VKB-120 - Machine à café Hario - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire à bec verseur pour café
Marque	Hario
Modèle	VKB-120
Capacité pratique	0,8 L
Capacité maximale	1,2 L
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions (approx.)	Hauteur 20 cm, Largeur 26 cm, Profondeur 15 cm
Poids (approx.)	0,4 kg
Types de cuisson compatibles	Induction, gaz, électrique, radiant, halogène, éléments blindés
Alimentation	Aucune (chauffage direct sur plaque de cuisson)
Fonctions principales	Faire bouillir de l'eau, verser avec précision grâce au bec verseur
Entretien et nettoyage	Lavage à l'éponge avec liquide vaisselle, séchage complet après usage
Précautions de sécurité	Ne pas chauffer à vide, ne pas trop remplir, utiliser des gants contre la chaleur, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Poignée, couvercle, bec verseur – possibilité de resserrer les vis
Utilisation prévue	Usage domestique pour bouillir de l'eau destinée à la préparation de café

FOIRE AUX QUESTIONS - VKB-120 Hario

Puis-je utiliser la bouilloire Hario VKB-120 sur une plaque à induction ?

Oui, la bouilloire est compatible avec l'induction, ainsi qu'avec le gaz, l'électrique, le radiant et l'halogène. Assurez-vous de placer la bouilloire au centre de la plaque.

Quelle est la capacité maximale d'eau que je peux faire bouillir ?

La capacité pratique est de 0,8 L, mais vous pouvez remplir jusqu'à 1,2 L maximum. Attention à ne pas trop remplir pour éviter les débordements.

Comment nettoyer la bouilloire après utilisation ?

Lavez-la avec une éponge et du liquide vaisselle. Rincez abondamment et séchez complètement pour éviter la rouille. N'utilisez pas d'eau de Javel.

Que faire si la poignée devient chaude ?

La poignée peut chauffer pendant la cuisson. Utilisez des gants de cuisine pour manipuler la bouilloire et éviter les brûlures.

Puis-je laisser de l'eau dans la bouilloire après usage ?

Non, il est déconseillé de laisser de l'eau stagnante car cela peut provoquer de la rouille ou des trous. Videz et séchez la bouilloire après chaque utilisation.

Que faire si la bouilloire présente des traces blanches à l'intérieur ?

Ces traces sont dues aux dépôts de calcium ou de magnésium présents dans l'eau. Elles sont sans danger pour la santé. Nettoyez avec un nettoyant doux si nécessaire.

Est-ce que je peux chauffer la bouilloire sans eau ?

Non, ne chauffez jamais la bouilloire vide. Cela pourrait la déformer, l'endommager, voire provoquer un incendie ou des brûlures.

Comment utiliser la bouilloire sur une cuisinière à gaz ?

Réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas les côtés de la bouilloire. Ne faites pas bouillir de très petites quantités d'eau pour éviter la surchauffe.

Puis-je réparer la bouilloire si la poignée est desserrée ?

Oui, si le bouton du couvercle ou la fixation de la poignée se desserre, resserrez la vis. En cas de dommage grave, ne tentez pas de réparer vous-même.

Combien de temps dois-je attendre avant de verser l'eau après ébullition ?

Attendez environ 20 secondes après la mise hors tension pour verser l'eau, afin d'éviter les éclaboussures d'eau chaude.

MODE D'EMPLOI VKB-120 Hario

Manuel d'instructions

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit HARIO.

Merci de lire ce manuel d'instructions attentivement afin d'utiliser le produit correctement.

Après l'avoir lu, le garder dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer plus tard.

Produit approuvé

Label SG pour équipement de cuisine compatible avec les appareils de cuisson

Ce label est délivré par la Commission de sécurité des produits de consommation aux produits ayant été approuvés pour un usage avec les appareils de cuisson conformément aux normes prescrites.

L'attribution du label SG fait partie du système de compensation contre les blessures physiques causées par un équipement de cuisine défectueux.

• Ce produit est destiné à un usage domestique.
• Merci de lire ce manuel d'instructions attentivement avant l'utilisation. Une utilisation incorrecte de ce produit pourrait entraîner des accidents.
• Garder ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer plus tard.
• Ce produit peut être utilisé avec les types d'appareils de cuisine suivants.

Électricité Induction Gaz Radiant Halogène Éléments chauffants blindés

Précautions d'utilisation

• Vérifier l'absence d'anomalies sur toutes les pièces du produit avant de l'utiliser. Ne pas utiliser le produit si des anomalies telles que des fissures, des dommages, des bosses, des déformations ou un relâchement sont détectées.
• N'utiliser le produit que pour faire bouillir de l'eau, car tout autre usage pourrait causer une décoloration ou une corrosion. Ne pas utiliser le produit pour cuire quoi que ce soit.
• Ne pas remplir le produit jusqu'au bord. Ne remplir que jusqu'à un niveau approprié. Trop remplir le produit pourrait laisser l'eau bouillante déborder et provoquer des lésions.

- Ne pas chauffer le produit s'il est vide. Sinon, cela pourrait déformer ou endommager le produit. Cela pourrait également provoquer un incendie ou des brûlures.

- Ne pas chauffer le produit sans le couvercle. Sinon, la poignée pourrait chauffer et provoquer des brûlures. Cela pourrait endommager la poignée en résine.

- La poignée peut être très chaude pendant et juste après la cuisson. Utiliser des gants de cuisine pour éviter les brûlures.

- Maintenir le produit hors de portée des enfants pendant que l'eau bout et s'assurer que les enfants ne pourront pas le toucher.

- Garder de l'eau dans le produit pendant une période prolongée pourrait provoquer de la rouille ou des trous.

- Ne pas tenir la poignée et ouvrir le couvercle directement après avoir versé l'eau ou s'il reste de l'eau chaude à l'intérieur du produit. Sinon, la vapeur pourrait provoquer des brûlures.

- Ne pas utiliser le produit si la fixation de la poignée se relâche. Sinon, la chute du produit pourrait provoquer des brûlures.

- Si la poignée est endommagée, ne pas tenter de la modifier ou de la réparer pour continuer à l'utiliser.

- Si le bouton du couvercle se relâche, resserrer la vis.

- Ne pas utiliser le produit sur un radiateur. Sinon, le produit pourrait basculer et provoquer des brûlures.

- Ne pas soumettre le produit à des chocs violents, comme par exemple, le laisser tomber d'un emplacement surélevé. Sinon, cela pourrait provoquer des dommages ou des déformations.

- L'eau chaude pourrait éclabousser le produit si elle est versée immédiatement après avoir bouilli. Attendre environ 20 secondes après la mise hors tension avant de verser l'eau.

- Utiliser le produit à sa capacité pratique.

Capacité Capacité Environ 0,8 L

Capacité maximale : 1,2 L

Capacité pratique : 0,8 L

Important

- Le bec verseur et les ouvertures de la carcasse sont de petit diamètre et il y a un risque que l'eau bouillante puisse s'échapper par ces orifices. Veiller à ne pas trop remplir ni à surchauffer le produit.

Utilisation sur un appareil de cuisson

ÉlectricitéInduction Radiant Halogène Éléments chauffants blindés

• Veiller à essuyer les gouttes d'eau à la base du produit avant de le placer sur l'appareil de cuisson et ainsi assurer un chauffage optimal.
• Placer le produit au centre de l'appareil de cuisson.
• Un ronronnement pourrait se produire lors du chauffage sur un appareil de cuisson à induction. Cela est dû aux vibrations du chauffage retentissant à travers le produit, il ne s'agit pas d'un défaut.
• Ne pas utiliser le produit s'il est déformé ou cliquette suite à une chute ou en présence de trous.
  * Utiliser le produit correctement conformément au manuel d'instructions de l'appareil de cuisson.

Utilisation sur une cuisinière à gaz

• Ne pas utiliser le produit pour faire bouillir une petite quantité d'eau. Les pièces qui ne contiennent pas d'eau pourraient surchauffer ou se décolorer.
• Régler la taille de la flamme de sorte que les flammes se répandent sur les côtés du produit. Sinon, la poignée ou le bouton du couvercle pourrait chauffer et provoquer une déformation ou une décoloration.
• Placer le produit au centre de la plaque de cuisson pour assurer la stabilité.

Préparation avant usage

• Laver le produit avec une éponge et du liquide vaisselle deux ou trois fois avant de l'utiliser pour la première fois.
• Ensuite, faire bouillir de l'eau puis la jeter une fois ou deux.
• Ne pas utiliser d'eau de Javel sur le produit.
• Retirer tous les autocollants fixés sur le produit avant l'utilisation

Entretien après l'utilisation

• Laver avec une éponge etc. après usage, essuyer toute trace d'eau et laisser sécher le produit avant de le ranger.
• Des résidus contenant du sel ou de l'huile sur le produit pourraient provoquer de la rouille. Veiller à conserver le produit propre.
• Ranger le produit avec d'autres types de métaux comme de l'acier ou de l'aluminium pourrait provoquer de la rouille sur le produit.
• Si de la rouille apparaît, la retirer à l'aide d'un nettoyant crémeux et une éponge etc., puis rincer abondamment.
• Des traces blanches pourraient apparaître au fond du produit au cours de son utilisation. Elles sont produites par le dépôt de magnésium ou de calcium provenant de l'eau du robinet. Elles ne sont pas nocives pour la santé. Des traces blanches pourraient apparaître sur la carcasse, le couvercle ou le bec verseur du produit. Rincer abondamment après usage.

ESPAÑOL

V60 Drip Kettle