KOBLENZ8882TWP-030W - Sèche-linge Frilec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Frilec
Modèle	KOBLENZ8882TWP-030W
Type de produit	Sèche-linge à pompe à chaleur (condenseur)
Capacité nominale	8.0 kg
Dimensions (L x P x H)	600 x 884 x 845 mm
Poids net	43 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale	800 W
Réfrigérant	R290 (inflammable), 105 g
Classe énergétique	A++
Niveau sonore (programme ECO)	65 dB(A)
Programmes de séchage	ECO, Coton Extra, Prêt à repasser, Délicat, Mix, Synthétique, Laine, Jeans, Literie, Sport, Shirts, Mon Cycle, Minuterie, Chaud, Froid, Rafraîchir
Fonctions spéciales	Départ différé (24h), Minuterie, Intensité, Anti-froissage, Mon Cycle, Verrouillage enfant
Type de condenseur	Condenseur à air
Écran d'affichage	LED
Verrouillage enfant	Oui
Nettoyage du filtre	Après chaque cycle
Nettoyage échangeur thermique	Tous les 3 mois environ
Pièces détachées disponibles	Au moins 10 ans après la mise sur le marché
Garantie	Consulter le site https://www.frilec.nl

FOIRE AUX QUESTIONS - KOBLENZ8882TWP-030W Frilec

Que faire si l'écran affiche "E33" ou "E82" ?

Le code E33 indique un défaut du détecteur de température, et E82 un défaut de communication. Dans les deux cas, contactez le service après-vente ou un technicien qualifié. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre, ouvrez-le et enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Jetez les résidus à la poubelle, ne les rincez pas à l'évier. Remettez le filtre en place en vérifiant l'alignement des flèches et des joints.

Quelle est la capacité maximale de séchage ?

La capacité nominale est de 8.0 kg de linge sec. Ne dépassez jamais cette capacité pour éviter des performances réduites et des risques de sécurité.

Puis-je sécher du linge délicat dans ce sèche-linge ?

Oui, utilisez le programme Délicat qui sèche à basse température et convient aux textiles délicats. La charge maximale pour ce programme est de 1.0 kg.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez le programme et les options souhaitées, puis appuyez sur Départ différé pour régler un délai jusqu'à 24 heures. Ensuite, appuyez sur Départ/Pause ; le cycle démarrera automatiquement après le délai.

Que signifie le symbole "®" sur l'écran ?

Le symbole ® (réservoir d'eau) s'allume lorsque le réservoir de condensation est plein. Videz-le et redémarrez la machine en appuyant sur Départ/Pause. Si le voyant ne s'éteint pas, contactez le service après-vente.

Est-il possible d'empiler ce sèche-linge sur un lave-linge ?

Oui, mais seulement avec un kit d'empilage universel adapté. L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié pour éviter tout danger. Ne placez jamais l'appareil directement sur le lave-linge sans kit.

Quel type de réfrigérant est utilisé et est-il dangereux ?

Le réfrigérant est le R290, un gaz inflammable et écologique. Évitez toute flamme nue ou source d'inflammation près de l'appareil. Ne percez pas le circuit de réfrigération. En cas de fuite, aérez la pièce.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Pendant le cycle, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les boutons Anti-froissage et Minuterie jusqu'à ce que le symbole apparaisse. Pour désactiver, refaites la même manipulation.

Que faire si le séchage est trop long ou le linge reste humide ?

Vérifiez et nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur thermique. Videz le réservoir d'eau. Assurez-vous que l'entrée d'air n'est pas obstruée. Sélectionnez un programme plus intense ou utilisez la fonction Intensité. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KOBLENZ8882TWP-030W Frilec

Manuel d'utilisation

Sèche-linge pompe à chaleur

Lire ce manuel d'utilisation avec attention

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions et explications concernant l'appareil. Suivez ces instructions dans leur totalité. Conserve le manuel d'utilisation pour un usage ultérieur. Si l'appareil est vendu ou transmis à quelqu'un d'autre, veillez toujours à ce que le nouveau professionnel reçoive ce manuel d'utilisation.

Instructions de sécurité

Instructions de sécurité 2

Installation

Description du produit 8

Installation 8

Panneau de commandes

Demarrage rapide 11

Avant chaque les cycles de sechage 12

Panneau de commandes 14

Options 15

Écran 16

Programmes 17

Les programmes de séchage 18

Consommation 19

Entretien

Nettoyage et Entretien 20

Problèmes et solutions 23

Spécifications techniques 25

Fiche produit 26

Garantie & Service 27

Danger!

Ce symbole signale des risques graves pour la santé et la vie dus à la présence de gaz hautement inflammables.

Instructions de sécurité

Attention

Risque d'incendie

Avertissement

Respectez les instructions de sécurité afin d'éviter tout dommage à votre vie, à vos biens ou à leurs autres.

Usage prévu

• Ce sèche-linge pompe à chaleur est destiné à secher du linge standard, lavé à l'eau, jusqu'à ce qu'il soit sec. Il n'est pas destiné à un usage professionnel ou collectif, comme dans un complexe d'appartements par exemple.
  N'utilisez cet apparéil que comme indiqué dans ce manuel.
  N'utilisez cet apparéil qu'à l'intérieur.
• Une utilisation non conforme aux directives individues est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels et corporels.
• Le fabricant n'est pas responsable des blessures et/ou des dommages resultant d'une utilisation inappropriée.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

• L'appareil apparait a la classe I et doit etre raccorde a une prise de courant correctement mise a la terre a l'aide d'une fiche appropriee aussi mise a la terre. Lors du branchement, verifiez que la tension est correcte. Lesinfos techniques concernant l'appareil se trouvent sur la plaque signaletique.
• La sécurité électrique de ce seche-linge ne peut être garantie que si l'appareil est correctement branché. Il s'agit d'une exigence standard. Si vous n'etes pas sur des valeurs techniques de votre réseau électrique, consultez un electricien/agréé pour faire mesurer le réseau. Le fabricant et le fournisseur déclinent toute responsabilité en cas de blessures et/ou de dommages de chaque nature que ce soit (choc électrique) résultat d'une mise à la terre et/ou d'un branchement incorrect, etc.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques du réseau électrique domestique (tension, fréquence, valeur des fusibles).
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation lors du débranchement.
• Ne pas insérer ou-retirer la fiche avec les mains mouillées.
• Ne pas plier, écraser ou endommager le cable d'alimentation ou la fiche.
• Attention : l'appareil ne doit pas etre alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecte a un circuit qui est regulierement activé ou désactivé par le biais d'un programme auxiliaire.
• Ne raccordez pas l'appareil au réseau électrique par le biais d'une pallonge, d'une prise multiple ou d'un dispositif similaire.
• Veillez à ce que la prise soit et reste facilement accessible afin qu'il soit toujours possible de la déconnecter du réseau électrique.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le service après-vente du fabricant ou par le point de vente.

• Si vous pensez que la température de l'appareil en marche est trop élevé, débranchez-le immidiatement!

• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une portecoulissante ou une portedont les charnières se trouvent du cote opposé à celui du sèche-linge. Ceci afin d'éviter d'entraver l'ouverture complète de la portedu sèche-linge.

• Ne démontez pas et n'installez pas l'appareil sans instructions ou surveillance.

• N'empilez pas l'appareil sur un lave-linge sans kit d'empilage. (Si vous souhaitez le faire, vous doivent acheter les pieces détachées et l'installation doit être effectuee par le fabricant, ses mecaniciens ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger).

• Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte du seche-linge.

• L'eau de condensation n'est pas de l'eau potable! Son ingestion peut entrainer des problèmes de santé pour les humains et les animaux!

• Ne placez pas plus de charge dans le tambour que ce qui est recommandé. Respectez le volume de charge maximal. Voir le chapitre correspondant dans le manuel d'utilisation.

• Ne séchez pas plus que la capacité nominale.

N'utilisez pas le seche-linge sans le filtre de porte et la base du filtre.

• Ne séchez pas le linge avant de l'avoir centrifugé.

• N'exposez pas le séche-linge à la lumière directe du soleil et utilisez-le uniquement à l'intérieur.

N'installez pas le seche-linge dans un endroit humide ou mouillé.

• dans un environnement humide ou mouillé.

• Lors du nettoyage et de l'entretien, n'oubliez pas de débrancher le seche-linge et de ne pas le nettoyer avec une grande quantité d'eau. Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil.

• Ne pas incliner l'appareil lors du fonctionnement ou l'entretien.

Explosions et risque d'incendie

Ne se chez pas les vêtements avec des substances inflammables telles que la paraffine ou l'alcool, car cela pourrait provoquer une explosion.

• L'appareil contient un réfrigerant ecologique - mais inflammable - R290. Tenez l'appareil à l'écart du feu ouvert et de toute autre source d'inflammation.

Avertissement : ne pas endommager le circuit de refroidissement !!!Avertissement : maintainir dégagées TOUTES les ouvertures de ventilation à l'intérieur et autour de l'appareil !

• Le sèche-linge ne peut pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
• Ne séchez pas des articles non lavés dans le seche-linge.
• Les vêtements souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acetone, l'alcool, l'essence, la paraffine, les detachants, la térébenthine, la cire et les déterments pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de déterment avant d'être séchéés dans le seche-linge.
• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux directives relatives à l'utilisation des assouplissants.
• Les articles tels que la mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles revêtus de caoutchouc et les vêtements ou coussins en mousse ne doivent pas être séchéés au seche-linge.
• La dernière partie du cycle de séchage d'un séché-linge s'effectue sans chauffage (cycle de refroidissement) pour que les articles soient maintainus à une température qui ne les abîme pas.
• Le filtr de collecte des peluches doit etre nettoyeregulierement.
• Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour du seche-linge.
• La ventilation doit être suffisante pour éviter que des gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris des feuels ouverts, ne PENETRNT dans la pièce.
• L'air d'échéppement ne doit pas être evacué dans une cheminée utilisée pour des appareils qui rejettent des fumées de gaz ou autres combustibles.
• Les objets tachés d'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un seche-linge. Les objets deviennent chauds et provoquent une réaction d'oxydation de l'huile. L'oxydation cree de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les objets peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilage ou le stockage d'articles contaminés par l'huile empêche la chaleur de s'échapper, ce qui create un risque d'incendie.
• S'il est inévitable de placer dans un séche-linge des tissus contenant de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson ou contaminés par des produits de soins capillaires, il faut d'abord les laver à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire, ce qui réduira mais n'éliminera pas le risque.
• Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.

Sécurité des enfants

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance. (Cet averissement ne concerne que le marché européen).

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait給予 des instructions sur l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, ses mécaniciens ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement.

• Les ouvertures ne doivent pas etre obstruées par un tapis ou autre chose.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins qu'ils ne soient constamment surveillés.

• Si le textile contient inévitablement de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson, ou des résidus de produits capillaires, le textile doit d'abord être lavé à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire. Cela réduit mais n'élimine pas le risque.

• N'arrêtez pas l'appareil pendant le cycle de sechage, sauf si vous retirezrapidementle textile du tambour et que vous le suspendez de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper librement.

• Fermez toujours la porte après utilisation. Cela empêcherait aux :

• Enfants de grimper sur ou dans l'appareil ou d'y cacher des objets.

• Animaux domestiques ou autres petits animaux qui grimpent ou volent à l'intérieur.

Élimination correcte de ce produit :

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les autres déchets menagers dans l'UE. Afin d'eviter que I'élimination incontrolée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, il doit etre recyclé de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour

retourner votre apparéil usage, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le magasin où le produit a été acheté. Il pourrait reprendre le produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.

Mettez l'appareil au rebut conformément aux directives locales applicables aux équipements electriques et électroniques. L'appareil contient du R290, un gaz inflammable. Veuillez contacteravec les autorités municipales chargées de l'élimination des déchetsles réglementations et directives appropriées à ce sujet.

Le matériel d'emballage est conscience pour protégger l'appareil contre les dommages pendant le transport. Le matériel est respectieux de l'environnement et peut être recyclé. Cela permet d'économiser des matières premières dans le processus de production et de réduire la quantité de déchets dans les décharges!

Modèle	Capacité nominale
KOBLENZ8882TWP-030W	8.0kg

Description du produit

Le schéma cl-dessus est à titre de référence seulement. Pour les détails exacts, veuillez vous réfééré à votre apparell.

Accessoires

Les pieces suivantes sont optionnelles pour certains modèles. Si vous sèche-linge est équipé des pieces suivantes, portez des gants et installez-les en suivant les instructions ci-dessous.

support du tuyau de vidange

tuyau dveacatidensation raccord au conduit

Installation

Retirer le tuyau de vidange situé en haut.

Insérez le tuyau de vidange dans l'ouverture de l'évacuation situé dans le sol. Veillez à ne pas plier le tuyau.

Placez le tuyau dans un évier ou un dispositif similaire d'évacuation de l'eau.

Transport / Déplacement

Déplacez l'appareil avec précaution. N'utilisez pas les parties saillantes de la machine pour la soulever ou la déplacer. La porte de l'appareil ne peut pas être utilisée comme moyen lors du transport. Si vous ne pouvez pas transporter l'appareil en position verticale, inclinez-le de < 30^ vers la droite. Attention aux risques de dommages et/ou de blessures!

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut provoquer des blessures.

L'appareil est très lourd :

• Ne le transportez pas seul(e), demandez à quelqu'un de vous aider. Éliminez tous les obstacles sur le chemin du transport jusqu'à l'endroit où vous pouze placer l'appareil (en ouvrant par exemple les portes, en ramassant / déposant des objets sur le sol, etc.)
• Ne pas utiliser la porte (ouverte) comme moyen pour déplacer l'appareil.
• Retirez d'abord tous les matériaux d'emballage avant de brancher l'appareil et de l'utiliser pour la première fois.
• Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne pas installer l'appareil dans une piece qui n'est pas à l'abri du gel.
• L'appareil peut ne pas fonctionner correctement à des températures proches du point de congélation. L'eau de condensation peut eventuelsment geler dans la pompe et/ou les tuyaux.

Positionnement lors de l'installation

!Avertissement

• Les enfants peuvent sétouffer dans les emballages ou avaler de petites pieces et s'asphyxier. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage!
• N'installez pas l'appareil derrière une porte qui peut etre verrouillée, derriere une portecoulissante ou derriere une porte dont les charnières se trouvent du cote opposé àelui des charnières de la porte du seche-linge. La porte de l'appareil doit pouvoirsouvoir complètement et ne doit pas etre entravee ou bloquée.

• Le sol devant l'appareil doit être complètement dégagé. Ne placez pas de tapis (épais), de lattes de bois ou des objets similaires devant l'appareil. Cela pourrait restreindre/bloquer l'entrée d'air et empêcher l'appareil de libérer sa chaleur, ce qui pourrait nuir au bon fonctionnement de l'appareil.

• Il est conseilé et pratique de placer l'appareil pres de la machine à laver.

• Ne les placez pas l'un sur l'autre sans utiliser un kit de superposition universel. Vous pouvez acheter cet accessoire séparément et son installation doit être effectuee par le fabricant, le fournisseur, le service après-vente ou un professionnel qualifié afin d'eviter toute situation dangereuse.
• Cet apparéil doit être placé dans une piece propre exprime de poussière et/ou de saleté. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l' apparéil. Ne bloquez pas l'entrée d'air frontale ou les orifices d'áération arrêté !!!
• Placez l'appareil sur une surface ferme et plane pour minimiser les vibrations et le bruit excessif lors de son fonctionnement.
• N'enlevez PAS les pieds réglibes sous l'appareil !

Mise à niveau de l'appareil

Vérifiez que le sèche-linge est correctement mis à niveau en utilisant un niveau à bulle une fois que le sèche-linge est dans sa position finale. Si ce n'est pas le cas, tournez les pieds manuellement ou à l'aide d'outils jusqu'à ce que l'appareil soit correctement mis à niveau.

Raccordement au réseau électrique

1. Vérifier que la tension de l'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. Ne branchez pas l'appareil sur un bornier, une fiche ou une prise universelle, ni sur une rallonge simple ou multiple.

Démarrage rapide

Attention!

Vérifier que l'appareil est correctement installé avant de l'utiliser

Avant utilisation

brancher charger fermer hublotle

Sechage

Marche

Choisir Choisisr programme

Demarrer

function ou
elle par défaut

Fin du séchage

Sonnerie se met en marche puis 'End' s'affiche sur l'écran

Attention!

• Si vous utilisez une multiprise munie d'un interrupteur, utilisez ce dernier pour eteindre l'appareil.

Avant chaque cycle de séchage

1. Essorez bien le linge dans le lave-linge avant de le secher. Une vitesse d'essorage plus elevée peut raccourcir le temps de séchage et réduire la consommation d'énergie.
2. Trier le linge en fonction du type de tissu et besoin le programme de sechage correspondant pour un bon résultat de sechage ; vider les poches,sterol les bretelles des soutiens-gorge.
3. Avant le séchage, fermez toutes les fermétures éclair, les crochets et les oeillets, les boutons, attachez les bretelles en tissu, etc.
4. Fermez les housses de couette et les taires d'oreiller afin que les petits objets ne puissant pas y pénétrer.
5. Ne fermez pas les manteaux et les vestes et laissez les longues fermetures à glissière ouvertes.
6. Ne faites pas secher les vêtements trop longtemps, car les vêtements trop secs se froissent rapidement.
7. Ne pas secher les articles contenant du caoutchouc ou des materiaux elastiques similaires.
8. L'utilisation de l'appareil dans un lieu contenant de la poussière de farine ou de charbon peut provoquer une explosion.
9. La porte ne doit pas etre ouverte tant que le programme n'est pas complètement terminé afin d'eviter que la vapeur chaudiou un seche-linge surchauffé ne vous brule la peau.
10. Nettoyez le filtr et videz le tambour après chaque utilisation pour éviter des temps de sechage plus longs et une consommation d'énergie plus élevé.
11. Ne séchez pas les vêtements après un procédé de nettoyage chimique.

Indication du poids des vêtements secs (poids par article)

Sweater (mix 800g)	Manteau (c800g)	1 Jeans	Serviette coton 900g
Drap-housse 1p. (coton 600g)	Vêtementsde travail (1120g)	Pyjama (200g)	Chemise (c800g)
T-Shirt (180g)	sous-vêtements (cotonco)	chaussettes (mo)

Attention!

• Ne jamais surcharger.
• Ne mettez pas de linge trempe dans le sèche-linge, cela pourrait endommager l'appareil !

Ne séchez que les textiles adaptés au séchage en tambour. Les symboles suivants permettent de s'en assurer sur l'étiquette de lavage :

Adapté au séchage.

Programme de séchage normal : capacité de charge normale avec une température de 80^

Programme de séchage doux : il est conseilé de faire attention pendant le séchage. Sélectionner le programme de séchage doux avec une température plus BASSE.

Ne convient pas au seche-linge. Ces textiles ne peuvent pas etre sechés au seche-linge.

Panneau de commande

Bouton Marche / Arrêt

L'appareil est mis en marche ou à l'arrêt.

Bouton Départ / Pause

Appuyez sur ce bouton pour commencer ou pauser le cycle de sechage.

3 Boutons fonctions supplémentaires

Ces boutons permettent de régler des fonctions supplémentaires.

4 Écran

L'écran affiche le réglage, le temps restant estimé et les messages d'etat de votre seche-linge.

5 Choisisr un programme

En se basant sur la composition du textile et les besoin de l'utilisateur, un programme approprié peut être sélectionné.

■ Options

Départ différé

Départ différé

Cette fonction permet de retarder le programme de 24 heures. Lorsque le programme différé démarre, l'écran affiche le temps qui s'écoule.

1. Chargez le linge dans le tambour et fermez bien la porte.
   2.Appuyer sur【Marche/Arrêt】puis seLECTIONnez le programme à l'aide de la bouton de selection des programmes.
2. Vous pouvez régler les fonctions telles que【Anti-froissage】 selon vos besoin.
   4.Appuyez sur le bouton【Départdifféré】.
   5.Appuyez plusieurs sous 【Depart differe] pour regler la durée du déali.
   6.Àpres avoir appuyé sur la bouton【Départ/Pause】, le sèche-linge est en Standby. Le programme de séchage démarre lorsque la durée programmée est écoulée.
3. Une autre peers Départ Pause met la fonction en pause.
4. Si vous souhaitez annuler la fonction【Départ/Pause】, appuyez sur la bouton 【Marche/Arrêt】.

Minu terie

Minuterie

Si le programme Minuterie est choisi, vous pouvez utiliser le bouton【Minuterie】 pour régler le temps de séchage par étapes de 10 minutes.

Intensité

Intensité

Vous pouvez régler le niveau de séchage du linge à l'aide de la bouton [Intensité].

1. L'intensité ne peut être activée qu'avant le début du programme.
2. Appuyez sur [Intensité] jusqu'à ce que le niveau de séchage souhaïte soit réglé.
3. Sur les programmes [Repassage Cotton], [ECO], [Laine], [Chaud], [Froid] [Rafraîchir] cette fonction ne fonctionne pas, mais elle fonctionne sur tous les autres programmes.

Anti-froissage

Anti- froissage

À la fin du cycle de séchage, la période anti-froissage par défaut est de 30 min ou de 120 min.(réglé) Cela permet d'éviter les pris. Pendant cette phase, vous pouvez sorting le linge.

Surles programmes【Froid】, [Laine] et 【Prêt à repasser】 cette fonction ne fonctionne pas, mais elle fonctionne sur tous les autres programmes

Mon Cycle Mon Cycl e

Définissez et sauvegardez vos programmes favors ou ceux que vous utilisez fréquement.

1. Sélectionner le programme et les fonctions de séchage souhaités.
2. Appuyez sur le bouton Intensité 3 sec. jusqu'à ce que vous entendiez un bip, le programme est sauvegar
   3.Tournez le bouton de programme sur Mon cycle, vous pouvez maintainant demarrer v programme. Changement de "Mon cycle"? Repétez les étapes 1 et 2.

Verrouillage infant

Verrouillage infant

1. Cet apparéil est équipé d'un ver rouillage infant spéciale qui empêche les enfants d'acti ver (p les touches.
2. Pendant le cycle de séchage, appuyez simultanément 3 sec. sur les boutons Anti-froissage et pour activer la fonction Verrouillage infant.
3. Si le Verrouillage enfants est activé, le symbole du Verrouillage enfants s'affiche à l'écran et toute boutons sont verrouillées, sauf l' e boulon Marche/Arêt .
4. Arret du verrouillage infant : appuyez simultanément 3 sec. sur les boutons Anti-froiss 【Minuterie】 pour désactiver la fonction de verrouillage enfants.

Écran

®	Verrouillage infant
8:88	Durée restante/ Message d'erreur
田	Nettoyer les filtrres (avertissement)
田	Vider le réservoir d'eau (avertissement)
◎	Intensité
♥	Mon Cycle

Programmes

Bouton de sélection des programmes

1. Lorsque l'écran LED s'allume, tournez le bouton de sélection des programmes jusqu'au programme souhaité.
2. Choiser l'option【Départ différé】【Minuterie】,【Intensité】,【Anti-froissage】functions comme options supplémentaires si vous le souhaitez.
3. Appuyez sur la bouton【Départ/Pause】.
4. Appuyez sur la bouton【Marche/Arrêt】lorsque le programme est terminé.

Le programme a démarré

Le tambour tourne après le démarrage du programme. La durée restante s'affiche à l'écran.

Le programme est terminé

1. Le tambour s'arrête de tourner à la fin du programme. L'écran affiche "End" et le voyant correspondant s'allume. L'appareil démarre la fonction anti-froissage si vous ne videz pas le tambour. (Après avoir vidé le tambour, appuyez sur la bouton【Marche/Arrêt et débranchez la fiche. L'appareil est maintainant déconnecté du réseau électrique.
2. Si un dysfonctionnement inattendu/un message d'erreur ou un arrêt se présente pendant le cycle de séchage, vérifiez d'abord la section :

Problèmes et Solutions.

Les programmes de séchage

Programme		Charge max.	Applications/Appropriées pour:	Départ d'afféré	Minu -
	Extra	8.0kg	Pour le linge en coton à une ou plusieurs épaisseurs, séchez complètement pour le ranger immédiatement dans le placard; Pret à ranger.	O	N
	ECO		Pour le linge en coton à une ou plusieurs épaisseurs, sécher entièrement pour une utilisation immédiate.
	Prêt à repasser		Pour le linge en coton simple épaisseur légèrement humide, pour un repassage ultérieur; Repassage facile.
Délicat		1.0kg	Pour le linge délicat, il convient de le sécher et de le laver à la main à plus BASSE température.	O	N
Mix		3.5kg	Pour les tissus mixtes (coton et synthétique)	O	N
Synthétique	Extra	3.5kg	Pour laisser sécher complètement les tissus en coton épais ou à plis multiples.	O	N
	Prêt à ranger		Pour le séchage de tissus synthétiques fins qui ne seront pas repassés, par exemple les chemises facies à entretenir, les vêtements de bébé ou les chaussettes.
Laine		1.0kg	Pour rafraîchir et rendre les lainages doux et moelleux.	O	N
Special	Jeans	4.0k g	Pour le séchage des jeans et des vêtements casual qui ont été centrifugés à grande vitesse.	O	N
	Literie	3.5kg	Pour le séchage des textiles de literie (grands et petits) ou des articles de grande taile.
	Sport	3.0kg	Pour le séchage des vêtements de sport et des petits tissus en polyester qui ne seront pas repassés après.
	Shirts	1.0kg	Pour le linge d'entretien facile, par exemple les chemises et chemisiers infroissables. Placer le linge dans le tambour sans le serrer. Une fois le linge est sec, l'accrocher immidiatement sur un cintre.
Mon Cycle		-	Déterminez votre programme préféRED et enregistrrez-le.	O	-
Minuterie	Chaud	-	Pour le séchage d'un seul article ou d'une composition de tissus à plusieurs couches ayant des propriétés de séchage différentes, comme les manteaux, les coussins ou les articles de grande taile. Min 10 min. à max.150 min. (réglable par intervalles de 10 min)	O	O
	Froid	-	Rafraîchir les articles brievements, sans les chauffer. Min 10 min. à max 30 min. (réglable par intervalles de 10 min.)
	Rafraîchir	1.0kg	Rafraîchir les vêtements qui sont restés longtemps enfermés ou éliminer les odeurs désagrables. De 20 min. minimum à 220 min. maximum. (réglable par intervalles de 10 min.).

Note à l'attention des instituts de d'essay:

1. Le programme ECO est utilisé pour évaluer la conformité aux règlements de l'UE 2533/2023 et 2534/2023 relatifs à l'écoconception et à l'étiquage énergétique, mesure conformément à la norme EN 61121.conformément à la norme EN 61121.
2. Le programme ECO convient au séchage du linge normal en coton mouillé et c'est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie. Il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Consommation

Modèle Programe Capacité			Humidité résiduelle	Temps de séchage [h :min]	Consommation d'énergie	Vitesse
KOBLENZ8882TWP-030W	ÉCO	9,0 kg	0%	3:30	1,90 kWh	1000pm
		4,5 kg	0%	2:20	1,10 kWh	1000pm
	Coton Extra	9,0 kg	-3%	4:00	2,10 kWh	1000pm
		4,5 kg -3% 2:40 1,25 kWh 1000rpm
	Pret à repasser	9,0 kg 12% 3:00 1,60 kWh 1000rpm
		4,5 kg 12% 1:35 0.85 kWh 1000rpm
	Synthétiques Extra	3,5 kg	0%	1:10	0,70 kWh	800rpm
	Synthétique,Prêt a ranger	3,5 kg 2% 1:00 0,60 kWh 800rpm
	Laine	1,0 kg 0:25/0,30 kWh /
	Délicat	1,0 kg 0% 1:25 0,80 kWh 800rpm

L'émission de bruit acoustique aérien du programme ECO à pleine charge est de 65 dB.

Attention!

• Les tissus écais ou à plusieurs couches, comme les manteaux, etc. ne s'est pas facilement. Pour cela, utilisez le programme Coton Extra ou la fonction Intensité.
• Comme les tissus rugueux, non lisses ou irréguliers ne sèchent pas facilement, il est conseillé de sélectionner un programme de sechage à temps afin d'éviter que certaines parties soient sèches et que d'autres soient encore humides à la fin du programme.

Les valeurs indiquées pour les programmes - à l'exception du programme ECO - sont indicatives. La consommation d'énergie réelle peut différer de la valeur indiquée dans le tableau ci-dessus. Cela dépend de la quantité de linge, du type de tissu, du niveau d'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées ou non.

Nettoyage et entretien

Vider le réservoir d'eau

1. Tenir le réservoir d'eau à deux mains et le retarder.
2. Inclinez le réservoir d'eau et versez l'eau de condensation dans un lavabo ou un évier.
3. Remetre le réservoir d'eau en place.

Avertissement!

Vider le réserve d'eau après chaque utilisation, le programme sera mis en pause et le volant s'allumera si le réserve d'eau est plein pendant le processus de sechage. Une fois le réserve vidé, le sechelinge peut être redémarré en appuyant sur le bouton 【Départ/Pause】.
- Ne buvez pas l'eau de condensation.
- N'utilisez pas le seche-linge sans réservoir d'eau.

Nettoyer le filtré

Nettoyez ce filtre primaire après chaque cycle de sechage.

1. Ouvrir la porte.
2. Retirer le filtré.
3. Ouvrez le filtré et retirez le fil et les résidus de poussière sur le filtré à la main ou à l'aide d'un aspirateur.
4. Jetez les résidus de poussière dans la poubelle et ne les rincez pas dans un évier afin d'éviter que plus de microplastiques ne PENETRNT dans les eaux usées.

Attention!

• Pour s'assurer que le double filtré est correctement inséré et que la porte se ferme correctement, lors du remplacement du filtré, vérifie que les flèches sont correctement alignées des deux côts, ainsi que les joints au centre. (voir image)
• Verifiez que vous n'insérez pas le filtré à l'envers.

Attention!

• Ne pas toucher l'échangeur thermique à mains nues !!!
  Vous risqueriez de vous brûler.

Nettoyer l'échangeur thermique

• Si nécessaire, éliminez les peluches de l'échangeur thermique tous les trois mois environ à l'aide d'un aspirateur muni d'un embout Brosse.

• Ne pas exercer de pression, car cela pourrait endommager l'échangeur thermique. Si les ailettes de refroidissement sont déformées ou endommagées, la fonction de sechage ne fonctionne plus.

Retrait des objets

Si des objets tombent à l'intérieur sous le compartment du filtrre, retirez le filtrre, ouvrez le compartment de l'échangeur de chaleur et retirez l'objet en veillant à ne pas toucher l'échangeur de chaleur à mains dues afin d'éviter les blessures.

Nettoyage l'appareil

Avertissement

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer!
• Nettoyez l'extérieur uniquement à l'aide d'un chiffon humide et d'eau propre.
• Ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants/pulvérisateurs multi-uses.
• Portez des gants de menage pendant le nettoyage.

• Préparez un chiffon humide imbibé d'eau propre et bien essoré.
  Nettoyez la porte, en particulier l'intérieur.
• Nettoyez le joint en caoutchouc dans l'ouverture de la porte.
• Nettoyez le capteur d'humidité.
• Retirez tous les filtres, nettoyez tous les joints en caoutchouc et les ouvertures des conduits d'air.
• Avant de remettre l'appareil en marche, veillez à ce que toutes les pièces soient bien séchéées à l'aide d'un chiffon doux.

Problèmes et solutions

Nombreux dysfonctionnements simples que vous pouvez éliminer vous-même. Vous economisez du temps et le réparer vous-même. En suivant les conseils ci-dessous, vous pourrez peut-être déterminer la cause du dysfonctionnement vous-même et même le réparer.

Écran	Cause	Solution
“ ”E33	Défaut du détecteur de température	Contacter le fournisseur ou le Service après-vente.
“ ”E82	Défaut de communication

Avertissement!

• Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer des réparations sur l'appareil. Les réparations effectuées soi-même ou par des personnes non qualifiées mettent en danger la vie de l'utilisateur et entraînant l'annulation de la garantie.
• Si l'écran LED affiche un autre code d'erreur ou un avertissement, veuillez contacter le Service après-vente.

Attention!

Les pieces détachées sont disponibles pendant une période d'au moins 10 ans après la mise sur le marché de la première piece de ce modele.

Demande de service : https://www.domest.nl/service

Demande de pieces : https://onderdelen.domest.nl/aanvragen.php

Problèmes et solutions

Problème	Solution
• L'écran ne s'allume pas	• Vérifier que l'alimentation électrique est correcte. • Vérifier que la fiche d'alimentation est branchée. • Vérifier le programme sélectionné. • Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt.
• "®" s'allume	• Vider le réservoir d'eau et redémarrer la machine. • Appelez le service après-vente si levoyant ne s'éteint pas.
• "田" s'allume	• Videz et nettoyez le filtré des peluches.
• Le sèche-linge ne démarre pas	• La fiche est-elle correctement insérée? • La porte est-elle correctement fermée? • Un programme a-t-il étécision? • Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt ou Départ/Pause.
• Le degré de séchage n'est pas atteint ou le duré de séchage est trop long	• Nettoyer le filtré et l'échangeur thermique. • Vider le réservoir d'eau. • Contrôler le tuyau de vidange. • Le lieu d'installation est-il conforme aux directives? • Nettoyer les détecteurs d'humidité. • Garder l'entrée d'air propre. • Choisissez un programme ou itilisez un programme 'A temps' avec d'intensité de séchage plus élevé.
• J'entends un bourdonnement.	• Vous pouvez entendre le fonctionnement du compresseur. Ce bruit est tout à fait normal.
• Le sèche-linge s'accête à la fin du programme.	• L'appareil s'éteint automatiquement à la fin d'un programme par souci d'économie d'énergie. Il s'agit d'une fonction normale.

Avertissement!

Si vous ne pouvez pas résoudre l'erreur vous-même et que vous avez besoin d'aide :

• Appuyez sur la bouton Marche/Arrêt.
• Débranche l'appareil et contactez le Service après-vente.

■ Spécifications techniques

Modèle Paramètres	KOBLENZ 8882-030WP
Dimensions (L* *H)	0668845(mm)
Température ambiente	+2°C ~ +35°C
Puisance d'entrée nominale	800
Tensions nominale	220-240V~
Fréquence Nominele	50Hz
Réfrigérant	90R2
Poids du produit	43kg
Capacité nominale	8.0kg
PRP	3
CO2-eq	0.00t
Quantité de réfrigérant	105g

Attention!

• La capacité nominale est la capacité maximale, assurez-vous que le linge sec charge dans l'appareil ne dépasse pas à chaque fois la capacité nominale.
• Ne placez pas le sèche-linge dans une piece où il y a risque de gel. Lorsque les températures avoisinent le point de congélation, le sèche-linge peut ne pas fonctionner correctement.
• Il y a un risque de dommages si l'eau de condensation gèle dans la pompe, les tuyaux et/ou le réservoir de condensation.

Fiches produits

Modèle	KOBLLENZ8882TWP-030W
Capacité nominale	80 kg
Type de séche-linge	Condenseur
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation annuelle pondérée (AEc)	218.6kWh/année
Automatique ou non automatique	Automatique
Écolabel de l'UE	N/D
Consommation d'énergie du programme ECO
Consommation d'énergie pondérée du programme ECO à pleine charge et à charge partielle	1,4 kWh
Consommation d'énergie du programme ECO à pleine charge 1, kWh	78
Consommation d'énergie du programme ECO à charge partielle	1,0 kWh
Consommation électrique du mode arrêt (Po)	0,5 W
Consommation électrique du mode laissé allumé (PI) 0,8 W
Durée du mode de mise en marche	Durée:10 minutes
Durée du programme ECO
Temps de programme pondéré du programme ECO à pleine charge et à charge partielle	170min
Temps de programme du programme ECO à pleine charge 20 minutes	1
Temps de programme du programme ECO à charge partielle 14 min	0
Classe d'efficacité de condensation A (la plus efficace) à G (la moins efficace)
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO à pleine charge	81%
Efficacité moyenne de condensation du programme ECO à charge partielle	81%
Efficacité de condensation pondérée pour le programme ECO à pleine charge et à charge partielle	81%
Niveau de puissance acoustique pour le programme ECO à pleine charge	65dB

Remarques :

Consommation d'énergie par an, sur la base des 160 cycles de séchage du programme ECO à charge maximale et à demi-charge, et de la consommation des modes de faisible puissance. La consommation d'énergie réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé. Le "programme ECO" utilisé à charge maximale et à demi-charge est le programme de séchage standard auquel se réferen les informations figurant sur l'étiquette et la fiche. Mesuré selon la norme EN 61121 et le règlement UE 392/2012. Classe d'efficacité énergétique sur une échelle de A + + + (plus efficace) à D (moinf efficace).

Modèle	KOBLLENZ8882-TWP-030 W
Capacité nominale	80kg
Type de séche-linge	Condenseur
Classe d'efficacité énergétique	D
Automatique ou non automatique	Automatique
Consommation d'énergie du programme EC0
Consommation d'énergie pondérée du programme EC0 à pleine charge et à charge partielle (E tc)	1,18W h
Consommation d'énergie standard du programme EC0 (SE c)	1,70Wh
Consommation d'énergie du programme EC0 à pleine charge (E dry)	1,78Wh
Consommation d'énergie du programme EC0 à charge partielle (E dry,1/2)	1,01kWh
Indice d'efficacité énergétique (EEI)	70.0
Temps du programme EC0
Durée pondérée du programme EC0 (T t)	157min
Durée du programme EC0 à pleine charge (T dry)	210 minutes
Durée du programme EC0 à charge partielle (T dry 1/2)	140min
Classe d'efficacité de condensation A (la plus efficace) à D (la moins efficace)	D
Efficacité moyenne de condensation du programme EC0 à pleine charge (Cdry)	80%
Efficacité moyenne de condensation du programme EC0 à charge partielle (C dry 1/2)	80%
Efficacité de condensation pondérée pour le programme EC0 à pleine charge et à charge partielle	80%
Émission de bruits aériens acoustiques pendant le programme EC0	65dB
Consommation électrique en mode arrêt (P o)	0,50W
Consommation électrique en départ différé (Pds)	4,00 W
Le « mode Stand-by » inclut-il l'affichage d'informations ?	Non
Consommation électrique en mode veille (P sm)	N/D
Consommation électrique en 'mode Stand-by' en condition de Stand-by en réseau (P nsm)	N/D

Remarques:

Mesuré selon la norme EN 61121 et les règlements UE 2533/2023, 2534/2023. Classe d'efficacité énergétique sur une échelle de A (plus efficace) à G (moins efficace).

Conditions de garantie

Cherutilisateur,

Pour consulter notre conditions de garantie, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous ou utiliser le lien ci-dessous. Vous trouverez nos conditions de garantie au bas de la page.

https://www.frilec.nl

Pour questions concernant les ventes, veuilles envoyer un e-mail à: [e-mail]

Pour les questions concernant le service, veuilles envoyer un e-mail à: [e-mail]

Pour toute autre questionss, vous pouvez envoyer un e-mail à: [e-mail]

Nos sommes aussi disponibles par téléphone: [phone]

DOMEST