ALPHA1 L 32-40 180 - Pompe Grundfos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Grundfos ALPHA1 L 32-40 180
Débit maximal	3,5 m³/h
Hauteur manométrique maximale	4,0 m
Pression maximale	1,0 bar
Température du fluide	De 2 à 95 °C
Type de moteur	Moteur à courant alternatif, sans balais
Classe d'efficacité énergétique	A
Utilisation	Circulation de l'eau dans les systèmes de chauffage et de refroidissement
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des joints et des connexions
Réparation	Consulter un professionnel pour des réparations majeures
Sécurité	Éviter tout contact avec l'eau sous tension
Informations générales	Produit conçu pour une installation facile et un fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - ALPHA1 L 32-40 180 Grundfos

Quelle est la capacité maximale de la pompe Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 ?

La capacité maximale de la pompe Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 est de 40 m³/h.

Quel est le niveau sonore de la pompe lors de son fonctionnement ?

Le niveau sonore de la Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 est de 47 dB(A).

Comment régler la vitesse de la pompe ?

La vitesse de la Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 peut être réglée à l'aide du bouton sur le panneau de commande, en choisissant entre les différentes vitesses disponibles.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est correcte, que les connexions sont sécurisées et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous également que l'eau circule correctement dans le système.

La pompe émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez s'il y a des obstructions dans le système ou si le niveau d'eau est trop bas. Assurez-vous également que la pompe est correctement installée et qu'elle est bien nivelée.

Comment entretenir la pompe Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 ?

Un entretien régulier consiste à vérifier les connexions électriques, nettoyer les filtres et s'assurer que la pompe est exempte de débris. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

La pompe est-elle adaptée pour un système de chauffage ?

Oui, la Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 est conçue pour être utilisée dans des systèmes de chauffage et de circulation de l'eau.

Quelle est la température maximale de fonctionnement de la pompe ?

La température maximale de fonctionnement pour la Grundfos ALPHA1 L 32-40 180 est de 60°C.

Comment savoir si ma pompe a besoin d'être remplacée ?

Si vous remarquez une baisse significative de performance, des bruits inhabituels ou des fuites, il est conseillé de faire examiner la pompe par un professionnel pour déterminer si un remplacement est nécessaire.

MODE D'EMPLOI ALPHA1 L 32-40 180 Grundfos

ALPHA1 L Notice d'installation et de fonctionnement

2. Réception du produit .................... 176

2.1 Inspection du produit ..................... 176

2.2 Contenu de la livraison .................... 176

3. Installation du produit.................... 176

3.1 Installation mécanique .................... 176

3.2 Positions du circulateur .................... 177

3.3 Positions du coffret de commande ............. 177

3.4 Connexion électrique ..................... 178

3.5 Isoler le corps du circulateur ................. 179

4.2 Mise en service du circulateur ................ 180

4.3 Purge du circulateur ...................... 180

5. Présentation du produit................... 180

6. Fonctions de régulation................... 185

7. Réglage du produit...................... 189

7.1 Régler le signal d'entrée PWM ............... 190

8. Maintenance .......................... 190

8.1 Démontage du produit..................... 190

9.1 Déblocage de l'arbre...................... 191

10. Caractéristiques techniques................ 192

10.1 Tension d'alimentation réduite ................ 192

1. Informations générales

Lire attentivement ce document avant de procéder à l'ins- tallation. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes à la réglementation locale et aux bonnes prati- ques en vigueur. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience ou de connaissances, si elles sont correcte- ment supervisées ou si des instructions relatives à l'utili- sation du produit en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le net- toyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1.1 Mentions de danger

Les symboles et mentions de danger ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. DANGER Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :

TERME DE SIGNALEMENT

Description du danger Conséquence de la non-observance de l'avertissement

• Action pour éviter le danger.

Français (FR)1.2 Remarques Les symboles et remarques ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. Observer ces instructions pour les produits antidéfla- grants. Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc indi- que que des mesures doivent être prises. Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est interdite ou doit être interrompue. Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le matériel. Conseils et astuces pour faciliter les opérations.

2. Réception du produit

2.1 Inspection du produit

PRÉCAUTIONS Écrasement des pieds Accident corporel mineur ou modéré ‐ Porter des chaussures de sécurité au moment d'ouvrir l'emballage et lors de la manipulation du produit. Vérifier que le produit reçu est conforme à la commande. Vérifier que la tension et la fréquence du produit correspondent à celles du site d'installation. Voir paragraphe Plaque signalétique. Informations connexes

5.4.1 Plaque signalétique

2.2 Contenu de la livraison

Le colis contient les éléments suivants :

• Circulateur ALPHA1 L

• fiche d'alimentation

3. Installation du produit

DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. S'assurer que l'alimentation électri- que ne peut pas être réenclenchée accidentellement. PRÉCAUTIONS Écrasement des pieds Accident corporel mineur ou modéré ‐ Porter des chaussures de sécurité au moment d'ouvrir l'emballage et lors de la manipulation du produit. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation locale. Le circulateur doit toujours être installé avec l'arbre mo- teur à l'horizontale à ± 5°.

3.1 Installation mécanique

L'installation mécanique doit être effectuée par du person- nel qualifié conformément à la réglementation locale.

3.1.1 Montage du produit

1. Les flèches sur le corps du circulateur indiquent le sens

d'écoulement du liquide. Voir fig. Sens d'écoulement.

2. Mettre en place les deux joints fournis avec le circulateur

pendant le montage du circulateur sur la tuyauterie. Installer le circulateur avec l'arbre moteur à l'horizontale à ± 5 °. Voir fig. Installation du circulateur. Voir aussi paragraphe Positions du coffret de commande.

3. Serrer les raccords. Voir fig. Serrage des raccords.

TM068535 Sens d'écoulement

Français (FR)TM068536 Installation du circulateur TM068537 Serrage des raccords Informations connexes 3.3 Positions du coffret de commande

3.2 Positions du circulateur

Toujours installer le circulateur avec un arbre moteur à l'horizontale à ± 5°. Ne pas installer le circulateur avec l'arbre moteur à la verticale. Voir fig. Positions du circulateur, ligne inférieure.

• Circulateur installé correctement sur une tuyauterie verticale. Voir fig. Positions du circulateur, ligne supérieure, à gauche.

• Circulateur installé correctement sur une tuyauterie horizontale. Voir fig. Positions du circulateur, ligne supérieure, à droite. TM068538 Positions du circulateur

3.3 Positions du coffret de commande

DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. S'assurer que l'alimentation électri- que ne peut pas être réenclenchée accidentellement. PRÉCAUTIONS Surface brûlante Accident corporel mineur ou modéré ‐ Le liquide pompé étant bouillant, le corps du circula- teur peut être chaud. Fermer les vannes d'isolement des deux côtés du circulateur et attendre que le corps du circulateur refroidisse. PRÉCAUTIONS Système sous pression Accident corporel mineur ou modéré ‐ Purger l'installation ou fermer les vannes d'isolement de chaque côté du circulateur avant de le démonter. Le liquide pompé peut être brûlant et sous haute pres- sion. Le coffret de commande peut être installé dans n'importe quelle position. Voir fig. Positions possibles du coffret de commande. TM067297 Positions possibles du coffret de commande

3.3.1 Modification de la position du coffret de commande

S'assurer que les vannes d'as- piration et de re- foulement sont fermées. Desserrer les vis de la tête du cir- culateur. TM068539 TM06 8539 0918

Tourner la tête du circulateur dans la position requise. TM068540 TM06 8540 0918

Resserrer les vis sur la tête du cir- culateur. TM068541 TM06 8541 0918

Français (FR)3.4 Connexion électrique DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Les branchements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé conformément à la réglemen- tation locale. DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. S'assurer que l'alimentation électri- que ne peut pas être réenclenchée accidentellement. DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Relier le circulateur à la terre. DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ En cas de défaut d'isolement, le courant de défaut peut être un CC pulsé. Respecter la législation natio- nale concernant les exigences et le choix du dispositif différentiel résiduel (DDR) lors de l'installation du cir- culateur. Le circulateur n'est pas un composant de sécurité et ne peut pas être utilisé pour assurer la sécurité fonctionnelle dans l'appareil final.

• Le moteur ne nécessite aucune protection externe.

• S'assurer que la tension d'alimentation et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Voir paragraphe Plaque signalétique.

• Brancher le circulateur à l'aide de la fiche fournie. Voir les étapes 1 à 7. Informations connexes

5.4.1 Plaque signalétique

Montage de la fiche d'alimentation Étape Action Illustration

Desserrer le presse- étoupe et dévisser l'écrou-union au centre du couvercle de la boîte à bor- nes. TM068542TM070366

Détacher le couver- cle de la boîte à bornes. TM068543

Faire passer le câ- ble d'alimentation dans le presse- étoupe, à travers le couvercle de la boî- te à bornes. 0/Off 1/On TM068544

Dénuder les fils comme illustré. 42 mm 32 mm Ø 5.5 - 10 mm

Desserrer les vis de la fiche d'alimenta- tion et connecter les conducteurs. TM068546 x 3 TM068547

Serrer les vis de la fiche d'alimentation. x 3 TM068548

Remettre le couver- cle de la boîte à bornes en place. Voir A. Remarque : Il est possible de faire pi- voter la fiche d'ali- mentation à 90 °. Voir B. TM068550TM068549 8 Serrer l'écrou-union. TM068551

Serrer le presse- étoupe sur la fiche d'alimentation. TM068552

Insérer la prise dans la fiche mâle du cir- culateur. TM068553

3.5 Isoler le corps du circulateur

TM068564 Isoler le corps du circulateur Vous pouvez atténuer les pertes de chaleur du corps du circulateur et de la tuyauterie en montant les coquilles d'isolation, en option. Voir paragraphe Coquilles d'isolation. Ne pas isoler le coffret de commande, ni couvrir le pan- neau de commande. Informations connexes

5.5.2 Coquilles d'isolation

Français (FR)4. Démarrage

4.1 Avant la mise en service

Ne jamais démarrer le circulateur si l'installation n'est pas remplie de liquide et purgée. Vérifier que la pression d'aspiration minimale requise est disponible à l'entrée du circulateur. Voir paragraphe Caractéristiques techniques. Lors de la première utilisation du circulateur, l'installation doit être purgée. Voir paragraphe Purge du circulateur. La purge du circulateur est automatique. Informations connexes 4.3 Purge du circulateur 10. Caractéristiques techniques

4.2 Mise en service du circulateur

Ouvrir les vannes d'aspiration et de refoulement. TM068554

Activer l'alimenta- tion électrique. 0/Off 1/On TM068555

Les voyants situés sur le panneau de commande indi- quent la mise sous tension et le fonc- tionnement du circu- lateur. TM068556

4.3 Purge du circulateur

TM070153 Purge du circulateur Pos. Description M 30 min minimum De petites bulles d'air dans le circulateur peuvent entraîner du bruit lors du démarrage. Cependant, comme le circulateur est automatiquement purgé par l'installation, le bruit s'arrête après un moment. Pour accélérer le processus de purge, suivre les étapes suivantes :

1. Régler le circulateur sur la vitesse III à l'aide du bouton situé sur

le panneau de commande.

2. Laisser le circulateur fonctionner pendant au moins 30 minutes.

La rapidité de purge du circulateur dépend de la taille et de la conception de l'installation. Lorsque vous avez purgé le circulateur et que le bruit a cessé, régler le circulateur en fonction des recommandations. Voir paragraphe Modes de régulation. La pompe ne doit pas fonctionner à sec. Le circulateur est réglé par défaut sur le mode chauffage par radiateur. Informations connexes 6.2 Modes de régulation

5. Présentation du produit

Description L'ALPHA1 L peut être utilisé seul, intégré comme circulateur de remplacement ou dans une nouvelle installation à débit variable ou constant. Le circulateur contrôle automatiquement la pression différentielle en ajustant la performance du circulateur aux besoins de chauffage réels sans utiliser de composants externes, évitant ainsi:

• Consommation trop élevée

• Mauvaise régulation du système

• bruit dans les vannes thermostatiques et les raccords similaires. La vitesse peut être contrôlée par un signal PWM (modulation de largeur d'impulsions).

Français (FR)La vitesse des circulateurs à moteur ECM (commutation électronique) haut rendement, tels que l'ALPHA1 L, ne doit pas être régulée par un variateur externe, qui fait varier la tension d'alimentation et génère des impulsions.

5.1.1 Type de modèle

Cette notice d'installation et de fonctionnement décrit le circulateur ALPHA1 L. Le type de modèle est indiqué sur l'emballage et sur la plaque signalétique.

Le circulateur est spécialement conçu pour la circulation de liquides dans les installations de chauffage. Les circulateurs sont conçus pour les installations suivantes :

• Installations à débit constant ou variable, lorsqu'il est souhaitable d'optimiser le point de consigne du circulateur.

• Installations existantes dans lesquelles la pression différentielle au sein du circulateur est trop élevée pendant les périodes avec une demande de débit limitée.

• Nouvelles installations nécessitant un réglage automatique des performances en fonction de la demande de débit, sans faire appel à des vannes by-pass ou des composants similaires.

Dans les installations d'eau chaude sanitaire, il est recom- mandé de garder une température de liquide inférieure à 65 °C afin d'éviter le risque d'entartrage. PRÉCAUTIONS Matériau inflammable Accident corporel mineur ou modéré ‐ Ne pas utiliser le circulateur pour les liquides inflam- mables, tels que le diesel et l'essence. PRÉCAUTIONS Substance corrosive Accident corporel mineur ou modéré ‐ Ne pas utiliser le circulateur pour les liquides agressifs tels que l'acide et l'eau de mer. Le circulateur est destiné à pomper des liquides pures, fluides, non agressifs et non explosifs, ne contenant aucune particule solide, ni fibre, ni huile minérale. Dans les installations de chauffage, l'eau doit répondre aux normes de qualité des installations de chauffage. Mélanges d'eau et d'antigel tel que le glycol avec une viscosité cinématique inférieure à 10 mm

/s (10 cSt). Prendre en compte la viscosité du liquide pompé lors de la sélection du circulateur. Si le circulateur est utilisé pour un liquide dont la viscosité est plus élevée, la performance hydraulique en sera réduite. Voir paragraphe Caractéristiques techniques pour plus d'informations. Informations connexes 10. Caractéristiques techniques

5.4.1 Plaque signalétique

TM068664 Plaque signalétique Pos. Description 1 Nom du circulateur 2 Intensité mini [A] 3 Intensité maxi [A] 4 Marquage CE et certifications 5 Indice de rendement énergétique (EEI) 6 Tension [V]

Puissance absorbée moyenne PL, moy. (réglementa- tion sur l'Ecoconception) 8 Désignation du modèle 9 Code article 10 Numéro de série 11 Pays d'origine 12 Fréquence [Hz] 13 Pièce (EEI) 14 Indice de protection Pos. Description 15 Nom et adresse du fabricant

Code de production : 2 premiers chiffres : code usine de production 2 derniers chiffres : année 5e et 6e chiffres : semaine 17 Température mini du liquide 18 Marquage du produit (code juridique du produit) 19 Classe TF

Logo de poubelle à roulettes barré, conformément à la norme EN 50419 21 Pression de service maxi 22 Puissance maximale absorbée [W] 23 Puissance minimale absorbée [W]

Diamètre nominal (DN) des orifices d'aspira- tion et de refoulement [mm]

Hmt maxi [dm] [ ]: Corps du circulateur en fonte 180 Entraxe [mm]

3/4 1 1 1/4 1 1 1/4 25-xx G 1 1/2 529921 99672022 529821 529925 529924 32-xx G 2 509921 99672033 Les filetages G possèdent une forme cylindrique conformément à la norme EN-ISO 228-1 et ne sont pas étanches. Un joint plat est nécessaire. Vous ne pouvez visser les filetages G mâles (cylindriques) que dans les filetages G femelles. Les filetages G sont les filetages standard sur le corps du circulateur. Les filetages R sont des filetages effilés externes, selon la norme EN 10226-1. Les filetages Rc et Rp sont internes, avec des filetages effilés ou cylindriques. Le vissage des filetages R mâles (coniques) s'effectue dans les filetages Rc ou Rp femelles. Voir fig. Filetages G et filetages R.

TM077425 Filetages G et filetages R

5.5.2 Coquilles d'isolation

Le kit d'accessoires est adapté au type de circulateur. Les coquilles d'isolation entourent le corps du circulateur et sont faciles à installer. Type de pompe Code article

Français (FR)5.5.3 Câbles et fiches Le circulateur dispose de deux raccordements : l'alimentation électrique et le signal de commande. Branchement au secteur La fiche d'alimentation est fournie avec le circulateur et est disponible en tant qu'accessoire. Les adaptateurs pour le câble d'alimentation sont également disponibles en accessoires. Connexion du signal de commande Le câble de connexion du signal de commande comprend trois conducteurs : l'entrée du signal, la sortie du signal et la référence du signal. Raccorder le câble au coffret de commande à l'aide d'une prise Mini Superseal. Voir paragraphe Régler le signal d'entrée PWM. Le câble de signal optionnel est disponible en tant qu'accessoire. La longueur du câble ne doit pas dépasser 3 m. TM064414 Prise Mini Superseal Conducteur Couleur Entrée signal Marron Référence signal Bleu Sortie signal Noir Produit Description du produit Longueur [mm] Code article TM067298 Fiche d'alimentation 99439948 TM071493 Câble de signal Mini Superseal (signal d'entrée PWM)

TM071493 Câble d'alimentation Superseal 2000 99198990 TM071493 Adaptateur pour câble d'alimentation : Adaptateur de câble Superseal Molex surmoulé

TM071493 Adaptateur pour câble d'alimentation : Adaptateur de câble Superseal Volex surmoulé

Informations connexes 7.1 Régler le signal d'entrée PWM

Français (FR)6. Fonctions de régulation

6.1 Panneau de commande

TM067286 Panneau de commande Symbole Description Bouton I, II, III Courbe constante ou vitesse constante I, II et III Mode chauffage par radiateur (pression propor- tionnelle) Mode chauffage par le sol (pression constante) Le panneau de commande affiche les éléments suivants :

• Le mode de régulation, après pression du bouton

Alarme ou avertissement Si le circulateur a détecté au moins une alarme ou un avertissement, la première LED passe du vert au rouge. Lorsque le défaut a été réparé, le panneau de commande reprend un état fonctionnel. Voir paragraphe Dépannage. Informations connexes 9. Dépannage

Modes de régulation Le circulateur comprend sept modes de régulation. Pour en savoir plus, voir les paragraphes suivants.

6.2.1 Mode chauffage par radiateur (réglage par défaut)

Le mode chauffage par radiateur ajuste la performance du circulateur à la demande en chaleur dans l'installation, tout en suivant une courbe de pression constante.

TM068815 Courbe de pression proportionnelle Type d'instal- lation Mode de régula- tion recommandé Mode de régulation alterna- tif Système bitu-

Mode chauffage par radiateur Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III. Voir pa- ragraphe Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III. Informations connexes

6.2.3 Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III

Mode chauffage par le sol Le mode chauffage par le sol ajuste la performance du circulateur à la demande en chaleur dans l'installation, tout en suivant une courbe de pression constante.

TM068816 Courbe de pression constante Type d'installation Mode de régulation recommandé Mode de régula- tion alternatif Installation de chauffa- ge au sol Mode chauffage par le sol Aucune alternative

Français (FR)6.2.3 Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III Lors du fonctionnement en courbe constante ou en vitesse constante, le circulateur fonctionne en suivant une courbe constante. La performance du circulateur suit la courbe sélectionnée, I, II ou III. Voir fig. Courbe pour courbe/vitesse constante où II a été sélectionné.

TM068822 Courbe pour courbe/vitesse constante La sélection du mode courbe constante ou vitesse constante dépend de l'installation de chauffage en question.

6.2.4 Réglage du circulateur pour les installations de chauffage

mono-tubes Réglages recommandé et alternatif du circulateur : Type d'instal- lation Mode de régulation re- commandé Mode de régulation alternatif Installation de chauffage mo- notube Courbe constante ou vites- se constante, I, II ou III. Voir paragraphe Courbe constante ou vitesse cons- tante, I, II ou III. Aucune alternative Informations connexes

6.2.3 Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III

Réglage du circulateur pour les installations d'eau chaude sanitaire Réglages recommandé et alternatif du circulateur : Type d'instal- lation Mode de régulation re- commandé Mode de régulation alternatif Installation d'eau chaude sanitaire Courbe constante ou vi- tesse constante, I, II ou III. Voir paragraphe Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III. Aucune alternative Informations connexes

6.2.3 Courbe constante ou vitesse constante, I, II ou III

Changement du réglage recommandé au réglage alternatif du circulateur Les installations de chauffage sont relativement lentes et ne peuvent pas être réglées rapidement sur un fonctionnement optimal. Si le réglage recommandé du circulateur ne fournit pas la chaleur désirée dans les pièces du logement, modifier le réglage du circulateur sur le réglage alternatif indiqué.

Signal de commande Le circulateur peut être contrôlé par un signal numérique à modulation de largeur d'impulsion (PWM) basse tension. Le signal PWM d'ondes carrées est prévu pour une plage de fréquences de 100 à 4,000 Hz. Le signal PWM est utilisé pour sélectionner la vitesse (commande de vitesse) et comme signal de retour. La fréquence PWM du signal de retour est définie à 75 Hz dans le circulateur. Pour obtenir des instructions de réglage de la connexion, voir paragraphe Régler le signal d'entrée PWM. Cycle de service d % = 100 x t/T Exemple Estimations T = 2 ms (500 Hz)

≤ 10 mA (en fonction de U

Tension d'entrée élevée

Tension d'entrée faible

Intensité élevée Informations connexes 7.1 Régler le signal d'entrée PWM

Interface L’interface du circulateur consiste en une partie électronique reliant le signal de régulation externe au circulateur. L'interface traduit le signal externe en un type de signal que le microprocesseur peut comprendre. L'interface garantit également que l'utilisateur ne peut pas entrer en contact avec une tension dangereuse s'il touche les câbles de signal lorsque l'alimentation est connectée au circulateur. Remarque : "Réf. signal" est une référence de signal sans connexion à la terre. 470R 36V 100p 110R BC847B BC847B TLP2704 TLP383 68k 2k7

6.3.2 Signal d'entrée PWM profil A (chauffage)

Le circulateur fonctionne par courbes à vitesse constante selon le signal d'entrée PWM. La vitesse diminue au fur et à mesure que la valeur PWM augmente. Si le signal PWM est égal à zéro (0 VDC), le circulateur passe au mode de régulation sélectionné avant de se connecter à un signal PWM.

TM069136 Signal d'entrée PWM profil A (chauffage) Pos. Description A Max. B Signal d'entrée PWM C Vitesse Signal d'entrée PWM

État du circulateur ≤ 10 Vitesse maximale : maxi. > 10 / ≤ 84 Vitesse variable : mini. à maxi. > 84 / ≤ 91 Vitesse minimale : IN > 91/95 Zone d'hystérèsis : activation/désacti- vation > 95 ou ≤ 100 Mode Veille : désactivé

6.3.3 Signal de retour PWM

Le signal de retour PWM envoie au circulateur des informations, comme dans les systèmes bus :

• puissance consommée actuelle (exactitude ±2 % du signal PWM)

• alarme. Alarmes Les signaux de sortie d'alarme sont disponibles, car certains des signaux de sortie PWM sont dédiés aux informations d'alarme. Si la tension d'alimentation mesurée est en dessous de la plage autorisée, le signal de sortie est réglé sur 75 %. Si le rotor est bloqué à cause de dépôts dans l'hydraulique, le signal de sortie est réglé sur 90 %, car cette alarme est prioritaire. Voir fig. Signal de retour PWM – consommation électrique.

TM071313 Signal de retour PWM – consommation électrique Pos. Description 1 Puissance [W] 2 Veille (arrêt) 3 Arrêt entraîné par défaut, circulateur bloqué 4 Arrêt entraîné par défaut électrique 5 Avertissement 6 Saturation à 70 W 7 Pente : 1 W/% PWM Data Taux maxi Symbo-

Valeur Fréquence d’entrée PWM avec optocou- pleur à grande vitesse f 100-4000 Hz Consommation électrique en veille ga- rantie < 1 W Tension d'entrée nominale - niveau haut

4-24 V Tension d'entrée nominale - niveau bas

< 1 V Intensité élevée

< 10 mA Cycle d'entrée PWM 0-100% Fréquence de sortie PWM, collecteur ouvert f 75 Hz ± 5 % Précision du signal de sortie en ce qui concerne la consommation d'énergie

± 2 % (du si- gnal PWM) Cycle de sortie PWM 0-100% Tension de claquage collecteur-émetteur sur le transistor de sortie

< 70 V Courant collecteur sur le transistor de sortie

< 50 mA Puissance dissipée maxi sur la résistan- ce de sortie

36 V Puissance dissipée maxi dans la diode Zener

Français (FR)6.4 Performance du circulateur La figure Réglage du circulateur en fonction de ses performances illustre la relation entre le réglage et la performance du circulateur au moyen des courbes. III

TM068818 Réglage du circulateur en fonction de ses performances Réglage Courbe du circulateur Fonction

Courbe constante/vitesse cons- tante I Le circulateur tourne selon une courbe constante, c'est-à-dire à vitesse constante. À la vitesse I, le circulateur est réglé pour fonctionner sur la courbe minimum dans toutes les conditions de fonctionnement.

Courbe constante/vitesse cons- tante II Le circulateur tourne selon une courbe constante, c'est-à-dire à vitesse constante. À la vitesse II, le circulateur est réglé pour fonctionner sur la courbe intermédiaire dans toutes les conditions de fonctionnement. III Courbe constante/vitesse cons- tante III Le circulateur tourne selon une courbe constante, c'est-à-dire à vitesse constante. À la vitesse III, le circulateur est réglé sur la courbe maximum dans toutes les conditions de fonctionnement. Une purge rapide du circulateur peut être obtenue en réglant le circulateur sur vitesse III pendant une courte période. Mode chauffage par radiateur (courbe de pression proportion- nelle) Le point de consigne monte ou descend sur une courbe de pression proportionnelle, selon le be- soin de chaleur de l'installation. La hauteur (pression) diminue lors d'une baisse du besoin de chaleur et augmente lors d'une hausse du besoin de chaleur. Mode chauffage par le sol (courbe de pression constante) Le point de consigne monte ou descend ou suit une courbe de pression constante, selon les be- soins de chauffage dans l'installation. La hauteur (pression) est maintenue constante, quel que soit le besoin de chaleur.

Français (FR)7. Réglage du produit Pour régler le circulateur, utiliser le bouton situé sur le panneau de commande. À chaque pression du bouton, le réglage du circulateur est modifié. Les LED indiquent le mode de régulation actif. Un cycle correspond à cinq pressions du bouton. Affichage Mode de régulation Courbe constante.1 Courbe constante.2 Courbe constante 3 Mode chauffage par radiateur Mode chauffage au sol Profil A PWM La LED clignote. Courbe de régulation fixe Les LED clignotent. Le circulateur active automatiquement le mode de régulation à signal d'entrée PWM lorsque le câble est branché et que le signal PWM est détecté par le circulateur. Si le circulateur ne détecte pas de signal PWM ou si le signal est égal à 0, le circulateur passe au mode de régulation sélectionné avant de se connecter à un signal PWM. Pour plus de détails sur le réglage du signal d'entrée PWM, voir paragraphe Régler le signal d'entrée PWM. Pour sélectionner la courbe de pression proportionnelle fixe, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton. Pour désactiver ce mode de régulation, appuyer sur le bouton pendant 3 secondes. Pour en savoir plus sur chaque mode de régulation, voir paragraphe Modes de régulation. Le circulateur est réglé par défaut sur le mode chauffage par radiateur. Informations connexes 6.2 Modes de régulation 7.1 Régler le signal d'entrée PWM

Français (FR)7.1 Régler le signal d'entrée PWM Pour activer le mode de régulation externe (PWM profil A), vous avez besoin d'un câble de signal connecté à un système externe. Le branchement du câble comprend trois conducteurs : l'entrée du signal, la sortie du signal et la référence du signal. Conducteur Couleur Entrée signal Marron Référence signal Bleu Sortie signal Noir Le câble n'est pas fourni avec le circulateur, mais peut être commandé en accessoire. La longueur du câble ne doit pas dépasser 3 m. Le câble doit être connecté au coffret de commande à l'ai- de d'une prise Mini Superseal. Voir fig. Prise Mini Super- seal. TM064414 Prise Mini Superseal Régler la connexion du signal

1. S'assurer que le circulateur est arrêté.

2. Localiser la connexion du signal PWM sur le circulateur. Les

trois broches à l'intérieur ne sont pas sous tension.

3. Connecter le câble de signal à la prise Mini Superseal.

4. Activer l'alimentation électrique.

5. Le circulateur détecte automatiquement si un signal PWM valide

est disponible, ce qui déclenche le mode de régulation du circulateur. Voir fig. Connexion du câble de signal à l'ALPHA1 L. Si le circulateur ne détecte pas de signal PWM ou si le signal est égal à 0, le circulateur passe au mode de régulation sélectionné avant de se connecter à un signal PWM. 1 x 230 V - 15 %/+ 10 % ∽ 50/60 Hz TM067633 Connexion du câble de signal à l'ALPHA1 L

DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Les branchements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé conformément à la réglemen- tation locale. DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. S'assurer que l'alimentation électri- que ne peut pas être réenclenchée accidentellement. PRÉCAUTIONS Surface brûlante Accident corporel mineur ou modéré ‐ Le liquide pompé étant bouillant, le corps du circula- teur peut être chaud. Fermer les vannes d'isolement des deux côtés du circulateur et attendre que le corps du circulateur refroidisse. PRÉCAUTIONS Système sous pression Accident corporel mineur ou modéré ‐ Purger l'installation ou fermer les vannes d'isolement de chaque côté du circulateur avant de le démonter. Le liquide pompé peut être brûlant et sous haute pres- sion. Tous les travaux de maintenance doivent être effectués par un technicien qualifié.

8.1 Démontage du produit

1. Couper l'alimentation électrique.

2. Débrancher la prise. Pour obtenir des instructions sur le

démontage de la prise, voir paragraphe Démontage de la prise.

3. Fermer les vannes d'isolement des deux côtés du circulateur.

4. Desserrer les raccords.

5. Retirer le circulateur de l'installation.

Informations connexes 8.2 Démontage de la prise

8.2 Démontage de la prise

1. Desserrer le presse-étoupe et dévisser l'écrou-union au centre

du couvercle de la boîte à bornes.

2. Détacher le couvercle de la boîte à bornes.

3. Desserrer les vis de la prise d'alimentation et déconnecter les

4. Retirer le câble d'alimentation du presse-étoupe, à travers le

couvercle de la boîte à bornes.

Français (FR)9. Dépannage Si le circulateur a détecté au moins une alarme, la première LED passe du vert au rouge. Lorsqu'une alarme est active, les LED signalent le type d'alarme comme illustré dans la fig. Grille de dépannage. Si plusieurs alarmes sont actives, les LED n'affichent que l'erreur dont la priorité est la plus haute. La priorité corres- pond à l'ordre du tableau. Si aucune alarme n'est active, l'interface utilisateur revient à l'état de fonctionnement et la première LED passe du rouge au vert. DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. S'assurer que l'alimentation électri- que ne peut pas être réenclenchée accidentellement. PRÉCAUTIONS Surface brûlante Accident corporel mineur ou modéré ‐ Le liquide pompé étant bouillant, le corps du circula- teur peut être chaud. Fermer les vannes d'isolement des deux côtés du circulateur et attendre que le corps du circulateur refroidisse. PRÉCAUTIONS Système sous pression Accident corporel mineur ou modéré ‐ Purger l'installation ou fermer les vannes d'isolement de chaque côté du circulateur avant de le démonter. Le liquide pompé peut être brûlant et sous haute pres- sion. Affichage État Solution TM068566 Alarme Le circulateur s'arrête. Le circulateur est bloqué. Débloquer l'arbre. Voir para- graphe Déblocage de l'ar- bre.

No.2 5 mm TM071414TM068569 Alarme Le circulateur s'arrête. La tension d'alimentation est basse. S'assurer que le circulateur est alimenté par une tension suffisante.

5 mm No.2 TM068570TM068572 Alarme Le circulateur s'arrête. Erreur électrique. Remplacer le circulateur et le renvoyer au SAV Grund- fos le plus proche.

TM070387 Grille de dépannage Informations connexes 9.1 Déblocage de l'arbre

9.1 Déblocage de l'arbre

Si le circulateur est bloqué, il faut débloquer l'arbre. Vous pouvez accéder au dispositif de déblocage du circulateur à l'avant du circulateur, sans avoir à démonter le coffret de commande. La force du dispositif est assez importante pour débloquer les circulateurs entartrés, comme un circulateur qui n'aurait pas fonctionné de tout l'été. Mesures à prendre :

1. Couper l'alimentation électrique.

2. Fermer les vannes.

3. Trouver la vis de déblocage au centre du coffret de commande.

Utiliser un tournevis cruciforme à bout Phillips de taille 2 pour visser la vis de déblocage vers l'intérieur.

4. Lorsque la vis peut être tournée dans le sens anti-horaire,

l'arbre a été débloqué. Répéter l'étape 3 si nécessaire.

5. Activer l'alimentation électrique.

No.2 5 mm TM071414 Déblocage de l'arbre Avant, pendant et après le déblocage, le dispositif est ser- ré et ne doit pas laisser sortir d'eau.

Français (FR)10. Caractéristiques techniques Conditions de fonctionnement Niveau de pression sonore Le niveau de pression sonore du circulateur est inférieur à 32 dB(A). Humidité relative Maximum 95 %, environnement sans condensation Pression de service PN 10 : 1,0 MPa (10 bar) maxi. Pression d'aspiration Température du liquide Pression d'aspiration minimum 75 °C 0,005 MPa (0,05 bar), 0,5 m de hauteur ma- nométrique 95 °C 0,05 MPa (0,5 bar), 5 m de hauteur mano- métrique Pression d'aspiration maximum 1 MPa (10 bar) Température ambiante 0-55 °C Température du liquide 2-95 °C Liquide Le mélange maximal eau propylène glycol est de 50 %. Viscosité Maximum 10 mm

Altitude d'installation maximum 2000 m Données électriques Tension d'alimentation 1 x 230 V - 15 %/+10 %, 50/60 Hz, PE Classe d'isolation F Consommation électrique en veille < 1 W Courant d'appel < 4 A Temps de permutation minimum mar- che/arrêt Aucune condition particulière Caractéristiques diverses Protection moteur Le circulateur ne nécessite aucune protection moteur externe. Indice de protection IPX4D Classe de température (TF) TF95 Valeurs EEI spécifiques

Pour éviter la condensation dans le stator, la température du liquide pompé doit toujours être supérieure à la température ambiante.

10.1 Tension d'alimentation réduite

Le fonctionnement du circulateur est assuré au-dessus de 160 VAC avec des performances réduites. Si la tension tombe en dessous de 190 VAC, un avertissement de basse tension est envoyé via le signal de retour PWM. Si elle tombe en dessous de 150 VAC, le circulateur s’arrête et déclenche une alarme.

Chaque réglage possède sa propre courbe de performance. Une courbe de puissance (P1) est indiquée pour chaque courbe de performance. La courbe de puissance représente la consommation électrique du circulateur en Watt pour une courbe de performance donnée.

11.2 Conditions des courbes

Les directives suivantes s'appliquent aux courbes de performance indiquées aux pages suivantes :

• Liquide testé : eau désaérée.

• Les courbes s'appliquent à une densité de ρ = 983,2 kg/m

une température de liquide de 60 °C.

• Toutes les courbes sont des valeurs moyennes et ne doivent être utilisées qu'à titre indicatif. Si une courbe de performance mini spécifique est requise, des mesures individuelles doivent être effectuées.

• Les courbes s'appliquent à une viscosité cinématique de υ = 0,474 mm

• Valeurs EEI obtenues conformément à la norme EN 16297

Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement.

1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé.

2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur

agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Lors- qu'un produit marqué de ce pictogramme atteint sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et le recy- clage de tels produits participent à la protection de l'environnement et à la préservation de la santé des personnes. Voir également les informations relatives à la fin de vie du produit sur www.grundfos.com/product-recycling