SU 7.35X14BS - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	MIDEA
Modèle	SU 7.35X14BS
Capacité	14 couverts
Dimensions (H x L x P)	815 x 598 x 570 mm (porte fermée)
Profondeur porte ouverte (90°)	1150 mm
Classe énergétique	B
Consommation d'énergie (cycle éco)	0,645 kWh
Consommation d'eau (cycle éco)	9,8 L
Durée du programme éco	3 h 40 min
Niveau sonore	42 dB(A) – Classe B
Programmes de lavage	Auto, Hygiène+, ÉCO, 58 min, Silencieux, Verre, Entretien de l'appareil
Fonctions spéciales	Demi-charge, Turbo Speed+, Ouverture automatique, Départ différé (24h), Sécurité enfants, Connexion Wi-Fi
Adoucisseur d'eau	Réglable (niveaux H1 à H6)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Pression d'eau	0,04 – 1 MPa
Installation	Encastrable (panneau personnalisé)
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz via application MSmartHome
Disponibilité des pièces détachées	7 ans pour pièces moteur, pompe, etc. ; 10 ans pour joints et paniers
Garantie	24 mois
Pays d'origine	Importé par Midea Europe GmbH (Allemagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - SU 7.35X14BS MIDEA

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est sous tension et que la porte est bien fermée. Contrôlez le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte. Si le problème persiste, consultez la notice complète.

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Appuyez sur le bouton Cloud Wash pendant plus de 5 secondes après la mise sous tension. Utilisez à nouveau ce bouton pour sélectionner le niveau (H1 à H6) correspondant à la dureté de votre eau. Aucune action pendant 5 secondes valide le réglage.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas propre ?

Causes possibles : détergent insuffisant, programme inadapté, filtres obstrués, bras d'aspersion bloqués ou chargement incorrect. Vérifiez ces points et relancez un cycle adapté.

Comment nettoyer les filtres ?

Tournez le filtre grossier dans le sens antihoraire pour le déverrouiller, puis retirez-le. Séparez le filtre fin et le filtre principal. Rincez-les à l'eau courante avec une brosse douce. Remontez en ordre inverse et verrouillez en tournant dans le sens horaire.

Pourquoi y a-t-il des taches blanches sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à une eau dure (calcaire) ou à un excès de détergent. Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté locale et ajustez la dose de détergent. Utilisez un produit de rinçage adapté.

Comment utiliser la fonction de départ différé ?

Sélectionnez un programme, puis appuyez sur le bouton Départ différé pour régler le délai (jusqu'à 24 heures). Appuyez ensuite sur Marche/Annuler pour lancer le compte à rebours.

Que faire si un code d'erreur apparaît ?

Les codes courants : E1 (problème d'arrivée d'eau), E3 (chauffage), E4 (débordement), Ed (communication). Coupez l'eau en cas de débordement et contactez un professionnel si le code persiste.

Comment connecter le lave-vaisselle à l'application MSmartHome ?

Téléchargez l'application, créez un compte, et assurez-vous que le Wi-Fi est activé. Sur l'appareil, appuyez sur le bouton Connexion pendant 3 secondes pour lancer l'appairage. Suivez les instructions dans l'application pour terminer la connexion.

Quel détergent utiliser ?

Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de savon, de détergent à lessive ou de liquide vaisselle. Respectez les doses indiquées par le fabricant du détergent.

Comment protéger le lave-vaisselle en hiver ?

Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Débranchez le tuyau d'arrivée et videz-le, ainsi que la vanne. Retirez le filtre et absorbez l'eau résiduelle dans le puisard avec une éponge. Laissez la porte entrouverte.

MODE D'EMPLOI SU 7.35X14BS MIDEA

Télécharger l'application et activer le produit

MANUEL D'UTILISATION

SU 7.35X14BS

Avertissements : Avant d'utiliser ce produit, merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure. La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.

Consulter votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails.

Le schéma ci-dessus n'est que pour référence. Merci de considérer l'apparence du produit réel comme la norme.

LETTRE DE REMERCIEMENTS

Merci d'avoir choisi Midea ! Avant d'utiliser votre nouveau produit Midea, merci de lire attentivement ce manuel afin de vous assurer d'être à même d'utiliser les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité.

SOMMAIRE

LETTRE DE REMERCIEMENTS 01

CONSIGNES DE SECURITE 02

INFORMATIONS TECHNIQUES 08

• Les consignes de sécurité qui suivent ont pour but de prévenir les risques ou les dommages imprévus résultant d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Merci de vérifier l'emballage et l'appareil à réception afin de vous assurer que tout est intact, cela afin de garantir un fonctionnement sûr.
• Si vous constatez des dommages, merci de contacter le détaillant ou le revendeur. Merci de noter que les modifications ou altérations de l'appareil ne sont pas autorisées pour votre sécurité. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte des droits à la garantie.

Explication des symboles

Danger

Ce symbole signale la présence d'un risque potentiellement mortel pour la vie et la santé des personnes en raison de la présence d'un gaz extrêmement inflammable.

Avertissement sur la tension électrique

Ce symbole signale la présence d'un risque potentiellement mortel pour la vie et la santé des personnes en raison de la tension.

	AvertissementCe symbole signale un danger avec un niveau de risque intermédiaire qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
	AttentionCe symbole signale un danger avec un faible degré de risque qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
	AttentionCe symbole signale une information importante (par exemple, un dommage matériel), mais pas un danger.
	Respecter les instructionsCe symbole signale qu'un technicien de service ne doit utiliser et entretenir cet appareil que conformément aux instructions d'utilisation.

Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser/mettre en service l'appareil et le conserver à proximité immédiate du lieu d'installation ou de l'appareil pour une utilisation ultérieure !

DANGER : Risque d'incendie/Matériaux inflammables

- En utilisant votre lave-vaisselle, merci de respecter les précautions suivantes

- L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : -les espaces de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

-les maisons de ferme ;

-par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;

-les environnements de type "bed and breakfast".

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour EN60335-1)

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1)

- Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants !

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Merci de débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Utiliser un chiffon doux humidifié avec du savon doux, puis utiliser un chiffon sec pour l'essuyer à nouveau.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre.
• La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
  • L'utilisation de rallonges est interdite.
• Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique.
  • Vérifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service en cas de doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil.
• Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise.
• Faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

• Ne pas faire un usage abusif, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle.

• Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les panneaux d'enceinte ne sont pas mis en place correctement.

• Ouvrir la porte très prudemment si le lave-vaisselle est en marche, il y a un risque de projection d'eau.
• Ne pas poser d'objets lourds sur la porte ni se tenir debout sur celle-ci lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer vers l'avant.
• Lors du chargement des objets à laver :

1) Placer les objets pointus de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte ;
2) Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles à pointe acérée doivent être chargés dans le panier avec leur pointe vers le bas ou placés en position horizontale.

- Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion.

Eviter tout contact avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

- Vérifier qu'il n'y a pas de résidus de détergent à la fin du cycle de lavage.

- Ne pas laver les articles en plastique, sauf s'ils portent la mention "lavable au lave-vaisselle" ou une mention équivalente.

- Pour les articles en plastique non marqués, vérifier les recommandations du fabricant.

- N'utiliser que des détergents et des produits de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique.

- Ne jamais utiliser de savon, de détergent à lessive ou de détergent pour lavage à la main dans votre lave-vaisselle.

- La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait augmenter le risque de trébuchement.

• Pendant l'installation, l'alimentation électrique ne doit pas être pliée ou écrasée de manière excessive ou dangereuse.
• Ne pas modifier les commandes.
  • L'appareil doit être raccordé à la vanne d'eau principale à l'aide de nouveaux jeux de tuyaux. Les anciens jeux ne doivent pas être réutilisés.
• Afin d'économiser de l'énergie, en mode veille, l'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes sans intervention de l'utilisateur.
• Le nombre maximum de couverts à laver est de 14.
• La pression d'eau maximale autorisée à l'entrée est de 1MPa.
• La pression d'entrée d'eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

Mise au rebut

• Pour la mise au rebut de l'emballage et de l'appareil, merci de vous adresser à un centre de recyclage. Pour cela, couper le câble d'alimentation et rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
  • L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le centre de collecte des déchets de papier pour être recyclé.
• En vous assurant que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
• Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, merci de contacter votre bureau municipal local et votre service d'élimination des déchets ménagers.
• ELIMINATION : Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.

INFORMATIONS TECHNIQUES

FR

Hauteur (H)	815 mm
Largeur (W)	598 mm
Profondeur (D1) 570 mm (avec la porte fermée)
Profondeur (D2)	1150 mm (avec la porte ouverte à 90°)

Fiche d'information sur le produit (EN60436)

Nom ou marque du fournisseur : Midea Europe GmbH

Identifiant du modèle: SU 7.35X14BS

Paramètres généraux du produit :

Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Capacité nominale (a) (ps)	14	Dimensions en cm	Hauteur	82
			Largeur	60
			Profondeur	57
CEE (a)	37,9	Classe d'efficacité énergétique (a)	B (c)
Indice de performance de nettoyage (a)	1,125	Indice de performance de séchage (a)	1,065
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme éco avec remplissage d'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de l'utilisation de l'appareil.	0,645	Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	9,8
Durée du programme (a) (h:min)	3:40	Type	Encastré
Emissions de bruit acoustique dans l'air (a) (dB(A) re 1 pW)	42	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air (a)	B (c)
Mode éteint (W)	0,49	Mode veille (W)	1,00
Démarrage temporisé (W) (si disponible)	1,00	Veille en réseau (W) (si disponible)	2,00

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b): 24 mois

Informations complémentaires:

Lien internet vers le site web du fournisseur, où se trouvent les informations visées au point 6 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2022 (1) (b) de la Commission : www.midea.com

(a) Pour le programme économique.
(b) les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369.
(c) si la base de données des produits génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

(d) Règlement (UE) 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'éco-conception applicables aux lave-vaisselle domestiques conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) No 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) No 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du présent Journal officiel).

Afin d'obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lire toutes les instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.

Panier à couverts Panier inférieur Upper basket

REMARQUE

Les photos ne sont fournies qu'à titre indicatif, les modèles peuvent être différents.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Merci de lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour une méthode d'utilisation détaillée.

1. Installer le lave-vaisselle

2. Enlever les plus gros résidus de la vaisselle. Éviter le pré-rinçage.

3. Charger les paniers.

Inside Outside

1. Remplir le distributeur de détergent et de produit de rinçage.

2. Sélectionner un programme approprié et mettre le lave-vaisselle en marche.

CONSIGNES D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Electrique Débrancher l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique.

FR

Attention

L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels.

A propos de la connexion électrique

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle :

Ne pas utiliser de rallonge ou de prise d'adaptateur avec cet appareil. En aucune circonstance, ne jamais couper ou retirer la connexion de mise à la terre du cordon d'alimentation.

Exigences electriques

Merci de consulter l'étiquette signalétique pour connaître la tension nominale et raccorder le lave-vaisselle à l'alimentation électrique appropriée. Utiliser le fusible requis 10A/13A/16A, le fusible à retardement ou le disjoncteur recommandé et prévoir un circuit séparé desservant uniquement cet appareil.

Connexions electriques

Vérifier que la tension et la fréquence du courant correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. N'insérer la fiche que dans une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas adaptée à la fiche, remplacer la prise, plutôt que d'utiliser un adaptateur ou autre, car cela pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures.

S'assurer que le dispositif de mise à la terre soit correctement installé avant l'utilisation.

Raccordement d'eau froide

Raccorder le tuyau d'alimentation en eau froide à un connecteur fileté de 3/4 (pouce) et vérifier qu'il est bien fixé en place.

Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, laisser couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et endommage l'appareil.

A propos du tuyau d'alimentation de sécurité

Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système garantit son intervention en bloquant le flux d'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui-même et le tuyau ondulé extérieur est plein d'eau.

REMARQUE

Lors du raccordement à l'eau potable, veillez à raccorder l'appareil à un dispositif de sécurité contre la contamination de l'eau potable par refoulement (conformément à la norme DIN EN 1717). Nous recommandons que l'installation, y compris les raccordements à l'eau, à l'alimentation et à l'électricité, ainsi que les réparations soient effectuées par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

Un tuyau qui se fixe à un robinet peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en est équipé, il est recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou.

Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Tirer les tuyaux d'alimentation de sécurité hors du compartiment de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrer les vis du tuyau d'alimentation de sécurité au robinet avec un filetage de 3/4 de pouce.
3. Ouvrir complètement l'eau avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

Comment déconnecter le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Couper l'arrivée d'eau.
2. Dévisser le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet.

Connexion des tuyaux d'évacuation

Insérer l'embout d'évacuation dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou le laisser couler dans l'évier, en veillant à ne pas le plier ou le sertir. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 300-1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux de celle-ci.

Merci de fixer solidement le tuyau d'évacuation en position A ou B.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Si le raccordement au tuyau d'évacuation est placé à une hauteur supérieure à 1000 mm, un excès d'eau peut rester dans le tuyau d'évacuation. Il sera nécessaire d'évacuer l'excès d'eau du tuyau dans une cuvette ou un récipient approprié maintenu à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Raccorder le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau d'évacuation doit être correctement installé afin d'éviter les fuites d'eau. Veiller à ce que le tuyau d'évacuation d'eau ne soit pas plié ou écrasé.

Extension de tuyau

S'il est nécessaire d'installer une extension de tuyau d'évacuation, veiller à utiliser un tuyau d'évacuation similaire.

La longueur ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon l'effet nettoyant du lave-vaisselle pourrait être réduit.

Connexion du siphon

Le raccordement à l'évacuation doit se trouver à une hauteur inférieure à 1000 mm (maximum) du fond du lave-vaisselle.

Positionnement de l'appareil

Placer l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière doit reposer contre le mur derrière lui, et les côtés, le long des armoires ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau qui peuvent être positionnés sur les côtés droit ou gauche pour faciliter une installation correcte.

Installation intégrée (pour modèle intégrable)

Etape 1. Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche du tuyau d'arrivée et d'évacuation existant et de la prise de courant.

Illustrations des dimensions de l'armoire et de la position d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble et la porte extérieure alignée sur le meuble.

1. Si le lave-vaisselle est installé dans l'angle d'une armoire, il devrait y avoir un peu d'espace libre pour ouvrir la porte.

En fonction de l'emplacement de votre prise électrique, vous devrez peut-être faire un trou sur le côté opposé du meuble.

FR

Étape 2. Dimensions et installation du panneau esthétique

Suivez les instructions d'installation spécifiques pour fixer le panneau de la porte esthétique.

Modèle semi-intégré

Séparez la bande velcro A et la bande velcro B et fixez la bande velcro A sur la face intérieure du panneau esthétique. Fixez la bande velcro feutrée B sur la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B).

Modèle entièrement intégré

Installez le crochet sur le panneau esthétique et placez celui-ci dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A).

Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B).

FR

Étape 3. Réglage de la tension du ressort de la porte

1. Les ressorts de la porte sont réglés en usine à la tension appropriée pour la porte extérieure. Si les panneaux esthétiques sont installés, vous devrez ajuster la tension du ressort de la porte. Tournez la vis de réglage pour actionner le dispositif de réglage afin de tendre ou de détendre le câble en acier.

2. La tension du ressort de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position d'ouverture complète, toutefois elle se relève pour se fermer avec le léger soulèvement du doigt.

Étape 4. Étapes de l'installation du lave-vaisselle

⚠️ Veuillez vous référer aux étapes d'installation spécifiques figurant sur les schémas d'installation.

1. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail de l'armoire. Veillez à ce que la bande de condensation affleure le bord du plan de travail. (Étape 2)

2. Raccordez le tuyau d'entrée à l'alimentation en eau froide.

3. Raccordez le tuyau de vidange.

4. Branchez le cordon d'alimentation.

5. Placez le lave-vaisselle dans l'armoire.

6. Mettez le lave-vaisselle à niveau. Le pied arrière peut être réglé depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant la vis Philips située au milieu du socle de celui-ci à l'aide d'un tournevis Philips. Pour ajuster les pieds avant, utilisez un tournevis plat et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau. (Étape 5 à 6)

7. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (Étape 7 à 10)

8. Ajustez la tension des ressorts de la porte en utilisant un tournevis Philips et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer les ressorts des portes gauche et droite. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager votre lave-vaisselle. (Étape 11)

9. Le lave-vaisselle doit être immobilisé en position. Pour cela, deux possibilités s'offrent à vous :

A. Surface de travail normale : Placez le crochet d'installation dans la fente du plan latéral et fixez-le au plan de travail à l'aide des vis.

B. Plan de travail en marbre ou en granit : Fixez le côté à l'aide des vis.

Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour que le panier à vaisselle fonctionne correctement et que le lavage soit efficace.

1. Placez un niveau à bulle sur la porte et le rail du panier à l'intérieur de la cuve, tel qu'illustré, afin vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.

2. Mettez le lave-vaisselle à niveau en ajustant individuellement les trois pieds de mise à niveau.

3. Lorsque vous mettez le lave-vaisselle à niveau, veillez à ce qu'il ne se renverse pas.

La hauteur maximale de réglage des pieds est de 50 mm.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Panneau de commande

		Description
N°1	Alimentation	• Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave-vaisselle en marche ou à l'arrêt.
N°2 Boutons de programme	autoAuto	• Lavage automatique de la vaisselle, légèrement, normalement ou très sale, avec ou sans aliments séchés.
	Effethygiénique+	• À utiliser pour désinfecter la vaisselle et la verrerie. La température maximale de l'eau est de 72 °C.
	ECOÉCO	• Il s'agit d'un programme standard, adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale et le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.
	58 minutes	• Pour les charges normalement sales nécessitant un lavage rapide.
	Chuchotement	• Moins de bruit et normalement de consommation d'énergie, utilisé pour le lavage le soir.
[2D70]N°3	Lavage à l'aide du Cloud	• Ce bouton renvoie à une variété de programmes de lavage qui peuvent être sélectionnés dans l'APP.Si le programme de lavage n'a pas été activé dans l'APP, le bouton Rapide sera activé par défaut.[7W4]VitrePour la vaisselle et le verre peu sales.[0024]Entretien de l'appareil+Ce programme permet de nettoyer efficacement le lave-vaisselle lui-même.
N°4	Connexion	• Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes.Après un bref signal sonore et l'icône commence à clignoter lentement, il est dans l'état de liaison réseau avec l'APP.• Le clignotement lent du voyant indique que le DW est en attente d'une connexion.• Le clignotement rapide du témoin lumineux indique que le DW est en train de se connecter.• Le fait que le voyant soit toujours allumé indique que le DW est connecté à votre routeur sans fil.• Désactivez le réseau sans fil : Lorsque le lave-vaisselle est en arrêt, appuyez sur le bouton Connexion pendant 10 secondes pour éteindre le système sans fil. Répétez cette procédure pour activer la connexion sans fil.• Dispositif de déconnexion : Lorsque le lave-vaisselle est en marche, appuyez sur le bouton Connexion pendant 15 secondes pour déconnecter l'appareil.• Voyant Connexion : Si la connexion au réseau n'aboutit pas, le point d'accès et le voyant Connexion s'éteignent automatiquement au bout de 10 minutes.
N°5	Remplissage à moitié	Lorsque vous avez environ ou moins de la moitié de la vaisselle à laver, vous pouvez choisir cette fonction pour économiser simultanément de l’énergie et de l’eau. (Il ne peut être utilisé qu’avec Effethygiénique+, ÉCO, 58 minutes, Chuchotement et Vitre.
N°6	Turbo Speed+	Réduire la durée du programme. (Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec HygieneCare+, ECO, 58 minutes, Whisper et Glass.
N°7	Ouverture automatique	À la fin d’un programme, la porte s’ouvrira automatiquement pour obtenir un meilleur effet de séchage et réduire la consommation d’énergie pendant la phase de séchage.Vous pouvez appuyer sur le bouton pour activer ou supprimer l’option d’ouverture automatique.Il est impératif que la porte du lave-vaisselle ne soit pas bloquée lorsqu’elle est réglée pour s’ouvrir automatiquement. Cela risque de compromettre le fonctionnement de la serrure de la porte.
N°8	Temporisation	Appuyez sur ces boutons pour régler les heures différées de lavage. Vous pouvez retarder le début du lavage jusqu’à 24 heures. Une seule pression sur ce bouton retarde le début du lavage d’une heure.
N°9	Sécurité enfant	Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, à l’exception du bouton d’alimentation, afin que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau.Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.
N°10	Marche/Annuler	Après avoir terminé la sélection du programme, de la fonction ou le réglage de la temporisation, appuyez sur ce bouton pour démarrer ou faire une pause. Lorsque le programme de lavage est en cours, après avoir été suspendu par l’ouverture de la porte, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour annuler celui-ci et la fonction en cours.

FR

Programme

Le tableau ci-dessous indique les programmes appropriés en fonction des niveaux de résidus alimentaires et de la quantité de détergent nécessaire. Il affiche également diverses informations relatives aux programmes. Les valeurs de consommation et la durée des programmes sont données à titre indicatif, sauf pour le programme «ÉCO». (●) indique que le programme a utilisé le produit de rinçage durant le dernier rinçage.

Programme		Description du cycle	Détergent pour le prélavage/lavage principal	Durée de fonctionnement (min)	Énergie (kWh)	Eau (L)	Produit de rinçage
FR	autoAuto	Prélavage (45 °C)Lavage automatique(45-55 °C)RinçageRinçage (60 °CSéchage	4/18g1 ou 2 onglets	85-150	0.850-1.550	8.5-18.7	●
	Effethygiénique+	PrélavageLavage (72 °C)RinçageRinçage (70 °CSéchage	22g1 ou 2 onglets	159	1.485	14.5	●
	ECO(*EN60436)	Lavage (50 °C)RinçageRinçage (45 °CSéchage	22g1 ou 2 onglets	220	0.747	9.8	●
	58 minutes	Prélavage (30 °C)de lavage (60 °C)Rinçage (55 °C)Rinçage (50 °CSéchage	4/18g1 onglet	58	1.050	15.0	●
	Chuchotement	Prélavage (30 °C)de lavage (60 °C)RinçageRinçage (55 °CSéchage	4/18g1 ou 2 onglets	270	1.415	14.9	●
	Vitre	PrélavageLavage (50 °C)Rinçage (50 °C)Rinçage (50 °CSéchage	4/18g1 ou 2 onglets	120	0.995	14.8	●
	Entretien de l'appareil+	Lavage (72 °C)RinçageRinçage (65 °CSéchage	4/18g1 ou 2 onglets	150	1.350	10.8	●

REMARQUE

ECO : Le programme «ÉCO» est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement (*EN60436) sale. Pour cette utilisation, il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau, et il est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l'UE en matière d'écoconception.

Préparation et chargement de la vaisselle

Penser à acheter des ustensiles identifiés comme résistant au lave-vaisselle.

Pour les articles particuliers, sélectionner un programme avec la température la plus basse possible.

Afin d'éviter tout dommage, ne pas sortir les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Pour le lavage des couverts/plats suivants

Ne conviennent pas

Couverts avec manches en bois, en porcelaine ou en nacre

Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur

Couverts anciens dont les parties collées ne résistent pas à la température.

Couverts ou plats collés

Eléments en étain ou cuivre

Verre cristal

Elément en acier susceptibles de rouiller

Plateaux en bois

Eléments en fibres synthétiques

Ne conviennent pas vraiment

Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du lavage Les motifs vitrés peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment en machine.

Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle

Gratter les restes d'aliments en grande quantité. Ramollisser les restes d'aliments brûlés dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante.

Pour une performance optimale du lave-vaisselle, suivre ces directives de chargement. (Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent varier par rapport à votre modèle).

Placer les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

Les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles, les poêles, etc. doivent être orientés vers le bas.

Les articles courbés ou comportant des renfoncements doivent être chargés en biais afin que l'eau puisse s'écouler.

Tous les ustensiles sont bien empilés et ne peuvent pas basculer.

Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement pendant le lavage.

Charger les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. L'ouverture doit être orientée vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient ou dans une base profonde.

La vaisselle et les couverts ne doivent pas s'emboîter les uns dans les autres, ni se couvrir les uns les autres.

Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher.

Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus délicate et plus légère comme les verres, les tasses à café et à thé.

Les couteaux à longue lame rangés en position verticale constituent un danger potentiel !

Les couverts longs et pointus, tels que les couteaux à découper, doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.

Merci de ne pas surcharger votre lave-vaisselle. C'est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable.

REMARQUE

Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.

Retirer la vaisselle

Afin d'éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

AVERTISSEMENT

Les éléments seront chauds ! Afin d'éviter tout dommage, ne pas sortir le verre et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour accueillir la vaisselle plus délicate et plus légère, comme les verres, les tasses à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales). Placer la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous suggérons de placer les éléments volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : tels que les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats de service et les bols, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur.

Le diamètre maximum conseillé pour les assiettes devant le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci pour ne pas gêner l'ouverture de celui-ci.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts séparément les uns des autres, dans les positions appropriées. Faire en sorte de ne pas imbriquer les couverts les uns dans les autres afin d'éviter une performance de nettoyage insuffisante.

CHARGER LES PANIERS CONFORMEMENT A EN60436:

Charger le lave-vaisselle à pleine capacité contribuera à des économies d'énergie et d'eau.

1. Panier supérieur :

Numéro Élément
1	Tasses
2	Soucoupes
3	Verres
4	Mugs
5	Petit pot

FR

Numéro Élément
6	Marmite de four
7	Assiettes à dessert
8	Assiettes plates
9	Assiettes creuses
10	Plat ovale
11	Assiettes à dessert en mélamine
12	Bols en mélamine
13	Bol en verre
14	Bols à dessert

3.Panier à couverts:

FR

Informations pour les tests de comparabilité conformément à la norme EN60436

Capacité : 14 couverts

Position du panier supérieur :

position inférieure

Programme : ÉCO

Réglage du produit de rinçage : Max

Réglage de l'adoucisseur : H3

Numéro Élément
1	Cuillères à soupe
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillères à thé
5	Cuillères à dessert
6	Cuillères de service
7	Fourchette de service
8	Louche à sauce

Conseils relatifs au chargement du panier

Ajustement du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accueillir des plats plus hauts dans le panier supérieur ou inférieur.

Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit :

1. Pour élever le panier supérieur, il suffit de le soulever au centre de chaque côté jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever la poignée d'ajustement.

2. Afin d'abaisser le panier supérieur, soulevez les poignées d'ajustement de chaque côté pour libérer celui-ci et l'abaisser en position basse.

Pour faire de la place aux objets plus grands dans le panier supérieur, soulevez le porte-tasses.

Vous pouvez alors appuyer dessus les grands verres.

Replier les pointes du panier

Les pointes du panier inférieur servent à maintenir les assiettes et les plateaux. Ils peuvent être pliés pour faire plus de place pour les gros objets.

Conseils relatifs à l'utilisation du porte-couverts

1. Soulevez le panier de droite, les deux paniers de droite sont à plat.

1. Déplacez le panier de droite, de la droite vers la gauche, deux paniers se chevauchent.

1. Retirez le panier de droite du plateau, ne conservez que le panier de gauche.

Retrait facile des couverts

Grâce au principe du mécanisme de glissière à manivelle, les couverts sont suspendus. Conçu pour s'insérer sous le couteau et la fourchette, ce doigt pratique permet de ranger plusieurs couverts à la fois.

Il peut accueillir des plats tels que des batteurs d'œufs, des tasses, etc. et n'affecte pas le panier supérieur.

Ajustez la hauteur de l'étagère

Desserrez les quatre boutons du plateau et appuyez doucement.

Charger le sel dans l'adoucisseur

REMARQUE

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter cette section. Utilisez toujours du sel destiné au lave-vaisselle.

La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur d'eau spécial qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

Le bac à sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli selon les instructions suivantes comme expliqué ci-dessous :

AVERTISSEMENT

N'utiliser que du sel spécifiquement conçu pour un lave-vaisselle !

Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour le lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation de sel non approprié, le fabricant ne confère aucune garantie et n'est pas responsable des dommages causés.

Ne remplir de sel qu'avant de lancer un cycle.

Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui auraient pu être renversés, ne restent au fond de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

Merci de suivre les étapes suivantes pour ajouter du sel pour lave-vaisselle :

1. Retirer le panier inférieur et dévisser le bouchon du réservoir.
2. Placer l'extrémité de l'entonnoir (si fourni) dans le trou et verser environ 0,6 kg de sel pour lave-vaisselle.
3. Remplir d'eau le réservoir de sel jusqu'à sa limite maximale, il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.
4. Après avoir rempli le récipient, revisser fermement le bouchon.
5. Le témoin lumineux de sel s'éteint une fois que le récipient à sel a été rempli de sel.
6. Immédiatement après avoir versé le sel dans le réservoir, lancer un programme de lavage (nous vous conseillons d'utiliser un programme court). Sinon, le système de filtration, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine peuvent être endommagés par l'eau salée. Ceci est hors garantie.

REMARQUE

Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le témoin lumineux de sel du panneau de commande s'allume. Selon le degré de dissolution du sel, le témoin lumineux de sel peut rester allumé même si le réservoir de sel est rempli.

S'il n'y a pas de témoin lumineux de sel sur le panneau de commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer le moment où il faut remplir le sel dans l'adoucisseur d'eau en fonction des cycles que le lave-vaisselle a effectués.

Si du sel s'est répandu, lancer un programme de trempage ou un programme rapide pour l'éliminer.

Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Votre Service des Eaux local peut vous conseiller sur le niveau de dureté de l'eau dans votre région.

Ajustement de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre un ajustement de la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Ceci a pour but d'optimiser et de personnaliser le niveau de consommation de sel.

Merci de suivre les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

1. Fermez la porte, allumez l'appareil ;

2. Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez sur la touche Cloud Wash pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l'adoucisseur d'eau.

3. Appuyez à nouveau sur la touche Cloud Wash pour sélectionner le réglage approprié en fonction de la dureté de l'eau locale. dureté de l'eau locale, le réglage changera dans l'ordre suivant : H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;

4. Sans opération dans 5 secondes ou appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour terminer la configuration et quitter le mode de configuration. et quitter le mode de configuration

WATER HARDNESS				Water softner level	Regeneration occurs every X program sequence 1)	Salt consumption (gram/cycle)
German dH	French fH	British Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	No regeneration	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1°dH=1,25 °Clarke=1,78 ) °fH=0,178mmol/l

Les réglages d'usine: H3

1) Chaque cycle avec une opération de régénération consomme 2,0 litres d'eau supplémentaires, la consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et le programme s'allonge de 4 minutes.

Fonction du produit de rinçage et du détergent

Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle.

AVERTISSEMENT

N'utiliser que du produit de rinçage de marque pour le lave-vaisselle. Ne jamais remplir le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances (par exemple, un produit de nettoyage pour lave-vaisselle, un détergent liquide). Cela pourrait endommager l'appareil.

Quand recharger le produit de rinçage

La fréquence à laquelle le distributeur doit être rempli dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage du produit de rinçage utilisé.

L'indicateur de Manque de Produit de Rinçage (※) s'allume lorsqu'une quantité supplémentaire de produit de rinçage est nécessaire.

Ne pas remplir à l'excès le distributeur de produit de rinçage.

Fonction du détergent

Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour enlever, désincruster et évacuer toutes les saletés du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité commerciale sont adaptés à cet usage.

AVERTISSEMENT

Utilisation Correcte du Détergent

N'utiliser que du détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Garder votre détergent frais et sec.

Ne pas remplir pas le distributeur de détergent avant d'être prêt à démarrer le lave-vaisselle.

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Conserver le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

Remplissage du réservoir du produit de rinçage

Le produit de rinçage est libéré pendant le dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de rouler sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides.

1. Retirer le bouchon du réservoir de rinçage en soulevant la poignée.

1. Fermer le couvercle ensuite.

1. Verser le produit de rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas trop le remplir.

Réglage du réservoir de produit de rinçage

Afin d'obtenir une meilleure performance de séchage avec une quantité limitée de produit de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.

1. Fermez la porte, allumez l'appareil.

2. Dans les 60 secondes qui suivent la mise en marche de l'appareil, appuyez sur la touche Programme pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur la touche Délai pour entrer dans le modèle réglé, l'indicateur de produit de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz.

3. Appuyez à nouveau sur la touche Programme pour sélectionner le réglage approprié en fonction de vos habitudes d'utilisation, le réglage changera dans l'ordre suivant : d3->d4->d5->d1->d2->d3.

Plus le chiffre est éle vé, plus le lave-vaisselle utilise de produit de rinçage.

1. Lorsque le réglage souhaité est atteint, attendre 5 secondes ou appuyer sur le bouton d'alimentation pour terminer la configuration et quitter le mode de réglage.

Réglage d'usine : d3.

Remplir le distributeur de détergent

1. Veuillez choisir une voie ouverte en fonction la situation actuelle.
   A. Ouvrez le bouchon en faisant glisser le de déverrouillage.
   B. Ouvrir le bouchon en appuyant sur le le loquet de déverrouillage.
   C. Ouvrir le bouchon en appuyant sur le le loquet de déverrouillage.

Glisser vers la droite

1. Ajouter le détergent dans la plus grande cavité (A) pour le lavage principal.

Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout si vous avez des articles très sales, versez une petite une petite quantité de détergent sur la porte.

Le détergent supplémentaire sera activé pendant la phase de prélavage.

1. Fermez le rabat en le faisant glisser vers l'avant et en l'enfonçant.

Merci de respecter les recommandations du fabricant figurant sur l'emballage du détergent.

Economies d'énergie

1. Le prérinçage des éléments de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé.
2. Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions.

Démarrage d'un programme

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et remettez-les en place. Il est ordonné de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

2. Verser le détergent

3. Insérez la fiche dans la prise de courant. L'alimentation électrique est indiquée à la dernière page de la "fiche produit".

Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte à pleine pression.

1. Fermez la porte. Appuyez sur le bouton d'alimentation.

2. Choisissez un programme, le voyant de réponse s'allume, puis appuyez sur le bouton Départ/Pause, le lave-vaisselle démarre son cycle,

Modification du programme en milieu de cycle

Un programme ne peut être modifié que s'il n'a fonctionné que pendant une courte période, sinon le détergent peut avoir déjà été libéré ou l'eau de lavage contenant du détergent a déjà été vidée. Dans ce cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Cancel pendant 3 secondes pour annuler le programme en cours.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme souhaité.

3. Appuyez sur le bouton Start/Cancel, le lave-vaisselle continuera à fonctionner.

Vous avez oublié d'ajouter un plat ?

Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivre les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Start/Cancel pour interrompre le lavage.
2. Une fois que les bras d'aspersion ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Ajoutez la vaisselle oubliée.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur le bouton Start/Cancel, le lave-vaisselle continuera à fonctionner après quelques secondes.

Il est dangereux d'ouvrir la porte à mi-cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler.

FONCTIONNEMENT ET REGLAGE APP

Télécharger l'App MSmarthome App

Sur le marché d'applications (Google Play Store, Apple App Store), rechercher l'application "MSmartHome". Télécharger et l'installer sur votre téléphone. Vous pouvez également télécharger l'application en scannant le code QR ci-dessous.

S'inscrire et se connecter

Ouvrir l'application MSmartHome, et créer un nouveau compte pour commencer (vous pouvez également vous inscrire via un compte tiers). Si vous disposez déjà un compte existant, l'utiliser pour vous connecter.

Connector vos dispositifs à MSmarthome

1. Merci de vous assurer que votre téléphone mobile est connecté à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, aller dans Paramètres et activer les réseaux sans fil et Bluetooth.
2. Merci d'allumer vos dispositifs.
3. Ouvrir l'application MSmarthome sur votre téléphone.
4. Si un message "Dispositifs connectés découverts à proximité" apparaît, cliquer pour l'ajouter.
5. Si aucun message n'apparaît, sélectionner "+" sur la page et sélectionner votre dispositif dans la liste des dispositifs disponibles à proximité. Si votre dispositif ne figure pas dans la liste, merci de l'ajouter manuellement en fonction de la catégorie et du modèle de l'appareil.
6. Connecter votre appareil au réseau sans fil en suivant les instructions de l'application. Si la connexion échoue, suivre les instructions fournies par l'application pour poursuivre l'opération.

1. Vérifier que vos dispositifs sont sous tension.
2. Garder votre téléphone mobile à proximité de votre dispositif lorsque vous le connectez au réseau.
3. Connecter votre téléphone mobile au réseau sans fil de votre domicile, et s'assurer de connaître le mot de passe du réseau sans fil.
4. Vérifier si votre routeur sans fil prend en charge la bande 2,4 GHz et l'allumer. Si vous n'êtes pas sûr que le routeur prenne en charge la bande 2,4 GHz, merci de contacter le fabricant du routeur.
5. L'appareil ne peut pas se connecter au réseau sans fil qui nécessite une authentication, cela apparaît généralement dans les zones publiques telles que les hôtels, les restaurants, etc. merci de vous connecter à un réseau sans fil qui ne nécessite pas d'authentification.
6. Désactiver la fonction WLAN+ (Android) ou WLAN Assistant (iOS) de votre téléphone mobile lorsque vous connectez votre appareil au réseau.
7. Si votre appareil s'est déjà connecté à un réseau sans fil mais qu'il doit se reconnecter, cliquer sur "+" sur la page d'accueil de l'application et ajouter de nouveau votre appareil en fonction de sa catégorie et de son modèle, conformément aux instructions de l'application.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien externe

La porte et le joint de porte

Nettoyer régulièrement les joints de la porte à l'aide d'un chiffon doux et humide afin d'éliminer les dépôts d'aliments.

Lorsque le lave-vaisselle est chargé, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur de l'armoire de lavage et ne sont pas accessibles à l'eau des bras d'aspersion. Les dépôts doivent être essuyés avant de fermer la porte.

Le panneau de commande

Si un nettoyage est nécessaire, le panneau de commande doit être essuyé uniquement à l'aide d'un chiffon doux et humide.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter la pénétration d'eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, ne pas utiliser de nettoyant en spray, quel qu'il soit.

Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures car ils risquent de rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

Entretien interne

Système de filtrage

Le système de filtrage situé à la base de l'armoire de lavage retient les gros débris du cycle de lavage, notamment les corps étrangers tels que les cure-dents ou les tessons. Les gros débris recueillis peuvent entraîner l'obstruction des filtres. Vérifier régulièrement l'état des filtres, retirer soigneusement les corps étrangers et nettoyer si nécessaire les pièces du système de filtrage à l'eau. Suivre les étapes ci-dessous pour nettoyer le filtre.

AVERTISSEMENT

Les illustrations ne sont données qu'à titre indicatif, les modèles du système de filtrage et des bras d'aspersion peuvent être différents.

1. Tenir le filtre brut et le faire tourner dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulever le filtre vers le haut et le sortir du lave-vaisselle.

1. Le filtre fin peut être retiré du bas de l'ensemble du filtre. Le filtre brut peut être détaché du filtre principal en pressant doucement les languettes situées en haut et en le tirant.

importants peuvent être nettoyés en rinçant le filtre à l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, utiliser une brosse de nettoyage douce.

1. Remonter les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacer l'insert du filtre et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la flèche de fermeture.

Ne pas trop serrer les filtres. Remettre les filtres dans l'ordre en toute sécurité, sinon de gros débris pourraient pénétrer dans le système et provoquer un blocage. Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans que les filtres soient en place. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

Bras d'aspersion

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion car les produits chimiques à base d'eau dure bouchent les jets et les roulements des bras d'aspersion. Pour nettoyer les bras d'aspersion, suivre les instructions ci-dessous :

1. Pour retirer le bras d'aspertion supérieur, maintenir l'écrou au centre immobile et tourner le bras d'aspersion dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre pour le retirer.

2. Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirer le bras d'aspersion vers le haut.

1. Laver les bras dans de l'eau savonneuse et chaude et utiliser une brosse douce pour nettoyer les jets.

Entretien du lave-vaisselle

Précautions contre le gel

Merci de prendre des mesures de protection contre le gel du lave-vaisselle en hiver.

Après chaque cycle de lavage, merci de procéder comme suit :

1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation.
2. Couper l'alimentation en eau et débrancher le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Vider l'eau présente dans le tuyau d'entrée et dans la vanne d'eau. (Utiliser une casserole pour recueillir l'eau)
4. Reconnecter le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirer le filtre au fond de la baignoire et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

FR

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermer l'arrivée d'eau de l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte pendant un moment afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas emprisonnées à l'intérieur.

Retirer le bouchon

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, retirer toujours la fiche de la prise.

Pas de solvants ni de nettoyant abrasif

Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Utiliser uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour éliminer les taches sur la surface de l'intérieur, utiliser un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselles.

En cas de non utilisation pour une durée prolongée

Il est recommandé de faire un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise d'alimentation, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte. Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former dans l'appareil.

Déplacer l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayer de le maintenir en position verticale. En cas de nécessité absolue, il peut être positionné sur le dos.

Joints

L'un des facteurs à l'origine de la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste coincée dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide permet d'éviter ce phénomène.

CONSEILS POUR LE DEPANNAGE

Avant d'Appeler Le Service

L'examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter de faire appel au service après-vente.

Problème Causes Possibles Que Faire
Le lave-vaisselle ne démarre pas	• Le fusible a sauté, ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur. Retirer tout autre appareil partageant le même circuit que le lave-vaisselle.
	• L'alimentation n'est pas sous tension.	Vérifier que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.
	• La pression d'eau est faible	Vérifier que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que l'eau est ouverte.
	• La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fermée.	Veiller à bien fermer la porte et à la verrouiller.
	• Tuyau d'évacuation tordu ou coincé.	Vérifier le tuyau d'évacuation.
L'eau n'est pas pompée du lave-vaisselle	• Filtre obstrué.	Vérifier le système de filtrage.
	• Evier de cuisine bouché.	Vérifier l'évier de la cuisine afin de vous assurer qu'il s'écoule bien. Si le problème vient de l'évier de la cuisine qui ne s'écoule pas, vous aurez peut-être besoin d'un plombier plutôt que d'un réparateur de lave-vaisselle.
Mousse dans le tuyau	• Mauvais détergent.	Utiliser uniquement le détergent spécial lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrir le lave-vaisselle et laisser la mousse s'évaporer. Ajouter 1 litre d'eau froide au fond du lave-vaisselle.Fermer la porte du lave-vaisselle, puis sélectionner n'importe quel cycle. Au début, le lave-vaisselle évacuera l'eau. Ouvrir la porte une fois l'étape de vidange terminée et vérifier si la mousse a disparu.Répéter l'opération si nécessaire.
	• Produit de rinçage renversé.	Essuyer toujours immédiatement les déversements de produit de rinçage.
Intérieur du tuyau teinté	• Un détergent avec colorant peut avoir été utilisé.	Vérifier que le détergent ne contienne pas de colorant.
Problème Causes Possibles Que Faire
FR	Il y a des taches de rouille sur les couverts.	Les éléments concernés ne sont pas résistants à la corrosion.Un programme n'a pas été lancé après l'ajout de sel dans le lave-vaisselle. Des traces de sel se sont introduites dans le cycle de lavage.Le couvercle de l'adoucisseur est desserré
	Bruit de claquement dans le lave-vaisselle	Un bras d'aspersion se heurte à un article dans un panier.Les articles de vaisselle sont en vrac dans le lave-vaisselle.
	Bruit de cliquetis dans le lave-vaisselle	Cela peut être dû à l'installation sur site ou à la section de la tuyauterie.
	Bruit de cognement dans les conduites d'eau	La vaisselle n'a pas été chargée correctement.Le programme n'était pas assez puissant.
	La vaisselle n'est pas propre	La quantité de détergent distribuée était insuffisante.Des articles bloquent le mouvement des bras d'aspersion.La combinaison de filtres n'est pas propre ou n'est pas correctement installée dans la base de l'armoire de lavage.Les jets du bras d'aspersion peuvent alors se bloquer.
	Les verres sont troubles	Combinaison d'eau douce et de trop de détergent.
	Des taches blanches apparaissent sur la vaisselle et les verres.• Les ustensiles en aluminium ont frotté contre la vaisselle	Une zone d'eau calcaire peut provoquer des dépôts de calcaire.Utiliser un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces marques.
Marques noires ou grises sur la vaisselle
Reste de détergent dans le distributeur	• La vaisselle bloque le distributeur de détergent	Recharger correctement la vaisselle.
La vaisselle ne sèche pas	• Chargement incorrect	Utiliser des gants si vous trouvez des résidus de détergent sur la vaisselle afin d'éviter les irritations cutanées.
	• La vaisselle est retirée trop tôt	Ne pas vider votre lave-vaisselle immédiatement après le lavage. Ouvrir légèrement la porte pour que la vapeur puisse s'échapper. Sortir la vaisselle jusqu'à ce que la température intérieure soit sûre au toucher. Décharger d'abord le panier inférieur pour éviter que l'eau ne tombe du panier supérieur.
	• Le mauvais programme a été sélectionné.	Avec un programme court, la température de lavage est plus basse, ce qui diminue les performances de nettoyage. Choisir un programme avec une longue durée de lavage.
	• Utilisation de couverts dont le revêtement est de mauvaise qualité.	L'évacuation de l'eau est plus difficile avec ces articles. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle.

FR

AVERTISSEMENT

La réparation par ses propres moyens ou la réparation non professionnelle peut entraîner des risques sérieux pour la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et avoir un impact sur la garantie.

Disponibilité des pièces de rechange

• Sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle: Moteur, pompe de circulation et d'évacuation, appareils de chauffage et éléments chauffants, y compris les pompes à chaleur (séparément ou regroupés), tuyauterie et équipement connexe, y compris tous les tuyaux, vannes, filtres et aqua stops, pièces structurelles et intérieures liées aux ensembles de portes (séparément ou regroupées), cartes de circuits imprimés, écrans électroniques, pressostats, thermostats et capteurs, logiciels et microprogrammes, y compris le logiciel de réinitialisation.
• Dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle : Charnières et joints de porte, autres joints, bras d'aspersion, filtres de vidange, supports intérieurs et périphériques en plastique tels que paniers et couvercles.

CODES ERREUR

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Le tableau suivant indique les codes d'erreur possibles et leurs causes.

	Significations Causes PossiblesCodes
E1	Durée d'arrivée plus longue.	Les robinets ne sont pas ouverts, ou l'arrivée d'eau est limitée, ou la pression d'eau est trop faible.
E3	La température requise n'est pas atteinte.	Dysfonctionnement de l'élément chauffant.
E4	Débordement.	Un élément du lave-vaisselle fuit.
Ec/L4/C4	Défaillance du système de contrôle du lavage.	CI défectueux, panne de la pompe d'évacuation ou du moteur.
Ed	Echec de la communication entre la carte du circuit principal et la carte du circuit d'affichage.	Circuit ouvert ou rupture du câblage de la communication

AVERTISSEMENT

• En cas de débordement, couper l'alimentation principale en eau avant d'appeler un service.
• S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un débordement ou d'une petite fuite, il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche.
• Si un code d'erreur ne peut être résolu, merci de solliciter l'aide d'un professionnel.

MARQUES, DROITS D'AUTEUR ET MENTIONS LEGALES

Midea

toutes les versions de ces éléments sont des actifs précieux de Midea Group et/ou de ses filiales ("Midea"), auxquels Midea appartient en tant que marques commerciales, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, ainsi que l'intégralité du

de la marque Midea à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de Midea peut constituer une contrefaçon de marque ou une concurrence déloyale en violation des lois applicables.

Ce manuel est créé par Midea et Midea s'en réserve tous les droits d'auteur. Aucune entité ou individu ne peut utiliser, dupliquer, modifier, distribuer en totalité ou en partie ce manuel, ni le regrouper ou le vendre avec d'autres produits sans le consentement écrit préalable de Midea.

Toutes les fonctions et instructions décrites étaient à jour au moment de l'impression de ce manuel. Toutefois, le produit réel peut varier en raison de fonctions et de conceptions améliorées.

ELIMINATION ET RECYCLAGE

Consignes importantes pour l'environnement

Conformité avec la Directive DEEE et Elimination des Produits Usagés :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au terme de sa vie utile. L'appareil usagé doit être remis à un point de collecte o°ciel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Afin de trouver ces systèmes de collecte, merci de contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans l récupération et le recyclage des vieux appareils. Une élimination appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquence potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/EU). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

Package information

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations environnementales nationales. Ne pas jeter les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Les apporter aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Dans le cadre de la fourniture des services convenus avec le client, nous acceptons de nous conformer sans restriction à toutes les stipulations de la loi sur la protection des données applicable, conformément aux pays convenus dans lesquels les services au client seront fournis, ainsi que, le cas échéant, au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'UE.

En règle générale, notre traitement des données vise à remplir notre obligation contractuelle envers vous et, pour des raisons de sécurité des produits, à préserver vos droits dans le cadre des questions de garantie et d'enregistrement des produits. Dans certains cas, mais uniquement si une protection appropriée des données est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires situés en dehors de l'Espace Economique Européen.

De plus amples informations sont fournies sur demande. Vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données à l'adresse [e-mail]. Pour exercer vos droits, tels que le droit d'opposition au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct, merci de nous contacter via [e-mail].

DECLARATION DE CONFORMITE

RED Déclaration de conformité (DdC)

Nous,

Midea Europe GmbH

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Nom du produit: Lave-vaisselle

Nom commercial : Midea

Type ou modèle : WQP12-W7735X (SU 7.35X14BS)

Informations complémentaires pertinentes :......

(Par exemple, numéro de lot, de lot ou de série, sources et numéros des articles)

FR

Auquel se rapporte cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences pertinentes de la directive RE (2014/53/UE).

Le produit est conforme aux normes suivantes et/ou à d'autres documents normatifs :

SANTE ET SECURITE (Art. 3(1)(a)):

EN 62311: 2008, EN 50665:2017,

AUTRES (incl. Art. 3(3) et les spécifications volontaires):

(titre et/ou numéro et date de publication de la ou des normes ou autre(s) document(s) normatif(s))

Limitation de validité (si applicable): ....

Informations complémentaires :

Organisme notifié impliqué:

Dossier technique détenu par : Midea Europe GmbH..

Lieu et date d'émission (de ce DdC): Eschborn/2020-12-25......

Signé par ou pour le fabricant :......

(Signature de la personne habilitée)

Nom (en caractères d'imprimerie):......Ke Ningsheng......

Titre: Ingénieur Produit.....

Politique de garantie / service

Nous vous félicitons pour votre nouvel appareil et sommes convaincus que vous serez satisfait et beaucoup l'apprécier.

En cas de réclamation, veuillez nous contacter:

MIDEA EUROPE GmbH Ludwig-Erhard-Str. 14 65760 Eschborn

Téléphone: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] Page d'accueil: www.midea.com/de

En cas de service : Téléphone: [phone] Fax : [phone] Email: [e-mail]

En cas de problème technique, indiquez votre adresse exacte, votre numé ro de té lé phone, votre numé ro de contrat de vente et type d'appareil (qui se trouve sur la plaque signalé tique de l'appareil) et une description pré cise du dé faut. Cela vous fait gagner du temps et de l'argent. Pour des questions particulières, veuillez contacter le centre de service.

Mais avant d'appeler le service:

Veuillez vé rifier d'abord s'il y a une erreur de fonctionnement ou une cause qui n'a rien à voir avec la fonction de votre appareil:

Veuillez noter les informations contenues dans le mode d'emploi et vé rifier si

• la prise d'alimentation est connecté e
• la prise d'alimentation peut être endommagé e
• il y a de l'é lectricité

Conditions de garantie

Cet appareil a é té fabriqué et testé selon les mé thodes les plus modernes. Le vendeur garantit pendant une durée e de 24 mois (à compter de la date de vente) que le maté riel est irré prochable. L'appareil n'est pas adapté à un usage commercial.

La demande de garantie expire si l'acheteur ou un tiers intervient.

Dommages causé s par une mauvaise manipulation ou utilisation, une mauvaise installation ou un mauvais stockage, un raccordement ou une installation incorrecte, ainsi que la force majeure ou d'autres influences externes sont exclus et pas couverts par cette garantie.

Uniquement si l'utilisation pré vue de l'appareil ne peut être ré alisé e en ré parant ou en remplaçant l'appareil, l'acheteur peut exiger une ré duction du prix d'achat ou la ré siliation du contrat d'achat dans les 6 mois à compter de la date d'achat.

Les ré clamations en dommages-inté rêts, y compris les dommages indirects, sont exclues, sauf si elles sont fondé es sur une intention ou né gligence grave.

La garantie n'est valable que sur pré sentation du produit et preuve d'achat.

La garantie est valable en Allemagne.

Importateur de:

Midea Europe GmbH

Info produit	Info client
Nom du produit	Nom complet
Marque	Téléphone
N° de modèle	E-mail
Numéro de série	Adresse (Rue, ville, région, code postal, pays)
Nom du détaillant
N° de facture
Date d'achat (MM, JJ, AAAA)	(joindre le code-barres du produit ici)
Date d'expiration de la garantie (MM, JJ, AAAA)

Preuve d'achat

(joindre le reçu ici)

Description du problème du produit

Registre des réparations

Point 1	(Détails)	(Date)	(Nom du centre de services)
Point 2	(Détails)	(Date)	(Nom du centre de services)
Point 3	(Détails)	(Date)	(Nom du centre de services)

Numéro de téléphone du service : ____ E-mail du service : ____ Heures de service : ____

Adresse de service :