BOB04 - Interface audio numérique Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio numérique Dante/AES67
Marque	Ecler
Modèle	BOB04
Catégorie	Interface audio numérique
Fonctions principales	Réception de 4 canaux Dante/AES67, conversion en 4 sorties audio analogiques ligne, alimentation PoE
Nombre de sorties audio	4
Type de sorties	Analogiques symétriques niveau ligne sur borniers Euroblock (3 pôles)
Protocoles réseau	Dante, AES67
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou 24 V CC externe (en option)
Connecteurs	1 x RJ-45 Ethernet, 4 x Euroblock sorties, 1 x DC IN
Montage	Rack 19", 1U, demi-rack (adaptateur inclus)
Dimensions (approx.)	Hauteur 44 mm (1U), largeur 220 mm (demi-rack), profondeur 150 mm
Nettoyage	Chiffon doux et sec, éventuellement eau et savon neutre ; éviter alcool et solvants
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, déconnecter en cas d'orage, maintenance par service agréé
Garantie	Consulter le site www.ecler.com ou la carte de garantie fournie
Réparabilité	Maintenance par service technique agréé ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Environnement	Respect des normes environnementales, recyclage en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - BOB04 Ecler

Qu'est-ce que le BOB04 d'Ecler ?

Le BOB04 est une interface audio numérique Dante/AES67 qui fournit 4 sorties audio analogiques de niveau ligne à partir de 4 canaux audio reçus via réseau Ethernet.

Comment alimenter le BOB04 ?

Le BOB04 peut être alimenté via PoE (Power over Ethernet) depuis un commutateur compatible, ou via une alimentation 24 V CC externe (vendue séparément) connectée au port DC IN.

Comment configurer le réseau Dante ?

La configuration réseau et le routage des signaux Dante/AES67 se font via l'application Dante Controller. Le BOB04 utilise le DHCP par défaut mais peut être configuré en IP fixe.

Que signifient les LED sur la face avant ?

La LED ON verte indique la mise sous tension. La LED Dante/AES67 rouge fixe = démarrage, orange = synchronisation PTP, verte fixe = esclave, verte clignotante = maître. Les LED OUT verte = signal présent, rouge = écrêtage.

Comment monter le BOB04 en rack ?

Le BOB04 occupe 1U en hauteur et une demi-unité en largeur. L'adaptateur demi-rack fourni permet de le monter dans un rack standard 19".

Quels câbles utiliser pour les sorties audio ?

Les sorties sont sur des borniers Euroblock à 3 pôles. Pour une connexion symétrique : broche + (signal chaud), broche - (signal froid), broche ⊥ (masse). Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche - à la masse.

Le BOB04 est-il compatible AES67 ?

Oui, le BOB04 est compatible AES67. Le service AES67 est activé par défaut. Les appareils Dante ne peuvent pas recevoir de flux AES67 d'autres appareils Dante.

Puis-je utiliser le BOB04 avec d'autres marques ?

Oui, le BOB04 est un appareil Dante/AES67 générique compatible avec tout appareil utilisant ces protocoles, y compris les marques tierces. Il n'est pas une unité invitée native EclerNet/EclerPLEX.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez avec un chiffon propre, doux et sec, ou légèrement humidifié avec de l'eau et du savon liquide neutre. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine ou de solvants abrasifs.

Que faire en cas de panne ?

Contactez un service technique agréé pour toute réparation. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Référez-vous à la garantie sur www.ecler.com.

MODE D'EMPLOI BOB04 Ecler

Interface audio numérique Dante/AES67 BOB 0x4

Dante

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

1. PRECAUTIONS 3

1.1 Remarque Importante 3
1.2 Consignes de sécurité importantes 4
1.3 Nettoyage 4

1. GARANTIE et ENVIRONNEMENT 5
   3.CONTENU DE L'EMBALLAGE 5
   4.DESCRIPTION et CHARACTERISTIQUES 6

4.1 Caracteristiques principales 6

1. INSTALLER et CONNECTER 7

5.1 Installation 7

5.1.1 Montage de l'adaptateur pour demi-rack 7

5.2 Connexions 8

5.2.1 Connexions de sortie audio 8
5.2.2 Port Ethernet / Dante/AES67 8

1. DEMARRAGE et FONCTIONNEMENT 9
2. CONFIGURATION RÉSEAU ET ROUTAGE DANTE/AES67 10
3. FONCTIONS DES FACES 12

8.1 Face avant 12
8.2Facearriere 13

9.DONNEES TECHNIQUES 14

9.1 Caracteristiques techniques 14
9.2 Schéma avec cotes 15

1. PRECAUTIONS

1.1 Remarque Importante

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole « 》 peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de chic électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instructue ou l'utilisation de cables ou de cables prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les apparèils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : Les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans.

Ce produit ne doit enaucun cas etre mis au rebut en tant que dechet urbain non selectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

Cet apparéil a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génére, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques qui, si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, peuvent creer des interférences nuisibles pour les communications radioélectriques. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de cause des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les averisations.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet apparéil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas pres de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou autres appar兼ls (amplificateurs inclus) qui produit de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le cable fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un electricien de replacer cette prise obsolette.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrase ni pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommendés par le fabricant.

12. Débranche l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommaged'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommaged, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur: appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous doivent toutes y avoir facilement accès.
15. Cet apparéil doit être impératifement relié à la terre via son cable d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base / arrêté du produit.
17. Cet apparéil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, etaucun élément rempli d'eau, comme des vases,ne doit être place sur le dessus de l' apparéil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légarement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénétre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilise jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pouraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE et ENVIRONNEMENT

Merci d'avoir besoin notre apparéil Ecler BOB-04 !
Nous appréciçons votre confiance.

Il est TRÉS IMPORTANT de dire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les valeurs performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet apparéil, nous recommendons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous reférer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet apparéil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver de l'environnement et l'équilibre de la planete, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO_2 . Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales

priorités de notre croissancenementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a attenués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 unite BOB-04.
4 pieds en caoutchouc.
- 4 connecteurs Euroblocks.
1 adaptateur de façade pour demi-rack.
- 4 rondelles (à utiliser lors du montage de l'appareil à l'avant d'un rack pour éviter de marquer les équres laterales de l'appareil).
Guide de prise en main.
- Carte de garantie.

4. DESCRIPTION et CHARACTERISTIQUES

BOB-04 est une interface audio numérique Dante/AES67(Audio Over IP). Elle fournit 4 sorties audio de niveau ligne, converties à partir de 4 canaux Dante/AES67 (Audio Over IP) reçues du réseau local audio numérique Ethernet auquel elle est connectée.

L'appareil est doté de la fonction PoE (Power over Ethernet) pour l'alimentation en courant continu directement depuis des commutateurs Ethernet compatibles PoE. Une alimentation CC 24 V externe est disponible en option (vendue séparation).

La BOB-04 est un apparéil Dante/AES67 générique qui peut être utilisé en combinaison avec les apparéils compatibles Dante EclerNet / EclerPLEX / VIDA / HALO d'Ecler, ou avec tout autre apparéil compatible Dante/AES67 tiers, mais ce n'est pas une unité invitee EclerNet / EclerPLEX native.

4.1 Caracteristiques principales

• Interface Ethernet.
• Connecteurs Euroblock pour les sorties audio analogiques.
• Réception de 4 canaux numériques Dante/AES67.

• 4 sorties audio analogiques de niveau ligne.

• Possibilité d'alimentation par Ethernet (PoE).

• Format compact.
• Adaptateur de façon pour demi-rack inclus.

5. INSTALLER et CONNECTER

5.1 Installation

La BOB-04 a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", où elle occupe une unité en hauteur et une demi-unité en largeur. Elle comprend l'adaptateur qui permet de monter une unité demi-rack dans un rack de largeur standard (19"). Veuillez suivre les instructions d'installation de l'adaptateur ci-dessous.

L'appareil générant de la chaleur, il est très important qu'il ne soit pas complètement rémé ni exposé à des températures extrêmes.

Si l'installation comprend plusieurs apparciels générant de la chaleur dans le même rack, ce fait dans des armoires fermées par portes, il est fortement recommendé de doter ces ières d'une ventilationforcée ascendante, en installing des ventilateurs à leur sommet leur base. Ce flux de ventilation ascendant favorisera la dissipation de la chaleur produitier.

5.1.1 Montage de l'adaptateur pour demi-rack

La BOB-04 comprend un adaptateur qui permet de monter une unité demi-rack dans un rack de largeur standard (19").

1
2

5.2 Connexions

5.2.1 Connexions de sortie audio

La BOB-04 dispose en face arrière de 4 sorties analogiques symétriques qui produit des signaux de niveau ligne.

Les connecteurs de sorite des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud
Signal inversé ou point froid
Masse

Borne +
Borne -
Borne

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche à la broche - comme qu'evus sur l'image.

5.2.2 Port Ethernet / Dante/AES67

Le connecteur ETHERNET de type RJ-45 de la face arrêté permet de connecter l'appareil à un réseau Ethernet.

La BOB-04 permet-la réception de 4 canaux Dante/AES67.

Pour de plus amples informations sur la configuration du réseau et le routage Dante,

veuillez vous reférer au chapitre Configuration reseau et routage Dante/AES67.

6. DEMARRAGE et FONCTIONNEMENT

Si le commutateur Ethernet ne fournit pas d'alimentation CC par PoE, veillez connecter l'alimentation externe (vendue séparément) au connecteur DC IN de la face arrête.

Pour éviter les ronflements, ne laissez pas le cable d'alimentation se mêler aux cables.
ndés qui transportent le signal audio.

Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en vert, l'appareil est opérationnel.

7. CONFIGURATION RÉSEAU ET ROUTAGE DANTE/AES67

Le routage des signaux audio numériques Dante/ AES67 sur le réseau Ethernet, ainsi que la configuration réseau des ports Dante/ AES67 (adresse IP, masque, etc.), sont gérés par l'application logicielle Dante Controller.

Pour des informations complètes, reportez-vous à la documentation du développement:

www.audinate.com

L'AES67 est activé par défaut. Les apparèils Dante ne peuvent pas receivevoir des flux S67 provenant d'autres apparèils Dante.

L'appareil sort d'usine avec le service DHCP acté, ce qui signifie que l'unité prendra automatiquement l'adresse IP fournie dynamiquement par un serveur DHCP du réseau local auquel elle est connectée, le cas échéant. Cependant, des paramètres réseau statiques spécifiques peuvent être configurés avec Dante Controller, en accédant à la fenêtre affichée dans cet exemple :

Le nom par défaut de l'unité (l'intitulé sous lequel elle apparait dans Dante Controller) est toujours régle en usine sur BOB-04-nnnnnn, dans lequel « nnnnnn » correspond aux 6 derniers chiffres de l'adresse MAC de chaque appareil. Quoi qu'il en soit, ce nom peut être changé en accédant à cette fenêtre :

Le routage des canaux Dante/AES67 d'émission et de réception peut être définis dans la fenêtre Routage où apparaisent également tous les appareils compatibles Dante détectés sur le réseau :

8. FONCTIONS DES FACES

8.1 Face avant

1. ON: la LED verte s'allume quand l'unité est sous tension.

2. Indicateur à LED Dante/AES67 :

3. LED rouge fixe: durant le processus de démarrage.

4. LED orange fixe: durant la synchronisation d'horloge réseau PTP (Precision Time Protocol).
5. LED verté fixe: quand l'unité a été configurée comme esclave Dante/AES67.

6. LED verte clignotante: quand l'unité a eté configurée comme maître Dante/AES67.

7. OUT: indicateurs de signal/écretage de sortie x4

8. LED verte: présence de signal

9. LED rouge: écrêtage

8.2 Face arrrière

1. Prise DC IN 24V.

2. Connecteurs de sortie Euroblock OUT x4

3. Connecteur RJ-45 pour Ethernet/Dante.

9. DONNÉES TECHNIQUES

9.1 Caracteristiques techniques

BOB-04

9.2 Schéma avec cotes

Toutes les mesures en mm.

ecler

61-1124-0100

Ecler BOB-04 Mechanical Diagram

www.ecler.com

SNOLNVA

5

SNLNO2

NOI11D835

4

2,3 )

eae

13 × 13

nAeRnONINONNNEO

SNOLN

SNP

SENNNN

INWENNOBIANE

5

EENNNNE

FINANCES

8

CENNNN

e

ENNNNOONO

NOIINNIN

R

SN125N03

672X1.58

m - 1 0 ;

SEINHNEEL

m - 1 0 ;

ecler

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou replissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelona, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com