Xelsis SM7684 - Machine à café SAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,7 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café en grains et moulu
Fonctionnalités spéciales	Préparation de latte, cappuccino, et café noir
Écran	Écran tactile couleur
Nettoyage automatique	Oui, programme de nettoyage intégré
Dimensions	30 x 40 x 36 cm
Poids	8 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation énergétique	1450 W
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Mesure de café, filtre à eau

FOIRE AUX QUESTIONS - Xelsis SM7684 SAECO

Comment nettoyer la machine à café SAECO Xelsis SM7684 ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez le programme de nettoyage automatique disponible dans le menu. Assurez-vous également de nettoyer le bac à marc et le réservoir d'eau régulièrement.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli.

Comment régler l'intensité du café sur la SAECO Xelsis SM7684 ?

Pour ajuster l'intensité, accédez au menu des réglages de café et sélectionnez l'option 'Intensité'. Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux selon vos préférences.

Que faire si ma machine à café produit du café trop faible ?

Essayez de régler l'intensité du café à un niveau plus élevé. Vérifiez également que les grains de café sont frais et que la mouture est adaptée à votre goût.

Comment détartrer ma SAECO Xelsis SM7684 ?

Utilisez un détartrant recommandé par le fabricant. Suivez les instructions du manuel pour lancer le programme de détartrage et assurez-vous de rincer soigneusement après.

Mon café a un goût amer, que puis-je faire ?

Le goût amer peut être dû à une mouture trop fine ou à des grains trop brûlés. Essayez d'ajuster la mouture ou d'utiliser des grains de café de meilleure qualité.

Comment régler la température du café sur la SAECO Xelsis SM7684 ?

Accédez au menu des réglages et sélectionnez l'option 'Température'. Vous pourrez choisir entre plusieurs niveaux de température pour le café.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'eau sous ma machine à café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et que le bac à marc est correctement inséré. Inspectez également les joints pour toute usure.

La machine ne moud pas les grains de café, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir de grains est plein et que les grains ne sont pas trop humides. Nettoyez également le moulin si nécessaire.

Comment modifier la taille de la tasse sur la SAECO Xelsis SM7684 ?

Allez dans le menu des réglages et sélectionnez 'Taille de tasse'. Vous pourrez définir la taille souhaitée pour chaque type de café.

MODE D'EMPLOI Xelsis SM7684 SAECO

Directives pour le cordon d'alimentation 31

Renseignements importants sur la sécurité 32

Introduction 35

Vue d'ensemble de la machine (fig. 1) ____ 35

Première installation 36

Utilisation du panneau de commande et de l'écran tactile 36

Filtre AquaClean 37

Mesure de la dureté de l'eau 38

Infusion de boissons 38

Personnalisation de boissons et création de profils 39

Réglage des paramètres de la machine 40

Manipulation du groupe de percolation 41

Nettoyage et entretien 42

Procédure de détartrage 45

Icônes d'avertissement et codes d'erreur 46

Commande d'accessoires 48

Résolution des problèmes 48

Longueurs et types de boisson 53

Caractéristiques techniques 54

Mise au rebut 55

Garantie et support 55

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :

1 Lisez toutes les instructions.

2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3 Pour prévenir les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ne plongez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

4 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence.

5 Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'y mettre des objets ou d'en retirer et avant le nettoyage.

6 Cessez d'utiliser l'appareil si son cordon d'alimentation ou toute autre partie est endommagé ou si vous constatez un dysfonctionnement, quel qu'il soit. Apportez-le au centre de service autorisé le plus proche afin de le faire examiner, réparer ou ajuster.

7 L'utilisation d'un accessoire non recommandé par le fabricant peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
8 N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
9 Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir sur lequel l'appareil est posé ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
10 Ne placez pas l'appareil à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique ni sur un four chaud.
11 Branchez toujours le cordon à l'appareil en premier, puis à la prise murale. Pour le débrancher, réglez tous les boutons sur la position d'arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
12 N'utilisez l'appareil pour aucun autre usage que celui prévu.
13 Conservez ces consignes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute maintenance autre que le nettoyage et l'entretien normal devrait être effectuée par un centre de services autorisé.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne désassemblez pas l'appareil. Aucune pièce se trouvant à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenue par l'utilisateur. Les réparations devraient être effectuées par un technicien qualifié autorisé seulement.

1 Consultez le voltage pour vous assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au vôtre.
2 N'utilisez jamais d'eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir. Utilisez seulement de l'eau froide.
3 Gardez les mains et le cordon d'alimentation loin des parties chaudes de l'appareil durant le fonctionnement.
4 Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de poudre à récurer ou de nettoyant fort. Utilisez simplement un linge humide.
5 Pour un goût de café optimal, utilisez de l'eau purifiée ou en bouteille. Le détartrage est recommandé tous les deux ou trois mois.
6 N'utilisez pas de grains de café caramélisés ou assaisonnés.

Directives pour le cordon d'alimentation

• Le cordon d'alimentation à utiliser doit être court (ou amovible) pour éviter qu'il ne s'emmêle ou qu'il ne soit accroché.
• Vous pouvez toutefois utiliser des cordons détachables plus longs ou des rallonges en redoublant de vigilance.
• Si vous utilisez un cordon détachable plus long ou une rallonge :

1 Les caractéristiques électriques du cordon d'alimentation détachable ou de la rallonge doivent être au moins aussi élevées que celles de l'appareil.

2 Si la fiche de l'appareil est munie d'un fil de terre, la rallonge utilisée doit être un cordon d'alimentation trifilaire avec mise à la terre.

32 Français (Canada)

3 Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas reposer sur une table ou un comptoir, car un enfant pourrait alors facilement l'attraper ou quelqu'un pourrait s'y prendre les pieds.

Renseignements importants sur la sécurité

Cette machine est dotée de caractéristiques de sécurité. Néanmoins, lisez et suivez attentivement les directives de sécurité et utilisez l'appareil seulement de la manière décrite dans les présentes instructions afin d'éviter les blessures ou dommages accidentels causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. Conservez ce guide pour un usage ultérieur.

Avertissement

Généralités

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez si la tension indiquée sur l'adaptateur correspond à celle du réseau local où vous vous trouvez.
• Branchez la machine sur une prise murale équipée d'une mise à la terre.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n'immergez jamais l'appareil, la fiche ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou d'autre liquide.
• Ne versez pas de liquide sur le connecteur du cordon d'alimentation.
• Pour éviter tout risque de brûlure, gardez toutes les parties de votre corps éloignées des jets d'eau chaude produits par la machine.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.

• Éteignez la machine en vous servant de l'interrupteur principal situé à l'arrière (si présent) et retirez la fiche de la prise murale :

• en cas de défaillance,

• si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période,

• avant de nettoyer l'appareil.

• Tirez sur la fiche et non sur le cordon d'alimentation.

• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
• N'utilisez jamais la machine si la fiche, le cordon d'alimentation ou la machine elle-même est endommagée.
• N'apportez aucune modification à la machine ou à son cordon d'alimentation.
• Faites réparer la machine uniquement par un centre de services autorisé par Philips afin d'éviter tout danger.
• Ne laissez pas des enfants utiliser la machine.
• Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ni par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Gardez la machine et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec la machine.

• N'insérez jamais de doigts ou d'autres objets dans le moulin à café.

• Faites attention lorsque vous versez de l'eau chaude. De petits jets d'eau chaude peuvent précéder l'écoulement d'eau. Attendez la fin du cycle de distribution avant de retirer la buse de distribution d'eau chaude.

Attention

Généralités

• Cette machine est destinée à un usage domestique normal uniquement. Elle n'est pas conçue pour les cuisines du personnel de magasins, de bureaux, de fermes ou d'autres environnements de travail.
• Mettez toujours la machine sur une surface plane et stable. Gardez-la toujours en position verticale, même durant le transport.
• Ne placez pas la machine sur une plaque chauffante ou directement à côté d'un four chaud, d'un élément chauffant ou d'une source de chaleur similaire.
• Ne mettez que des grains de café torréfiés dans le compartiment à grains. Mettre du café prémoulu, du café soluble, des grains de café bruts ou toute autre substance dans le compartiment à grains de café pourrait endommager l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir avant d'y insérer ou d'en retirer des pièces. Les surfaces chauffantes peuvent conserver de la chaleur résiduelle après utilisation.
• Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de l'eau tiède, chaude ou gazeuse, car cela pourrait endommager le réservoir d'eau et la machine.
• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer la machine. Utilisez simplement un linge humide.
• Détartrez votre machine régulièrement. La machine indique à quel moment un détartrage est nécessaire. Si un détartrage n'est pas effectué, votre machine cessera de fonctionner correctement. Dans ce cas, la réparation n'est pas couverte par votre garantie.
• Ne conservez pas l'appareil à des températures sous 0 °C/32 °F. L'eau qui reste dans le système de chauffage pourrait geler et causer des dommages.
• Ne laissez pas l'eau dans le réservoir d'eau lorsque vous comptez ne pas utiliser la machine pendant une longue période de temps. L'eau pourrait devenir contaminée. Utilisez de l'eau fraîche chaque fois que vous utilisez l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de tels accessoires ou pièces entraîne l'annulation de votre garantie.
• Un nettoyage régulier et un entretien adéquat prolongent la durée de vie de votre machine et garantissent le goût optimal et la qualité supérieure de votre café.
• La machine est continuellement exposée à l'humidité, au café et au tartre. Il est donc très important de nettoyer régulièrement la machine et de l'entretenir comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur et sur le site Web. Si vous n'effectuez pas ces procédures de nettoyage et d'entretien, votre machine peut finir par cesser de fonctionner. Dans ce cas, la réparation n'est pas couverte par la garantie.
• Ne mettez pas le groupe de percolation dans le lave-vaisselle et n'utilisez pas de liquide vaisselle ou de détergent pour le nettoyer. Cela peut causer un mauvais fonctionnement du groupe de percolation et avoir un effet désagréable sur le goût du café.

34 Français (Canada)

• Évitez d'utiliser un chiffon pour sécher le groupe de percolation afin d'empêcher que des fibres ne s'accumulent dans le dispositif.
• Ne buvez jamais la solution versée pendant le processus de détartrage.
• Ne mettez que du café prémoulu dans le compartiment à café prémoulu. D'autres substances et objets peuvent causer des dommages importants à la machine. Dans ce cas, la réparation n'est pas couverte par votre garantie.
• La machine ne doit pas être placée dans une armoire lorsqu'elle est en cours d'utilisation.

Cappuccinatore et récipient à lait

Avertissement

• Pour éviter tout risque de brûlure, sachez que la distribution de vapeur et d'eau chaude peut être précédée et suivie de petits jets d'eau chaude ou de vapeur.
• Ne touchez et n'ouvrez jamais la porte du cappuccinatore interne lors de la préparation de boissons, car elle peut devenir très chaude.
• Ne touchez jamais la partie métallique du tube à lait pendant l'exécution d'un programme de nettoyage du cappuccinatore interne ou juste après le nettoyage, car elle peut devenir très chaude. Laissez la machine refroidir d'abord.
• Ne buvez jamais la solution versée pendant la procédure de nettoyage mensuel de la buse de distribution réglable de lait et de café.

Attention

• Pour des raisons d'hygiène, assurez-vous que la surface extérieure de la buse de distribution réglable de lait et de café est propre.
• Assurez-vous que le tube d'aspiration du lait est attachée au cappuccinatore avant de sélectionner une boisson à base de lait.
• Dans le récipient à lait, ne mettez pas d'autres liquides que de l'eau (pour le nettoyage) ou du lait.
• Après l'infusion de boissons à base de lait, la buse de distribution réglable de lait et de café distribue automatiquement une petite quantité de vapeur afin de nettoyer le cappuccinatore interne et la partie métallique du diffuseur de lait.
• Faites attention, car la buse de distribution réglable de lait et de café et la partie métallique du diffuseur de lait peuvent être chaudes si la machine a été utilisée récemment.
• Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du cappuccinatore interne, car la buse de distribution réglable de lait et de café peut distribuer une petite quantité de vapeur afin de nettoyer le cappuccinatore interne.
• Si la porte du cappuccinatore interne ne peut pas se fermer correctement, assurez-vous que le cappuccinatore interne est correctement inséré. Suivez les instructions indiquées dans le manuel de l'utilisateur. Ne poussez pas le cappuccinatore interne trop loin sur la buse de distribution de café et de lait lorsque vous l'insérez. Sinon, le cappuccinatore interne ne fonctionnera pas correctement, car il ne pourra pas aspirer de lait.
• La partie métallique du diffuseur de lait peut devenir chaude. Afin d'éviter les risques de brûlure, mettez toujours le diffuseur de lait dans son support avant de démarrer le programme de nettoyage du cappuccinatore interne.
• Ne mettez pas le cappuccinatore interne au lave-vaisselle.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre achat d'une machine à café automatique Saeco! Pour profiter pleinement de l'assistance Saeco, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.saeco.com/care.

Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la machine pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure.

Pour vous aider à utiliser votre machine à café de manière optimale, Saeco vous offre trois outils d'assistance complète :

1 Le guide de mise en route rapide séparé, pour la première installation et la première utilisation.
2 Ce mode d'emploi qui donne des informations détaillées.
3 Assistance et vidéos en ligne : scannez le code QR sur la première page ou consultez le site www.saeco.com/care

Remarque : Cette machine a été soumise à un essai avec du café. Même si elle a été soigneusement nettoyée, de l'eau ou des résidus de café peuvent s'y trouver. Nous garantissons cependant que la machine est tout à fait neuve.

Vue d'ensemble de la machine (fig. 1)

1	Panneau de commande et écran tactile	12 Bouton de déverrouillage du plateau égouttoir
2	Porte-tasse 13 Cordon d'alimentation avec prise
3	Couvercle du compartiment à grains 14 Bouton de réglage de la mouture
4	Couvercle du compartiment du café prémoulu	15 Compartiment à grains
5	Cappuccinatore interne 16 Groupe de percolation
6	Buse de distribution du café et du lait réglable	17 Entonnoir pour café
7	Support du tube d'aspiration du lait 18 Tiroir à résidus de café
8	Interrupteur principal 19 Récipient à marc de café
9	Prise pour cordon 20 Plateau égouttoir
10	Porte d'accès 21 Grille du plateau égouttoir
11	Indicateur « Plateau égouttoir plein »	22 Réservoir d'eau
Accessoires
23	Tube de graisse	26 Cuillère à mesurer
24	Brosse de nettoyage	27 Bande de test de la dureté de l'eau
25	Filtre AquaClean

Pièces du mousseur à lait

28 Couvercle de récipient à lait 30 Tube d'aspiration du lait en métal

29 Récipient à lait 31 Tube d'aspiration du lait flexible

Première installation

Avant la première utilisation de votre machine à café, vous devez effectuer quelques étapes simples, comme remplir le circuit d'eau et activer le filtre AquaClean. Ces étapes sont indiquées dans le guide de mise en route rapide distinct.

Pour obtenir un café au meilleur goût, vous devez d'abord infuser cinq tasses de café pour permettre à la machine de terminer son autoréglage.

L'appareil a été configuré de manière à extraire une saveur optimale de vos grains de café. Nous vous conseillons donc de ne pas modifier les réglages du moulin avant d'avoir préparé 100 à 150 tasses (environ un mois d'utilisation).

Nettoyez soigneusement le récipient à lait, les tubes d'aspiration du lait et le cappuccinatore avant la première utilisation. Nous vous conseillons de ne pas mettre le cappuccinatore au lave-vaisselle afin d'éviter que des particules de nourriture ou des résidus de détergent ne l'obstruent.

Utilisation du panneau de commande et de l'écran tactile

Vous trouverez ci-dessous une présentation et une description du panneau de commande et de l'écran tactile de la machine. Vous pouvez balayer l'écran tactile et appuyer pour sélectionner ou confirmer vos choix.

graph TD
    A["Power"] --> B["Drinks"]
    B --> C["Profiles"]
    C --> D["Balance Box"]
    D --> E["Clean"]
    E --> F["Settings"]
    F --> G["Feedback to Green Box"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000

1. Bouton de veille 4. Écran tactile 7. Bouton marche/arrêt
2. Profils personnels 5. Menu de nettoyage
3. Menu des boissons 6. Réglages de la machine

Filtre AquaClean

Le filtre AquaClean est conçu pour réduire les dépôts de calcaire dans votre cafetière et fournir de l'eau filtrée afin de préserver l'arôme et la saveur de chaque tasse de café. Si vous utilisez une série de huit filtres AquaClean au moment indiqué par la machine et en suivant le présent mode d'emploi, il ne sera pas nécessaire de détartrer votre machine avant d'avoir servi 5 000 tasses. Chaque filtre permet de servir jusqu'à 625 tasses, en fonction des variétés de café sélectionnées et de la fréquence de rinçage et de nettoyage.

Préparation du filtre AquaClean avant son activation

Avant de placer le filtre AquaClean dans le réservoir d'eau, vous devez le préparer à l'utilisation :

1 Secouez le filtre pendant environ cinq secondes (fig. 2).
2 Immergez complètement le filtre à l'envers dans un pichet d'eau froide pendant au moins 30 secondes. Attendez qu'il n'y ait plus de bulles d'air qui sortent (fig. 3).
3 Poussez le filtre dans le raccordement du filtre au niveau le plus bas possible. (fig. 4)

Activation du filtre AquaClean

Vous devez activer chaque nouveau filtre AquaClean utilisé. Lorsque vous activez le filtre AquaClean, la machine détecte la capacité du filtre AquaClean et le nombre de filtres utilisés. Il y a trois façons d'activer le filtre AquaClean.

1. Activation du filtre AquaClean lors de la première installation

Après la première mise en marche, la machine vous guide dans les premières étapes d'installation, comme le remplissage du réservoir d'eau, le remplissage du circuit d'eau et l'activation du filtre AquaClean. Il suffit de suivre les instructions à l'écran.

2. Activation du filtre AquaClean au moment demandé

Remplacez le filtre AquaClean lorsque l'écran affiche le message « Remplacer le filtre AquaClean? ». Puis suivez les instructions affichées à l'écran pour activer correctement le filtre. Remplacez le filtre AquaClean au moins tous les 3 mois, même si la machine n'indique pas encore que c'est nécessaire.

3. Activation du filtre AquaClean à tout autre moment

Vous pouvez commencer à utiliser le filtre AquaClean à tout moment en suivant les instructions ci-dessous.

1 Appuyez sur l'icône Réglage ⚙, puis sélectionnez « AquaClean » (fig. 5).
2 Sélectionnez « nouveau » et lorsque l'écran d'activation s'affiche, appuyez sur le bouton de marche/arrêt ▶
3 Suivez les instructions indiquées à l'écran.

Remarque : Dans certaines situations, la machine vous indiquera que vous devez la détartrer avant d'installer et d'activer un nouveau filtre AquaClean. Cela est dû au fait qu'il ne doit plus y avoir de calcaire dans la machine pour que le filtre AquaClean puisse être utilisé. Suivez les instructions indiquées à l'écran.

Mesure de la dureté de l'eau

Lors de la première installation, vous devez régler la dureté de l'eau. Suivez les étapes à l'écran et utilisez la bandelette de test de dureté de l'eau fournie. Pour régler la dureté de l'eau plus tard, appuyez sur l'icône Réglage ⚙ et sélectionnez « dureté de l'eau ».

1 Immergez la bande de mesure de la dureté de l'eau dans de l'eau du robinet pendant une seconde. Attendez une minute.
2 Vérifiez le nombre de carrés qui sont devenus rouges.
3 Sélectionnez le réglage de dureté de l'eau approprié et appuyez sur l'icône OK pour confirmer votre choix.

Nombre de carrés rouges :

Valeur à définir 1 2 3 4

Infusion de boissons

Appuyez sur l'icône Boissons pour entrer dans le menu des boissons. Faites défiler les différentes pages pour trouver votre boisson. Après avoir sélectionné une boisson, vous pouvez la personnaliser en réglant les paramètres (voir 'Personnalisez vos boissons').

• Appuyez sur l'icône « 2x » si vous voulez préparer deux tasses (fig. 6). La machine effectue automatiquement deux cycles de mouture de suite pour les boissons sélectionnées.
• Appuyez sur l'icône Profils pour préparer l'une de vos boissons enregistrées.
• Faites coulisser la buse de distribution vers le haut ou vers le bas pour adapter la hauteur au format de la tasse ou du verre utilisé.

Infusion de boissons au café

1 Mettez de l'eau du robinet dans le réservoir d'eau et mettez des grains de café dans le compartiment à grains de café.
2 Appuyez sur l'icône Boissons 📋 et sélectionnez votre café.
3 Vous pouvez personnaliser l'intensité et le volume du café dans le premier écran en balayant les barres réglables de haut en bas (fig. 7). Si vous cliquez sur la flèche à droite (fig. 8), le deuxième écran s'affiche avec d'autres paramètres à régler.
4 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ▶ pour commencer à préparer la boisson sélectionnée.

Infusion de boissons à base de lait

1 Mettez de l'eau du robinet dans le réservoir d'eau et mettez des grains de café dans le compartiment à grains de café.

Suggestion : Faites glisser la buse de distribution dans la position la plus élevée pour accéder facilement au réservoir d'eau.

2 Dévissez le couvercle du récipient à lait et remplissez de lait le récipient à lait (fig. 9).

Pour un résultat optimal, nous vous conseillons d'utiliser du lait sortant directement du réfrigérateur.

3 Placez le tube d'aspiration du lait en métal dans le récipient. Ouvrez la porte du cappuccinatore interne (fig. 10) et raccordez le tube d'aspiration du lait flexible au cappuccinatore (fig. 11). Puis refermez la porte du cappuccinatore interne.
4 Appuyez sur l'icône Boissons 📋 et sélectionnez votre boisson à base de lait.
5 Vous pouvez personnaliser l'intensité du café ainsi que le volume de café et de lait dans le premier écran en faisant glisser les barres réglables vers le haut et vers le bas (fig. 7). Si vous cliquez sur la flèche à droite (fig. 8), le deuxième écran s'affiche avec d'autres paramètres à régler.
6 Vous pouvez régler les paramètres à votre convenance en faisant glisser les barres réglables vers le haut ou vers le bas.
7 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ▶ pour commencer à préparer la boisson sélectionnée.
8 Immédiatement après la distribution du lait, la procédure d'injection de vapeur automatique (Auto Steam Shoot) est effectuée. La machine force la vapeur à travers le système de lait interne pour le rincer rapidement.

Suggestion : Vous pouvez également utiliser un carton de lait classique pour préparer vos boissons à base de lait. Placez le tube d'aspiration du lait en métal directement dans le carton de lait.

Infuser du café avec du café prémoulu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et versez une mesure de café prémoulu dans le compartiment (fig. 12). Puis fermez le couvercle.
2 Après avoir sélectionné une boisson, appuyez sur l'icône (fig. 13) de café prémoulu ⚙, puis sur le bouton marche/arrêt ▶.

Remarque : Si vous sélectionnez du café prémoulu, vous ne pouvez pas régler l'intensité du café et préparer plus d'une tasse à la fois.

Distribution d'eau chaude

1 Appuyez sur l'icône Boissons 📋, puis sélectionnez « Eau chaude ».
2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt ▶ pour commencer la distribution d'eau chaude.

Personnalisation de boissons et création de profils

Cette machine vous permet de régler les paramètres d'une boisson à votre convenance et d'enregistrer le réglage de la boisson dans un profil personnel. Il existe deux façons de créer un profil :

1 Dans le menu « Boissons » : sélectionnez et réglez une boisson, puis appuyez sur l'icône « Enregistrer » √.
2 Dans le menu « Profils » : Créez un profil en appuyant sur l'icône « Ajouter un profil ». Sélectionnez le profil nouvellement créé, sélectionnez une boisson, réglez-la à votre convenance, puis appuyez sur l'icône « Enregistrer » √.

Personnalisez vos boissons

Vous pouvez ajuster les paramètres des boissons selon vos préférences :

1 Appuyez sur l'icône Boissons
2 Sélectionnez votre boisson préférée.
3 L'écran affiche les paramètres que vous pouvez régler à votre convenance. Appuyez sur la flèche à droite (fig. 8) pour passer à l'écran suivant afin de régler d'autres paramètres. Selon le type de boisson, vous pouvez régler les paramètres. Pour les boissons au café, vous pouvez régler le volume, l'intensité, le goût et la température. Pour les boissons à base de lait, vous pouvez régler le volume de lait, le niveau de mousse et l'ordre de préparation du café et du lait. Pour l'eau chaude, vous pouvez régler le volume.
4 Faites glisser les barres vers le haut ou vers le bas pour les régler au niveau (fig. 7) de votre choix.
5 Vous pouvez enregistrer ces paramètres dans un profil en appuyant sur l'icône (fig. 14) « Enregistrer » √ et en sélectionnant un profil existant ou en ajoutant un (fig. 15) nouveau profil.

Créer un profil

1 Appuyez sur l'icône de profils.
2 Sélectionnez « Ajouter un profil » (fig. 15).
3 Entrez un nom pour le nouveau profil et confirmez (fig. 16) votre choix.
4 Sélectionnez le profil nouvellement créé.
5 Ajoutez des boissons au profil en sélectionnant « Ajouter une boisson » (fig. 17).

Supprimer un profil

1 Appuyez sur l'icône de profils
2 Appuyez longuement sur l'icône que vous voulez supprimer.
3 Sélectionnez « Supprimer » et confirmez votre choix

Réglage des paramètres de la machine

Vous pouvez modifier les réglages du moulin en utilisant le bouton de réglage de la mouture à l'intérieur du réservoir à café en grains. Vous pouvez choisir parmi 12 différents réglages de mouture. Plus le réglage est bas, plus le café est fort.

Remarque : Vous devez infuser deux ou trois tasses avant de pouvoir goûter la différence complète.

Attention : Ne déplacez pas le bouton de réglage de la mouture de plus d'une encoche à la fois afin d'éviter d'endommager le moulin

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à grains.
2 Appuyez sur le bouton de réglage de la mouture et tournez-le vers la gauche ou vers la droite (fig. 18). Tournez le bouton de réglage de la mouture d'un cran à la fois. Chaque fois que vous tournez le réglage de la mouture d'un cran, préparez une boisson au café pour éviter d'endommager le moulin.

3 Fermez le couvercle du compartiment à grains.

Réglage des paramètres par défaut

Utilisez l'icône RÉGLAGES pour modifier les paramètres suivants :

• AquaClean : Pour vérifier l'état du filtre AquaClean et en installer un nouveau.
• Dureté de l'eau : pour être en mesure de régler les paramètres de la machine en fonction de l'eau dans votre région, veuillez mesurer la dureté de l'eau.
• Délai de mise en veille : il s'agit du laps de temps après lequel la machine passe en mode veille.
• Luminosité : pour régler le contraste de l'affichage
• Lumière du réservoir d'eau : pour régler la lumière dans le réservoir d'eau
• Lumière de la buse de distribution du café : pour régler la lumière qui éclaire le plateau à tasses.
• Langue : pour sélectionner une autre langue
• Unité de mesure : pour sélectionner des millilitres ou des onces liquides (États-Unis)
• Commentaires sonores : pour activer/désactiver les commentaires sonores de l'affichage

Manipulation du groupe de percolation

Consultez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées sur le retrait, l'insertion et le nettoyage du groupe de percolation.

Retrait du groupe de percolation de la machine

1 Éteignez la machine en appuyant sur l'interrupteur principal situé à l'arrière de la machine.
2 Ouvrez la porte (fig. 19) d'accès.
3 Retirez le tiroir (fig. 20) à résidus de café.
4 Appuyez sur le bouton (fig. 21) PUSH et tirez sur la poignée du groupe de percolation pour le retirer de la machine (fig. 22).

Réinsertion du groupe de percolation

Avant de faire glisser le groupe de percolation dans la machine, assurez-vous qu'il est placé dans la bonne position.

1 Vérifiez que la flèche située sur le cylindre jaune sur le côté du groupe de percolation est alignée sur la flèche noire et le N (fig. 23).

- Si ce n'est pas le cas, poussez le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il touche la base du groupe (fig. 24) de percolation.

2 Assurez-vous que le crochet de verrouillage jaune de l'autre côté du groupe de percolation est placé dans la bonne position.

- Pour placer le crochet correctement, poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il se trouve le plus haut possible (fig. 25).

3 Replacez le groupe de percolation dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales (fig. 26) de guidage jusqu'à ce qu'il soit enclenché (fig. 27). N'appuyez pas sur le bouton PUSH.

4 Replacez le tiroir à résidus de café et fermez la porte d'accès.

42 Français (Canada)

Nettoyage et entretien

Un nettoyage et un entretien réguliers optimisent le fonctionnement de votre machine, préservent le bon goût du café pendant longtemps et assurent un débit du café stable et une parfaite mousse de lait.

Consultez le tableau indiquant à quel moment et de quelle façon vous devez nettoyer toutes les parties détachables de la machine. Vous trouverez des informations plus détaillées et des instructions vidéo sur le site www.saeco.com/care.

Tableau relatif au nettoyage

Pièce	Quand nettoyer Comment nettoyer
Groupe de percolation	Une fois par semaine Retirez le groupe de percolation, rincez-le sous le robinet et laissez-le sécher à l'air libre.
	Une fois par mois Effectuez la procédure pour « Nettoyer le groupe de percolation » à l'aide d'une pastille dégraissante pour café Philips. Sélectionnez « Nettoyer le groupe de percolation » dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l'écran. Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.
Lubrification du groupe de percolation	Selon le type d'utilisation. Consultez le tableau (voir 'Lubrification du groupe de percolation') de lubrification.	Lubrifiez le groupe de percolation en vous servant de graisse Philips. Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.
Système de distribution de lait/cappuccinatore interne	Après chaque journée d'utilisation	Exécutez le programme HYGIESTEAM dans le menu de nettoyage. Sélectionnez HYGIESTEAM dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l'écran. Essuyez l'extérieur du tube d'aspiration du lait en métal avec un chiffon humide avant de le placer dans le support de tube d'aspiration du lait.
	Une fois par semaine Retirez et démontez le cappuccinatore (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet') interne. Rincez toutes les pièces sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle.

Pièce Quand nettoyer Comment nettoyer

	Une fois par mois Effectuez la procédure « DEEP MILK CLEAN »à l'aide du nettoyeur de circuit du lait Philips. Sélectionnez « DEEP MILK CLEAN » dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l'écran. Visitez le sitewww.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.
Récipient à lait Une fois par semaine Démontez le récipient (fig. 28) à lait et faites sortir la boule à l'aide de la cuillère (fig. 29) à mesurer. Rincez toutes les pièces sous le robinet ou passez-les au lave-vaisselle.
Plateau égouttoir	Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant rouge « Plateau égouttoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau égouttoir (fig. 30).	Retirez le plateau égouttoir et nettoyez-le sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle.
Récipient à marc de café	Videz le récipient à marc de café lorsque la machine le demande. Nettoyez-le chaque semaine.	Retirez le récipient à marc de café pendant que la machine est allumée et rincez-le sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle.
Réservoir d'eau Une fois par semaine Rincez le réservoir d'eau sous le robinet.
Entonnoir pour café	Vérifiez l'entonnoir pour café toutes les semaines pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué.	Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et insérez le manche d'une cuillère dans l'entonnoir pour café. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber (fig. 31) le café moulu qui cause l'obstruction. Visitez le sitewww.saeco.com.carepour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Suggestion : Vous trouverez un calendrier de nettoyage sur la dernière page du présent mode d'emploi. Notez les dates auxquelles vous devez procéder à un nettoyage.

Nettoyage du groupe de percolation

Un nettoyage régulier du groupe de percolation empêche l'obstruction des circuits internes par des résidus de café. Visitez le site www.saeco.com/care pour visionner des vidéos d'aide qui vous montrent comment retirer, insérer et nettoyer le groupe de percolation.

Nettoyage du groupe de percolation sous le robinet

1 Ouvrez la porte de service et retirez le groupe (voir 'Retrait du groupe de percolation de la machine') de percolation.

44 Français (Canada)

2 Rincez soigneusement le groupe de percolation à l'eau. Nettoyez soigneusement le filtre (fig. 32) du haut.
3 Laissez le groupe de percolation sécher à l'air libre avant de le remettre en place. Évitez d'utiliser un chiffon pour sécher le groupe de percolation afin d'empêcher que des fibres ne s'accumulent dans le dispositif.

Nettoyage du groupe de percolation avec les pastilles dégraissantes

Utilisez uniquement des pastilles dégraissantes pour café Philips. Appuyez sur l'icone de nettoyage 🔊, puis sélectionnez « Nettoyer le groupe de percolation ». Suivez ensuite les instructions indiquées à l'écran. Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Lubrification du groupe de percolation

Lubrifiez régulièrement le groupe de percolation afin que ses pièces mobiles puissent continuer à bouger correctement.

1 Appliquez une fine couche de graisse autour de l'axe dans le fond du groupe de percolation (fig. 33).
2 Appliquez une fine couche de graisse sur les rails des deux côtés (fig. 34).

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la fréquence de lubrification. Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Fréquence d'utilisation

Nombre de boissons brassées quotidiennement

Fréquence de lubrification

Faible 1-5 Tous les 4 mois
Normale 6-10 Tous les 2 mois
Élevée plus de 10 Tous les mois

Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne

La machine propose trois programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne. Le programme de nettoyage Auto Steam Shoot (Injection de vapeur automatique) est automatiquement exécuté par la machine après l'infusion d'une boisson à base de lait. Vous pouvez sélectionner le programme HYGIESTEAM ou DEEP MILK CLEAN en appuyant sur l'icône de nettoyage ♦ et en faisant défiler le menu de nettoyage. Suivez ensuite les instructions indiquées à l'écran.

• Auto Steam Shoot (Injection de vapeur automatique) : la machine injecte de la vapeur dans le cappuccinatore interne pour le nettoyer rapidement.
• HYGIESTEAM : la machine nettoie à la vapeur le système interne de distribution de lait en profondeur. Placez le tube d'aspiration du lait dans le support (fig. 35) de tube d'aspiration et suivez les instructions à l'écran.
• DEEP MILK CLEAN : Effectuez la procédure « DEEP MILK CLEAN » à l'aide du nettoyeur de circuit de lait Philips pour un nettoyage en profondeur du système interne de distribution de lait.

Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet

1 Ouvrez la porte du cappuccinatore (fig. 10) interne.
2 Retirez le cappuccinatore interne en le tirant vers le bas (fig. 36).
3 Démontez le cappuccinatore interne en tirant la partie inférieure pour la séparer de la partie (fig. 37) supérieure.
4 Démontez toutes les pièces (fig. 38) et nettoyez-les sous le robinet.
5 Remontez le cappuccinatore interne.
6 Pour remettre le cappuccinatore interne en place, mettez-le en position verticale et assurez-vous que les orifices sont alignés sur les deux tubes de la machine. Puis déplacez le cappuccinatore interne vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche (fig. 39).
7 Fermez la porte.
Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Procédure de détartrage

Veuillez utiliser uniquement le détartrant Philips. Vous ne devriez en aucun cas utiliser un détartrant à base d'acide sulfurique, d'acide chlorhydrique, d'acide sulfamique ou acétique (vinaigre) puisque cela pourrait endommager le circuit d'eau de votre machine et l'empêcher de dissoudre correctement le calcaire. Le fait de ne pas utiliser le détartrant Philips entraîne l'annulation de votre garantie. Le fait d'omettre de détartrer l'appareil entraîne également l'annulation de votre garantie. Vous pouvez vous procurer la solution de détartrage Philips dans la boutique en ligne www.saeco.com/care.

1 Lorsque la machine vous demande de la détartrer, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le détartrage. Pour lancer un détartrage sans y être invité par la machine, appuyez sur l'icône de nettoyage et sélectionnez « Détartrage » (fig. 40).
2 Retirez le plateau égouttoir et le récipient à marc de café, videz-les et replacez-les dans la machine.
3 Retirez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre AquaClean.
4 Versez le contenu d'une bouteille complète de détartrant Philips dans le réservoir d'eau, puis remplissez ce dernier d'eau jusqu'au niveau CALC CLEAN. Puis replacez le réservoir d'eau dans la machine.
5 Placez un grand récipient (1,5 litre) sous la buse de distribution de café.
6 Suivez les instructions à l'écran pour lancer la procédure de détartrage. La procédure de détartrage dure environ 15 minutes et consiste en un cycle de détartrage et un cycle de rinçage.
7 Une fois le cycle de détartrage terminé, vous devez rincer le réservoir d'eau et le circuit d'eau. Suivez les instructions indiquées à l'écran.
8 Placez un nouveau filtre AquaClean dans le réservoir d'eau et réactivez le filtre AquaClean dans le menu.

Suggestion : L'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage!

Que faire si la procédure de détartrage est interrompue

Vous pouvez interrompre la procédure de détartrage en appuyant sur le bouton de veille du panneau de commande. Si la procédure de détartrage est interrompue avant qu'elle ne soit terminée, procédez comme suit :

Français (Canada)

1 Videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement.
2 Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'à la mesure CALC CLEAN et rallumez la machine. La machine chauffera et effectuera un cycle de rinçage automatique.
3 Avant de préparer une boisson, effectuez un cycle de rinçage manuel. Pour effectuer un cycle de rinçage manuel, faites d'abord couler la moitié d'un réservoir d'eau chaude, puis infusez deux tasses de café prémoulu sans ajouter de café moulu.

Remarque : Si la procédure de détartrage n'est pas allée jusqu'au bout, la machine nécessitera une nouvelle procédure de détartrage dès que possible.

Icônes d'avertissement et codes d'erreur

Signification des icônes d'avertissement

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'à atteindre la mesure MAX.

Fermez la porte de service.

Le compartiment à grains est vide. Mettez de nouveaux grains dans le compartiment à grains.

Fermez le couvercle du compartiment à grains.

Le groupe de percolation n'est pas dans la machine ou n'est pas inséré correctement. Insérez le groupe de percolation et assurez-vous qu'il est correctement enclenché.

Le cappuccinatore interne n'est pas dans la machine ou n'est pas inséré correctement et (ou) la porte de la buse est ouverte. Assurez-vous que les orifices du cappuccinatore sont alignés sur les deux tubes de la machine avant de pousser le cappuccinatore interne vers le haut pour l'enclencher. Puis fermez la porte de la buse de distribution.

Le récipient à marc de café est plein. Assurez-vous que la machine est allumée. Ensuite, retirez et videz le récipient à marc de café.

Le récipient à marc de café n'est pas en place. Remettez le récipient à marc de café en place.

La machine doit remplir le circuit d'eau. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau et appuyez sur ▶ le bouton marche/arrêt.

Signification des codes d'erreur

Vous trouverez ci-dessous une liste des codes d'erreur indiquant les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Les instructions vidéo sont disponibles sur le site www.saeco.com/care. Si un autre code d'erreur s'affiche, communiquez avec le service à la clientèle Philips de votre pays. Vous trouverez les coordonnées du centre dans le feuillet de garantie.

Code d'erreur Problème Solution possible

01 L'entonnoir à café est obstrué.	Éteignez la machine et débranchez-la. Retirez le groupe de distribution. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et insérez-y le manche d'une cuillère.Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber (fig. 31) le café moulu qui cause l'obstruction. Visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.
03 Le groupe de percolation est sale ou n'est pas bien graissé.	Éteignez la machine au moyen de l'interrupteur principal.Rincez le groupe de percolation à l'eau fraîche, laissez-le sécher à l'air libre, puis lubrifiez-le. Consultez le chapitre « Nettoyage du groupe de distribution » ou visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées. Puis rallumez la machine.
04 Le groupe de percolation n'est pas placé correctement.	Éteignez la machine au moyen de l'interrupteur principal.Retirez le groupe de percolation et réinsérez-le. Assurez-vous que le groupe de percolation est dans la bonne position avant de l'insérer. Consultez le chapitre « Manipulation du groupe de percolation » ou visitez le site www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées. Puis rallumez la machine.
05 Le circuit d'eau contient de l'air.	Redémarrez la machine en l'éteignant et en le rallumant au moyen de l'interrupteur principal. Si cela fonctionne, versez deux à trois tasses d'eau chaude. Détartrez la machine si vous ne l'avez pas fait depuis longtemps.
Le filtre AquaClean n'a pas été correctement préparé avant l'installation ou il est obstrué.	Retirez le filtre AquaClean, puis essayez de préparer de nouveau un café. Si cela fonctionne, assurez-vous que le filtre AquaClean a été correctement préparé avant de le remettre en place (voir 'Préparation du filtre AquaClean avant son activation'). Remettez le filtre AquaClean dans le réservoir d'eau. Si cela ne fonctionne toujours pas, le filtre peut être bouché et doit être remplacé.
14 La machine surchauffe.	Éteignez la machine et rallumez-la après 30 minutes.

Commande d'accessoires

Pour nettoyer et détartrer la machine, utilisez uniquement les produits d'entretien Philips. Vous pouvez acheter ces produits chez votre détaillant local, dans les centres de service autorisés ou en ligne sur le site www.saeco.com/care. Pour trouver la liste complète des pièces de rechange en ligne, entrez le numéro de modèle de votre machine à café. Vous trouverez le numéro de modèle à l'intérieur de la porte d'accès.

Produits d'entretien et numéros de référence :

• Solution de détartrage CA6700
• Filtre AquaClean CA6903
• Graisse pour groupe de percolation HD5061
• Pastilles dégraissantes pour café CA6704
• Nettoyeur du circuit à lait CA6705
• Trousse d'entretien CA6707

Résolution des problèmes

Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Des vidéos d'aide et la liste complète des questions fréquemment posées sont disponibles sur le site www.saeco.com/care. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Philips de votre pays. Vous trouverez les coordonnées du centre dans le feuillet de garantie.

Problème	Cause Solution
Le plateau égouttoir se remplit rapidement.	Ce phénomène est normal. La machine utilise l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l'eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir.	Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant rouge « Plateau égouttoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau (fig. 30) égouttoir. Placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage.
La machine est en mode DÉMO.	Vous avez appuyé sur le bouton de mise en veille pendant plus de huit secondes.	Éteignez la machine, puis rallumez-la en utilisant l'interrupteur principal situé à l'arrière.
L'icône indiquant que le récipient à marc de café est plein reste affichée.	Vous avez vidé le bac à marc de café alors que l'appareil était éteint.	Videz toujours le bac à marc de café pendant que l'appareil est allumé. Si vous videz le bac à marc de café pendant que la machine est éteinte, le compteur du cycle du café n'est pas réinitialisé.
	Vous avez remis en place le bac à marc de café trop rapidement.	Ne remettez pas le récipient à marc de café en place avant que l'écran ne vous invite à le faire.

Problème Cause Solution

L'icône indiquant que le récipient à marc de café est plein s'affiche même si le récipient n'est pas plein.	La machine n'a pas réinitialisé le compteur la dernière fois que vous avez vidé le récipient à marc de café.	Patientez toujours environ cinq secondes lorsque vous replacez le récipient à marc de café. De cette manière, le compteur de marc de café se réinitialisera à zéro.
		Videz toujours le bac à marc de café pendant que l'appareil est allumé. Si vous videz le récipient à marc de café lorsque la machine est éteinte, le compteur de marc de café ne sera pas réinitialisé.
Je ne peux pas retirer le groupe de percolation.	Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement.	Réinitialisez la machine de la manière suivante : remettez en place le plateau égouttoir et le récipient à marc de café. Fermez ensuite la porte d'accès au groupe de percolation, puis éteignez et rallumez la machine. Réessayez de retirer le groupe de percolation.
Vous n'avez pas retiré le récipient à marc de café.		Retirez le récipient à marc de café avant de retirer le groupe de percolation.
Je ne peux pas insérer le groupe de percolation.	Le groupe de percolation n'est pas positionné correctement.	Réinitialisez la machine de la manière suivante : remettez en place le plateau égouttoir et le récipient à marc de café. Laissez le groupe de percolation à l'extérieur. Fermez la porte d'accès, éteignez la machine, puis rallumez-la. Placez ensuite le groupe de percolation dans la bonne position et réinsérez-le dans la machine (voir 'Réinsertion du groupe de percolation').
Le café est dilué. Le groupe de percolation est sale et doit être lubrifié.		Nettoyez et lubrifiez le groupe de percolation.
	Le réglage du moulin est défini sur une mouture trop grosse.	Réglez le moulin sur une mouture plus fine (numéro inférieur).
Les paramètres du café ont été réglés.		Sélectionnez votre boisson au café et réglez les paramètres pour obtenir un café plus fort.

Problème Cause Solution

La machine effectue sa procédure de réglage automatique après une modification des réglages du moulin ou des types de grains.		Préparez quelques tasses de café.
Le café n'est pas assez chaud.	Les tasses que vous utilisez sont froides.	Préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude.
La température sélectionnée est trop basse. Consultez les paramètres du menu.		Choisissez une température élevée dans le menu.
Vous avez ajouté du lait. Si le lait que vous ajoutez est tiède ou froide, il abaisse toujours un peu la température du café.
Le café ne s'écoule pas ou s'écoule lentement.	Le filtre AquaClean n'a pas été correctement préparé avant l'installation ou il est obstrué.	Retirez le filtre AquaClean, puis essayez de préparer un café de nouveau. Si cela fonctionne, assurez-vous que le filtre AquaClean a été correctement préparé avant de le remettre en place. Remettez le filtre préparé en place. Si cela ne fonctionne toujours pas, le filtre peut être bouché et doit être remplacé.
	Le réglage du moulin est défini sur une mouture trop fine.	Réglez le moulin sur une mouture plus grosse (numéro supérieur).
Le groupe de percolation est sale.		Nettoyez le groupe de percolation.
La buse de distribution du café est sale.		Nettoyez la buse de distribution du café et ses trous avec une aiguille.
	Du calcaire obstrue le circuit de la machine.	Détartrez la machine.
Le lait ne mousse pas. Le cappuccinatore interne est sale ou n'est pas bien inséré.		Nettoyez le cappuccinatore interne et assurez-vous de le placer dans la bonne position et de l'insérer correctement (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet').

Problème Cause Solution

Le type de lait utilisé ne convient pas pour produire de la mousse.	Différents types de lait produisent différentes quantités et qualités de mousse. Nous avons testé les types de laits suivants, qui ont produit une mousse satisfaisante : du lait de vache demi-écrémé ou entier, du lait de soja et du lait sans lactose.
Le lait éclabousse. Le lait que vous utilisez n'est pas assez froid.	Assurez-vous d'utiliser du lait froid sortant directement du réfrigérateur.
Le tube d'aspiration du lait flexible n'est pas raccordé correctement.	Ouvrez la porte de la buse (fig. 10) de distribution du café et vérifiez si le tube d'aspiration du lait flexible est complètement raccordé au cappuccinatore (fig. 11). Notez que le cappuccinatore et les tubes d'aspiration du lait peuvent être chauds. Laissez le cappuccinatore et les tubes refroidir avant de les toucher.
Le cappuccinatore et les tubes d'aspiration du lait ne sont pas propres.	Retirez et démontez le cappuccinatore (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet') interne. Rincez toutes les pièces sous le robinet. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le nettoyeur de circuit du lait Philips et effectuez la procédure DEEP MILK CLEAN en utilisant le menu nettoyage (◦). Notez que si les pièces ont été lavées au lave-vaisselle, elles peuvent avoir été obstruées par des particules de nourriture ou des résidus de détergent. Nous vous conseillons d'effectuer également une inspection visuelle pour vérifier que rien n'obstrue les pièces.
	Nous vous conseillons d'effectuer le programme HygieSteam tous les jours : 1) Appuyez sur « Nettoyage » ◆ sur le panneau de commande. 2) Sélectionnez « HygieSteam ». 3) Appuyez sur le bouton de démarrage pour démarrer le processus, puis confirmez toutes les étapes sur l'écran.

52 Français (Canada)

Problème Cause Solution

	Les tubes d'aspiration du lait sont bouchés.	Conservez toujours le récipient à lait sans les tubes d'aspiration dans le réfrigérateur. Des résidus de lait peuvent s'accumuler dans les tubes d'aspiration du lait et bloquer le passage du lait dans les tubes. Rincez les tubes d'aspiration du lait avant de les ranger.
La machine semble fuir.	La machine utilise l'eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l'eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir.	Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant « Plateau égouttoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau (fig. 30) égouttoir. Placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage.
	Le plateau égouttoir est trop plein et a débordé, ce qui donne l'impression que la machine fuit.	Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant « Plateau égouttoir plein » s'allume à travers le couvercle du plateau (fig. 30) égouttoir. Placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l'eau de rinçage.
La machine ne repose pas sur une surface horizontale.		Placez la machine sur une surface horizontale afin que le voyant « Plateau égouttoir plein » fonctionne correctement.
Je ne peux pas activer le filtre AquaClean et la machine demande un détartrage.	Le filtre n'a pas été remplacé lorsque l'icône du filtre AquaClean a clignoté et la capacité a atteint 0 %.	Détartrez d'abord votre machine, puis installez le filtre AquaClean.
Vous n'avez pas installé le filtre AquaClean au cours de la première installation, mais après avoir préparé environ 25 cafés (sur la base de tasses de 100 ml/3 oz). La machine doit être complètement exempte de dépôts de calcaire avant que vous n'installiez le filtre AquaClean.		Commencez par détartrer la machine, puis installez un nouveau filtre AquaClean. Après le détartrage, le compteur de filtres est réinitialisé à 0/8. Confirmez toujours l'activation du filtre dans le menu de la machine. Faites-le également après un remplacement de filtre.
Ce nouveau filtre à eau ne convient pas.	Vous essayez d'installer un autre filtre qu'un filtre AquaClean.	Seul le filtre AquaClean s'insère dans la machine.

Problème Cause Solution

La machine fait du bruit.	Il est normal que votre machine fasse du bruit pendant l'utilisation.	Si la machine se met à produire un son différent, nettoyez le groupe de percolation et lubrifiez-le (voir 'Lubrification du groupe de percolation').
	Le filtre AquaClean n'a pas été préparé correctement et de l'air est maintenant aspiré dans la machine.	Retirez le filtre AquaClean du réservoir d'eau. Secouez le filtre pendant environ cinq secondes. Immergez le filtre à l'envers dans un pichet d'eau froide pendant au moins 30 secondes. Attendez qu'il n'y ait plus de bulles d'air qui sortent. Placez le filtre AquaClean préparé dans le réservoir d'eau. Puis versez deux ou trois tasses d'eau chaude.

Longueurs et types de boisson

Types de boisson

Nom de la boisson	Description
Espresso Café avec crème épaisse, servi dans une petite tasse
Café Café servi dans une grande tasse ou un gobelet
Américain Espresso dilué avec de l'eau chaude, servi dans une grande tasse
Cappuccino 1/3 espresso, 1/3 lait chaud et 1/3 mousse de lait, servi dans une grande tasse
Latte macchiato Jet de lait chaud avec mousse de lait et un jet d'espresso, servi dans une tasse haute
Café latte Espresso avec un jet de lait, nappé d'une petite quantité de mousse de lait, servi dans un grand verre
Espresso macchiato	Espresso nappé d'une petite quantité de mousse de lait, servi dans une petite tasse
Café au lait Café mélangé avec une quantité équivalente de lait chaud, servi dans un grand verre
Espresso lungo Espresso plus long avec une crème épaisse, servi dans une tasse moyenne
Ristretto Jet de café espresso, servi dans une petite tasse
Mousse de lait Lait chaud avec de la mousse

54 Français (Canada)

Longueurs de boisson

Boisson	Longueur par défaut/Plage de variation de la longueur (min.-max.)
Café Lait Eau
Espresso 40 ml/30-70 ml - -
Café 120 ml/100-220 ml - -
Américain	40 ml/20-80 ml	-	110 ml/60-160 ml
Cappuccino	40 ml/20-80 ml	120 ml/100-340 ml	-
Latte macchiato	40 ml/20-50 ml	200 ml/120-340 ml	-
Café latte	60 ml/20-80 ml	140 ml/120-340 ml	-
Eau chaude -	- 150
Espresso macchiato	40 ml/20-70 ml	20 ml/10-40 ml	-
Café au lait	90 ml/50-150 ml	90 ml/50-150 ml	-
Espresso lungo	80 ml/60-110 ml	-	-
Ristretto	30 ml/20-40 ml - -
Mousse de lait	-	180 ml/40-280 ml	-
Lait chaud	-	180 ml/40-280 ml	-

Caractéristiques techniques

Le fabricant se réserve le droit d'améliorer les caractéristiques techniques du produit. Toutes les quantités prédéfinies sont approximatives.

Description	Valeur
Dimensions (l x h x p)	283 x 393 x 489 mm (11,2 x 15,5 x 19,3 po)
Poids	10,8 à 12,2 kg (23,8 à 26,9 lb)
Longueur du cordon d'alimentation	1200 mm (473 po)
Réservoir d'eau 1,7 litre (57 oz), amovible
Capacité du compartiment à grains de café	450 g (16 oz)
Capacité du bac à marc de café	14 rondelles
Capacité du récipient à lait	600 ml (20 oz)
Hauteur de la buse réglable	75 à 148 mm (2,9 à 5,9 po)

Tension nominale – Puissance nominale – Alimentation électrique

Voir la plaque signalétique à l'intérieur de la porte de service

Mise au rebut

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets ou visitez le site www.recycle.philips.com.

Garantie et support

Pour obtenir des renseignements ou de l'aide, visitez le site Web www.saeco.com/care ou lisez le livret de garantie distinct.

内容

重要防護措施 56

請保存使用說明 57

警告：____ 57

電源線的指示 57

重要安全資訊 57

簡介 59

咖啡機概觀 (圖 1) 59

首次安装____ 60

使用控制面板與觸摸屏 60

AquaClean 漾水器 61

測試水質硬度 61

沖煮飲品 62

客製化飲品，建立個人設定 62

調整咖啡機的設定 63

處理沖煮組件 64

清潔與維護 64

除鈣程序 66

警示圖示與錯誤碼 67

訂購配件 68

疑難排解 68

飲品類型與份量 71

技術規格 72

處理方式 72

保固與支援 72

重要防護措施

重要防護措施