RCSM-350-400P - Mixeur plongeant Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant professionnel
Modèle	RCSM-350-400P
Marque	Royal Catering
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	350 W
Vitesse de rotation	6000 - 18000 tr/min (variable)
Poids	3,0 kg
Matériau du pied mélangeur	Acier inoxydable
Longueur du câble	Environ 1,5 m
Fonctions principales	Mixer, réduire en purée, émulsionner, broyer des aliments
Contrôle de vitesse	Variateur électronique avec bouton rotatif
Dispositifs de sécurité	Double sécurité : touche de sécurité + bouton marche/arrêt, blocage de fonctionnement continu
Montage / Démontage	Embout du mixeur se fixe par rotation jusqu'à la butée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger
Température ambiante d'utilisation	Max. 45 °C
Humidité ambiante maximale	85 %
Niveau sonore	Inférieur à 70 dB(A)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par professionnel uniquement ; garantie caduque si ouverture non autorisée
Garantie	Standard constructeur (voir conditions)
Utilisation prévue	Mixage d'aliments, soupes, crèmes, sauces, cocktails

FOIRE AUX QUESTIONS - RCSM-350-400P Royal Catering

Comment allumer le mixeur plongeant RCSM-350-400P ?

Pour allumer, appuyez d'abord sur la touche de securite situee sur le dessus du moteur, puis maintenez enfonce le bouton On/Off. Pour un fonctionnement continu, apres avoir active l'appareil, pressez la touche de blocage. Pour arreter, appuyez a nouveau sur le bouton On/Off.

Comment regler la vitesse du mixeur ?

Le modele RCSM-350-400P est equipe d'un bouton rotatif permettant un reglage continu de la vitesse. Tournez-le vers la gauche pour la vitesse minimale et vers la droite pour la vitesse maximale (jusqu'a 18000 tr/min). Avant chaque demarrage, assurez-vous que le bouton est sur la position minimale.

Puis-je mixer des aliments chauds avec cet appareil ?

Oui, le mixeur plongeant Royal Catering est concu pour mixer des aliments chauds, mais veillez a ne pas depasser une temperature ambiante de 45 °C et a ne pas immerger le moteur. Utilisez un recipient resistant a la chaleur.

Comment nettoyer le mixeur apres utilisation ?

Debranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le pied mixeur et les lames avec un chiffon humide et un detergent doux. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Seche soigneusement toutes les pieces avant de les remonter.

Que faire si l'appareil ne demarre pas ?

Verifiez que la touche de securite est bien enfoncee et que le bouton On/Off est actionne. Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement branche et que la prise est alimentee. Si le probleme persiste, contactez votre revendeur.

Puis utiliser le mixeur en continu pendant longtemps ?

L'appareil est prevu pour une utilisation intermittente. Ne depassez pas 10 minutes de fonctionnement continu pour eviter la surchauffe. Laissez refroidir entre les utilisations.

Le pied mixeur est-il amovible ?

Oui, le pied mixeur se demonte en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la butee. Pour le remonter, tournez dans le sens inverse jusqu'a la butee. Assurez-vous qu'il est correctement insere avant utilisation.

Quels types de preparations puis-je realiser ?

Ce mixeur plongeant est ideal pour mixer des soupes, cremes, sauces, cocktails, reduire des legumes en puree, broyer du fromage frais ou du beurre. Il ne convient pas pour hacher de la viande ou des aliments tres durs.

Que faire en cas de fumee lors de la premiere utilisation ?

Une legere fumee peut se produire lors de la premiere utilisation en raison de la chaleur residuelle de fabrication. C'est normal et disparait apres environ 10 minutes de fonctionnement. Si la fumee persiste ou est abondante, debranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je reparer moi-meme l'appareil ?

Non, n'ouvrez jamais le boitier de l'appareil. Toute intervention non autorisee annule la garantie. En cas de dysfonctionnement, contactez le service client ou un professionnel qualifie pour la reparation.

MODE D'EMPLOI RCSM-350-400P Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention aux composants rotatifs et tournants! Le risque de gravement se blesser est présent!

PRUDENCE! Le risque de recevoir un choc électrique existel

ATTENTION!

Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique rellée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifie. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abime. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produit de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.

7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
    II. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
11. N'utilisez jamais l'appareil avec des mains humides.
12. Les parties rotatives ne doivent pas être touchées lors de l'utilisation de l'appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Batteur électrique
Modèle RCSM-	220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-W/P
Tension nominale[V] / Fréquence [Hz]	230~ / 50
Puissance nominale[V]	220 350	350	350 500	500 500		500 500
Nombre de tours[tours/min]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Poids [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

Le niveau de pression acoustique ne dépasse pas 70 dB (A).

UTILISATION

Le mixeur à main a été conçu pour mixeur des aliments et cocktails, pour réduire ou broyer des légumes, soupes, crèmes, du fromage frais, du beurre etc.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez contrôler l'emballage des réception de l'article. Si celui-ci n'est pas endommagé et que rien ne manque à votre commande, ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

La température ambiante, de la pièce où se trouve l'appareil, ne doit pas dépasser 45°C et l'humidité de l'air ne doit pas excéder 85%. L'appareil doit être tenu à distance des surfaces chaudes de toute nature. N'utilisez l'appareil qu'à distance suffisante des enfants ou des personnes mentalement déficientes.

FR

FR

Établissez l'appareil de sorte d'avoir constamment un accès libre et rapide à la prise électrique à laquelle il est branché. Veillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Avant toute utilisation, veuillez nettoyer toutes les parties constituantes de l'appareil. Cela vaut pour l'appareil en entier.

REMARQUE : Lors de la première utilisation, en raison de la température élevée, une fumée peut se produire. Ceci est normal pour un nouveau produit et disparaîtra après 10 minutes environ.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P.

RCSM-220-160

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP

1. Câble d'alimentation
2. Touche de sécurité
3. Bouton rotatif Uniquement pour les modèles RCSM-350-400P, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP
4. Bouton On/Off
5. Touche d'interruption
6. Protection du balai de charbon
7. Raccord pour embout du mixeur
8. Bâcon de mixage
9. Lames

1 2 3 4 1. Câ 2. Bo 3. Bâ 4. Lo

I. Câble d'alimentation
2 Bouton On/Off
3. Bâcon de mixage
4. Lames

Principe de fonctionnement

• RCSM-220-160: Pressez le bouton On/Off et maintenez-le pour allumer l'appareil. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton On/Off.

- RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Pour mettre en marche l'appareil, appuyez sur la touche de sécurité et sur le bouton On/Off. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton On/Off. Pour faire fonctionner l'appareil sans avoir à maintenir une touche pressée, pressez la touche de blocage après avoir activé l'appareil. Pour désactiver le blocage et l'appareil, pressez le bouton On/Off. Après cela, le blocage et l'appareil se désactivent.

INDICATION! Assurez-vous, avant chaque démarrage, que la touche de blocage soit désactivée et que le bouton On/Off soit positionné sur Off.

INDICATION! Assurez-vous, avant chaque démarrage, que le bouton rotatif soit positionné sur la vitesse de rotation minimale (tournez au maximum vers la gauche).

MONTAGE / DEMONTAGE DES ELEMENTS DE L'APPAREIL

RCSM-220-160: Montez l'embout du

mixeur et tournez-le dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P,

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P,

RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Montez l'embout

du mixeur et tournez-le jusqu'à la butée:

Assurez-vous que le bâton du mixeur soit inséré au bon endroit:

Tournez-le au niveau du raccord jusqu'à la butée:

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive.
• Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
• Il est prohibé d'asperger l'appareil d'eau ou de le mettre sous un jet d'eau.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon écat des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:
- Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque!

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI

Nom du produit lait sur l'électrique
Volatoué/ répapiere 230°C/silvi
Année de production
Nombre du série

responsable des analyses de conformité des

produits | Inpegnere della sicureza del projetti: lageniera para la ampliación de