KIT B - Chauffage central EDILKAMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de raccordement hydraulique pré-assemblé pour thermoproduit à bois avec production d'eau chaude sanitaire
Alimentation électrique	230 V CA ±10 %, 50 Hz
Indice de protection	IP 54
Température ambiante de fonctionnement	0 à 50 °C
Plage de température thermostat eau sanitaire + chauffage	40 à 80 °C
Plage de température circulateur primaire	30 à 40 °C
Portée contacts circulateur primaire	100 W
Portée contacts circulateur chauffage	100 W
Portée contacts vanne trois voies	50 W
Longueur sonde de température	1,5 m (pouvant être rallongée jusqu'à 10 m avec câble blindé)
Pression d'exercice maximale	1,5 bar
Fonctions principales	Régulation électronique automatique ; gestion des circulateurs primaire et secondaire ; production d'eau chaude sanitaire avec échangeur ; protection anticalcaire ; alarme sonore en cas de surchauffe (85 °C discontinu, 90 °C continu) ; évacuation automatique par soupape de sécurité
Composants inclus	Régulateur électronique, circulateur RS 15/6, fluxostat, échangeur, soupape de sécurité thermique, vanne trois voies, purgeur d'air automatique, tuyaux en cuivre, console graphique de commande
Écran de commande	Console graphique avec affichage en temps réel des paramètres et navigation par touches
Installation hydraulique	Pour système à vase ouvert ; raccordement au réseau d'égouts pour la soupape de sûreté
Raccordement électrique	Nécessite un interrupteur différentiel en amont ; mise à la terre obligatoire
Entretien courant	Vérifier périodiquement la pression (max 1,5 bar) ; utiliser un adoucisseur si eau très dure ; nettoyer la sonde si nécessaire
Pièces détachées disponibles	Liste complète des codes pièces dans la notice (ex. régulateur 741170, circulateur 666830, etc.)
Réparabilité	Interventions réservées à un personnel qualifié ; utilisation du menu paramétrage réservée au centre d'assistance
Normes de référence	UNI 10683/2012, UNI 10412-2 ; Loi 46/90 et Décret ministériel 37
Usage prévu	Installation de thermoproduits à bois (thermocheminée, thermopoele) couplés à une chaudière à gaz, pour chauffage central et production d'eau chaude sanitaire

FOIRE AUX QUESTIONS - KIT B EDILKAMIN

Quelle est la pression de fonctionnement du KIT B ?

La pression d'exercice ne doit pas dépasser 1,5 bar. Ne jamais remplir directement au réseau car la pression peut être supérieure.

Comment raccorder l'évacuation de la soupape de sûreté ?

L'évacuation doit être raccordée au réseau d'égouts via un tube vertical d'au moins 30 cm de haut et un entonnoir avec évent antirefoulement, à moins de 50 cm de la soupape. Le diamètre du tube doit être supérieur à celui de l'évacuation.

Que faire en cas d'alarme sonore de surchauffe ?

L'alarme se déclenche à 85 °C (signal discontinu) et à 90 °C (signal continu). Coupez immédiatement l'alimentation en combustible et laissez le système refroidir. Vérifiez la cause (ex. manque d'eau, circulateur bloqué).

Puis-je rallonger la sonde de température ?

Oui, jusqu'à 4 m avec un câble 2x0,5 mm² non blindé, et de 4 à 10 m avec un câble blindé 2x0,5 mm² dont le blindage est relié à la terre.

Comment installer la console de commande ?

La console peut être encastrée dans le mur ou fixée en saillie. Suivez les étapes de la notice : tirez le câble du KIT, branchez le connecteur, fixez le boîtier et la plaque décorative. Utilisez les goulottes fournies pour protéger les câbles.

Quel est le rôle du fluxostat (FL) ?

Le fluxostat détecte la demande d'eau chaude sanitaire (ACS). Dès qu'un puisage est détecté, le système dirige toute la puissance du thermoproduit vers l'échangeur sanitaire pour produire de l'eau chaude.

Faut-il un adoucisseur d'eau ?

Si l'eau est très dure, il est conseillé d'installer un adoucisseur pour éviter l'accumulation de calcaire dans les circuits.

Le KIT B est-il compatible avec une chaudière à gaz ?

Oui, le KIT B est conçu pour être associé à une chaudière murale (gaz) grâce à une vanne trois voies externe commandée par le régulateur électronique. Un schéma de raccordement est fourni.

Comment régler le contraste de l'écran ?

Dans le menu utilisateur, sélectionnez 'PARAMÉTRAGE UTILISATEUR' puis 'Régler Contraste'. Utilisez les touches 3 et 4 pour ajuster la luminosité.

Que faire si un message d'erreur apparaît à l'écran ?

Consultez la notice pour la signification des codes. En cas de panne, contactez un centre d'assistance technique agréé. Le menu 'PARAMÉTRAGE' est réservé aux professionnels.

MODE D'EMPLOI KIT B EDILKAMIN

Pour installation de thermocheminée ou de thermopoêle à bois associée à une chaudière à gaz avec production d'eau chaude sanitaire (VASE OUVERT)

1. Refoulement depuis le thermoproduit
2. Retour au thermoproduit
3. Refoulement vers l'installation
4. Retour vers l'installation
5. Évacuation de la soupape de sûreté
   (ATTENTION : à toujours raccorder au réseau d'égouts)
6. Entrée eau froide sanitaire
7. Sortie eau chaude sanitaire

- Le présent KIT a été réalisé dans le but de faciliter la tâche des installateurs lors du montage des thermoproduits (thermocheminées et thermopoêles). En effet, il comprend tous les composants nécessaires à une bonne installation du produit.

- Ce KIT est fourni déjà assemblé et câblé électriquement. L'installateur devra donc seulement eff ectuer le raccordement étanche à l'aide de fi lasse ou de Téfl on, en prenant soin d'équilibrer la force de serrage afi n d'éviter toute torsion sur la tuyauterie en cuivre.

- Les branchements, la mise en service et la vérification du bon fonctionnement doivent être effectués par un personnel qualifié en mesure de réaliser les branchements selon les lois en vigueur et plus particulièrement selon la Loi 46/90 et le Décret ministériel 37 suivant,

et dans le plus absolu respect des présentes instructions.

En plus du contenu du présent document, il faut tenir compte des normes UNI :

- n° 10683/2012 - générateurs de chaleur à bois : exigences d'installation.

- n° 10412:2 - installations de chauff age à eau chaude. Exigences de sécurité, spécifi ques aux installations avec appareils pour le chauff age de type domestique avec chaudière intégrée, alimentées en combustible solide, avec puissance du foyer ou totale des foyers inférieure à 35 kW.

En particulier :

- Avant de commencer toute opération de montage, il est important de vérifi er la compatibilité de l'installation, comme le stipule la norme UNI 10683/2012.

- Une fois le montage terminé, l'installateur

devra eff ectuer les opérations de « mise en service » et remettre la documentation comme l'exigent les normes UNI 10683/2012, respectivement aux paragraphes 4.6 et 5, et UNI 10412-2.

REMARQUE :

- Ne jamais remplir l'installation directement à la pression du réseau, car cette dernière pourrait être supérieure à celle spécifiée pour le thermoproduit.

- La pression d'exercice ne doit pas dépasser 1,5 bar.

- Raccorder les évacuations de la soupape de sûreté au réseau d'égouts (voir fi g. 2 à la p. 2). - Afin d'éviter une accumulation lente et progressive de calcaire, il est conseillé d'installer un adoucisseur adéquat si l'eau est très dure.

Installation hydraulique pour thermocheminée avec production d'eau chaude sanitaire + chaudière murale

graph TD
    A["Tuyau de sécurité Ø > 28 mm"] --> B["VE"]
    B --> C["AF"]
    C --> D["INT"]
    D --> E["CA"]
    E --> F["TA"]
    F --> G["REV"]
    G --> H["collecteur"]
    H --> I["RA"]
    I --> J["V"]
    J --> K["VS"]
    K --> L["RS"]
    L --> M["ACS"]
    M --> N["(optionnel)"]
    N --> O["ACS"]
    O --> P["S"]
    P --> Q["TCN"]
    Q --> R["Ja"]
    R --> S["Tuyau d'arrivée Ø > 18 mm"]
    S --> T["S"]
    T --> U["VE"]
    U --> V["AF"]
    V --> W["INT"]
    W --> X["CA"]
    X --> Y["REV"]
    Y --> Z["collecteur"]
    Z --> AA["V"]
    AA --> AB["VS"]
    AB --> AC["RS"]
    AC --> AD["ACS"]
    AD --> AE["(optionnel)"]
    AE --> AF["S"]
    AF --> AG["S"]
    AG --> AH["TCN"]
    AH --> AI["Tuyau d'arrivée Ø > 18 mm"]
    AI --> AJ["S"]
    AJ --> AK["TUYAU DE SÉCURTE Ø > 28 mm"]
    AK --> AL["VE"]
    AL --> AM["AF"]
    AM --> AN["INT"]
    AN --> AO["CA"]
    AO --> AP["REV"]
    AP --> AQ["COLLECTURE"]
    AQ --> AR["V"]
    AR --> AS["RS"]
    AS --> AT["ACS"]
    AT --> AU["(optionnel)"]
    AU --> AV["S"]
    AV --> AW["S"]
    AW --> AX["S"]
    AX --> AY["S"]
    AY --> AZ["S"]
    AZ --> BA["S"]
    BA --> BB["S"]
    BB --> BC["S"]
    BC --> BD["S"]
    BD --> BE["S"]
    BE --> BF["S"]
    BF --> BG["S"]
    BG --> BH["S"]
    BH --> BI["S"]
    BI --> BJ["S"]
    BJ --> BK["S"]
    BK --> BL["S"]
    BL --> BM["S"]
    BM --> BN["S"]
    BN --> BO["S"]
    BO --> BP["S"]
    BP --> BQ["S"]
    BQ --> BR["S"]
    BR --> BS["S"]

LÉGENDE :

ACS : Eau chaude sanitaire

AF : Eau froide

CA : Chaudière murale

F: Fluxostat

INT : Interrupteur général

MI : Refoulement installation

PR : Circulateur installation

P1 : Pompe circuit primaire

P2 : Pompe circuit secondaire

Ja : Joker de purge d'air

RA : Radiateurs

RE : Régulateur électronique

RI : Retour installation

S : Évacuation

Scr : Echangeur chauffage

Scs : Échangeur sanitaire

ST : Sonde de température

TA : Thermostat d'ambiance

TCN : Thermostat en contact

V: Vanne d'arrêt

VE : Vase d'expansion

VR : Clapet anti-retour

KIT B pré-assemblé

MONTAGE DES GOULOTTES

- Le KIT B est fourni avec le câble d'alimentation doté de sa propre goulotte pour le bloquer sur la plaque galvanisée et avec d'autres goulottes, afi n de faire sortir d'autres contacts à l'extérieur du KIT (sonde de température, etc...).

Toujours utiliser les goulottes de manière à ce que même si une tension est exercée sur les câbles, ceux-ci ne soient pas arrachés de la carte électronique.

fi g. 1

ÉVACUATION DE L'EAU DEPUIS LA SOUPAPE DE SÛRETÉ

Les eaux usées doivent être transportées dans un tube vertical (A) à travers un entonnoir (B) avec évents antirefoulement, convenablement espacé du point d'évacuation (C).

Le tube (A) de transport doit avoir les caractéristiques suivantes :

- Il ne doit pas avoir son origine à plus de 50 cm de l'évacuation de la soupape (D) et il doit être situé dans la même pièce où se trouve le KIT.

- Il doit avoir un développement vertical d'au moins 30 cm. Ensuite, le tube peut être placé à l'horizontale avec une pente favorisant l'écoulement de l'eau.

- Le diamètre du tube doit être au moins d'une taille plus grande que la taille nominale de l'évacuation de la soupape (D).

- La partie fi nale du tube doit se déverser dans le réseau d'égouts.

CONSIGNES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION

Le respect des normes relatives à la mise à la terre est déterminant pour la sécurité des personnes.

Toutes les opérations d'installation du KIT doivent être réalisées avec l'alimentation électrique coupée.

Il est obligatoire d'insérer un interrupteur diff érentiel de ligne en amont du dispositif et de tout le circuit électrique du thermoproduit.

- Il est obligatoire de mettre à la terre la pompe, la soupape et les parties métalliques du thermoproduit.

Raccordements électriques pour le KIT B

Données techniques

Alimentation 50 Hz 230 V CA ±10 %

Indice de protection IP 54

Température ambiante min/max 0 à 50 °C

Longueur de la sonde 1,5 m

Plage de température thermostat eau sanitaire + chauff age 40 à 80 °C

Plage de température circulateur primaire 30 à 40 °C

Portée des contacts du circulateur primaire 100 W

Portée des contacts du circulateur de chauffage 100 W

Portée des contacts de la vanne à trois voies 50 W

- Usage

Le KIT B sert à installer de façon simple et fonctionnelle un thermoproduit à bois pour le chauff age domestique en déconnectant le circuit primaire du circuit secondaire.

- Le KIT B est indiqué pour les thermoproduits qui ne possèdent pas de circulateur intégré.

- Le KIT B produit également de l'eau chaude sanitaire (ACS) grâce à l'échangeur situé à l'intérieur. Un capteur de débit enregistre la demande de production d'ACS et le système électronique dirige alors toute la puissance du thermoproduit vers la production de cette ACS.

De même, le régulateur électronique permet de contrôler une vanne de déviation externe à trois voies pour l'association à une chaudière (à gaz, par exemple) dans la production d'ACS mais aussi d'eau pour le chauff age.

Le schéma du fonctionnement indique le type de raccordement à eff ectuer. Le contrôle doit être eff ectué au moyen d'un câble qui, depuis le port AUX de la carte alimente la soupape (contact en tension de 220 V CA).

- ATTENTION : toutes les vannes de déviation ne sont pas indiquées pour cette application. Il est nécessaire que du personnel spécialisé dimensionne le

composant adéquat afi n d'éviter que la vanne ne se bloque durant la déviation d'une voie à l'autre.

- Fonctionnement :

Un régulateur électronique gère les paramètres de fonctionnement de façon totalement automatique.

- La sortie AUX sur la carte électronique (contact en tension de 220 V CA) peut être utilisée pour contrôler la broche pour la thermocheminée (en option code 234560 - code 236710 - code 241090 - code 750820).

- Emplacement :

La sonde des dispositifs de fonctionnement, de protection et de contrôle doit être placée directement sur la thermocheminée ou sur la conduite de refoulement à 10 cm maximum du thermoproduit (voir « ST » sur le schéma de la p. 1) et avant tout dispositif de coupure.

- Sécurité :

Grâce à la carte électronique tous les paramètres sont gérés afi n de relever d'éventuelles situations de danger, telle qu'une surchauff e dans l'installation, en avertissant l'utilisateur au moyen d'un signal sonore.

Dans les cas limites, le KIT B, grâce à une soupape qui décharge automatiquement dans les égouts l'eau contenue dans

l'installation, empêche toute situation dangereuse de survenir.

L'alarme sonore en cas de surchauff e se déclenche quand la température de l'eau dépasse 85 °C (signal discontinu) et 90 °C (signal continu).

Dans ce cas, l'utilisateur doit immédiatement interrompre l'alimentation en combustible.

- Système anticalcaire :

Les circulateurs sont actionnés périodiquement et automatiquement pendant quelques secondes par la carte électronique durant les périodes de fonctionnement moins intense.

Cela permet d'éviter les éventuelles incrustations calcaires dans les circuits du KIT hydraulique, provoquées par la dureté de l'eau.

Remarque :

- Conserver ces instructions qui doivent être utilisées pour toute demande de renseignement.

- Les détails représentés sont indicatifs du point de vue graphique et géométrique.

Le fabricant se réserve le droit de modifi er à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés.

Schéma du fonctionnement

fig. 1

P1 =	Circulateur fl uide primaire (circuit du thermoproduit)
P2 =	Circulateur fl uide secondaire (circuit de l'installation de chauff age)
Sc 2V-R = Échangeur de chaleur à deux voies pour installation de chauff age
Sc 2V-S = Échangeur de chaleur à deux voies pour installation sanitaire
V3V =	Électrovanne à 3 voies
FL =	Fluxostat pour eau chaude sanitaire

Le KIT B utilise un écran graphique (console graphique) qui permet non seulement de visualiser l'état du système mais aussi la variation des paramètres de fonctionnement.

- Si le câble de la sonde est trop court, il est possible de l'allonger en respectant les précautions suivantes :

- Rallonger le câble jusqu'à un total de 4 m (câble de sonde de 1,5 m + rallonge de 2,5 m) : rallonge avec câble de 2 x 0,5 mm², câblé indépendamment des câbles de puissance

- Rallonger le câble jusqu'à un total de 4 à 10 m (câble de sonde de 1,5 m + rallonge de 8,5 m) : rallonge avec câble blindé de 2 x 0,5 mm², avec blindage raccordé à l'installation de mise à la terre.

- La console est fournie avec les accessoires pour le positionnement contre un mur ou par encastrement.

En cas de positionnement par encastrement, une plaque de finition décorative est incluse dans le KIT.

INSTALLATION DE LA CONSOLE ENCASTRÉE DANS LE MUR

Matériel nécessaire (fi g. 1) :

• Panneau de commande avec écran d'affi chage (A)
• Boîtier en plastique à encastrer (B)
• Plaque de finition décorative (C)
• 2 vis autotaraudeuses (D)

PHASE 1

Tirer le câble provenant du KIT hydraulique jusqu'au logement destiné à l'encastrement de la console dans le mur. Insérer le câble provenant du KIT hydraulique dans l'ouverture spéciale faite sur le boîtier en plastique (B).

PHASE 2

Une fois le câble positionné, le brancher au connecteur situé à l'arrière du panneau de commande avec écran d'affi chage. (Faire attention à positionner correctement le connecteur.)

PHASE 3

Insérer le panneau de commande avec écran d'affi chage (A) dans le boîtier en plastique.

(N. B.: faire attention aux raccordements électriques)

Le côté où se trouvent les touches doit être placé au niveau de l'ouverture permettant le passage du câble.

PHASE 4

Fixer le panneau de commande avec écran d'affi chage à l'aide des deux vis (D) fournies.

(N. B.: uniquement du côté situé vers l'ouverture permettant le passage du câble.)

PHASE 5

À l'aide de deux vis (non fournies), fi xer l'assemblage dans l'espace destiné à l'encastrement dans le mur.

PHASE 6

Encastrer la plaque de finition décorative (C) en l'appuyant contre le boîtier en plastique.

PHASE 7

Le panneau de commande ainsi installé est prêt à l'utilisation.

INSTALLATION DE LA CONSOLE CONTRE LE MUR

Matériel nécessaire (fi g. 1) :

• Panneau de commande avec écran d'affi chage (A)
• Boîtier en plastique (B)
• Fond pour fixation murale (C)
• Couvercle de protection en plastique (D)
• 2 chevilles murales et vis (E)
• 3 vis autotaraudeuses (F)

PHASE 1

Tirer le câble provenant du KIT hydraulique jusqu'au point où il est prévu de positionner la console.

Placer le fond pour fi xation murale (C) à proximité du câble provenant du KIT hydraulique.

Tracer sur le mur les points où positionner les chevilles de fixation du fond (C).

Percer les trous adaptés dans le mur, placer les deux chevilles (E) et fi xer avec deux vis (E) le fond en plastique (C). (Faire correspondre le câble sortant du mur avec l'encoche du fond).

PHASE 2

Insérer le panneau de commande avec écran d'affi chage (A) dans le boîtier en plastique (B). (N. B.: le côté où se trouvent les touches doit être tourné vers le trou placé dans la partie centrale du boîtier en plastique.) Appuyer dessus jusqu'à ce qu'il soit correctement inséré.

PHASE 3

Brancher le câble provenant du KIT hydraulique au connecteur situé à l'arrière du panneau de commande avec écran d'affi chage.

(N. B.: faire attention à correctement positionner le connecteur)

PHASE 4

Positionner à l'arrière du boîtier (B) le couvercle de protection en plastique (D), en faisant attention aux raccordements électriques.

PHASE 5

Fixer le couvercle de protection en plastique à l'aide de deux vis autotaraudeuses fournies (F) (uniquement du côté situé vers l'ouverture permettant le passage du câble).

PHASE 6

Appliquer le boîtier en plastique (B) contenant le panneau de commande en l'appuyant sur le fond déjà vissé au mur, puis l'encastrer.

PHASE 7

Appliquer dans la partie inférieure la vis autotaraudeuse fournie (F) pour fi xer le boîtier en plastique (B) avec le panneau de commande sur le fond monté contre le mur (C).

PHASE 8

Le panneau de commande ainsi installé est prêt à l'utilisation.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA CONSOLE

fig. 1

fig.2

Allumage et extinction, sortie des menus

Touche 2 :

Menu des paramètres, confirmation dans les menus

Touche 3 :

Informations sur les données de

l'installation, navigation dans les menus

Touche 4 :

Groupe broche en option, navigation dans les menus

N.B.:

Dans les menus, les fonctions sont de toute façon indiquées en face des touches.

FIG. 2

Pour allumer la console, maintenir enfoncé la TOUCHE 1 jusqu'à ce que l'inscription ON s'affi che.

FIG. 3

Après l'allumage, un schéma du fonctionnement de l'installation est affi ché en fonction du KIT hydraulique installé.

Cet écran collecte en temps réel les informations de fonctionnement des diff érents dispositifs de l'installation (thermoproduits, générateurs de chaleur intégrés, usages sanitaires, circulateurs, électrovannes, groupe broche en option) et le temps restant avant la procédure « anticalcaire » automatique.

FIG. 4

La TOUCHE 2 permet d'accéder au MENU.

Une pression sur les TOUCHES 3-4 permet d'affi cher les options suivantes :

FIG. 5

- PARAMÉTRAGE

Utilisation réservée au centre d'assistance technique agréé.

FIG. 6

- PARAMÉTRAGE UTILISATEUR

Menu utilisateur

FIG. 7

- Vers.Console - Panneau V.CMD

Informations sur les composants matériels

FIG. 8

- KIT hydraulique installé

Utilisation réservée au centre d'assistance technique agréé

FIG. 9

- Menu Test

Utilisation réservée au centre d'assistance technique agréé

fi g. 10

fig. 11

Dans le menu utilisateur PARAMÉTRAGE UTILISATEUR (fi g. 6 - p. 7), une pression sur la TOUCHE 2 permet d'accéder à la fonction « Régler Contraste » (fi g. 10). Celle-ci permet de régler la luminosité de l'écran d'affi chage grâce aux TOUCHES 3-4.

FIG. 11

Toujours dans le menu utilisateur PARAMÉTRAGE UTILISATEUR (fi g. 6

- p. 7) une pression sur la TOUCHE 2 permet d'accéder à la fonction « CAPTEUR EAU ».

Vérifi er que la mention « INT » soit confi gurée à l'écran (sonde de température installée sur le thermoproduit).

FIG. 12

La TOUCHE 3 permet d'accéder à un tableau indiquant les données suivantes :

T = température de l'eau de refoulement du thermoproduit

P1-P2 = indiquent respectivement le fonctionnement des circulateurs P1 e P2

TA = fonctionnement du thermostat d'ambiance (s'il est branché, l'inscription OFF apparaît à l'écran, sinon il indique toujours ON)

FL = indique en temps réel si l'eau chaude sanitaire est utilisée

EV = indique le fonctionnement de l'électrovanne (lorsqu'elle est présente) ; OFF si elle n'est pas alimentée (direction du débit standard), ON si elle est alimentée (direction du débit dévié).

AUX = indique le fonctionnement du groupe broche (fourni en option pour les thermocheminées à bois). S'active et se désactive en appuyant sur la TOUCHE 4 depuis l'écran de la fi g. 12 ou bien depuis le schéma du fonctionnement de l'installation, en fonction du KIT hydraulique installé, comme à la fi g. 3, p. 7.

FIG. 13

Pour éteindre la console, maintenir enfoncé la TOUCHE 1 jusqu'à ce que l'inscription OFF s'affi che.

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES CODES

		code pièces
1 Régulateur électronique 1 741170
2 Crculateur RS 15/6 2 666830
3 Plaque support 1 683520
4 Fluxostat 1 627820
5 Échangeur 1 262570
6 Tuyau 1	2 673600
7 Tuyau 2	1 673700
8 Tuyau 3	1 673620
9 Tuyau 4	1 673630
10 Tuyau 5	1 673640
11 Tuyau 2	1 673610
12 Tuyau 6	1 673650
13 Tuyau 7	1 673660
14 Tuyau 9	1 673680
15 Tuyau 8	1 673670
16 Échangeur 2 voies	1 671810

		code pièces
17	Tuyau 10	1 673690
18	Purgeur d'air automatique 3/8"	4	284150
19	Écrou fixation tuyau 1/2"	2	261990
20	Écrou fixation tuyau 1"	4	262000
21	Doigt de gant 1/2"	1 642160
22	Soupape de sécurité de décharge thermique	1	72940
23	Évacuation de la soupape de sûreté	1 636550
24	Vanne à 3 voies	1 684090
25	Plaque des données techniques	1 682700
26	Rivet D.4 x 7	4 254790
27	Collier	9 296100
28	Joint 3-8"	4 622250
29	Joint 1-2"	5 262020
30	Joint 1"	8 269620
31	Joint 3-4"	7 262010