre)
Dimensions (estimation)	Environ 35 x 25 x 25 cm (réservoir)
Poids (estimation)	Environ 3,5 kg
Accessoires fournis	Tuyau flexible, tube, brosse sol
Service après-vente	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16116 Sogo

Comment assembler l'aspirateur SS-16116 ?

Débranchez d'abord l'appareil. Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans la prise d'entrée d'air du réservoir. Fixez le tube de prolongement si nécessaire, puis attachez la brosse pour sol à l'autre extrémité du tube.

Comment régler la brosse pour aspirer tapis ou sol dur ?

Position 1 (bouton poussé vers l'arrière) : brosse sortie pour sols durs (carrelage, parquet). Position 2 (bouton poussé vers l'avant) : brosse rentrée pour tapis et moquettes.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Débranchez l'aspirateur. Ouvrez la trappe située sous l'appareil. Sortez le filtre, videz et nettoyez le réservoir. Après séchage, remettez le filtre en place et refermez la trappe.

Comment nettoyer le filtre en mousse HEPA ?

Retirez le filtre de l'aspirateur. Sortez le filtre HEPA. Lavez-le à l'eau avec un peu de liquide vaisselle, rincez délicatement, puis laissez sécher naturellement. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais assurez-vous que le câble de la rallonge est entièrement déroulé et qu'elle est approuvée CE avec une section suffisante.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides. Cela pourrait endommager l'appareil et créer un risque électrique.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est refroidi et sec. Enroulez le cordon en tournant l'enrouleur de 180° (ne pas l'enrouler autour de l'appareil). Rangez dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

Quelle est la puissance de l'aspirateur SS-16116 ?

La puissance nominale d'entrée est de 600 W. La consommation annuelle estimée est de 20,5 kWh pour 50 cycles.

Où trouver le service après-vente Sogo ?

Vous pouvez contacter le service après-vente via le site www.sogosat.com, par email à [e-mail], ou par téléphone au [phone].

MODE D'EMPLOI SS-16116 Sogo

Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice d'utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils d'utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.

Conservez là pour une utilisation ultérieure.

Déballer l'appareil en conservant tous les emballages.

Une copie de ce manuel d'utilisation en plusieurs langues est disponible sur notre site web : www.sogo.es.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil.
2. Conserver le présent manuel d'instructions.
3. Vérifier que la tension de l'installation électrique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil.
4. Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et utilisations semblables comme :

- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail.

• Un environnement de type :
• Maisons de ferme • Chambres d'hôtes.

• Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d'environnement résidentiel.

• L'utiliser en suivant les indications de la notice.

• Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
• Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections d'eau.
• Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Si malencontreusement l'appareil est mouillé, retirer

SOGO

Human Technology

español english français portuguese deutsch italiano

immédiatement la fiche de la prise de courant.

1. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
2. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
3. L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout dommage, éventuellement, causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des adultes, ayant, des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été formés et encadrés pour son utilisation, en toute sécurité et en comprenant les risques encourus.
5. Nettoyage et entretien ne doivent pas être faits par des enfants, sans surveillances.
6. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Garder cet appareil et son cordon électrique, hors de portée d'enfants âgés de moins de 8 ans, quelque soit son état (Marche, Arrêt, Refroidissement).
8. Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène, ...) et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique :
9. De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique en recherchant d'éventuels dommages.
10. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
11. Ne jamais mettre l'appareil dans un lave-vaisselle.
12. Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces

IL Y A RISQUE D'ETOUFFEMENT.

chaudes.

1. Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou après qu'il ait connu un dysfonctionnement ou avoir été endommagé en quoi que ce soit.
2. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
3. Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d'accessoires.
4. Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne pas utiliser ou laisser cet appareil, à l'extérieur quand il pleut.
5. Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.
6. Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre que celui fourni avec l'appareil.
7. Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque façon que ce soit.
8. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de l'appareil et ne pas le plier.
9. Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.

10. S'assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.

11. Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures.

12. Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des matières inflammables, comme des rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un incendie pourrait se déclencher.
13. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance.
14. Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et stable.
15. Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
16. Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est pas utilisé.
17. Lors de l'utilisation d'une rallonge, toujours s'assurer que le câble est entièrement déroulé du dévidoir.
18. Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE.
19. Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
20. Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, re-latives à ce type de produit.
21. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance quand il est connecté à l'alimentation principale.
22. L'appareil ne doit pas être utilisé, s'il est tombé ou, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
23. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.

PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, sortir l'appareil et tous les accessoires délicatement.

Nettoyer l'habillage extérieur et intérieur de l'appareil avec un chiffon humide et bien essuyer.

UTILISATION

• Dérouler complètement le cordon secteur.
- Vérifier que la tension en vigueur dans le pays où vous êtes correspond à celle indiquée sur l'appareil.
- Brancher l'appareil dans une prise de courant en bon état, (reliée à la terre si l'appareil est de classe I), pour éviter tout danger.
- Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage de maintenance et de montage d'accessoires.
- Ne modifier en aucun cas l'appareil.

CONNAITRE SON APPAREIL

A. Interrupteur Marche / Arrêt
B. Poignée
C. Tuyau d'aspiration
D. Compartiment à poussière
E. Brosse pour aspirer le sol

Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides.

Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer allumette ou cigarette allumée ou cendre chaude.

Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer aiguilles, punaises, épingles, vis, ficelle, etc.

Ne pas placer l'appareil près d'une source chaude. Ne pas obstruer l'entrée d'air ou la sortie de ventilation.

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Mise en place ou Retrait du tube lexible Débrancher la prise électrique

Placer l'extrémité du tuyau dans la prise d'entrée d'air (sur le réservoir).

Fixer la brosse pour le sol sur l'autre extrémité du tube.

UTILISATION

1. Dérouler le câble en tournant le support de 180° et brancher la prise dans une prise de courant murale.
2. Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil. L'appareil fonctionne.
3. Ajuster l'angle entre la brosse et le corps en tournant la poignée.
4. Pour arrêter l'appareil, appuyer sur le bouton Marche / Arrêt et débrancher la fiche de la prise murale.
5. Tourner l'enrouleur de câble de 180" pour ranger le câble.

POSITIONNEMENT DE LA BROSSE DE SOL

Position 1 (le bouton est appuyé vers l'arrière de la brosse.)

La brosse est en position sortie pour aspirer les sol durs, carrelage parquet.

Position 2 (le bouton est appuyé vers l'avant de la brosse.)

La brosse rentrée pour aspirer les tapis et moquette.

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

1. Débrancher l'appareil du secteur
2. Ouvrir la trappe (sous l'appareil)
3. Sortir le filtre à poussière et le nettoyer (voir paragraphe suivant)
4. Vider et nettoyer le réservoir à poussière.
5. Après séchage, Remettre le filtre en place et refermer la trappe.

NETTOYER LE FILTRE EN MOUSSE

1. Après avoir retiré le filtre de l'aspirateur, sortir le filtre en HEPA, quand il est sale.
2. Le nettoyer à l'eau (avec éventuellement un peu de produit lessive vaisselle)
3. Bien rincer doucement !
4. Laisser sécher de façon naturelle et, quand il est sec, le remonter dans le filtre et réintroduire le filtre dans le réservoir à poussière

NOTE : NE JAMAIS UTILISER L'ASPIRATEUR SANS LE FILTRE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettover.
• Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec une éponge ou un linge légèrement humide.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide !
• Ne jamais utiliser produits abrasifs, de brosse métallique ou autre objet coupant.

Attention:

Ne pas laver le filtre dans la

machine à laver

Ne pas le sécher avec un chauffage

électrique. Ne pas nettoyer la partie

externe de l'aspirateur avec de

l'essence ou de l'huile. Pour

nettoyer, frotter avec de l'eau et du savon liquide doux.

RANGEMENT

• S'assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec.
• Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut l'endommager.
• Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d'accès des enfants.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

REFERENCE	SS-16116-O
CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE	A+
CONSOMMATION ENERGETIQUE ANNUELLE (basée sur 50 cycles. La consommation annuelle dépend de l'utilisation du produit)	20,5kWh / an
CLASSE DE PERFORMANCE DE NETTOYAGE SUR TAPIS	E
CLASSE DE PERFORMANCE DE NETTOYAGE SUR SOL DUR	A
CLASSE D'EMISSION DE POUSSIERE	E
NIVEAU SONORE	<80 dB
PUISSANCE NOMINALE D'ENTREE	600W

Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable

Données techniques

Modèle: SS-16116-O

Tension nominale: 220-240 V AC

Fréquence nominale: 50 - 60Hz

Capacité de poussière: 0,5 L

LONGUEUR DU CORDON: 4.5 m

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161