AT-VM530xEN - Platine disque Audio-Technica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cellule stéréo à double aimant mobile (VM)
Marque	Audio-Technica
Modèle	AT-VM530xEN
Technologie	Double aimant mobile (VM)
Réponse en fréquence	20 Hz à 25 000 Hz
Tension de sortie	3,2 mV (1 kHz, 5 cm/s)
Séparation entre les canaux	25 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 kΩ (1 kHz)
Résistance CC	750 Ω
Impédance de charge recommandée	47 kΩ
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × 10⁻⁶ cm/dyne
Compliance dynamique	7 × 10⁻⁶ cm/dyne (100 Hz)
Type de pointe de lecture	Elliptique nue
Rayon de courbure de la pointe	0,3 × 0,7 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions (H × L × P)	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement	AT-VMN30xEN (durée de vie env. 300 heures)
Accessoires fournis	Vis d'installation M2,6 (10 mm ×2, 8 mm ×2, 5 mm ×2), rondelles ×2
Précautions de sécurité	Garder hors de portée des enfants ; éviter chaleur, humidité, chocs ; ne pas toucher le cantilever/pointe/aimant ; ne pas démonter.
Entretien	Nettoyer la pointe avec une brosse adaptée dans le sens de rotation du disque. Utiliser un nettoyant recommandé Audio-Technica.

FOIRE AUX QUESTIONS - AT-VM530xEN Audio-Technica

Comment installer la cellule AT-VM530xEN ?

Retirez d'abord la pointe de lecture de remplacement. Fixez la cellule au porte-cellule ou au bras intégré en serrant provisoirement les vis. Raccordez les extrémités des fils en respectant la polarité (blanc : G+, bleu : G-, rouge : D+, vert : D-). Réglez l'avant de la cellule en alignant la pointe avec la cellule d'origine si possible, puis serrez les vis définitivement.

Quelle est la force d'appui recommandée pour l'AT-VM530xEN ?

La force d'appui doit être comprise entre 1,8 et 2,2 g, avec une valeur standard de 2,0 g. Une force trop élevée peut endommager le disque et la pointe, et nuire à la qualité audio.

Comment régler la hauteur du bras de lecture ?

Réglez la hauteur du bras de lecture de sorte que la surface inférieure du porte-cellule soit parallèle à la surface du disque vu de profil. Une hauteur incorrecte peut provoquer un contact entre la cellule et le disque, altérant la qualité audio ou endommageant le disque.

Comment remplacer la pointe de lecture ?

Tirez la pointe de remplacement vers le bas puis vers l'avant sans toucher le cantilever, la pointe ou l'aimant. Insérez la nouvelle pointe en alignant la partie interne saillante. La durée de vie de la pointe AT-VMN30xEN est d'environ 300 heures.

Quelle impédance de charge utiliser avec cette cellule ?

L'impédance de charge recommandée est de 47 kΩ et la capacité de charge recommandée est de 150 à 250 pF.

Comment nettoyer la pointe de lecture ?

Utilisez une brosse adaptée en déplaçant toujours la brosse dans le sens de rotation du disque. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un nettoyant pour pointe de lecture recommandé par Audio-Technica.

Quelle est la tension de sortie de l'AT-VM530xEN ?

La tension de sortie est de 3,2 mV à 1 kHz et 5 cm/s, ce qui est typique pour une cellule à aimant mobile.

Quels sont les accessoires inclus avec la cellule ?

La cellule est livrée avec des vis d'installation M2,6 (10,0 mm ×2, 8,0 mm ×2, 5,0 mm ×2) et des rondelles ×2. Les vis de 5,0 mm sont utilisées pour fixer la cellule dans son coffret.

Cette cellule est-elle compatible avec toutes les platines ?

Elle est compatible avec la plupart des platines équipées d'un bras standard et d'un porte-cellule amovible. Assurez-vous que le porte-cellule accepte les trous filetés M2,6 et que le poids total est adapté à l'équilibrage du bras.

Quelles précautions de sécurité faut-il observer ?

Gardez la cellule hors de portée des jeunes enfants. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une humidité excessive ou à la poussière. Ne touchez pas le cantilever, la pointe de lecture ou les aimants. Ne démontez pas le produit et ne le soumettez pas à des chocs.

MODE D'EMPLOI AT-VM530xEN Audio-Technica

Cellule/Pointe de remplacement

Manuel de l'utilisateur

Produits concernés

Ce manuel de l'utilisateur s'applique aux produits suivants.

Type de produit Nom du produit
AT-VM760xSL
AT-VM750xSH
AT-VM745xML
AT-VM740xML	Cellule stéréo à double aimant mobile
AT-VM530xEN
AT-VM520xEB
AT-VM510xCB
AT-VM610xMONO Cellule mono à double aimant mobile
AT-VM670xSP Cellule à double aimant mobile pour disque SP
AT-VM750xSH/H
AT-VM740xML/H	Cellule stéréo à double aimant mobile avec porte-cellule
AT-VM520xEB/H
AT-VMN60xSL
AT-VMN50xSH
AT-VMN45xML
AT-VMN40xML	Pointe de remplacement
AT-VMN30xEN
AT-VMN20xEB
AT-VMN10xCB
AT-VMN70xSP

Précautions de sécurité

Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute sécurité, tout usage incorrect est susceptible de

provoquer un accident. Pour votre sécurité respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous produit.

• Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants afin d'éviter tout accident ou dysfonctionnement.
• Ne placez pas le produit dans un endroit où il est exposé aux rayons directs du soleil, à proximité d'chauffage, ou dans des lieux où règnent des températures élevées, une humidité élevée ou des poussière concentration pour éviter tout dysfonctionnement.
• Ne touchez pas le cantilever, la pointe de lecture et les aimants du produit pour éviter tout dysfonction
• Ne tentez pas de démonter ou d'apporter des modifications au produit afin d'éviter tout dysfonctionnement
• Ne soumettez pas le produit à de forts impacts afin d'éviter tout dysfonctionnement.

Nom de chaque élément

Cellule

1 Protection
2 Corps de la cellule
3 Borne de sortie
4 Pointe de lecture (pointe de remplacement)
5 Cantilever
6 Pointe de lecture
7 Aimant

Cellule avec porte-cellule

Nom de chaque élément

5 Cantilever
6 Pointe de lecture
7 Aimant

Utilisation du produit

Cellule

• Retirez la pointe de lecture (pointe de remplacement) avant d'installer le produit.
• Le produit est extrêmement délicat. Manipulez-le avec précaution.

1 Fixez le produit au porte-cellule ou au bras à porte-cellule intégré.

- Serrez provisoirement les vis.

1 Vis
2 Rondelle
3 Pointe de lecture (pointe de remplacement)
4 Extrémité de fil

2 Raccordez les extrémités de fils en faisant attention à la polarité de sortie.

• Raccordez les extrémités de fils du porte-cellule aux bornes de sortie du produit (comme indiqué sur l'illustration).
• Ne chauffez jamais (à l'aide d'un fer à souder etc.) les bornes de sortie.

1 Blanc (canal gauche / +)
② Bleu (canal gauche /-)
3 Rouge (canal droit / +)
4 Vert (canal droit /-)

3 Déterminez la position correcte pour l'installation du produit (réglage de l'avant de la cellule).

• Réglez l'avant de la cellule en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur du bras de lecture, de la platine ou du porte-cellule. En cas de doute, alignez la pointe de lecture à la cellule fixée initialement au bras de lecture (comme indiqué sur l'illustration).
• Terminez le serrage des vis en vous assurant que les côtés droit et gauche sont en équilibre.

1 Cellule fournie avec la platine
2 Faites correspondre cette distance le plus précisément possible

4 Réglez la force d'appui.

• Vérifiez la force d'appui du produit en vous référant aux « Caractéristiques techniques » (p.13).
• Veillez à utiliser le produit avec une force d'appui dans la plage indiquée dans « Caractéristiques techniques » (p.13). Une force d'appui trop importante peut non seulement endommager le disque et la pointe de lecture, mais également nuire à la qualité audio.

5 Réglez la hauteur du bras de lecture.

• Réglez la hauteur de sorte que la surface du dessous du porte-cellule et la surface du disque soient parallèles, comme vu de profil. Une hauteur du bras de lecture incorrecte peut entraîner un contact du corps du produit avec le disque et peut altérer la qualité audio ou endommager le disque.
• Pour les étapes suivantes, lisez les manuels de l'utilisateur de la platine.

Cellule avec porte-cellule

• Retirez la pointe de lecture (pointe de remplacement) avant d'installer le produit.
• Le produit est extrêmement délicat. Manipulez-le avec précaution.

1 Déterminez la position correcte pour l'installation du produit (réglage de l'avant de la cellule).

• Réglez l'avant de la cellule en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur du bras de lecture, de la platine ou du porte-cellule. En cas de doute, alignez la pointe de lecture à la cellule fixée initialement au bras de lecture (comme indiqué sur l'illustration).
• Terminez le serrage des vis en vous assurant que les côtés droit et gauche sont en équilibre.

1 Cellule fournie avec la platine
2 Faites correspondre cette distance le plus précisément possible

2 Réglez la force d'appui.

• Vérifiez la force d'appui du produit en vous référant aux « Caractéristiques techniques » (p.13).
• Veillez à utiliser le produit avec une force d'appui dans la plage indiquée dans « Caractéristiques techniques » (p.13). Une force d'appui trop importante peut non seulement endommager le disque et la pointe de lecture, mais également nuire à la qualité audio.

3 Réglez la hauteur du bras de lecture.

• Réglez la hauteur de sorte que la surface du dessous du porte-cellule et la surface du disque soient parallèles, comme vu de profil. Une hauteur du bras de lecture incorrecte peut entraîner un contact du corps du produit avec le disque et peut altérer la qualité audio ou endommager le disque.
• Pour les étapes suivantes, lisez les manuels de l'utilisateur de la platine.

Entretien

• Utilisez une brosse adaptée pour enlever les impuretés et la poussière sur la pointe de lecture.
• Déplacez toujours la brosse dans le sens de rotation du disque.

• Si vous utilisez un nettoyant pour pointe de lecture, nous vous recommandons le nettoyant pour pe lecture vendu séparément par Audio-Technica.
• Assurez-vous d'utiliser correctement le nettoyant pour pointe de lecture commençant par lire son mar l'utilisateur. Si vous ne l'utilisez pas correctement, vous risquez d'endommager la pointe de lecture e provoquer un dysfonctionnement.

Remplacer la pointe de lecture

1 Retirez la pointe de remplacement en tirant dans le sens de la flèche sans toucher le cantile pointe de lecture, et l'aimant.

1 Tirez vers le bas
2 Tirez

2 Installez une nouvelle pointe de lecture de remplacement sur le corps de la cellule.

- La durée de vie de la pointe de remplacement est indiquée ci-dessous.

1 Alignez la position de la partie interne saillante.

Durée de vie de la pointe de remplacement

Reportez-vous aux spécifications pour connaître le type de pointe de remplacement fourni avec chaque cellule

Type de pointe de remplacement	Durée de vie
AT-VMN60xSLAT-VMN50xSH	Env. 800 heures
AT-VMN45xMLAT-VMN40xML	Env. 1000 heures
AT-VMN30xENAT-VMN20xEB	Env. 300 heures
AT-VMN10xCBAT-VMN70xSP	Env. 300 à 500 heures

Cellule

Série AT-VM700x

29 17,5 9,4

(Unité : mm)

Série AT-VM600x/500x

28 17,5 9,4

(Unité : mm)

Cellule avec porte-cellule

Série AT-VM700x/H

Caractéristiques techniques

Cellule

AT-VM760xSL

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 30 000 Hz
Tension de sortie	3,7 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	26 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	17,5 × ^-6 cm/dyne
Compliance dynamique	7 × ^-6 cm/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Special Line Contact
Rayon de courbure de la pointe :	1,5 × 0,28 mil
Cantilever	Bore solide de 0,28 mm de diamètre
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 29,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	8,8 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN60xSL
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2, Tournevis non magnétique, Brosse

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM750xSH

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 27 000 Hz
Tension de sortie	3,7 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	26 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	20 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Shibata nue
Rayon de courbure de la pointe :	2,7 × 0,26 mil
Cantilever	Bore solide de 0,28 mm de diamètre
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 29,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	8,8 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN50xSH
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2, Tournevis non magnétique, Brosse

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM745xML

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 27 000 Hz
Tension de sortie	3,7 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	26 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	20 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Microlinéaire nue
Rayon de courbure de la pointe :	2,2 × 0,12 mil
Cantilever	Bore solide de 0,28 mm de diamètre
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 29,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	8,8 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN45xML
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2, Tournevis non magnétique, Brosse

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM740xML

Type	VM
Réponse en fréquence	20 Hz à 25 000 Hz
Tension de sortie	3,2 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	25 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	20 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Microlinéaire nue
Rayon de courbure de la pointe :	2,2 × 0,12 mil
Cantilever	Tube conique en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 29,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	8,8 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN40xML
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2, Tournevis non magnétique, Brosse

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM530xEN

Type	VM
Réponse en fréquence	20 Hz à 25 000 Hz
Tension de sortie	3,2 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	25 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Elliptique nue
Rayon de courbure de la pointe :	0,3 × 0,7 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN30xEN
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM520xEB

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Tension de sortie	5,0 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	24 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Collée, elliptique
Rayon de courbure de la pointe :	0,3 × 0,7 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN20xEB
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM510xCB

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Tension de sortie	5,0 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	24 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Collée, conique
Rayon de courbure de la pointe :	0,6 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN10xCB
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM610xMONO

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Tension de sortie	5,0 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Rapport de sortie horizontal/vertical	20 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	1,6 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	375 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	240 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Collée, conique
Rayon de courbure de la pointe :	0,6 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN10xCB
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM670xSP

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Tension de sortie	4,7 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Rapport de sortie horizontal/vertical	20 dB (1 kHz)
Force d'appui	4,5 à 5,5 g (5,0 g en standard)
Impédance de la bobine	1,6 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	375 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	240 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × -610m/dyne
Pointe de lecture	Collée, conique
Rayon de courbure de la pointe :	3,0 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	17,5 mm × 18,3 mm × 28,0 mm (H × L × P)
Trous filetés	M2,6 × 2
Poids	7,2 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN70xSP
Accessoires[2]	Vis d'installation de cellule (M2,6) (10,0 mm × 2, 8,0 mm × 2, 5,0 mm Rondelle × 2

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
[2] Le produit comprend deux vis d'installation de cellule de 5,0 mm qui sont utilisées pour installer la cellule à l'intérieur du coffret. Après avoir retiré la cellule du coffret, rangez soigneusement les vis pour éviter de les perdre.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

Cellule avec porte-cellule

AT-VM750xSH/H

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 27 000 Hz
Tension de sortie	3,7 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	26 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	20 × -610m/dyne
Compliance dynamique	7 × -610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Shibata nue
Rayon de courbure de la pointe :	2,7 × 0,26 mil
Cantilever	Bore solide de 0,28 mm de diamètre
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	21,5 mm × 18,5 mm × 68,4 mm (H × L × P)
Poids	20,3 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN50xSH

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM740xML/H

Type	VM
Réponse en fréquence	20 Hz à 25 000 Hz
Tension de sortie	3,2 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	25 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,0 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	20 × ^-610m/dyne
Compliance dynamique	7 × ^-610m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Microlinéaire nue
Rayon de courbure de la pointe :	2,2 × 0,12 mil
Cantilever	Tube conique en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	21,5 mm × 18,5 mm × 68,4 mm (H × L × P)
Poids	20,3 g
Pointe de remplacement (vendu séparément)[1]	AT-VMN40xML

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VM520xEB/H

Type	VM
Réponse en fréquence	20 à 20 000 Hz
Tension de sortie	5,0 mV (1 kHz, 5 cm/s.)
Séparation entre les canaux	24 dB (1 kHz)
Équilibre des canaux	1,5 dB (1 kHz)
Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Impédance de la bobine	3,2 k ohms (1 kHz)
Résistance CC	750 ohms
Impédance de charge recommandée	47 k ohms
Capacité de charge recommandée	150 à 250 pF
Inductance de la bobine	480 mH (1 kHz)
Compliance statique	23 × ^-6 10m/dyne
Compliance dynamique	7 × ^-6 10m/dyne (100 Hz)
Pointe de lecture	Collée, elliptique
Rayon de courbure de la pointe :	0,3 × 0,7 mil
Cantilever	Tuyau en aluminium
Angle de piste vertical	20°
Dimensions	21,5 mm × 18,5 mm × 67,4 mm (H × L × P)
Poids	18,3 g
Pointe de remplacement (vendu séparément) ^[1]	AT-VMN20xEB

[1] La pointe de remplacement de ce produit est conçue pour les produits de la série AT-VMx. Dans cette série, nous proposons des pointes de lecture de remplacement équipées de différents types d'assemblages de la pointe de lecture et de formes de pointe. Pour plus de détails, visitez le site Web d'Audio-Technica.
- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

Pointe de remplacement

AT-VMN60xSL

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Special Line Contact
Cellule (vendue séparément)	AT-VM760xSL

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN50xSH

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Shibata nue
Cellule (vendue séparément)	AT-VM750xSH

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN45xML

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Microlinéaire nue
Cellule (vendue séparément)	AT-VM745xML

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN40xML

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Microlinéaire nue
Cellule (vendue séparément)	AT-VM740xML

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN30xEN

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Elliptique nue
Cellule (vendue séparément)	AT-VM530xEN

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN20xEB

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Collée, elliptique
Cellule (vendue séparément)	AT-VM520xEB

- À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN10xCB

Force d'appui	1,8 à 2,2 g (2,0 g standard)
Pointe de lecture	Collée, conique
Cellule (vendue séparément)	AT-VM510xCB, AT-VM610xMONO

• À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

AT-VMN70xSP

Force d'appui	4,5 à 5,5 g (5,0 g en standard)
Pointe de lecture	Collée, conique (3,0 mil)
Cellule (vendue séparément)	AT-VM670xSP

• À des fins d'amélioration, le produit peut être modifié sans préavis.

株式会社オーディオテクニカ