DFF212B1SLDB - Réfrigérateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Danby
Modèle	DFF212B1SLDB
Type de produit	Réfrigérateur/congélateur côte à côte
Capacité totale	21 pi³ (estimation)
Réfrigérant	Isobutane (R-600a)
Alimentation électrique	115 V / 60 Hz
Fonctions principales	Contrôle de température séparé Freezer/Réfrigérateur, mode Freeze Boost, mode Vacances, éclairage LED
Étagères	Étagères en verre réglables dans le réfrigérateur et le congélateur
Balconnets de porte	Réglables en hauteur
Tiroir à légumes	Oui
Congélateur - tiroir	Tiroir de congélation inférieur
Pieds réglables	Oui
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou contenant de l'ammoniac ou de l'alcool.
Sécurité	Prise de terre obligatoire. Ne pas utiliser de rallonge. Réfrigérant inflammable. Ne pas percer les tuyaux.
Garantie	Garantie limitée de 2 ans (pièces fonctionnelles). Extension gratuite de 2 mois si enregistrement en ligne.
Service client	www.Danby.com/support ou 1-800-263-2629
Notice disponible en français	Oui (36 pages)

FOIRE AUX QUESTIONS - DFF212B1SLDB DANBY

Comment régler la température de mon réfrigérateur Danby DFF212B1SLDB ?

Utilisez les boutons Réfrigérateur et Congélateur sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton correspondant pour faire défiler les températures disponibles. Pour le réfrigérateur, les réglages vont de 2°C à 8°C ; pour le congélateur, de -22°C à -14°C. Le mode Freeze Boost accélère la congélation et se désactive après 50 heures.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez d'abord que la prise est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la température est réglée correctement (reportez-vous au manuel pour les réglages recommandés). Évitez d'ouvrir la porte trop longtemps et ne placez pas d'aliments chauds directement. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-263-2629.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec un détergent doux et de l'eau tiède. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, d'ammoniac ou d'alcool. Lavez les étagères amovibles séparément. Essuyez le joint de la porte avec un chiffon savonneux, rincez et séchez.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Certains bruits sont normaux, comme le bruit du compresseur ou de la circulation du réfrigérant. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds) et qu'il ne touche pas le mur ou d'autres objets. Un bruit de cliquetis peut provenir d'un tuyau qui touche un autre composant.

Que faire en cas d'accumulation de givre sur le joint de la porte ?

Le joint n'est peut-être pas étanche. Chauffez doucement la partie qui fuit avec un sèche-cheveux (à basse température) et façonnez le joint à la main pour qu'il adhère correctement. Assurez-vous que la porte ferme bien.

Comment utiliser le mode Vacances ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant Vacances s'allume. Ce mode maintient une température plus élevée dans le réfrigérateur pour économiser de l'énergie lorsque vous êtes absent. Il est conçu pour une utilisation avec très peu d'aliments. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur Mode.

Puis-je installer mon réfrigérateur dans un garage non chauffé ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Il ne doit pas être installé dans des endroits où la température peut descendre en dessous de zéro ou être extrêmement élevée, comme les garages, porches ou véhicules.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

La notice ne mentionne pas de réversibilité de porte. Il est probable que la porte ne soit pas réversible. Contactez le fabricant pour plus d'informations.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée autant que possible. Les aliments congelés resteront congelés pendant environ 24 heures si la porte n'est pas ouverte. Une fois le courant rétabli, vérifiez l'état des aliments. Si le courant est coupé longtemps, jetez les aliments périssables.

Quelle est la durée de la garantie et comment l'étendre ?

La garantie limitée est de 24 mois pour les pièces fonctionnelles. Enregistrez votre produit en ligne sur www.danby.com/support/product-registration pour bénéficier d'une extension gratuite de 2 mois. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI DFF212B1SLDB DANBY

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CÔTE À CÔTE

Manuel du propriétaire.... 13 - 23

REFRIGERADOR/CONGELADOR LADO A LADO

1. Freezer Temp

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Lisez ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil. Vous avez droit à la couverture de la garantie telle que décrite dans le manuel du propriétaire.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et remplissez un sondage sur www.danby.com/support/product-registration pour recevoir une EXTENSION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS.

Numéro de modèle: ____

Numéro de série: ____

Date d'achat: ____

Besoin d'aide?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour l'installation, le dépannage et l'entretien.
2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et plus encore en recherchant votre numéro de modèle à l'aide de la barre de recherche en haut de la page.
3. Pour le service client, veuillez remplir le formulaire à l'adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de votre appareil. Notre temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables.
4. Ou composez le 1-800-263-2629 - les temps d'attente peuvent dépasser une heure en période de pointe.

DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant.

• Assurez-vous que l'entretien soit effectué par un personnel de service autorisé par le fabricant, afin de minimiser les risques de dommages au produit ou de problèmes de sécurité.
• Consultez le manuel de réparation ou le guide de l'utilisateur avant de tenter d'entretenir ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
• Éliminez correctement conformément aux réglementations fédérales ou locales.
• Suivez attentivement les instructions de manipulation.
• Ne pas stocker de substances explosives, telles que des aérosols avec un propulseur inflammable, dans cet appareil.

AVERTISSEMENT:

• Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure encastrée, dégagées de toute obstruction.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Ne touchez pas l'ampoule si elle a été allumée pendant une longue période, car elle peut être très chaude.

ATTENTION: Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT:

Risque d'enfermement des enfants. Avant de jeter un vieil appareil:

• Retirez la porte ou le couvercle.
• Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne reçoivent une supervision ou une formation pour utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

• Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
• Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
• Les environnements de type chambre d'hôtes;
• La restauration et autres applications non commerciales.

AVERTISSEMENT:

• Ne pas stocker de substances explosives, telles que des aérosols avec un propulseur inflammable, dans cet appareil.
• Le réfrigérant isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit de réfrigération de l'appareil, un gaz naturel avec un niveau élevé de compatibilité environnementale, mais qui reste inflammable.
• L'ampoule fournie avec cet appareil est une "ampoule à usage spécial", uniquement utilisable avec l'appareil fourni. Cette ampoule à usage spécial ne peut pas être utilisée pour l'éclairage domestique.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique.

Cet appareil dispose d'un cordon comportant un fil de mise à la terre avec une prise à trois broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la prise est une prise murale à deux broches, elle doit être remplacée par une prise murale à trois broches correctement mise à la terre. La plaque de référence du modèle indique la tension et la fréquence pour lesquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT:

L'utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne connectez pas votre appareil à des rallonges ou à un autre appareil dans la même prise murale. Ne coupez pas le cordon d'alimentation. Ne coupez ni ne retirez en aucun cas la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT

• Deux personnes doivent travailler ensemble pour déplacer le réfrigérateur. Placez-le sur un sol suffisamment solide pour le soutenir lorsqu'il est complètement chargé, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur. Ne l'utilisez pas près de l'eau, comme dans un sous-sol humitde ou près d'un évier.
• Retirez les emballages intérieurs et extérieurs. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec, et l'intérieur avec un chiffon humide tiède.
• Avant de connecter le réfrigérateur à une source d'alimentation, laissez-le debout pendant environ 6 heures. Cela réduira le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement causé par le transport.

EXIGENCES D'ESPACE

• Laissez suffisamment d'espace pour permettre à la porte de s'ouvrir complètement.
• Laissez au moins 50 mm d'espace entre les deux côtés et l'arrière du réfrigérateur.

L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air puisse circuler librement autour de l'arrière de l'armoire. Pour garantir une performance optimale, si l'appareil est positionné sous une unité murale suspendue, la distance minimale entre le dessus de l'armoire et l'unité murale doit être d'au moins 10 cm (4 pouces).

NOTE: L'appareil de réfrigération n'est pas conçu pour être utilisé comme un appareil encastré.

Mise à niveau du réfrigérateur

La mise à niveau précise est effectuée à l'aide de pieds réglables situés à la base de l'armoire.

• Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour les relever à la main.
• Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les abaisser à la main.

Ce réfrigérateur est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est pas conçu pour une installation à l'extérieur, y compris dans des endroits non contrôlés en température, tels que les garages, les porches, les véhicules, etc.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

ACCESSOIRES

Étagères mobiles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de rainures, permettant d'ajuster les étagères à vos positions souhaitées.

Positionnement des balconnets de porte

Pour accueillir des paquets alimentaires de différentes tailles, les balconnets de porte peuvent être ajustés à différentes hauteurs. Pour ce faire, tirez doucement le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se détache, puis repositionnez-le comme désiré.

1. Température du congélateur Affiche la température réglée du compartiment congélateur.
2. Température du réfrigérateur Affiche la température réglée du compartiment réfrigérateur.
3. Mode Boost de Congélation Active un taux de congélation plus rapide dans le compartiment congélateur. Utilisez cette fonction lorsque vous chargez plusieurs articles dans le congélateur en une seule fois. Elle se désactive automatiquement après 50 heures.
4. Mode Vacances Le mode vacances est conçu pour économiser de l'énergie lorsque l'appareil n'est pas utilisé activement et contient très peu d'ali-ments.
5. Réfrigérateur Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la température du compartiment réfrigérateur.
6. Congélateur Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la température du compartiment congélateur.
7. Mode Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Boost de Congélation ou le mode Vacances.

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux et un détergent doux.
• Lavez les étagères amovibles dans une solution de détergent doux, puis séchez-les et essuyez-les avec un chiffon doux.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide et un détergent doux.
• Il est important de maintenir propre la zone où le joint de la porte entre en contact avec le cabinet. Nettoyez cette zone avec un chiffon savonneux, rincez avec un chiffon humide et laissez sécher.

REMARQUE: N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'ammoniaque ou de l'alcool sur l'appareil. Ces substances peuvent endommager son apparence. N'utilisez jamais de nettoyants commerciaux ou abrasifs ni d'objets tranchants sur aucune partie de l'appareil.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être branché pendant le nettoyage. Risque de choc électrique!

DÉPLACEMENT

• Retirez tous les articles.
- Utilisez du ruban adhésif pour fixer les étagères à l'intérieur de l'appareil.
- Vissez le pied réglable jusqu'à la base pour éviter tout dommage.
• Fermez la porte avec du ruban adhésif.
- Protégez l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire.
- Gardez le réfrigérateur en position verticale pendant le transport, si possible. Si le réfrigérateur est placé sur le dos ou le côté pendant le transport, laissez-le en position verticale pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d'endommager les composants internes.

MISE AU REBUT

Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour obtenir des informations sur les points de collecte locaux, contactez votre service local de gestion des déchets ou les autorités compétentes.

DÉPANNAGE

IMPORTANT: Avant de commencer le dépannage, débranchez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer un dépannage non couvert par ce manuel.

Certains bruits (tels que ceux du compresseur ou de la circulation du réfrigérant) sont normaux pendant l'utilisation.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La prise principale n'est pas branchée ou est mal branchée	Insérez la prise principale
	Le fusible est grillé ou défectueux	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire
	La prise est défectueuse Les dystonctionnements de la prise doivent être corrigés par un électricien
L'appareil congèle ou refroidit trop	La température est réglée trop basse ou l'appareil fonctionne en mode Freeze Boost	Tournez temporairement le régulateur de température vers un réglage plus chaud. Veuillez consulter la section Réglage initial de la température
Les aliments ne sont pas assez congelés	La température n'est pas correctement réglée	Ajustez temporairement le réglage de la température à un niveau plus froid. Veuillez vous référer à la section installation
	La porte est restée ouverte pendant une période prolongée	Ouvrez la porte uniquement pendant le temps nécessaire
	Une grande quantité de nourriture chaude a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures	Tournez temporairement le régulateur de température vers un réglage plus froid
	L'appareil est près d'une source de chaleur	Veuillez consulter la section emplacement d'installation
Accumulation importante de givre sur le joint de la porte	Le joint de la porte n'est pas étanche	Chauffez délicatement les sections fuitantes du joint de la porte avec un sèche-cheveux (sur un réglage froid). En même temps, façonnez le joint réchauffé à la main pour qu'il s'adapte correctement
Bruits inhabituels	L'appareil n'est pas de niveau RÉajustez les pieds
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez légèrement l'appareil
	Un composant, Ex. un tuyau, à l'arrière de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur	Si nécessaire, pliez délicatement le composant pour le dégager
Les panneaux latéraux sont chauds	C'est normal. L'échange de chaleur se fait dans les panneaux latéraux	Portez des gants pour toucher les panneaux latéraux si nécessaire

Garantie limitée "à domicile"

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U.A.) (ci-après « Danby ») ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

Conditions

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 24 mois

Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Danby se réserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximité d'un dépôt de service agréé. Tout appareil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité du consommateur de transporter l'appareil à laur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service pour réparation. Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Exclusions

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

Dispositions générales

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1. Panne de courant.
2. D ommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3. Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4. Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5. Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6. Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7. Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8. Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

Une preuve de la date d'achat sera requise pour toute réclamation sous garantie; conservez les factures. En cas de besoin de service sous garantie, présentez la preuve d'achat à notre centre de service agréé.

1. Temperatura Congelador