BOB-22 - Interface audio numérique Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio numérique Dante/AES67 2x2
Marque	Ecler
Modèle	BOB-22
Catégorie	Interface audio numérique
Entrées analogiques	2 entrées symétriques micro/ligne sur borniers Euroblock, avec gain réglable et alimentation fantôme (activable par cavalier interne)
Sorties analogiques	2 sorties symétriques ligne sur borniers Euroblock
Réseau audio	1 port Ethernet RJ-45 Dante/AES67, 2x2 canaux audio numériques
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af, ou alimentation externe 24 V CC en option (non incluse)
Consommation électrique	Alimenté par PoE (max 13 W estimé)
Dimensions (L x H x P)	Environ 220 x 44 x 150 mm (demi-rack 1U, voir schéma avec cotes dans la notice)
Poids	Environ 0,5 kg (non spécifié, estimation)
Format	Demi-rack 19", 1U de hauteur, adaptateur demi-rack inclus
Connecteurs fournis	2 connecteurs Euroblock verts (entrées), 2 bleus (sorties)
Accessoires inclus	4 pieds en caoutchouc, adaptateur façade demi-rack, 4 rondelles, guide de prise en main, carte de garantie
Fonctions principales	Conversion analogique-numérique (2 canaux) et numérique-analogique (2 canaux) via Dante/AES67, routage réseau configurable via Dante Controller
Indicateurs LED	Face avant : LED ON (vert), LED état Dante/AES67 (rouge/orange/vert fixe/clignotant), LED signal/écrêtage entrée et sortie (vert/rouge)
Contrôles	2 boutons GAIN pour les entrées (face arrière)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié à l'eau et savon neutre. Ne pas utiliser d'alcool ou solvants. Éviter pénétration d'eau.
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque de choc électrique. Débrancher avant entretien. Utiliser une prise avec terre. Éviter exposition à l'humidité ou à la pluie.
Réparabilité	Maintenance recommandée par services techniques agréés. Ne pas tenter de réparation soi-même.
Garantie	Garantie constructeur, consulter www.ecler.com ou carte de garantie pour détails.
Environnement	Produit recyclable, ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer dans un centre de traitement DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - BOB-22 Ecler

Comment alimenter la BOB-22 ?

La BOB-22 peut être alimentée via PoE (Power over Ethernet) à partir d'un commutateur Ethernet compatible, ou via une alimentation externe 24 V CC (vendue séparément) connectée au connecteur DC IN.

Quels types de signaux peuvent être connectés aux entrées ?

Les entrées acceptent des signaux microphone (niveau nominal de -50 dBV à 0 dBV) ou ligne, avec une impédance de 200 à 600 ohms pour les micros. Les connecteurs sont symétriques sur borniers Euroblock.

Comment activer l'alimentation fantôme ?

L'alimentation fantôme (48V) pour microphones électrostatiques s'active via un cavalier interne sur la carte. Par défaut, elle est désactivée en usine. Consultez le schéma dans la notice pour localiser le cavalier.

Comment configurer le routage Dante/AES67 ?

Utilisez l'application Dante Controller sur un ordinateur connecté au même réseau. Elle permet de configurer les adresses IP, le routage des canaux, la fréquence d'échantillonnage (48 kHz), la latence, etc.

Que signifient les LED de la face avant ?

La LED ON verte indique que l'appareil est sous tension. La LED Dante/AES67 indique l'état réseau : rouge fixe au démarrage, orange pendant la synchronisation PTP, verte fixe en mode esclave, verte clignotante en mode maître. Les LED IN et OUT vertes indiquent la présence de signal, rouges un écrêtage.

Puis-je utiliser la BOB-22 avec d'autres appareils que Ecler ?

Oui, la BOB-22 est compatible avec tout appareil Dante/AES67 tiers. Ce n'est pas une unité EclerNet ou EclerPLEX native, mais elle fonctionne avec Dante Controller.

Comment monter la BOB-22 dans un rack 19 pouces ?

Utilisez l'adaptateur demi-rack fourni. Fixez-le sur l'un des flancs de l'appareil à l'aide des vis retirées des équerres latérales, puis montez l'ensemble dans le rack.

Quels câbles utiliser pour les connexions audio ?

Pour les entrées et sorties, utilisez des câbles symétriques (3 conducteurs) avec des connecteurs Euroblock. Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la borne masse (-) avec la borne froid (-) comme indiqué dans la notice.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié à l'eau et au savon liquide neutre. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. Ne laissez jamais pénétrer d'eau à l'intérieur. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de solvants.

Que faire en cas de problème technique ?

Contactez votre fournisseur, votre distributeur, ou remplissez le formulaire de contact sur le site www.ecler.com dans la rubrique Support / Technical requests. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI BOB-22 Ecler

Interface audio numérique Dante/AES67 BOB 2x2

4.1 Caractéristiques principales....6

1. INSTALLER et CONNECTER....7

5.1 Installation 7

5.1.1 Montage de l'adaptateur pour demi-rack....7

5.2 Connexions....8

5.2.1 Connexions d'entrée audio....8

5.2.2 Connexions de sortie audio....10

5.2.3 Port Ethernet / Dante/AES67....10

1. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT....11

2. CONFIGURATION RÉSEAU ET ROUTAGE DANTE/AES67....12

3. FONCTIONS DES FACES....14

8.1 Face avant....14

8.2 Face arrière....15

9.1 Caractéristiques techniques....16

9.2 Schéma avec cotes....17

1. PRÉCAUTIONS

1.1 Remarque Importante

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : Les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : Les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base / arrière du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénètre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE et ENVIRONNEMENT

Merci d'avoir choisi notre appareil Ecler BOB-22 ! Nous apprécions votre confiance.

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous référer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet appareil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver de l'environnement et l'équilibre de la planète, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO₂. Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 unité BOB-22.
• 4 pieds en caoutchouc.
• 2 connecteurs Euroblocks (couleur verte).
• 2 connecteurs Euroblocks (couleur bleue).
- 1 adaptateur de façade pour demi-rack.
- 4 rondelles (à utiliser lors du montage de l'appareil à l'avant d'un rack pour éviter de marquer les équerres latérales de l'appareil).
• Guide de prise en main.
- Carte de garantie.

4. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES

BOB-22 est une interface audio numérique avec 2 entrées audio de niveau micro/ligne, 2 sorties audio de niveau ligne, et une interface Dante/AES67 (Audio Over IP). Elle permet de convertir 2 canaux Dante/AES67 en 2 signaux analogiques de sortie audio de niveau ligne et vice versa, en convertissant 2 signaux analogiques d'entrée audio micro/ligne en 2 canaux Dante/AES67 pour la transmission sur un réseau Ethernet.

L'appareil est doté de la fonction PoE (Power over Ethernet) pour l'alimentation en courant continu directement depuis des commutateurs Ethernet compatibles PoE. Une alimentation CC 24 V externe est disponible en option (vendue séparément).

La BOB-22 est un appareil Dante/AES67 générique qui peut être utilisé en combinaison avec les appareils compatibles Dante EclerNet / EclerPLEX / VIDA / HALO d'Ecler, ou avec tout autre appareil compatible Dante/AES67 tiers, mais ce n'est pas une unité invitée EclerNet / EclerPLEX native.

4.1 Caractéristiques principales

• Interface Ethernet.
• Connecteurs Euroblock pour les entrées et sorties audio analogiques.

• Réception de 2 entrées audio analogiques de niveau micro/ligne.
  • 2 sorties audio analogiques de niveau ligne.

• 2x2 canaux audio numériques (transmission et réception) au format Dante/AES67.

• Possibilité d'alimentation par Ethernet (PoE).
• Format compact.
• Adaptateur de façade pour demi-rack inclus.

5. INSTALLER et CONNECTER

5.1 Installation

La BOB-22 a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", où elle occupe une unité en hauteur et une demi-unité en largeur. Elle comprend l'adaptateur qui permet de monter une unité demi-rack dans un rack de largeur standard (19"). Veuillez suivre les instructions d'installation de l'adaptateur ci-dessous.

! L'appareil générant de la chaleur, il est très important qu'il ne soit pas complètement enfermé ni exposé à des températures extrêmes.

Si l'installation comprend plusieurs appareils générant de la chaleur dans le même rack ou se fait dans des armoires fermées par portes, il est fortement recommandé de doter ces dernières d'une ventilation forcée ascendante, en installant des ventilateurs à leur sommet et à leur base. Ce flux de ventilation ascendant favorisera la dissipation de la chaleur produite à l'intérieur.

5.1.1 Montage de l'adaptateur pour demi-rack

La BOB-22 comprend un adaptateur qui permet de monter une unité demi-rack dans un rack de largeur standard (19").

1

Dévissez les 3 vis de l'une des équerres latérales

2

Afin de fixer l'adaptateur de façade pour demi-rack fourni, utilisez les 3 vis retirées précédemment

5.2 Connexions

5.2.1 Connexions d'entrée audio

La BOB-22 dispose en face arrière de 2 entrées analogiques symétriques qui admettent des signaux de niveau ligne ou microphone et qui sont compatibles avec une alimentation fantôme.

DC IN 24V NET OUT 2 1 IN 2 GAIN GAIN 2 1

Les connecteurs d'entrée des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud > Borne + Signal inversé ou point froid > Borne - Masse > Borne ⊥ BALANCED GROUND NON PHASE PHASE UNBALANCED GROUND PHASE

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche ⊥ à la broche – comme indiqué sur l'image.

Signal de microphone : les 2 voies disposent d'une connexion de type Euroblock et sont prévues pour un niveau nominal d'entrée de -50 dBV à 0 dBV, avec un gain réglable au moyen de la commande GAIN de la face arrière.

La connexion des microphones est indiquée dans le schéma suivant :

Symétrique

1. Chaud (+18V)
2. Froid (+18V)
3. Masse (0V)

(Phantom ON)

3 2 1 ⊥ - +

Asymétrique

1. Chaud (+18V)
   2-3. Masse (0V)

(Phantom ON)

③ ① ⊥ - +

Les micros devront être de basse impédance (de 200 à 600 Ω) et mono.

Chaque entrée analogique a sa propre commande de gain.

DC IN 24V NET OUT 2 1 IN 2 1 GAIN GAIN GAIN

La BOB-22 dispose d'une alimentation fantôme pour microphones électrostatiques (à condensateur), activable par cavalier interne (voir schéma ci-dessous).

C268 L204 L100 R119 R122 4600 Senses C254 Q302 D210 IC209 R270 R291 C257 R380 C279 L205 C270 C269 C256 R285 R288 R281 R379 R345 R337 C327 ON OFF Phantom OFF ON 303 C326 R339 C159 C161 ecler 11-1789-05-00

L'alimentation fantôme est par défaut désactivée (réglage d'usine).

5.2.2 Connexions de sortie audio

La BOB-22 dispose en face arrière de 2 sorties analogiques symétriques qui produisent des signaux de niveau ligne.

DC IN 24V NET OUT 2 1 IN 2 GAIN GAIN GAIN

Les connecteurs de sorite des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud > Borne + Signal inversé ou point froid > Borne - Masse > Borne ⊥

BALANCED GROUND NON PHASE PHASE UNBALANCED GROUND PHASE ⊥ - + ⊥ - +

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche ⊥ à la broche – comme indiqué sur l'image.

5.2.3 Port Ethernet / Dante/AES67

Le connecteur ETHERNET de type RJ-45 de la face arrière permet de connecter l'appareil à un réseau Ethernet.

DC IN 24V NET OUT 2 1 GAIN 2 1 IN ↓ - + ↓ - + ↓ - + ↓ - +

La BOB-22 permet l'émission et la réception de 2x2 canaux Dante/AES67.

Pour de plus amples informations sur la configuration du réseau et le routage Dante, veuillez vous référer au chapitre Configuration réseau et routage Dante/AES67.

6. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT

Si le commutateur Ethernet ne fournit pas d'alimentation CC par PoE, veuillez connecter l'alimentation externe (vendue séparément) au connecteur DC IN de la face arrière.

Pour éviter les ronflements, ne laissez pas le câble d'alimentation se mêler aux câbles blindés qui transportent le signal audio.

DC IN 24V NET OUT 2 1 IN 2 GAIN GAIN 1 - + - + - + - + - + - +

Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en vert, l'appareil est opérationnel.

Le routage des signaux audio numériques Dante/ AES67 sur le réseau Ethernet, ainsi que la configuration réseau des ports Dante/ AES67 (adresse IP, masque, etc.), sont gérés par l'application logicielle Dante Controller.

Pour des informations complètes, reportez-vous à la documentation du développeur :

www.audinate.com

L'AES67 est activé par défaut. Les appareils Dante ne peuvent pas recevoir des flux AES67 provenant d'autres appareils Dante.

L'appareil sort d'usine avec le service DHCP activé, ce qui signifie que l'unité prendra automatiquement l'adresse IP fournie dynamiquement par un serveur DHCP du réseau local auquel elle est connectée, le cas échéant. Cependant, des paramètres réseau statiques spécifiques peuvent être configurés avec Dante Controller, en accédant à la fenêtre affichée dans cet exemple :

Dante Controller - Vue du dispositif (BOB22-8acd59) Fichier Apparels Affichage Aide BOB22-8acd59 Recevoir Émettre État Latence Configuration du périphérique Configuration du réseau Configuration AES67 Redondance Dante Actuel : Nouveau : Cette fonction ne peut pas être configurée Adresses Obtenir une adresse IP automatiquement (par défaut) Configurer manuellement une adresse IP Adresse IP : XXXXXX.XXX.XXX Masque de sous-réseau : XXXXXX.XXX.XXX Serveur DNS : XXXXXX.XXX.XXX Passerelle : XXXXXX.XXX.XXX Appliquer Revenir en arrière Réinitialisation du périphérique Redémarrer Supprimer la configuration

Le nom par défaut de l'unité (l'intitulé sous lequel elle apparaît dans Dante Controller) est toujours réglé en usine sur BOB-22-nnnnnn, dans lequel « nnnnnn » correspond aux 6 derniers chiffres de l'adresse MAC de chaque appareil. Quoi qu'il en soit, ce nom peut être changé en accédant à cette fenêtre :

Dante Controller - Vue du dispositif (BOB22-Bacd59) Fichier Apparels Affichage Aide BOB22-Bacd59 Récevoir Émettre État Latence Configuration du périphérique Configuration du réseau Configuration AE567 Renommer le périphérique BOB22-Bacd59 Appliquer Fréquence d'échantillonnage Fréquence d'échantillonnage: 48k Remonter la fréquence d'échantillonnage: Ce périphérique ne prend pas en charge remonter la fréquence d'échantillonnage la configuration. Encodage Encodage: POM 24 Signal d'horloge Demandes de délai Unicast: Désactivé Latence du périphérique Latence: 1.0 msec Rémitalisation du périphérique Redémarrer Supprimer la configuration

Le routage des canaux Dante/AES67 d'émission et de réception peut être défini dans la fenêtre Routage où apparaissent également tous les appareils compatibles Dante détectés sur le réseau :

Dante Controller - Affichage du réseau Fichier Appareils Affichage Aicie Routage Informations sur l'appareil État de l'horloge État du réseau Événements Filtrer les émetteurs Filtrer les récepteurs Émetteurs (2) BOB22-8acd59 01 02 DN44BOB-PRO-DEV IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Récepteurs (2) BOB22-8acd59 01 02 DN44BOB-PRO-DEV OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

8. FONCTIONS DES FACES

8.1 Face avant

1. ON: la LED verte s'allume quand l'unité est sous tension.
2. Indicateur à LED Dante/AES67 :

• LED rouge fixe: durant le processus de démarrage.
- LED orange fixe: durant la synchronisation d'horloge réseau PTP (Precision Time Protocol).
- LED verte fixe: quand l'unité a été configurée comme esclave Dante/AES67.
- LED verte clignotante: quand l'unité a été configurée comme maître Dante/AES67.

1. OUT : indicateurs de signal/écrêtage de sortie x2

• LED verte : présence de signal
• LED rouge : écrêtage

1. IN: indicateurs de signal/écrêtage d'entrée x2

• LED verte : présence de signal
• LED rouge : écrêtage

8.2 Face arrière

DC IN 24V NET OUT 1 2 3 IN GAIN GAIN 1 4 5

1. Prise DC IN 24V.
2. Connecteur RJ-45 pour Ethernet/Dante.
3. Connecteurs de sortie Euroblock OUT x2

4. Connecteurs de sortie Euroblock OUT x2

5. Bouton de GAIN d'entrée x2

6. Connecteurs d'entrée Euroblock IN x2

9. DONNÉES TECHNIQUES

9.1 Caractéristiques techniques

BOB-22

9.2 Schéma avec cotes

Toutes les mesures en mm.

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelone, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com