NSG6DG8100SS - Cuisinière SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance totale	7400 W
Fonctionnalités spéciales	Minuteur, verrouillage de sécurité, détection de casserole
Matériau de la surface	Verre céramique
Consommation énergétique	A
Nettoyage	Facile, surface lisse
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NSG6DG8100SS SAMSUNG

Comment allumer la cuisinière SAMSUNG NSG6DG8100SS ?

Pour allumer la cuisinière, assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position 'ON' et que la prise est correctement branchée. Sélectionnez ensuite la fonction de cuisson souhaitée.

Pourquoi ma cuisinière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que les boutons de réglage de la température sont bien réglés.

Comment programmer la minuterie de la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis utilisez les boutons '+' ou '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour confirmer.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Que faire si les boutons de la cuisinière sont bloqués ?

Essayez de débrancher la cuisinière pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La lumière de la cuisinière clignote, que signifie cela ?

Un clignotement peut indiquer un problème de surchauffe ou un dysfonctionnement. Laissez la cuisinière refroidir et vérifiez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de sélection de température pour régler la température souhaitée. Vérifiez que le four est bien allumé avant de régler la température.

Est-ce que la cuisinière est équipée d'une fonction de sécurité pour les enfants ?

Oui, la cuisinière SAMSUNG NSG6DG8100SS est équipée d'une fonction de verrouillage pour la sécurité des enfants. Consultez le manuel pour savoir comment activer cette fonctionnalité.

Que faire si la cuisinière émet des bruits étranges ?

Des bruits peuvent indiquer un problème mécanique. Vérifiez que tous les composants sont correctement installés. Si le bruit persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI NSG6DG8100SS SAMSUNG

Cuisinière à gaz encastrable

Manuel d'installation

NSG6**8*****

SAMSUNG

DG5B-01600A-CC IV NSG5DGB70CGHAA EN+MES-CFR.Indo

2023-12-20 早2:54:32

AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels.

• N'ENTREPOSEZ et N'UTILISEZ PAS d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre.
  • DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• N'ESSAYEZ PAS d'allumer un appareil quel qu'il soit.

• NE TOUCHEZ aucun commutateur électrique.
• N'UTILISEZ PAS de téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

- L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz.

DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT

AVERTISSEMENT

TOUTES LES CUISINIÈRES SONT SUSCEPTIBLES DE BASCULER ET DE PROVOQUER DES BLESSURES.

LE BASCULEMENT D'UNE CUISINIÈRE PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES DUES AUX PROJECTIONS, DES BLESSURES ET/OU DES ACCIDENTS MORTELS.

INSTALLEZ ET VÉRIFIEZ LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS ET LE MODÈLE FOURNI AVEC LE SUPPORT.

• Afin d'éviter le basculement de la cuisinière, fixez-la correctement au sol à l'aide d'un support anti-basculement adapté. (L'installation du dispositif anti-basculement figure dans les consignes d'installation.) Vérifiez l'installation correcte en basculant la cuisinière vers l'avant avec précaution. Veillez à ce que le dispositif anti-basculement soit en place afin d'empêcher la cuisinière de basculer.
• Si la cuisinière est, pour une quelconque raison, retirée du mur, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est convenablement remonté une fois que la cuisinière est remise en place.
• Respectez les consignes d'installations décrites dans le manuel d'installation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des accidents mortels, blessures et/ou dégâts matériels.
• Veillez à ne JAMAIS monter, vous asseoir ou vous appuyer sur la porte ou le tiroir pour éviter le basculement accidentel de la cuisinière.

Table des matières

Avant de commencer 4

A propos de ce manuel 4

Remarcue importante destinée à l'installateur 4

Remarque importante destinée à l'utilisateur 4

Remarque importante destinée au prestataire 4

Informations importantes relatives à la sécurité 4

Lisez toutes les consignes avant d'utiliser cet appareil 4

Symmoles utilisés dans ce manuel 4

California Proposition 65 Avertissement 5

Commonwealth du Massachusetts 5

Sécurité générale 5

Sécurité incendie 6

Sécurité liée au gaz 6

Sécurité électrique et mise à la terre 7

Sécurité liée à l'installation 7

Sécurité de l'emplacement 8

Sécurité liée à la table de cuisson 9

Securité liée au four 10

Sécurité du tiroir de rangement 10

Sécurité liée à l'auto-nettoyage du four 11

Composants de la cuisinière à gaz 11

Éléments de la boîte 11

Conditions d'installation 13

Conditions d'emplacement 13

Pour éviter toute rupture 16

Exigences en matière de gaz 17

Exigences spéciales en matière de gaz (modèles à gaz vendus dans le Massachusetts) 17

Exigences en matière de raccordement électrique 18

Consignes d'installation 19

Installation de votre cuisinière a gaz 19

Réglage des volets d'air du brûleur du four 24

Français 3

Aventale con importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité

A propos de ce manuel

LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Remarque importante destinée à l'installateur

• Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la cuisinière.
• Retirez tous les éléments d'emballage des compartiments du four avant de raccorder la cuisinière à l'alimentation électrique et à l'arrivée de gaz.
• Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
• Assurez-vous de laisser ces instructions à l'utilisateur.
• L'installation de cet appareil nécessite des connaissances mécaniques de base.
• Il incombe à l'installateur de poser correctement l'appareil.
• Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n'est pas couvert par la garantie.

Remarque importante destinée à l'utilisateur

Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour une référence ultérieure.
- Comme pour tout appareil générant de la chaleur, certaines consignes de sécurité sont à respecter. - Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié ou un technicien spécialisé.
- Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent résister à la chaleur générée par celui-ci.
- La distance entre le meuble de rangement et les brûleurs de surface doit être d'au moins 30 po (76,2 cm).

Remarque importante destinée au prestataire

Le schéma électrique se trouve dans une enveloppe jointe à l'arrière de la cuisinière.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

• Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger. Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de blessures graves, voire mortelles ou de dégâts matériels.
• Conservez ce manuel. Veuillez ne pas le jeter.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner un choc électrique, des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et consignes utiles.

Les icônes et symboles d'avertissement sont là pour minimiser les risques de blessure : veillez à bien les respecter. Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

4 Français

California Proposition 65 Avertissement

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov

Commonwealth du Massachusetts

Cet appareil doit être installé par un plombier certifié ou un monteur d'installations au gaz qualifié ou certifié par l'État du Massachusetts. Lorsque des vannes à blie sont utilisées pour la fermeture du gaz, elles doivent être munies d'une poignée en T. Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident morte, respectez les précautions suivantes.

• Ne touchez aucune partie de la cuisinière, y compris mais pour autant sans s'y limiter les brûleurs du four, les brûleurs de surface ou les surfaces internes, pendant ou juste après la cuisson.

• Repérez l'emplacement de la vanne de coupure de gaz et la façon de la former.

• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière. Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.

• Ne laissez pas les enfants rester près de, dans, ou sur la cuisinière. Ne laissez pas les enfants jouer avec la cuisinière ni aucune de ses parties. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la pièce où est installée la cuisinière. Pour la sécurité des enfants nous recommandons l'utilisation du dispositif de verrouillage des commandes/de la porte.

• Retirez tout élément d'emballage de votre cuisinière avant de l'utiliser afin d'élviter cûlles ne prennent feu. Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Mertez convenalement au rebut les éléments d'emballage une fois la cuisinière déballée.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur la table de cuisson ou sur le dosseret de la cuisinière. Les enfants risquent, en grimpant sur la cuisinière, de se blesser gravement, voire mortellement.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si elle ou une partie de celle-ci présente des dommages, un dysfonctionnement ou des pièces manquantes.
• N'utilisez pas la cuisinière comme chauffage. Cette cuisinière ne doit être utilisée que pour la cuisson.
• N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de protection dans ou autour de l'une des parties du four.
• Utilisez uniquement des maniques sèches.
• N'utilisez pas la cuisinière pour chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés.
• Évitez tout choc sur la vitre du four.
• Lors de la mise au rebut de la cuisinière, coupez le cordon d'alimentation et retirez la porte.
• Débranchez la cuisinière ou mettez-la hors tension avant de procéder à toute réparation.
• Assurez-vous que la viande et la volaille sont totalement coûtes. La viande doit toujours être cuite à une température interne de 160 °F (71 °C). La volaille devrait toujours être cuite à une température interne de 180 °F (82 °C).

Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident morte, respectez les précautions suivantes.

- N'entreposez, ne placez ni n'utilisez jamais des matériaux inflammables ou combustibles tels que du charbon, du papier, du plastique, des maniques, des tissus, des ripeaux, de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de la cuisinière.

- Ne portez jamais de vêtements amples et des accessoires pendants lorsque vous utilisez la cuisinière.

• Pour éviter l'accumulation de graisse, nettoyez régulièrement les orifices de ventilation.
• Ne laissez pas de maniques ou autres matériaux inflammables toucher un élément chauffant. N utilisez pas ce serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.
• N'utilisez pas d'eau pour étoindre les flammes de friture. Pour étoindre les flammes de friture, éteignez la source de chaleur et étouffez les flammes à l'aide d'un couvercle hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à mousse.
• Si un incendie lié à la graisse se déclare à l'intérieur du four, éteignez le four en appuyant sur le bouton Stop (Arrêt). Maintenez la porte du four fermée jusqu'à extinction de l'incendie. Si nécessaire, utilisez un extinéctor multifonction à poudre ou à mousse.
• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés. L'accumulation de pression pourrait faire exploser les récipients et provoquer des blessures.

Sécurité liée au gaz

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez la vanne et n'utilisez pas la cuisinière
• N'allumez pas d'allumette, de bougie ou de cigarette.
• N'allumez aucun appareil au gaz ou électrique.

• Ne touchez aucun commutateur électrique et ne branchez aucun cordon d'alimentation sur une prise.
  • N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.
• Évacuez la pièce, l'immeuble ou le quartier de tous les occupants.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin, Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Vérification des fuites de gaz

- Un test de fuite de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant. N'utilisez pas de flamme pour vérifier sill y a des fuites de gaz, utilisez plutôt un pinceau pour étaer de l'eau savonneuse autour de l'encroit à vérifier. En cas de fuite de gaz, vous verrez au niveau de la fuite de petites bules dans l'eau savonneuse.

6 Français

Sécurité électrique et mise à la terre

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

- Branchez l'appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre
  • N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge.
• N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise d'alimentation mal fixée.

• Ne modifiez d'aucune manière la fiche ou le cordon d'alimentation ou la prise murale.

• Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A (CA) avec fusible pour cette cuisinière. Il est recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur. Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit.
• Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique, des conduites de gaz ou des tuyaux d'eau chaude.
• Cette cuisinière doit être reliée à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de panne. Cette cuisinière est équipée d'un cordon disposant d'une prise de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément à la législation en vigueur. Si vous nêtes pas sûr que la prise soit correctement mise à la terre, consultez un électricien qualifié afin qu'il vérifie.
• Cette cuisinière est fournie avec une prise tripolaire reliée à la terre. Ce cordon doit être branché dans une prise murale tripolaire mise à la terre adaptée et être conforme à tous les codes et règlements locaux. Si les normes permettent l'utilisation d'un câble de mise à la terre séparé, nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié afin qu'il détermine le chemin approprié pour ce câble.
• L'installation électrique de la cuisinière doit être conforme aux codes locaux. En dehors des codes locaux, l'installation électrique doit être conforme à la dernière norme ANSI/NFPA N°70 - dernière édition (pour les États-Unis) ou au code électrique canadien CSA C22.1 - dernière édition.
• Il relève de la responsabilité du propriétaire de la cuisinière de fournir une installation électrique conforme.

Sécurité liée à l'installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et m se à la terre par un installateur qualifié, conformément aux instructions d'installation. L'installation et l'entretien doivent être effectués par des monteurs d'installations au gaz ou des techniciens de maintenance qualifiés.

• Ne tentez pas de réparer, de modifier ou de remplacer votre cuisinière ou l'une de ses pièces, sauf si le présent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié.
• Utilisez toujours des connecteurs de flexibles neufs lorsque vous installez un appareil à gaz. N'utilisez pas de raccords flexibles usagés.
• Assurez-vous que le dispositif anti-basculement est correctement installé sur la cuisinière. Reportez-vous aux consignes d'installation pour plus d'informations.
• Compte tenu de la taille et du poids de la cuisinière, deux personnes ou plus sont nécessaires pour la déplacer.
• Retirez tous les adhésifs et éléments d'emballage.
• Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, du four et/ou du tiroir inférieur. Les grilles et grils sont lourds. Soyez prudent lorsque vous les manipulez.
• Assurez-vous qu'aucune pièce ne se soit desserrée durant le transport.

Français 7

Informations importantes relatives à la sécurité

• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement installée et réglée pour le type de gaz que vous aller utiliser (naturel ou GPL) par un installateur du un technicien qualifié. Pour que votre cuisinière puisse fonctionner au GPL, l'installateur doit remplacer les 5 orifices des brûleurs de surface et les 2 orifices des brûleurs du four par le kit d'orifices GPL fourni et inverser l'adaptateur du potentiel de mise à la terre (CPR). Ces réglages doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié conformément aux consignes du fabricant ainsi cu à tous les codes et exigences recouises par l'autonite compétente. L'agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion de gaz.
• L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Natural Gas Installation Code (Code d'Installation du gaz naturel), CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au Propane Installation Code (Code d'Installation du propane), CAN/CGA B149.2, en vigueur, ainsi qu'aux codes locaux qui s'appliquent. Cette cuisinière a été certifiée par ETL selon ANSI Z21.1, dernière édition, et par la Canadian Gas Association (l'Association canadienne du gaz) selon CAN/CGA-1.1, dernière édition.

Sécurité de l'emplacement

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

- Cette cuisinière est destinée à une utilisation domestique uncuement à l'intérieur. N'installez pas la cuisinière dans des zones exposées aux intempéries et/ou à l'eau.

- N'installez pas la cuisinère à un endroit où elle sera exposée à de forts courants d'air.

• Sélectionnez un sol de niveau bien construit et capable de supporter le poids de la cuisinière. Les revêtements synthétiques, tels que du tiroléum, doivent supporter des températures de 180 °F (l27 °C) sans rétrécir, se déformer au se décolorer. N'installez pas la cuisinière directement sur une mouquette de cuisine, sauf si vous placez une couche de contreplaqué de 14 de pouce ou un isolant similaire entre la cuisinière et la mouquette.
• Sélectionnez un emplacement où une prise murale à 3 broches reliée à la terre est facilement accessible.
• Si a cuisinière est placée à proximité d'une fenêtre, n'accrochez pas de longs rideaux ou de stores en papier sur cette fenêtre.
• Veillez à ne jamais obstruer ou recouvrir les orifices de ventilation (ouvertures d'air) situés à l'arrière de la cuisinière, ainsi qu'en haut et en bas de la porte. Les orifices de ventilation permettent la circulation de l'air nécessaire au bon fonctionnement de la cuisinière et à une combustion correcte. Si vous obstruez ou recouvrez les orifices de ventilation, la combustion risque d'être perturbée et de provoquer des fuites de gaz et un incendie.
• Assurez-vous que les revetements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent resister à la chaleur générée par celui-ci, pouvant atteindre 194 °F (80 °C).
• Un placard de rangement est à éviter au-dessus de la surface de la cuisinière. Si un placard de rangement est nécessaire au-dessus de la cuisinière : laissez un minimum de 30 pouces (76,2 cm) entre la surface de cuisson et le bas des pacards ; ou installez une hotte d'aspiration qui dépasse horizontalement d'au moins 5 pouces (12,7 cm) au delà ou fond des placards.

8 Français

Sécurité liée à la table de cuisson

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident morte, respectez les précautions suivantes.

- Assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• N'utilisez pas de papier aluminium pour tapisser les grilles ou toute autre partie de la table de cuisson.
• Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance lors de l'utilisation du réglage de chaleur moyen ou élevé.

• Préalablement à l'allumage, assurez-vous que tous les chapeaux de brûleurs sont correctement en place et que tous les brûleurs sont de niveau.

• Utilisez toujours la position Lite (Allumage) pour allumer les brûleurs et assurez-vous que ces derniers se sont allumés. Si l'allumage échoue, tournez le bouton sur Off (Arrêt) et attendez que le gaz se dissipe.

• Lorsque vous réglez un brûleur sur le réglage de mijotage, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-vous que la flamme reste allumée.
• Ne placez aucun objet autre qu'un ustensile de cuisine sur la table de cuisson.
• Cette surface de cuisson est concue pour cuisner avec un wok ou un anneau wok. Si vous faites flamber des aliments, faites le sous une hotte de ventilation allumée.
• Avant de retirer ou de changer d'ustensile de cuisson, éteignez les brûleurs.
• Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson immédiatement après la cuisson.
• Avant de retirer des parties du brûleur pour le nettoyage, assurez-vous que la cuisinière est éteinte et complètement froide.
• Après nettoyage du diffuseur du brûleur, assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le reinstaller.
• Assurez-vous que le repère de l'etincelle sur le diffuseur de brûleur coupe est placé à côté de l'électrode lors de sa réinstallation.

• Pour éviter l'empoisonnement par monoxyde de carbone, ne versez pas d'eau dans la cavité de la table de cuisson lors ou nettoyage.

• Sélectionnez des ustensiles qui sont corçus pour la cuisson en surface de la cuisinière. Utilissez des ustensiles suffisamment grands pour couvrir la grille du brûleur. Ajustez les flammes du brûleur de sorte qu'elles ne s'étendent pas au delà du fond de l'ustensile.

• Pour éviter la décoloration des ustensiles, leur déformation et/ou l'empoisonnement par monoxyde de carbone, n'utilisez pas d'ustensiles beaucoup plus grands que la grille.
• Assurez-vous que les manches des ustensiles sont dir gés vers les côtés ou l'arrière de la table de cuisson, et non au-dessus des brûleurs de surface.
• Tenez-vous éloigné de la cuisinière lorsque vous faites de la friture.
• Chauffez toujours lentement les huiles de friture et observez les lorsqu'elles chauffent. Si vous faites frie des aliments à température élevée, observez attentivement le processus de cuisson. Si vous devez utiliser un mélange de graisses ou d'huiles pour frie, mélangez les avant de les chautter.
• Utilisez un thermomètre à fmetre si possible. Cela évite que l'huile ou la graisse soit chauffée au delà ou point de fumée.
• Employez une quantité minimale d'huile dans une poêle peu profonde ou une friteuse. Évitez de faire cuire les aliments décongelés ou avec des quantités excessives de glace.
• Avant de déplacer les ustensiles pleins de graisse ou d'huile, assurez-vous qu'ils sont complètement refroidis.

• Pour éviter une ébullition à retardement des liquides, laissez les toujours reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le brûleur éceint, ceci afin de permettre à la température de se stabiliser. En cas d'accident, effectuez les gestes de premiers secours suivants :

• Immergez la zone brûlée dans de l'eau froide ou liède pendant au moins 10 minutes ;

• N'appliquez aucune crème, huile ou lotion ;
• Recouvrez-la d'un tissu propre et sec.

Français 9

Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité liée au four

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

N'utilisez pas le four pour un usage autre que la cuisson, par exemple le séchage de vêtements ou le stockage. Utilisez le four uniquement pour la cuisson.

• Assurez-vous que la partie intérieure de la grille en deux parties du four est correctement positionnée sur la grille extérieure.
• Assurez-vous que les grilles du four sont placées au même niveau de chaque côté.
• N'endommagez, ne déplacez et ne nettoyez jamais le joint de la porte.
• Ne vaporisez pas d'eau sur la vitre du four lorsque le four est allumé ou juste après l'avoir éteint.
• N'utilisez pas de papier aluminium ou de barquettes en aluminium dans le four. N'utilisez pas de papier aluminium ou de matériau semblable pour couvrir des orifices ou des passages au bas du four ou pour tapisser une grille du four.
• Éloignez-vous du four lorsque vous en ouvrez la porte.
• Évitez l'accumulation de graisses dans le four.
• Pour repositionner les grilles du four, assurez-vous que le four a complètement refroidi.
• Utilisez uniquement des ustensiles recommandés pour une utilisation sûre dans des fours à gaz.
• Pour éviter d'endommager les boutons de commande des brûleurs, cuisinez et/ou grillez toujours avec la porte du four fermée.
• Évitez de griller de la viande trop près de la flamme du brûleur. Retirez l'excès de gras sur la viande avant de la faire cuire.
• Suivez toujours les recommandations du fabricant lorsque vous utilisez des sacs de cuisson ou à rôtir dans le four.

Sécurité du tiroir de rangement

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes.

N'utilisez pas le tiroir pour un usage autre que la cuisson, par exemple le séchage de vêtements ou le stockage. utilisez le tiroir uniquement pour la cuisson.

• Ne touchez pas les surfaces internes du tiroir ou les éléments chauffants.
• Pour éviter les brûlures par la vapeur, soyez prudent en ouvrant le tiroir.
• N'utilisez pas de papier aluminium pour tapisser le tiroir.
• N'utilisez pas le tiroir dans le four. Ne mettez pas le tiroir dans le four pendant un cycle d'auto nettoyage.
• Ne laissez jamais de récipients contenant de la graisse dans le tiroir ou à proximité de celui-ci.

10 Français

Composants de la cuisinière à gaz

Sécurité liée à l'auto-nettoyage du four

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident morte, respectez les précautions suivantes.

- La fonctionnalité d'auto-nettoyage porte le four à des températures suffisamment élevées pour brûlor les résidus alimentaires dans le four. La cuisinière est extrêmement chaude pendant un cycle d'auto-nettoyage. Ne touchez pas les surfaces de la cuisinière pendant un cycle d'auto-nettoyage.

• Tenez les enfants éloignés du four pendant un cycle d'auto-nettoyage.
• Avant de démarrer un cycle d'auto-nettoyage, retirez toutes les grilles, les récipients et les ustensiles du four. Seures les grilles recouvertes de porcelaine peuvent rester dans le four pendant le cycle d'auto-nettoyage.
• Avant de démarrer un cycle d auto nettoyage, essuyez la graisse et les résidus alimentaires dans le four.
• Ne mettez pas le tiroir inférieur dans le four lorsque vous exécutez un cycle d'auto-nettoyage.
• Lors de l'ouverture de la porte après un cycle d'auto-nettoyage, tenez-vous éloigné du four.
• En cas de dysfonctionnement du cycle d'auto-nettoyage, éteignez le four, débranchez l'alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié.

Éléments de la boîte

Pièces fournies

Modèle Support anti-basculement (1) /

Vis (4)

Kit de fileur (1) et vis (2)

• Assurez-vous d'avoir recu toutes les pièces fournies indiquées ci-dessus.
• Si votre cuisinière a été endommagée lors du transport ou que vous n'avez pas reçu toutes les pièces, contactez votre revendeur local.

Français 11

Composants de la cuisinière à gaz

Pièces requises

Varne de coupure de gaz

Raccord d appareil en métal flexible de ½ po x 5 pi (diamètre interieur)

Raccord union évasé de 3/4 po ou 1/2 po (NPT) x 1/2 po (diamètre intérieur)

Raccord union évasé ½ po (NPT) x ½ po (diamètre intérieur)

Coude de 135 degrés (facultatif)

Tire-fond ou boulon d'ancrage de ½ po (diamètre extérieur)

Outils requis

Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Clé à fourche ou clé à molette

Clés à tuyau (2)

Tournevis à douille de Un crayon et une règle Niveau Pâte à joint pour tuyau

Cutter Solution d'eau

savonneuse

12 Français

29 1/4" po (761,0 mm) 36 1/4" po (921,2 mm) minimum 37 po (939,8 mm) maximum 26 1/4" po (671,7 mm) 27 1/4" po (707,8 mm) Avec puigette 49 1/4" po (1150,3 mm) Porte complètement ouverte

Conditions d'installation

Conditions d'emplacement

Dégagements et dimensions

AVANT DE COMMENCER l'installation de cet appareil, reportez-vous aux informations suivantes, aux dimensions et aux dégagements. Ne placez pas la cuisinière à un endroit où elle serait exposée à de forts courants d'air. Maintenez une distance adéquate entre la cuisinière et les surfaces combustibles attenantes. Ces dimensions doivent être respectées afin d'assurer une utilisation de la cuisinière en toute sécurité. L'emploi de la prise et des tuyaux du gaz peut être règle afin de respecter les dimensions et dégagements suivants.

ATTENTION

Cette cuisinière a été conçue pour supporter une température maximale de 194 °F (90 °C). température maximale autorisée pour toute structure en bois. Assurez-vous que le revêtement mural, les plans de travail et les meubles voisins peuvent résister à la chaleur jusqu'à 194 °F [30 °C] générée par la cuisinière. Dans le cas contraire, des éléments peuvent se décolorer, se décoller ou foncric.

Espacement later entre les dessus de a surface de cuisson et le mur 35 po (31.4 cm) 24 po (51 cm) Profondeur du meuble inforieur Minimum entre le dessus de la fable de cuisson et les meubles 30 po (78.2 cm) 4 po (10.2 cm) 30 po (76.2 cm) 6 po (15.2 cm) 15 po (45.7 cm) 13 po (33 cm) Profondeur du meuble en houteur C pe (2 cm) o espace sous la partie superiorue de la surface de cuisson et à l'armere et sur les coles de la custière 74,2 po (61,5 cm) C pe (0 cm)

Français 13

Conditions d'installation

N'attrapez pas le bouton, ne le manipulez pas et n'appuyez pas dessus lors de l'installation.

N'INSTALLEZ PAS le four de sorte que la porte soit alignée avec le meuble.

Pour la hotte sur la cuisinière à gaz, veuillez suivre les règements locaux en matière de gaz.

Dimensions minimales

AVERTISSEMENT

Si ces meubles sont en hauteur, une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5 po (12,7 cm) au-delà de l'avant des meubles devrait être fournie. Ceci dissipera tout risque de surchauffe dans les meubles en hauteur et évitera ainsi tout accident mortel, blessure corporelle et/ou riscue d'incendie. La hotte de ventilation doit être réalisée en tôle d'une épaisseur d'au moins 0,0122'. Inscalez la hotte au dessus de la table de cuisson avec un espacement d'au moins 1/4 entre la norte et la face inférieure de la matière combustible ou d'un meuble en métal. La hotte doit être au moins aussi large que l'appareil et centrée au-dessus de celui-ci. L'espacement entre la surface de cuisson et la hotte d'aspiration ne doit jamais être inférieure à 24 pouces.

Exception 1 : l'installation au-dessus de la table de cuisson d'un four à micro-onces ou d'un autre appareil de cuisson répertorié doit être conforme aux consignes d'installation fournies avec cet appareil.

• Espacement minimum de 30 po (76,2 cm) entre le haut de la surface de cuisson et le bas d'un meuble en bois ou en métal non protégé : ou, si l'espacement est inférieur à 30 po (76,2 cm). Un espacement minimum de 24 po (61 cm) lorsque que le bas d'un meuble en bois ou en métal est protégé par un carton à l'enrouleuse ignifugeant d'au moins 0,25 po (0,64 cm) d'épaisseur recouvert au minimum d'une toile d'acier MSC n°28, d'acier inoxycable de 0,015 po (0,038 cm) d'épaisseur, d'aluminium de 0,024 po (0,061 cm) d'épaisseur ou de cuivre de 0,020 po (0,051 cm) d'épaisseur.
• 18 po (45,7 cm) minimum entre le plan de travail et le dessous du meuble adjacent. Exception 2: pour une installation en ilot, maintenez un espacement d'au moins 2 - 1/2° entre le découpage et l'arête arrière du plan de travail et d'au moins 4° entre le récoupage et les arêtes latérales du plan de travail.

IMPORTANT:

Pour éliminer tout risque de brûture ou d'incendie lors de l'accès à l'espace situé au-dessus des éléments de cuisson chaucs. évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si un meuble de rangement est situé au-dessus des éléments chauffants, vous pouvez réduire le risque en installant une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5 pouces au-celà du dessous des meubles.

14 Français

Manuel d'installation

29 1/4" 36 1/4" - 37" 29 1/2" 49 9/2" 25" 35 1/4" 24" 6" 3" 24" 3" A B

A : ouverture du meuble : 30" (76,2 cm)
IMPORTANT : si la nauteur du meuble dépasse 37°, cette cuisinière ne peut pas être installée sans pièce de support telle que des blocs cours.
(Pour le modèle NSG6**8*****)

Emplacements recommandés pour les tuyaux du gaz et les prises électriques

Zone d'installation murale des prises de gaz 17 po (43,2 cm) Position recommandée Zone recommandée pour la prise électrique de 120 V sur le mur arrière Zone recommandée pour la prise électrique de 120 V sur le mur Zone recommandée pour le branchement mural et au niveau du sol des embases des tuyaux de gaz et de la vanne de coupure de gaz. 9 po (22,9 cm) 2 po (5,1 cm) Zone d'installation au niveau de sur des prises dégoz 30 po 076,2 cm Ouverture du moude 17 po (43,2 cm)

ATTENTION

Vous devez utiliser le kit de fileur arrière pour installer la cuisinière dans un meuble avec découpage pour encastrement. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Kit de fileur arrière en option », comme indiqué ci-dessous.

Français 15

Conditions d'installation

Kit de fileur arrière en option

AVERTISSEMENT

Utilisez ce kit pour combler le jeu entre l'arrière de la cuisinière et le mur. Ajoute une baguette à l'arrière de la cuisinière. Ce kit ne peut être utilisé que lorsque la profondeur de l'ouverture du plan de travail est de 25'.

REMARQUE

Si la profondeur du plan de travail dépasse 25°, il y aura un jeu entre le kit de ficur et le mur arrère.

Pour éviter toute rupture

- NE POUSSEZ PAS l'apparel avec trop de force lorsque vous l'installez. Cette action peut l'endommager.

• N'APPUYEZ PAS sur les boutons de commande des brûleurs lorsque vous installez la cuisinière. (Saisissez la zone de la porte C/D pour pousser la cuisinière.)

ATTENTION

NE soulevez PAS et NE manipulez PAS l'appareil par le cadre de la table de cuisson.

1. Le plan de travail autour du découpage doit être plat et de niveau (reportez-vous à la zone nachurée sur la Fig. 1).
2. Avant d'installer l'appareil, mesurez les hauteurs des deux côtés du meuble (C1 à C4), à l'avant et à l'arrière (voir Fig. 1) entre le sol et la face supérieure du plan de travail.
3. Vettez la cuisinière de niveau en utilisant les quatre pieds de mise à niveau de sorte que la hauteur entre le sol et la face inférieure du cadre de la table de cuisson soit supérieure d'au moins y/è" à la mesure du meubre le plus haut.
4. Faites glisser l'appareil dans le meuble (POUSSEZ DOUCEMENT). Assurez-vous que le centre de l'appareil soit aligné avec le centre des découpes du meuble.

16 Français

Exigences en matière de gaz

Assurer une arrivée de gaz adéquate

Cette cuisinière a été conçue pour fonctionner sous une pression de 5 po (13 cm) de colonne d'eau au gaz naturel ou de 10 po (25 cm) de colonne d'eau au GPL (propane ou butane).

Assurez-vous d'alimenter votre cuisinière avec le type de gaz pour lequel elle a été concue. N'essayez pas de remplacer le gaz de l'appareil spécifié dans ce manuel par un gaz différent sans consulter votre fournisseur de gaz.

Cette cuisinière est convertible pour une utilisation au gaz naturel ou au gaz propane.

Si vous décidez d'utiliser la cuisinière au GPL, la conversion doit être effectuée par un installateur de GPL qualifié avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil.

Pour un bon fonctionnement, la pression de gaz naturel arrivant sur le régulateur doit être comprise entre 5 po et 13 po (13 cm et 33 cm) de la colonne d'eau.

Pour le GPL, la pression fournie doit être comprise entre 10 po et 13 po (25 cm et 33 cm) de colonne d'eau.

Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur, la pression d'entrée doit être d'au moins 1 po (2,5 cm) supérieure à celle du fonctionnement (répartiteur), comme indiqué.

Le régulateur de pression situé à l'entrée du répartiteur de la cuisirière doit rester dans le circuit d'alimentation, peu importe si du gaz naturel ou du GPL est utilisé.

Un raccord d'appareil en métal souple, utilisé afin de brancher la cuisinière au Luyau d'arrivée de gaz, devrait avoir un diamètre interieur de 0,5 po (13 cm) et être long de 5 pieds (152 cm), pour une installation plus simple. Au Canada, les raccords souples doivent être des raccords en métal à simple paroi, pas plus longs que 6 pieds (183 cm).

Ne nouez et n'endommagez pas la tubulure en métal souple lorsque vous déplacez la cuisinière.

Exigences spéciales en matière de gaz (modèles à gaz vendus dans le Massachusetts)

EXIGENCES DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS :

AVERTISSEMENT

• Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système, provoquant une situation dangereuse
• Les fuites de gaz peuvent ne pas être détectées seulement par l'odeur.
• Les fournisseurs de gaz recommandent que vous achelez et que vous installiez un détecteur de gaz homologué UL. Le détecteur ce gaz devrait être installé conformément aux consignes des fabricants.
• La cuisinière doit être installée par un plombier ou un monteur d'installations au gaz qualifiés par l'État du Massachusetts.
• La vanne de gaz manuelle munie d'une poignée en T DOIT être installée sur le tuyau d'arrivée de gaz de votre cuisinière.
• Si un raccord de gaz souple est utilisé pour l'installation de votre cu sinière, il ne faut alors pas brancher plusieurs canalisations de gaz souples en ser e.

Français 17

Conditions d'installation

Exigences en matière de raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de tout autre dommage corporel :

Toutes cuisinières

• N'utilisez pas de rallonge ou de fiche intermédiaire avec cette cuisinière.
• Cet appareil doit être correctement relié à la terre.
• Consultez un électricien qualifié si vous avez un doute quant à la mise à la terre de votre cuisinière.
• Ne modifiez pas la prise fournie avec la cuisinière - si elle ne s'adapte pas à votre prise murale, renseignez-vous auprès d'un électricien qualifié pour remplacer cette dernière.
• Le câblage et la mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux ou, en l'absence de ceux ci, avec le National Electrical Code (Code National Electrique), ANSI/NFPA n° 70 - dernière édition (pour les États-Unis) ou avec le Canadian Electrical Code (Code Électrique Canadien) CSA C2.2.1 - dernière édition et législations en vigueur.
• Le schéma de câblage se trouve à l'arrière de la cuisinière. (à l'intérieur de la protection arrière du câblage)
• Cette cuisinière est équipée d'un système d'allumage électronique qui ne fonctionnera pas s'il est branché à une prise n'étant pas correctement polarisée.

Modèles de cuisinières à gaz

• Tous les modèles à gaz sont équipés d'un cordon d'alimentation disposant d'un conducteur de terre et d'une prise de mise à la terre.
• Une installation électrique homologuée de 120 V CA, 60 Hz, avec un disjoncteur ou un fusible à retardement de 20 A, est exigée pour tous les modèles américains et canadiens.
• Vérifiez le dispositif de protection de ^3/_4 po (1,9 cm), homologué UL, à l'endroit où le cordon d'alimentation ressort du tiroir de la cuisirière.
• Ne réutilisez pas le cordon d'alimentation d'une ancienne cuisinière ou d'un autre appareil.
• Le câblage de l'alimentation électrique du cordon d'alimentation doit être conservé dans le tiroir de la cuisinière avec un dispositif de protection homologué UL adapté.
• Il est également recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur.

Mise à la terre

• Toutes les cuisinières doivent être mises à la terre pour votre sécurité personnelle.
• Tous les modèles de cuisinières à gaz sont équipés d'un cordon d'alimentation disposant d'un conducteur de protection et d'une prise de mise à la terre.
• La fiche doit être correctement branchée sur une prise tripolaire posée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de dysfonctionnement ou de panne.
• N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.
• N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil.
• Ne coupez, ne modifiez, ne retirez et ne démontez en aucun cas la (troisième) broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Si la prise ne s'adapte pas à la prise secteur ou si vous avez le moindre doute, renseignez-vous auprès d'un électricien qualifié pour remplacer cette dernière. Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de s'assurer que la prise est correctement mise à la terre. Des disjoncteurs différentiels de fuite à la terre (DOFT) ne sont ni exigés ni recommandes pour le prises des cuisinières à gaz.
• Ne branchez JAMAIS le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique, des conduites de gaz ou des tuyaux d'eau chaude.

ATTENTION

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie, un choc électrique ou un accident mortel.

Situations d'utilisation où le cordon d'alimentation de l'appareil sera débranché fréquemment

Dans ces cas-là, n'utilisez pas une fiche d'adaptation car le débranchement du cordon d'alimentation applique une tension excessive sur l'adaptateur et peut entraîner une panne de la borne de mise à la terre de l'adaptateur. Lorsqu'une prise murale bipolaire standard est utilisée, il relève de la responsabilité du client de la faire remplacer par une prise (de mise à la terre) tripolaire par un électricien qualifié avant toute utilisation de l'appareil.

18 Français

Consignes d'installation

Conditions d'installation supplémentaires pour mobile-homes

L'installation d'apparcils conçus pour les mobile-homes doit se conformer à la Manufactured Home Construction and Safety Standard (norme de sécurité et de structure pour mobile homes), titre 24 CFR, partie 3280 (anciennement la Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety (norme fédérale sur la sécurité et la structure pour mobile-homes), titre 24, HUD, partie 280) ou, dans les cas ou cette norme n'est pas applicable, le Standard for Manufactured Home Installations (norme pour les installations dans les mobile-homes), dernière édition (Manufactured Home Sites. Communities and Set Ups (installations, communautés et sites de mobile homes)), ANSI A225.1, dernière édition, ou au codes locaux. Au Canada, l'installation de mobile-home doit respecter l'actuel CAN/CSA Z240/MH Mobile Home Installation Code (code actuel sur l'installation de mobile home CAN/CSA Z240/MH).

Emplacement du cordon d'alimentation

Emplacement du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation de cet appareil se situe à l'arrière de la cuisinière, vers le coin inférieur droit. Le cordon d'alimentation de 53 po (135 cm) sera pré-installé sur la cuisinière et attaché à l'arrière pour le transport.

Installation de votre cuisinière à gaz

IMPORTANT:

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes dans leur totalité, ainsi que la section des consignes de sécurité importantes au début de ce manuel, AVANT d'installer et/ou de faire fonctionner la cuisinière à gaz. Une installation, un réglage, une manipulation ou un entretien incorrect peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

Pour commander des pièces ou des accessoires, contactez votre revenceur local ou reportez-vous à la dernière page du manuel.

REMARQUE

Pour assurer une bonne installation, nous vous recommandons fortement d'engager un installateur professionnel.

Étape 1 : déballage de la cuisinière

Retirez tous les éléments d'emballage. Tout élément d'emballage non retiré risque d'endommager l'appareil. Comotez toutes les pièces détachables en vous référant à la liste des pièces et composants répertoriée en page 11.

Vérifiez que l'appareil n'a sub aucun commage lors du transport et/ou qu'aucune pièce ne manque. Tout dommage et/ou pièce manquante doit être signalé à votre revendeur local.

Étape 2 : raccordement de la cuisinière à l'arrivée de gaz

Fermez la vanne d'arrivée de gaz principale avant de débrancher votre ancienne cuisinière et laissez-la fermée jusqu'à ce que les branchements électriques soient terminés. Lorsque vous rouvrez le gaz, n'oubliez pas de rallumer le pilote sur les autres appareils.

Puiscue les tuyaux rigides restriignent le déplacement de la cuisinière, l'utilisation d'un raccord d'appareil en métal souple conforme aux normes CSA internationales est recommandée, sauf si les codes locaux exigent un branchement avec tuyaux rigides.

Français 19

Consignes d'installation

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas scrugoleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provocuer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des cégâts matériels, b'essures ou accidents mortels.

• N'entreprisez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tous autre.
  • DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N'allumez PAS d'allumette, de bougie ou de cigarette.

• N'ESSAYEZ PAS d'allumer un appareil quel qu'il soit
• NE touchez AUCUN commutateur électrique.
• N'utilisez PAS de téléphone dans votre immeuble.
• Évacuez la pièce, l'immeuble ou le quartier de tous les occupants.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Su vez les instructions de votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

- L'installation et l'enretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz.

N'utilisez jamais un vicux raccord lors de l'installation d'une nouvelle cuisinière. Si la méthode des tuyaux rigides est employée, vous devez aligner les tuyaux avec précaution ; la cuisinière ne peut plus être déplacée une fois le branchement établi.

Pour éviter toute fuite de gaz, appliquez de la pâte à joint pour tuyau.

AVERTISSEMENT

N'appliquez pas de ruban en têfion autour du filetage du tuyau car cela pourrait faire fissurer le régulateur de pression.

1. Instaliez une varne de coupure de gaz manuelle au niveau du tuyau, à un endroit, hors de la cuisinière, facilement accessible.
   Assurez-vous que toute personne utilisant la cuisinière sait où et comment couper l'arrivée de gaz.
2. Installez le accord union mâle évasé de 0,5 po (1,3 mm) sur le fillet interne de 0,5 po (1,3 mm); NPT, au niveau de l'entrée du régulateur. Utilisez une contre-clé pour serrer le régulateur afin d'éviter tout dommage. Lorsque vous installez l'appareil depuis l'avant, retirez le coude de 90° pour une installation plus facile.
3. Installez le raccord union mâle évasé de 0,5 po (1,3 mm) ou 0,75 po (1,9 mm) sur le filet interne NFT de la vanne de coupure de gaz manuelle, en prenant soin de la soutenir afin de l'empêcher de tourner.

20 Français

1. Branchez le raccord d'appareil en métal souple à l'adaptateur de la cuisinière. Placez la cuisinière de sorte que le branchement sur la vanne de coupure de gaz soit possible.
2. Lorscue tous les branchements sont effectués, assurez-vous que tous les boutons de la cuisinière sont sur la position arrêt, puis ouvrez la vanne d'arrivée de gaz principale. Utilisez un détecteur de fuite liquide sur tous les joints et branchements afin de repérer les fuites dans le système.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'accident mortel, de blessure corporelle, d'explosion et/ou d'incendie, N'UTILISEZ PAS de flamme pour vérifier la présence de fuites de gaz.

Lorsque vous utilisez une pression de test de plus de ½ psig afin de tester la pression du système d'alimentation en gaz du domicile, débranchez du tuyau d'arrivée de gaz la cuisinière ainsi que la vanne de coupure individuelle. Lorsque vous utilisez une pression de test de ½ psig ou moins afin de tester la système d'alimentation en gaz, isoliez simplement la cuisinière du système en fermant la vanne de coupure de gaz individuelle.

AVERTISSEMENT

Ne dépassez pas 25 pi-lb de couple de serrage lorsque vous réalisez des raccordements de tuyaux de gaz. Si vous sorrez crop, le régulateur de pression risque de fissurer ce qui entraînerait une fuite de gaz.

Branchement du raccord souple

Installateur ; Informez le client de l'emplacement de la vanne de coupure de gaz.

venne de coupre du gaz Conduite de gaz de 0,5 po ou 0,75 mo Tuyau vers a varne de commande du braleur du tour Tuyau vers le repartitur de commande du a surface del cuisson Régulateur de pression Fux du gaz dans la cuisinette Connecteur Fux de 16 pieds maxi Adaplauteur Adaplacour

REMARQUE

Si la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez exige un branchement avec des tuyaux rigides, contactez un installateur qualifié, une agence de maintenance ou un fournisseur de gaz.

REMARQUE

La vanne ce coupure de gaz devrait être installée dans un endroit accessible au niveau du tuyau de gaz, externe à l'appareil, dans le but d'ouvrir ou de fermer le gaz de la cuisinière.

Étape 3 : conversion au GPL (facultatif)

Toutes les nouvelles cuisinières à gaz parlent d'usine prêtes à fonctionner au gaz naturel. Toute cuisinière à gaz Samsung peut être convertie afin ce fonctionner au GPL. Reportez-vous à la page 55 du manuel d'utilisation pour contacter un technicien qualifié.

Le processus de conversion doit uniquement être exécuté par un installateur de GPL qualifié. Les consignes de conversion et les entrées pour le PL seront fourmles avec le kit de conversion. La conversion au GPL requiert le changement de tous les orifices des brûleurs (5 brûleurs de surface et 2 brûleurs du four).

De plus, le gicleur du régulateur de la pression de gaz doit être renversé. Tous les orifices ayant été remplaces doivent être laissés au client, comprenant les consignes, les dimensions améliorées et les indications des orifices.

Vérifiez la qualité de la flamme de tous les brûleurs après la conversion au GPL.

Étape 4 : installation du dispositif anti-basculement

AVERTISSEMENT

Pour récrire le risque de basculement, l'appareil doit être sécurisé à l'aide des dispositifs anti-basculement correctement installés, fournis dans l'orballage.

• Toute cuisinière peut basculer, provoquant des blessures.
• Le basculement d'une cuisinière peut provoquer des brûlures dues aux projections, des blessures et/ou des accidents mortels.
• Afin d'éviter un basculement accidentel, installez et vérifiez le support anti-basculement en suivant les consignes et le modèle fournis avec le support.

Un support et des vis anti basculement, des consignes d'installation et un modèle sont livrés avec chaque cuisinière (PN D034 00870B). Les consignes comprennent des informations nécessaires pour terminer l'installation du support anti-basculement. Lisez et suivez les consignes de la feuille et utilisez le modèle pour l'installation du support anti-basculement. Si le support n'est pas correctement installé, le fait que quelqu'un marché, sassoit ou s'appouie contre la porte ouverte du four pourrait faire basculer la cuisinière.

"aproxinativenec" (10.5 mm) Lar vis dool condiner sans 20 bois ou le bono" Saport anti- tescoulement

"REMARQUE : Desserrez le pied de mise à niveau pour installer le support anti-basculement. Un régagement d'au moins 23/24" (16.5 mm) est nécessaire entre le dessous de la cuisinère et le sole de la cuisine.

Afin de vérifier si le support est installé et emboîté correctement, retirez le tireur de rangement et regardez sous la cuisinière pour vérifier que le pied de mise à niveau est bien emboîté dans le support. Inclirez avec précaution la cuisinière en avant. Le support devrait arrêter la cuisinière à moins de 4 pouces (10,2 cm) d'inclinaison. Si ce n'est pas le cas, le support doit être réinstallé.

Français 21

Consignes d'installation

Si, pour une quelconcue raison, la cuisinière est retirée du mur, répétez toujours cette procédure pour vérifier que celle-ci est correctement fixée par le support anti-asculement. Ne démontez jamais complètement les pieds de mise à niveau ou la cuisinière ne serait pas fixée correctement au dispositif anti-basculement.

Étape 5 : branchement et mise en place

AVERTISSEMENT

AVANT TOUT FONCTIONNEMENT OU TEST, respectez les conditions de mise à la terre des pages 17 et 18 du présent manuel. Tout raccordement non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.

• Toutes les cuisinières à gaz sont livrées avec un cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation est branché à l'arrière de la cuisinière. Veuillez vous reporter à la section « Exigences en matière de raccordement électrique » aux pages 17 et 18.
• Le système électrique, y compris le cordon d'alimentation, est préinstallé et prébranché en usine. Modifier une pièce de ce système peut conduire à un court circuit ou à une surcharge.
• Branchez le cordon d'alimentation. Assurez-vous que la prise est conforme aux codes électriques locaux et nationaux, comme indiqué aux pages 17 et 18.
• Faites glisser la cuisinière pour la placer.
• Vérifiez le tuyau d'arrivée de gaz pour vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage et qu'il est resté branché pendant le positionnement.
• Assurez-vous également que le pied arrière de la cuisinière se soit bien glissé dans le support anti-basculement. Inclinez avec précaution la cuisinière vers l'avant afin de vous assurer que le support anti-basculement s'emboîte dans la fixation arrière et que la cuisinière ne bascule pas.

Étape 6 : mise à niveau de la cuisinière

Pied de mise à niveau

1. Assurez-vous que la cuisinière est placée à l'endroit où vous le souhaitez.
2. En utilisant une clé, mettez la cuisinière à niveau en serrant ou desserrant les piecis de mise à niveau avant, selon le besoin. Tourner dans le sens anti-horaire réduit le pied et baisse la cuisinière. Tourner dans le sens horaire allonge le pied et fait monter la cuisinière.

REMARQUES

• Il suffit généralement de régier les deux pieds avant, mais il peut s'avérer nécessaire de régier les quatre pieds.

• Réglez uniquement les pieds de mise à niveau autant que nécessaire pour mettre la cuisinière à niveau. Allonger les pieds de mise à niveau plus que nécessaire ou les retirer peut entraîner l'instabilité de la cuisinière.

• Si la cuisinière se trouve à proximité ou entre des meubles, assurez vous que la table de cuisson (sans les grilles du brûleur de surface) se trouve au même niveau que les plans de travail.

• Placez une grille du four dans la position de la grille centrale.
• Vérifiez le niveau de la cuisinière avec un niveau de meruisier en appliquant les deux positions indiquées à droite.
• Une fois que la cuisinière a été mise de niveau, éloignez-la ou mur en la faisant glisser afin que le support anti-basculement puisse être installé.

Étape 7 : montage des brûleurs de la surface de cuisson

Ne faites pas fonctionner les brûleurs de surface si toutes les pièces de ceux-ci ne sont pas en place.

1. Placez les têtes des brûleurs de surface au-dessus des coupelles de ces derniers, comme illustré à droite. Les électrodes seront adaptées à la fente se trouvant sous les têtes de brûleurs. Assurez-vous que les têtes des brûleurs de surface sont plates et parallèles à la table de cuisson.
2. Placez ensuite les chapeaux de tailles correspondantes sur chaque tête des brûleurs de surface.

Brôleur de mijotage précis (ArD) Surface plate Ligne concave

REMARQUE

Les chapeaux du brûleur de mijotage précis (ArD) et l'intérieur du double brûleur (AvD) peuvent être intervertis.

1. Placez les grilles des brûleurs de surface gauche, central et droit sur la table de cuisson. Les bords des grilles doivent s'adapter aux bords de la table de cuisson.

Étape 8 : vérification de l'allumage des brûleurs de surface

Vérifiez que chaque table de cuisson et chaque brôleur du four fonctionment après que la cuisinière a été installée et montée, après que les tuyaux d'arrivée de gaz ont été précautionneusement controlés pour fuites et que le cordon d'alimentation électrique a été branché.

Tous les brûleurs de surface et tous les brûleurs du four disposent d'un allumage électronique.

Lite 1 2 3

Pour allumer un brûieur de surface :

1. Appuyez sur le bouton intégré au bouton.
2. Placez le bouton de commande de ce brûleur de surface sur la position Lite (Allumage) en appuyant dessus et en le faisant tourner. Le « clic » indique que le système d'allumage électronique fonctionne correctement. Le brûleur s'alumera au bout de 4 secondes environ, une fois que l'air aura été purgé du tuyau d'alimentation.
3. Lorsque le brûleur s'allume, tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité. Le « clic » s'arrête et la hauteur de la flamme change de maximum à minimum lorsque vous tournez le bouton de commande.
4. Répétez les étapes 1, 2, 3 afin de vérifier le bon fonctionnement de chaque broleur de surface, l'un après l'autre.

REMARQUE

Si la recette l'indique, enfournez les aliments une fois le four préchauffé. Le préchauffage est important pour une bonne cuisson. Une fois que le four a atteint la température de cuisson désirée, le four émet un signal sonore.

Français 23

Consignes d'installation

Contrôler la qualité de la flamme :

Les flammes des brûleurs doivent toutes être contrôlées visuellement afin de déterminer leur qualité de combustion.

① ② ③

1. Des flammes bleu clair sont normales pour un fonctionnement au gaz naturel.
2. Des pointes jaunes à l'extrémité des cônes sont normales pour un fonctionnement au GPL
3. Des flammes jaunes sont anormales quel que soit le gaz. Contactez un centre de dépannage.

REMARQUE

Si la flamme du brûleur ressemble à 3, la cuisinière ne doit pas être utilisée à moins d'être révisée. Contactez un centre de dépannage. Normalement les fammes du brûleur doivent ressembler à 1 ou 2, en fonction du type de gaz que vous utilisez.

Étape 9 : vérification finale de l'installation

L'installation de votre cuisinière est à présent terminée. Assurez-vous que toutes les commandes sont sur la position Off (Arrêt) et que la circulation de l'air de ventilation vers la cuisinière n'est pas obstruée. Ci dessous une liste de contrôle permettant de confirmer que votre cuisinière est correctement installée et prete à l'emploi.

Prise de a cuisinière à gaz

Vis de blocage

• Le tuyau de gaz a correctement été branché sur la cuisinière. Le gaz a été allumé. Toutes les connexions ont été vérifiées afin de repérer les fuites de gaz.
• La cuisinière est correctement branchée sur la prise électrique reliée à la terre.
• Le support anti-basculement approuvé est correctement installé et emboîte sur la cuisinière.
• La cuisinière a été mise à niveau et elle est correctement placée sur un sol solide et plan.
• Les brûleurs de surface de gaz ont été correctement assemblés.
• Toutes les connexions ont été vérifiées afin de garantir un bon fonctionnement.
• POUR L'INSTALLATEUR UNIQUEMENT - Vérifiez et/ou régiez le grill et les flammes du brûleur du four comme décrit aux pages 22 et 23 du présent manuel.

Réglage des volets d'air du brûleur du four

Volet d'air

Tous les brûleurs du four sont équipés de volets d'air. Le volet d'air sert à réguler le débit d'air des flammes. Si les flammes sont réglées correctement, elles devraient brûler de manière régulière avec un cône bleu d'environ 1 po. Les flammes ne devraient jamais dépasser la pointe ces délecteurs de brûleurs. Même si les brûleurs ont été prérégés en usine, ils doivent être vérifiés et, si nécessaire, être ajustés régulièrement afin d'assurer un bon fonctionnement.

24 Français

Vérifier et régler les volets d'air des brûleurs du four :

1. Ouvrez la porte du four.
2. Retirez les grilles du four.
3. Retirez la sole du four.
4. Appuyez sur la touche Bake (Cuisson traditionnelle), puis sur la touche Start (Départ).
5. Une fois le four allume, vérifiez visuellement les flammes provenant des brûleurs supérieurs et inférieurs. Si un réglage est nécessaire, réglez minutieusement les volets d'air.

Vis de blocage

Les volets sont situés à la base des coupelles de brûleurs près de la paroi arrière du four.

Pour régler le volet, desserrez la vis de blocage et faites tourner le volet vers la position fermée ou ouverte selon le besoin. Si les flammes dépassent les ports des brûleurs, réduisez progressivement l'ouverture du volet d'air jusqu'à ce que les flammes se stabilisent.

Si les flammes sont trop jaunes et/ou trop grandes, augmentez progressivement l'ouverture du volet d'air jusqu'à ce que les flammes aient un cône bleu d'environ 1 po.

REMARQUE

Si la cuisinière fonctionne au gaz naturel, les flammes devraient brûler sans pointes jaunes. Si la cuisinière fonctionne au CPL, des petites pointes jaunes à l'extrémité des cones sont normales.

Vis de blocage

Une fois les flammes correctement réglées, éteignez le four, resserrez les vis de blocage, replacez la sole et les grilles du four, puis fermez la porte du four.

Ajuster le réglage de la flamme faible

Identifiez quel brû cur a une vitesse de mijotage trop grande ou trop basse à travers le schéma du panneau réparateur.

Vis de pression du mijotage

1. Faites tourner un bouton sur la position Lo (Faible) et retirez le bouton de la tige de la vanne tant que la flamme est allumée.

Petit tournevis Tige de vanne

1. Insérez délicatement le tournevis dans la tige de la varne, jusqu'à ce qu'il soit dans la vis de pression du mijotage. Assurez-vous que la tête plate du tournevis soit bien positionnée dans la rainure de la vis de pression.

2. Faites tourner la vis de pression de la vanne dans le sens horaire pour réduire le réglage Lo (Faible) de la puissance de la flamme, ou faites tourner la vis de pression dans le sens antinoraire pour augmenter le réglage Lo (Faible) de la puissance de la flamme.

AVERTISSEMENT

1. Ne retrez pas complètement la vis de pression de la vanne au niveau de la tige de vanne. La vis de pression de la vanne fait partie intégrante de l'ensemble de vanne de gaz. Si vous retirez la vis de pression de la vanne, vous provoquerez une fuite de gaz.
2. Après avoir réglé la vis de pression de la vanne, inspectez l'ensemble à la recherche d'eventuelles fuites de gaz.

Français 25

Notes

Notes

SAMSUNG

Balayez le code QR à la de de votre téléphone intelligent

Scannez le code QR ^® ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/psn

pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation.

* Requ'ent installation d'un lecteur sur votre téléphone

UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ?

PAYS N° DE TÉLEPHONE SITE INTERNET
U.S.AConsumer Electronics	1-800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)		www.samsung.com/ca/support (English)www.samsung.com/ca fr/support (French)

DG88-01600A-00