SS-10062 - Grille-pain Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain Sogo SS-10062 avec 2 fentes larges pour pain, puissance de 850 W, 7 niveaux de brunissage.
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et viennoiseries. Fonction de réchauffage et de décongélation.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un tiroir ramasse-miettes amovible. Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des éléments chauffants.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Design compact et moderne, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10062 Sogo

Le grille-pain ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le grille-pain est bien branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Cela peut être dû à une accumulation de miettes. Nettoyez le tiroir à miettes et vérifiez que les éléments chauffants ne sont pas obstrués.

Le grille-pain produit une odeur de brûlé, est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou s'intensifie, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment régler la température de grillage ?

Utilisez le bouton de réglage du niveau de brunissage pour choisir votre niveau de torréfaction préféré. Les réglages varient généralement de 1 à 7.

Le pain reste coincé dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez le grille-pain avant d'essayer de retirer le pain coincé. N'utilisez jamais d'objets métalliques pour éviter d'endommager l'appareil.

Puis-je griller des bagels dans ce grille-pain ?

Oui, le Sogo SS-10062 est conçu pour griller des bagels. Utilisez le réglage adapté pour une cuisson optimale.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir à miettes et nettoyez-le à l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Le grille-pain fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, débranchez immédiatement l'appareil. Vérifiez s'il y a des débris coincés et contactez le service client si le problème persiste.

Le grille-pain a une garantie, comment puis-je en bénéficier ?

Conservez votre preuve d'achat. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails sur la garantie et les instructions à suivre pour faire une réclamation.

MODE D'EMPLOI SS-10062 Sogo

1. Avis important P. 25
2. Définitions des symbole P. 25
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 25
   I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 25-27
   II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 27-28
   III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 28
   IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 28-29
   V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 29-30
   VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 30-31
4. Descriptif des pièces P. 31
5. Spécifications techniques P. 31
6. Mode d'emploi P. 32
7. Nettoyage et entretien P. 34
8. Déclaration de conformité P. 69
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 70

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Mise en garde contre les surfaces chaudes
4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que cellé décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur

ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation o une mauvaise manipulation peut causer des dé-faillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fin prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de couran lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
• Les cuisines de personnels, les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail;
• Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• Les environnements de type maisons d'hôtes ;
• La restauration et autres applications similaires

non liées à la grande distribution.

- Évitez tout déversement sur le connecteur de l'appareil.

II. ⚠️! Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

- Ne placez pas où n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.

- Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pa le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

- Lorsquè vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

- Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffan est soumise à une chaleur résiduelle après chaque

utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.

- Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

III. ▲! Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche es endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualificatio similaire afin d'éviter tout dange.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifié

IV. ⚠️! Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con-

naissances insuffisantes, à moins que celles-ne soient attentivement surveillées et instruites.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants san surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Lès enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce so sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moin qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

v.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée:
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. ⚠️! Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- Ne touchez pas la surface de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines. - Ne pas toucher les parties métalliques à l'extérieur de l'appareil. Ceux-ci peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement.

- Ne couvrez jamais l'appareil.

- Le produit doit uniquement être utilisé sur les surfaces résistantes à la chaleur. N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.

- Utilisez le régulateur pour le control de la température fourni avec l'unité. N'utilisez pas des autres régulateurs.

- Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter que le régulateur puis-se tomber.

- Avant de relier le régulateur, assurez-vous que le régulateur est en position "0".

- Utilisez seulement l'unité pour des aliments. N'utilisez pas l'unité pour d'autres matériels : papier, carton, matériel plastique, etc.

- Il est nécessaire de nettoyer l'unité après chaque utilisation.

- Assurez-vous que le câble n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'unité. Ne touchez pas les parties chaudes de l'unité puisque vous pourrez être brûlé.

- On recommande de placer une surface résistante à la chaleur entre la table et l'unité (pour ne pas vous brûler).

- Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires puisque l'huile ou les matières grasses des préparations peuvent être incendiés en étant surchauffé

- Ne râpez pas la couverture de la zone de cuisson, puisque quelques particules de couverture peuvent se mélanger avec le repas et peut endommager la surface. Utilisez une spatule de bois ou en plastique résistance à la chaleur.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé pour gri-ller ou rôtir.

- ATTENTION: NE PLACEZ PAS LE RÉ-GULATEUR DE TEMPERATURE SUR OU DANS LA CASSEROLE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

4. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1 2 3 4 5 6 7

1. Manche du couvercle
2. Couvercle en verre
3. Manche de la casserole (résistant à la chaleur)
4. Base de la casserole
5. Extérieur de la casserole
6. Prise
7. Contact de la prise

8 10 9 11 12

1. Capteur de température

2. Bouton giratoire du régulateur de température

3. Pilote lumineux

4. Câble

5. Fiche

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puissance Freqence	Profondeur Diamètre
230V 1500W 50 Hz		4.5cm 42 cm

6. MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, nettoyez toutes les parties de l'unité (voyez la section de nettoyage de ce mode d'emploi).
• Placez le régulateur de l'unité en position 0 et insérez le régulateur dans la fiche de connexion de l'unité

- Branchez l'unité à la prise de courant. Assurezvous que le voltage de votre maison correspond avec le voltage indiqué dans l'unité.

- Il est possible que, dans la première fois, l'unité dégage de la fumée ou des parfums.

- Placez le régulateur dans la position sou haitée, payant attention aux aliments que vous souhaitez cuisiner (voyez le tableau suivant pour plus d'information). Le pilote lumineux sera illuminé en indiquant que l'unité est réchauffée (I pilote lumineux sera allumé ou éteindra suivant le fonctionnement du régulateur).

• Attendez pendant 5-10 minutes jusqu'à ce que l'unité ait été réchauffée. Quand aura passé ce temps, vous pouvez entamer la cuisson.
• En cas qu'il soit nécessaire, utilisez le couvercle de l'unité. Il est recommandable d'utiliser le couvercle quand vous cuisinez pizza, viandes, etc.

Si le pilote lumineux est allumé et éteint, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci indique que le régulateur fonctionne correctement. Quand vous écoutez un bruit pendant la cuisson, il ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Ceci signifie que la surface de l'unité est réchauffée. Ne touchez pas l'extérieur de la casserole pour éviter des brûlures; ne placez pas du matériel inflammable dans l'unité.

• Après l'usage, placez le régulateur en position "0".
• Débranchez de la prise de courant. Extrayez le régulateur de température de la connexion de l'unité. Attention: la pièce de connexion du régulateur de température (poinçon) est très chaude après l'utilisation. Laissez refroidir l'unité complètement avant d'extraire le régulateur de température.

TABLE: TEMPS DE CUISSON ET TEMPÉRATURE

ALIMENT	TEMPS CUISSON (APROX.)	SÉLECTOR	TEMPÉRATURE (APROX.)
CROISSANT 1 min. chaque côté 1	2 80°C
OEUFS SUR LE PLAT 2 min. 1,2,3	150°C
CRÊPES 1-2 min. chaque côté 1,2	3,4 160°C
OMELETTE 2 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
FROMAGE FRAIS 1 min. chaque côté 1,2,3 150°C
TOASTS 1 min. chaque côté 1,2,3	150°C
SANDWICHES 2 min. chaque côté	1,2,3,4 170°C
AUBERGINE, TOMATE, POIVRON, OIGNON	2 min. chaque côté 1,2,3 150°C
POMMES DE TERRE, CALEBASSE 3	min. chaque côté 1,2,3 150°C
SAUCISSES	2-3 min. chaque côté 1,2,3 150°C
CÔTELETTES DE VEAU	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
FILET DE VEAU	3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
CÔTELETTES DE PORC	3 min. chaque côté 1,2,3,4 170°C
CÔTELETTES D'AGNEAU	3 min. chaque côté 1,2,3,4 170°C
LAPIN	3-4 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
BROCHETTES DE VIANDE	2-3 min. chaque côté 1,2,3 150°C
BLANC DE POULET	4-5 min. chaque côté 1,2,3 150°C
BROCHETTES DE POISSON 2 min.	chaque côté 1,2,3 160°C
THON, SAUMON, MAQUEREAU	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
COQUILLAGE	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
CALAMAR, SEICHE	7-10 min.	1,2,3,4 160°C
PIZZA	15-20 min.	1,2,3,4 240°C
RIZ FRIT 35-45 min.	1,2,3,4 160°C - 240°C
PAELLA	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C - 240°C

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'unité est débranchée et laissez refroidir avant de nettoyer.
• Assurez-vous que le régulateur de la température est débranché de l'unité avant de nettoyer l'unité.
• Nettoyez l'intérieur de l'unité avec un chiffon lisse humide. En cas qu'il soit nécessaire, utilisez un détergent doux.
• N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou d'éponges métalliques, puisqu'il peut endommager la surface de l'unité.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, parce que vous pourrez endommager la surface de l'unité.
• Ne submergez pas l'unité en eau ou d'autres liquides.
• Nettoyez la couverture de cristal avec une éponge lisse et un détergent doux.
• Pour nettoyer le régulateur de température, utilisez un chiffon doux et sec.

Le nettoyage et la conservation de revêtement antiadhésif casseroles après utilisation générale:

Ce produit a une haute qualité de l'enduit anti-adhésif. Des précautions particulières doivent être prises pour conserver le revêtement antiadhésif en cuisinant, tout en prenant de la nourriture à des fins de service et pendant le nettoyage

Alors seulement, votre appareil avec revêtement anti-adhésif peut être en service pendant une longue période.

Veuillez suivre les instructions de nettoyage dans la section précédente, strictement et avec précaution. De plus, pls suivez les procédures mentionnées ci-dessous

1. Retirer toutes les particules d'aliments. Quand a refroidi et est sans danger au toucher, utilisez une serviette en papier, en bois, ou en plastique d'une spatule pour enlever toutes les particules de nourriture de la poêle. Veillez à utiliser un support de pot de tenir la poignée de si la casserole est encore un peu chaud.
2. Veillez à utiliser un ustensile non métallique sur votre surface avec revêtement antiadhésif. Spatules en silicone ou en bois sont recommandés. Ustensiles métalliques peuvent rayer et retirer la couche de revêtement antiadhésif sur vos pots et casseroles.
3. Si vous enregistrez le reste de la nourriture dans la casserole, utilisez votre ustensile non métalliques pour balayer la nourriture dans un récipient que vous pouvez stocker plus tard.
4. Lors de l'utilisation des ustensiles en bois ou en plastique toujours soft pendant le déplacement ou l'éraflure la nourriture dans la casserole
5. Éviter de garder les aliments dans la poêle après cuisson pour un long temps d'éviter les aliments difficiles à l'intérieur et de le rendre difficile à nett.
6. Ne pas “mémoriser” la nourriture dans la casserole pendant de longues périodes de temps. Le nettoyage approprié de la poêle antiadhésive après chaque utilisation est crucial pour une longévité maximale. Manque d’un bon nettoyage de la casserole après chaque utilisation finalement dans l’huile et de l’alimentation de l’accumulation de résidus et la perte de l’effet ant adhésif ne sont pas couverts par la garantie.
7. Le nettoyage du moule. Utilisez un épurateur de nylon, d'une éponge ou d'un essuie-tout parsemé de quelques gouttes de savon à vaisselle pour nettoyer la surface à revêtement anti-adhésif propre. Assurez-vous de nettoyer toutes les zones à l'intérieur de la casserole, mais aussi essuyer l'extérieur de bas de la casserole et la casserole poignée. Essuyer tout résidu savonneux de la poêle.
8. N'utilisez pas de produits abrasifs pads de pan avec revêtement antiadhésif. Le matériau abrasif peut endommager et enlever le revêtement antiadhésif de la poêle.
9. En tout point du processus ci-dessus, ne pas tremper le moule électrique directement dans l'eau ou le mettre à l'eau courante dans l'eau couler.

LE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE AUTOMATIQUE

1) Le régulateur de température automatique est une pièce très sensible, il faut donc en prendre soin et ne pas le laisser tomber ou se casser.
2) N'utilisez jamais un autre régulateur de température, car il pourrait endommager le produit et provoquer un incendie ; utilisez toujours le régulateur fourni avec l'appareil.
3) Lors de l'insertion du régulateur de température automatique, veillez à l'insérer dans le bon sens et dans la bonne direction.
Lorsque vous retirez le régulateur de température automatique, ne le retirez pas en tirant sur le câble, mais retirez-le par la fiche elle-même. Ne pas trop forcer en l'insérant ou en le retirant.
4) Assurez-vous de tourner le régulateur en position "0" avant de l'insérer ou de le retirer de l'appareil.

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

Nettoyez le bac après utilisation en procédant comme suit :

Pièce Méthode Observation
Plaque de cuisson	Nettoyez la plaque chauffante après chaque utilisation avec une serviette ou un papier humide, lorsqu'elle est encore chaude. Si les résidus sont difficiles à nettoyer, mettez un peu d'eau dans la plaque de cuisson et mettez-la en marche (assurez-vous que la protection sous la plaque chauffante est prévue). La plaque sera chauffée et les résidus s'enlèveront facilement.	1. Ne pas utiliser de détergent, de brosse en nylon ou de brosse métallique, car la plaque chauffante serait endommagée.2. N'insérez pas la plaque chauffante dans l'eau et ne la lavez pas avec de l'eau encore chaude.Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un incendie.
Saleté dure	Une fois l'appareil refroidi, couvrez le cadre avec la main pour éviter que de l'eau ne pénètre à l'intérieur, et nettoyez la plaque chauffante avec une éponge douce et un peu de détergent.
Couvercle	Nettoyez-le avec une éponge douce et un peu de détergent.	Ne pas utiliser de diluant, de benzène, de détergent ou d'essuie-tout chimique, sous peine d'endommager la surface.
Régulateur de température automatique	Nettoyer avec du papier ou une serviette douce et sèche.	Ne nettoyez pas les parties discrètes du régulateur automatique de température, sous peine de recevoir un choc électrique ou de provoquer un incendie.
Après avoir nettoyé la plaque à pizza, séchez-la soigneusement avec une serviette douce et placez-la dans un endroit sec.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161