SS-10125 - Grille-pain Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain Sogo SS-10125, 2 fentes, puissance 800W
Fonctions	Réglage du niveau de brunissage, fonction décongélation, fonction réchauffage
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Idéal pour le pain, les bagels et les tranches de pain épais
Maintenance	Facile à nettoyer avec un tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10125 Sogo

Pourquoi mon grille-pain Sogo SS-10125 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer mon grille-pain Sogo SS-10125 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir à miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Mon grille-pain Sogo SS-10125 ne grille pas uniformément. Que faire ?

Essayez de régler le niveau de brunissage. Si le problème persiste, vérifiez que les fentes ne sont pas obstruées par des miettes ou des débris.

Quel type de pain peut être utilisé avec le grille-pain Sogo SS-10125 ?

Le grille-pain peut accueillir différents types de pain tels que le pain tranché, le pain de mie, et certains bagels. Évitez d'utiliser des pains trop épais.

Est-ce que le Sogo SS-10125 a une fonction de décongélation ?

Oui, le grille-pain Sogo SS-10125 est équipé d'une fonction de décongélation, permettant de griller du pain congelé sans le brûler.

Comment régler le temps de grillage sur le Sogo SS-10125 ?

Utilisez le bouton de réglage de brunissage pour sélectionner le niveau de grillage souhaité, de léger à bien doré.

Le grille-pain Sogo SS-10125 dégage une odeur lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'un nouveau grille-pain dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Que faire si le grille-pain Sogo SS-10125 ne sort pas le pain ?

Assurez-vous que le pain n'est pas trop épais et que les fentes ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Y a-t-il une garantie pour le grille-pain Sogo SS-10125 ?

Oui, le grille-pain Sogo SS-10125 est généralement fourni avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SS-10125 Sogo

1. Avis important P. 21
2. Définitions des symboles P. 21
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 21
   I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 21
   II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 23
   III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 24
   IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 24
   V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 25
   VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 26
4. Spécifications techniques P. 28
5. Descriptif des pièces P. 28
6. Mode d'emploi P. 28
7. Nettoyage et entretien P. 29
8. Déclaration de conformité P. 58
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 59

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Mise en gárde contre les surfaces chaudes
4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur

ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des dé-faillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Uné surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
• Les cuisines de personnels, les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail;
• Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• Les environnements de type maisons d'hôtes ;
• La restauration et autres applications similaires

non liées à la grande distribution.

- Evitez tout déversement sur le connecteur de l'appareil.

II. △ Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas où n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.
• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque

utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.

- Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

III. △ Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con-

naissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée:

• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

• Toujours fermer le couvercle complètement après servant à empêcher le riz de sécher.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

Ne touchez pas la surface de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

- Ne pas toucher les parties métalliques à l'extérieur de l'appareil. Ceux-ci peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement.

- Ne couvrez jamais l'appareil.

• Le produit doit uniquement être utilisé sur les surfaces résistantes à la chaleur. N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.

- Il est nécessaire de nettoyer l'unité après chaque utilisation.

- On recommande de placer une surface résistante à la chaleur entre la table et l'unité (pour ne pas vous brûler).

- Débranchez l'unité de la prise de courant quand vous n'utilisez pas l'unité ou avant de la nettoyer.

- Débranchez l'unité de la prise de courant avant d'ajouter ou extraire des parties ou des accessoires. Avant de nettoyer l'unité, laissez refroidir.

- Prenez toutes les mesures de précaution nécessaires quand vous déplacez l'unité si elle

contient des aliments chauds, de l'eau ou d'autres liquides chauds.

• Le câble de l'appareil doit être relié dans une prise de courant 220/230V.
• Quand vous utilisez l'appareil, assurez-vous qu'il y a espace suffisant autour de l'unité pour la correcte ventilation et circulation d'air. Ne permettez pas que l'unité touche des rideaux, parois, vêtement, chiffons ou autres matériaux inflammables pendant l'utilisation de l'unité.

Lorsque le symbole est utilisé, il signifie “Attention: Les surfaces chaudes”

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puissance	Frequency
220-240V 1800W 50-60Hz

5. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1. Poignée
2. Minuteur
3. Indicateur de plaque supérieure prête
4. Indicateur de plaque inférieure prête
5. Bouton de température de la plaque supérieure
6. Bouton de température de la plaque inférieure

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Commencer

1. Retirez tout le matériel d'emballage et tout autocollant.
2. Essuyez les plaques avec un chiffon humide ou une éponge pour éliminer la poussière. Essuyez avec un chiffon doux ou des serviettes en papier.
3. Sélectionnez un emplacement où l'unité doit être utilisée, en laissant suffisamment d'espace entre l'arrière de l'unité et le mur pour permettre à la chaleur de circuler sans endommager les armoires et les murs.
4. Branchez le cordon dans une prise électrique standard, tournez le bouton de température et la minuterie dans le sens horaire sur la position de marche selon vos besoins (les deux boutons de température servent à contrôler les plaques correspondantes). L'indicateur correspondant sera allumé, la température de la casserole atteindra la température de réglage lorsque le voyant vert est éteint. Le voyant vert sera en cycle marche / arrêt automatique à la température réglée par le thermostat. Si la minuterie et les boutons de température sont en position arrêt, les plaques supérieure et inférieure ne chaufferont plus. Pour la première utilisation, il est préférable d'appliquer de l'huile ou de la graisse sur la plaque.
5. Important: de la vapeur peut s'échapper entre les plaques de cuisson. Des précautions doivent être prises pour empêcher les mains d'entrer en contact avec la vapeur.
6. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir à température ambiante avant de le nettoyer.

Comment ouvrir le gril à 180 degrés:

Lorsqu'il est ouvert à 105 degrés, soulevez avec la main le long du trou de glissement de la charnière, puis aplatissez la plaque à 180 degrés. Reportez-vous aux schémas ci-dessous:

1. Saisissez la poignée, puis prenez la plaque

1. Faire glisser la plaque 180 degrés froissées

Fonctions principales:

1. Les plaques antiadhésives du gril assurent une libération sans effort des aliments et un nettoyage rapide.
2. Indicateurs jumeaux pour la plaque supérieure et la plaque inférieure.
3. Deux boutons de température pour contrôler la plaque supérieure et la plaque inférieure séparées.
4. 105 degrés ou 180 degrés position plate à choisir.
5. Avec une minuterie pour une cuisson parfaite.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Important: débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Ne plongez jamais la machine dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Essuyez le couvercle, la base et les plaques de cuisson avec un chiffon humide et un savon non abrasif ou un détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon et une serviette propres, doux et humides.
2. Stockage: stockez la machine nettoyée dans un endroit propre et sec.
3. Important: Ne stockez jamais pendant qu'il est encore chaud ou encore branché.
4. Important: N'enroulez jamais le cordon fermement autour de l'appareil. N'exercez aucune pression sur le cordon à son entrée dans l'appareil, car cela pourrait l'effilocher et le casser.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161