I240SXH - Téléviseur AOC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 24 pouces (61 cm)
Résolution d'écran	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Technologie d'affichage	LED
Diagonale d'écran	61 cm (24 pouces)
Rapport d'aspect	16:9
Taux de rafraîchissement	60 Hz
Connectivités	1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x entrée audio 3.5 mm, 1 x port USB
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation (marche)	25 W
Consommation (veille)	< 0,5 W
Classe énergétique	A+ (SDR)
Poids (avec pied)	3,2 kg
Dimensions (avec pied)	550 x 380 x 150 mm
Dimensions (sans pied)	550 x 340 x 50 mm
Norme VESA	100 x 100 mm
Haut-parleurs intégrés	2 x 2 W
Fonctions	Contrôle parental, mode veille, réglage automatique de la luminosité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur excessive ou aux chocs.
Contenu de la boîte	Téléviseur, pied, télécommande, piles, câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - I240SXH AOC

Comment connecter un décodeur ou une console au téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le décodeur ou la console à l'un des ports HDMI situés à l'arrière du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source HDMI correspondante via le menu ou la touche source de la télécommande.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, naviguez vers Paramètres d'image, puis ajustez les options Luminosité, Contraste et Netteté selon vos préférences.

Le téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation du téléviseur lui-même. Si rien ne se produit, contactez le service support.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Éteignez le téléviseur et utilisez un chiffon en microfibre doux et sec. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou à base d'alcool.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Accédez au menu Réglages, choisissez Économie d'énergie et sélectionnez le mode souhaité (Minimum, Moyen, Maximum). Cela réduit la consommation en diminuant la luminosité.

Puis-je fixer ce téléviseur au mur ?

Oui, ce téléviseur est compatible avec les supports muraux VESA 100x100 mm. Utilisez un kit de montage adapté et fixez-le solidement sur un mur en béton ou en bois.

Quels câbles sont fournis avec le téléviseur ?

La boîte contient un câble d'alimentation, une télécommande avec piles, un pied de support (ou des vis), ainsi que le manuel d'utilisation. Les câbles HDMI ou autres ne sont pas inclus.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Connectez une clé USB avec le fichier de mise à jour téléchargé sur le site AOC. Insérez-la dans le port USB, puis allez dans Menu > Réglages > Mise à jour logicielle. Suivez les instructions à l'écran.

L'image est déformée ou ne remplit pas l'écran, que faire ?

Vérifiez les paramètres de format d'image dans le menu. Sélectionnez l'option '16:9' ou 'Format automatique' pour adapter l'image à l'écran. Assurez-vous que la source envoie le bon format.

Où se trouve le numéro de série du téléviseur ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette à l'arrière du téléviseur. Il est également indiqué dans l'emballage d'origine. Gardez-le pour toute demande de support.

MODE D'EMPLOI I240SXH AOC

No.	BG	ES	CS	DA	DE	ET	EL	FR
1.	Наименование или търговска марка на доставчика;	Nombre o marca del provedor	Název nebo ochranná známka dodavatele	Leverandérens navn eller vareme rke	Name oder Handelsmarke des Lieferanten	Tarnija nimi või kaubamárk	Όνομα/Επωνωμία του προμηθευτή ή εμπο- πικό σήμα	Nom du fournisseur ou marque commerciale
2.	Идентификатор на модела,предлаган от доставчика	Identificador del modelo del provedor	Identifikační značka modelu dodavatele	Leverandérens modelidentifikation	Modellkennung des Lieferanten	Tarnija mudelitáhs	Αναγωροστικό μοντέλου από τον προμηθευτή	Référence du modèle donnée par le fournisseur
3.	Клас на енергибина ефективност при стан- дартен динамичен обхват (SDR)	Clase de eficiencia energética para el range dinámico normal (SDR)	Třída energetické účinnosti u standardního dynamického rozsahu (SDR)	Energieffektivitetsklasse i standard dynami- kområde (SDR)	Energieeffizienzklasse bei Standard- Dynamikumfang (SDR)	Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul	Túlěr ενεγωσικός απόδοσης γι α τυπικό δύνα- μικό εύρος (SDR)	Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)
4.	Консумирана мощность в режим „включен“ при стандар тем динамичен обхват (SDR)	Demanda de potencia en modo encendido para el range dinámico normal (SDR)	Příkon v zaputém stavu u standardního dynamického rozsahu (SDR)	Effektforbrug i tz ndt tilstand i standard dynamikområde (SDR)	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard- Dynamikumfang (SDR)	Sisselilitatud seisundi energiatarbimine standarse heledusvahemiku (SDR) puhul	Zfítnityt σχός σε κατάσταση λειτουργίας για τυπικό δύνα υπικό εύρος (SDR)	Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR)
5.	Клас на енергибина ефективност при голям динамичен обхват (HDR)	Clase de eficiencia energética (HDR)	Třída energetické účinnosti (HDR)	Energieeffizienzklasse (HDR)	Energieeffizienzklasse (HDR)	Energiatõbususe klass (HDR)	Túlěr ενεγωσικός απόδοσης (HDR)	Classe d'efficacité énergétique (HDR)
6.	Консумирана мощность в режим „включен“ при голям динамичен обхват (HDR)	Demanda de potencia en modo encendido para el alto range dinámico (HDR)	Příkon v zaputém stavu v rež imu vysoce dynamického rozsahu (HDR)	Effektforbrug i tz ndt tilstand i hajt dyna- mikområde (HDR)	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR)	Sisselilitatud seisundi energiatarbimine laindatud heledusvahemiku (HDR) puhul	Zfítnityt σχός σε κατάσταση λειτουργίας λειτουργία υπικό δύναμικό εύρος (HDR)	Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR)
7.	Консумирана мощность в режим „изключен“	Demanda de potencia en modo desactivado	Vypnutý stav, příkon	Effektforbrug i slukket tilstand	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	Energiatarbimine väljali litatud seisundis	Zfítnityt σχός σε κατάσταση εκτός λειτουργίας	Puissance appelée en mode arrêt
8.	Консумирана мощность в режим „в готовности“	Demanda de potencia en modo preparado	Příkon v pohotovostním rež imu	Effektforbrug i standbytilstand	Leistungsaufnahme im Bereitschaftszu- stand	Energiatarbimine ootesesundis	Zfítnityt σχός σε λειτουργία ανιμονίς	Puissance appelée en mode veille
9.	Консумирана мощность в мр ежови режим „в готовности“	Demanda de potencia en modo preparado en rod	Příkon v sičovém pohotovostní im režimu	Effektforbrug i netve rksforbundet standbytilstand	Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb	Energiatarbimine vörguši hendusega ootesesundis	Zfítnityt σχός σε δικτωμένη λειτουργία ανιμονίς	Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau
10.	Категория на электронния е кран	Categoria de pantalla electró nica	Kategorie elektronického displeje	Elektronisk ske rmkategori	Art des elektronischen Displays	Kuvari lik	Κετηγορία ηλεκτρονικής διάτ αξης απεκόνισης	Catégorie de dispositif d'affichage électronique
11.	Съотношение на размерите	Ratio de tamaño	Poměr stran	Størrelsesforhold	Seitenverhältnis	Suuruste sube	Λύγος δωστάσεων	Rapport de taille
12.	Разделителна способност на екрана (писели)	Resolución de la pantalla (en píxeles)	Rozilěteni obrazovky (v pixelech)	Ske rmpløssning (pixel)	Bildschirmauflösung (Pixel)	Eraldusteravus (pikslites)	Ανάλυση οδόνης (pixel)	Résolution de l'écran (pixels)
13.	Диагонал на екрана	Diagonal de la pantalla	Ühlopřička obrazovky	Ske rmdiagonal	Bildschirmdiagonale	Ekraani diagonaal	Διογώνος της οδόνης	Diagonale de l'écran
14.	Диагонал на екрана	Diagonal de la pantalla	Ühlopřička obrazovky	Ske rmdiagonal	Bildschirmdiagonale	Ekraani diagonaal	Διογώνος της οδόνης	Diagonale de l'écran
15.	Видима площ на екрана	Superficie visible de la pantalla	Viditelná plocha obrazovky	Synligt ske rmareal	Sichtbare Bildschirmfläche	Ekraani nähtava osa pindala	Εμβαδόν οροτής οδόνης	Surface visible de l'écran
16.	Използвана технология на п анела	Tecnologia usada en el panel	Použitá technologie panelů	Anvendt panelteknologi	Verwendete Panel-Technologie	Kasutatud ekraanitehnologia	Χρησιμποσιούμενη τεχνολογί α οδόνης	Technologie d'affichage utilisé e
17.	Наличие на автоматично рекулирана на яркостта (ABC)	Control automático de brillo (ABC) disponible	Dostupné automatické ovládá ni jasu (ABC)	Automatik lysstyrkekontrol (ABC)	Automatische Helligkeitregelung (ABC) vorhanden	Heleduse automaatne regulerinimine (Auto- minti Brightness Control, ABC)	Υπαρήζι λειτουργίας αυτόμωτ αυξέχων λαυμρότητας (ABC)	Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible
18.	Наличие на датчи за гласов о разпознаване	Sensor de reconocimiento vocal disponible	Dostupý snimač pro rozpozn ávání hlasu	Stemmegenkendelsessensor	Spracherkennungssensor vorhanden	Hältúvastuse andur	Υπατήση έυστήρα αναγώρι σης φωνής	Capteur de reconnaissance vocale disponible
19.	Наличие на датчи за присъ стиве в помещению	Sensor de presencia disponible	Dostupý defektor při tonnosti v místnosti	Tilstedeve relsessensor	Anwesenheitssensor vorhanden	Likumisandur	Υπατήση έυστήρα εντοπισμο ύ παροσίας	Capteur de présence disponible
20.	Честота на обновване на образженито	Frecuencia de refresco de la imagen	Obnovovací frekvence obrazu	Opdateringsfrekvens	Bildwiederholfrequenz	Kujutise värskendussagedus	Ροθής ανανέλωσης της εἰκόνα ζ	Taux de fréquence de rafrai chissement de l'image
21.	Минимальная гарантирана на личност на актуализации на программото осигуряване и базового программосигур	Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (hasta):	Minimální zaručená dostupnost aktualizaci softwaru a firmwaru (do):	Garanteret minimumasadgang til software- og firmwareopdateringer (inditil)	Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (bis):	Tarkvara ja püsivara uuenduste mini- maalne tagatud kättesaadavus (kuni):	Ελέχοτη σγγγημένη διαθευση σύτητα ενημε- ρώσεων λογομη κοι κοι υλικολογομικού (εω κύ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κω κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κύ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κύ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κύ κύ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κύ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κύ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κυ κυ κυ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κύ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κυ κωκον των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστοςτων το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος των το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος ταν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ντο συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν τΟ συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν τοστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συφοστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το σωντος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συστος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπος τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟς τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣτα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τΑ ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ ταν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ντο συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν τΟ συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν τοστος τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟΣ τα ν το συσπΟ∑ΤΑ

HR

IT

LV

LT

HU

MT

NL

PL

1.

Ime ili zaštitni znak dobavljača

Nome o marchio del fornitore

Piegādātajā nosaukums vai preču zīme

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas

A szállitó neve vagy védjegye

Isem il- fornitur jew il- marka kummerjali tieghu

Naam van de leverancier of handelsmerk

Nazwa dostawcy lub znak towarowy:

2.

Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela

Identificativo del modello del fornitore

Piegādātajā modela identifikators

Tiekėjo modelo zymuo

A szállitó által megadott modelazonositó

Identifikatur tal- mudell tal- fornitur

Typeanduiding van het model van de leverancier

Identifikator modelu u dostawcy

3.

Razred energetske uč inkovitosti za stan- dardni dinamički raspon (SDR)

Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR)

Energosefektivitätes klase SDR (standarta dinamiskais diapazons)

Energijos vartojimo efektyvumo klase vei- kiant standartinės dinaminės srities (SDR) veiksena

Energihateketonyśagi osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetén

Klassi tal-efficenza energetika ghall-Medda Dinamika Standard (SDR)

Energie- efficientieklasse voor SDR

Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)

4.

Snaga u uključenom stanju za standardni dinamički raspon (SDR)

Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR)

Aktivā režimā pieprasitā jauda SDR (stan- darta dinamiskais diapazons)

Jiungties veiksenos galios poreikis veikiant standartinės dinaminės srities (SDR) veiksena

Bekapsolti izemmód energiaigénye szab- ványos dinamikatartomány (SDR) esetén

Domanda ghall-energija fil-modalità mix- għul għall-Medda Dinamika Standard (SDR)

Opgenomen vermogen in de gebruiks- stand voor SDR

Pobór mocy w trybie wą czenia dla stan- dardowego zakresu dynamicznego (SDR)

5.

Razred energetske uč inkovitosti (HDR)

Classe di efficienza energetica (HDR)

Energosefektivitätes klase (HDR)

Energijos vartojimo efektyvumo klase (HDR)

Energihateketonyśagi osztály (HDR)

Klassi tal-efficenza energetika (HDR)

Energie- efficientieklasse (HDR)

Klasa efektywności energetycznej (HDR)

6.

Snaga u uključenom stanju za način veli- kog dinamičkog raspona (HDR)

Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR)

Aktivā režimā pieprasitā jauda HDR (plási dinamiskais diapazons) režimam

Jiungties veiksenos galios poreikis veikiant didelės dinaminės srities (HDR) veiksena

Bekapsolti izemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) esetén

Domanda ghall-energija fil-modalità mix- għul għall-Medda Dinamika Qawwija (HDR)

Opgenomen vermogen in de gebruiks- stand in HDR-modus

Pobór mocy w trybie wą czenia dla szer- kiego zakresu dynamicznego (HDR)

7.

Snaga u isključenom stanju

Potenza assorbita in modo spetito

Pieprasitā jauda izlėgta řežim ā (V)

Hjungties veiksenos galios poreikis

Kilkapcsolt iżemmód, energiaigénye

Domanda ghall-energija fil-modalità mitif

Opgenomen vermogen in uistand

Pobór mocy w trybie wią czenia

8.

Snaga u stanju pripravnosti

Potenza assorbita in modo stand- by

Pieprasitā jauda gaidstāves re žimā (V)

Budejimo veiksenos galios poreikis

Készenlėti izemmód, energiaigénye

Domanda ghall-energija fil-modalità standby

Opgenomen vermogen in stand- bystand

Pobór mocy w trybie czuwania

9.

Snaga u umreženom stanju pripravnosti

Potenza assorbita in modo stand- by in rete

Pieprasitā jauda tikleriosas gaidstāves režimā (W)

Tinklinės budejimo veiksenos galios poreikis

Hálózatvezérielt készenlėti ü zemmód, energiaigénye

Kategorija tal-unità tal-wiri eletronika

Opgenomen vermogen in netwerkgebon- den stand- bystand

Pobór mocy w trybie czuwania przy pod- łączeniu dazioni

10.

Kategorija elektroničkog zaslona

Tipo di display elettronico

Elektroniská displeja kategorija

Elektroninio vaizudoklio kategorija

Elektronikus kjelző kategoría ja

Il-proporzion tad-daqs

Categorie elektronisch beeldscherm

Kategoría wywieliacza elektronicznego

11.

Omjer veličine

Rapporto dimensioni

Platuma/augstuma samērs

Dydžio santykis

Oldalarány

Ir-vizoluzzjoni tal-iškrin

Beeldverbouding

Format obrazu

12.

Razlučivost zaslona (u pikselima)

Risoluzione dello schermo (pixel)

Ekraņa izšķirtspėja (pikselos)

Ekrano skyra (pikseliais)

Képernyőfelbontás (kė ppontok)

Id-daqs diagonalali tal-iškrin

Schermresolutie (pixels)

Rozdzielczość ekranu (piksele)

13.

Dijagonala zaslona

Diagonale dello schermo

Ekraņa izmērs pa diagonali

Ekrano istržiainė

Kėpátló

Id-daqs diagonalali tal-iškrin

Schermidagonaal

Przektačna ekranu

14.

Dijagonala zaslona

Diagonale dello schermo

Ekraņa izmērs pa diagonali

Ekrano istržiainė

Kėpátló

Erja tal-iškrin vizibbli

Schermidagonaal

Przektačna ekranu

15.

Vidljivo područje zaslona

Superficie visibile dello

Ekraņa redzamais laukums

Matomas ekrano plotas

Látható képernyöterület

It-ktnologyjia uzata tal-panel

Zichtbaar schermoppervlak

Widoczna powierzchnia

16.

Tehnologija panela koja se koristi

Tecnologia del pannello

Izmantotā paneju tehnologija

Naudojama ekrano technologija

Alkalmazott paneltechnología

Il-Kontroll Awtomatiku tal-Luminozitā (ABC) disponibili

Gebruikte plateschermtechnologie

Zastosowana technologia panelu

17.

Automatska regulacija svjetine (ABC) je dostupna

Controllo automatico della luminosità (ABC) disponibile

Ir pieejama splittuma automata tiska regulé- šana (ABC)

Yra automatinio skaesićo regulavimo (ABC) funkcija

Automatikus fényerő-szabá lyozó (ABC) rendelkezésre áll

Is-senser ta' rikonximent tal-vući disponibili

Automatische helderbeidsregeling (ABC) beschikbaar

Dostepność funkcji automatycznej regula- cjj asnosić (ABC)

18.

Senzor za prepoznavanje glasa je dostupan

Sensore di riconoscimento vocale disponible

Ir pieejams balsa atpažišanas sensors

Yra balso atpažinimo jutiklis

Hangfelsimerő érzekelő rendelkezésre áll

Senser tal-prezenza disponibili

Spraakherkenningssensor beschikbaar

Dostepność czujnika rozpoznawania mowy

19.

Senzor prisutnosti u prostoriji je dostupan

Sensore di rileamento di presenza disponible

Ir pieejams klábúlntes telpă sensors

Yra buvimo patalojo jutiklis

Jeleništěrzékelő rendelkezésre all

Ir-rata ta' frekwenza tal-ägg ornament tal-immagoi

Aanwezigheidsensor beschikbaar

Dostepność czujników obecno šci w pomieszeczeniu

20.

Učestalost ovježavanja slike

Tasso di frequenza di

Attela atvaídzes intensitate

Vaizdo atnuajinimo dažnis

Képriissítési frekvencia

Id-disponibilitá garantita

Beeldverversingsfrequentie

Częstodliwość odświeżania

21.

Minimalna zamjčenā dostupnost azurār- nja softvera i integriranog softvera uredaja (do):

Disponibilità minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (flno al):

Programmatūras un aparā tprogramatu- ras atjaunina jumu minimāla garantitā pie-ejamiba (fldx):

Minimalus garantuotas programins iran-gos ir programins aparatinės i rangos atnuajiniu

A szoftver- és firmware-frisiti ések garan- tält rendelkezésre állása legalabb eddig (datum):

Id-disponibilitá garantita minima tal-ispare parts (sa):

Minimalne gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (tot en met):

Minimalna gwaranotwana dostepność aktualizacji oprogramowania i oprogramo - wania układowego (do):

22.

Minimalna zamjčenā dostupnost rezerv- nih dijelova (do):

Disponibilità minima garantita delle parti di ricambio (flno al):

Reserves dalu minimāla garantitā piejeja-miba (fldx):

Minimalus garantuotas galinyebes gauti atsarginiu dali u laiktarpis (iki):

A tartalék alklatrészek garantá lt rendelkez- zèrese állása legalabb eddig (datum):

L-appoggj garantit minimu tal-prodott (sa):

Minimalne gegarandeerde beschikbaarheid van reservonderdelien (tot en met):

Minimalna gwaranotwana dostepność czé- sci zamiennych (do):

23.

Minimalna zamjčenā potpora proizvodu (do):

Assistenza tecnica minima garantita per il prodotto (flno al):

Ralozumu atbalsta minimāla garantitā pie-ejamiba (fldx):

Minimalus garantuotas su gaminiu susiju- sios pagalbos telkingo laikotagnis (fldx):

Garantált terméktanogatás legalabb eddig (datum):

It-tip ta' provvista tal-elettriku

Minimalne gegarandeerde productonder- steuning (tot en met):

Minimalne gwaranotwane wsparcie pro- duktu (do):

24.

Vrsta napajanja

Tipo di alimentatore

Barošanas avota tips

Maitinimo šaltínio tipas

A tápegység típusa:

Provvista tal-

Sem standard

Type voeding:

Typ zasilacza:

1

Vanjsko normirano papajanje (priloženo uz proizvod)

Naslov norme

Alimentatore externo standardizzato (incluso nell’ imballaggio del prodotto)

Nome standard

Standartizets ārejais baroš anas avots (ieklajuts raž ojuma komplektácij ā)

Standarta nosaukums

Šiorinis standartizuota s maitinimo š altinis (jdė-tas i gamino d ekg)

Standartinis savadinimas

Szabványos kšo šro áramforrás a termé kbodozban)

Eternar gestandaardi- serde stroomvoorzie ning (in de doos van het product neegeleverd)

Znomalizowa yzasi- lacz zrewétrzny (dostar- czony w opakowaniu + produktem)

Tytul normy

Ulazni napon

Tensione d' ingresso:

Iejejas spriegums

Išorinis standartizuota s maitinimo š altinis (jdė-tas i gamino d ekg)

Jejimo įtampa

Bemeneti fesz ittség

II-vultagg tal-output

Voedings-spanning

Izlazni napon

Tensione di uscita

Iejejas spriegums

Ilejimo įtampa

Kimeneti fesz ittség

Provvista tal-llettriku iérjqa esterna standard- dizziata (jekt nhux inkluzla il-taxxa tal-prodott)

Isem standard

Uitgangs-spanning

ii

Odgovarajuće vanjsko normirano papajanje (ako nije prilo ženo uz proizvod)

Naslov norme

Alimentatore esterno standardizzato adatto (se non incluso nell’ imballaggio del prodotto)

Nome standard

Standartizets ārejais baroš anas avots (ja nav iejkjauts ražojuma komplektácij ā)

Standarta nosaukums

Išorinis standartizuota s maitinimo šaltínis (jei nejdë tas i gamio- ni do děge)

Standartinis savadinimas

Külšó, szabvá nyos nieg felelő á ramforrás (ha a termé kbodoznak nem része)

Szabvány neve

II-vultagg tal-output mehtieg

Odpowiedni znomal-iowany zasilacz zwene rzny (ježeli nie jest dostarczony w opakowaniu + produktem)

Tytul normy

Vajadzigais zejas spriegums

Išorinis standartizuota s maitinimo šaltínis (jei nejdë tas i gamio- ni do děge)

Reiklama iše imo (tampa)

Elórt kimeneti fesz ittség

II-kurrent inmawssal meh tleg

Vereiste uit-gangs-spanning

Wymagane napiezie wyjciowe

	PT		RO	SK		SL		FI		SV
1.	Marca comercial ou nome do fornecedor		Denumirea sau marca comercială a furnizorului	Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka		Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;		Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkkí		Leverantörens namn eller varumärke
2.	Identificador de modelo do fornecedor		Identificatorul de model al furnizorului	Identifikačný kód modelu dod ávateľa		Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela;		Tavarantoimittajan mallitunniste		Leverantörens modellbeteckning
3.	Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR)		Clasa de eficiență energetică pentru inter- valul dinamic standard (SDR)	Trieda energetickej účinnosti pre štan- dardný dynamický rozsah (SDR)		Razred energijske uč inkovitosti za standar- dno dinamično območje (SDR)		Energiatehokkuusluokka vakiotason dyna- miikka-alueella (SDR)		Energiefektivitetsklass för SDR (Standard Dynamic Range )
4.	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR)		Consumul de putere în modul pornit pen- tru intervalul dinamic standard (SDR)	Příkon v režime zapnutia pre štandardný dynamický rozsah (SDR)		Zahtevana moč v stanju delovanja za stan- dardno dinamično območje (SDR)		Tehontarve päällä- tilassa vakiotason dyna- miikka-alueella (SDR)		Effektbehov i päläge för SDR (Standard Dynamic Range )
5.	Classe de eficiência energética (HDR)		Clasa de eficiență energetică (HDR)	Trieda energetickej účinnosti (HDR)		Razred energijske uč inkovitosti (HDR)		Energiatehokkuusluokka (HDR)		Energiefektivitetsklass för HDR (High Definition Range )
6.	Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinâ mico (HDR)		Consumul de putere în modul pornit pen- tru intervalul dinamic ridicat (HDR)	Příkon v režime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah (HDR)		Zahtevana moč v stanju delovanja v načinu visokega dinamič nega območja (HDR)		Tehontarve päällä- tilassa korkealla dyna- miikka-alueella (HDR)		Effektbehov i päläge för HDR (High Dyna- mic Range )
7.	Consumo de energia no modo desligado		Consumul de putere în modul oprit	Příkon v režime vypnutia		Zahtevana moč v stanju izključ enosti		Tehontarve poissa päältä - tilassa		Effektbehov i frånläge
8.	Consumo de energia no modo de espera		Consumul de putere în modul standby	Příkon v režime pohotovosti		Zahtevana moč v stanju pripravljenosti		Tehontarve valmiustilassa		Effektbehov i standbyläge
9.	Consumo de energia no modo de espera em rede		Consumul de putere în modul standby în rețea	Příkon v režime pohotovosti pri zapojení v sieti		Zahtevana moč v omrežnem stanju pripravljenosti		Tehontarve verkkovalmiustilassa		Effektbehov i nätverksanslutet standbyläge
10.	Categoria de ecră eletrónico		Categoria de afišaj electronic	Kategória elektronického displeja		Kategorija elektronskega prikazovalnika		Elektronisen näytön luokka		Kategori av elektronisk bildsk ärm
11.	Relação dimensional		Raportul de aspect	Pomer strán		Razmerje velikosti		Kokosuhde		Höjd- breddförhållande
12.	Resolução do ecră (pixeis)		Rezoluția ecranului (pixeli)	Rozlišenie zobrazovacej jednotky (pixely)		Ločljivost zaslona (v pikslih)		Näyttöruudun resoluutio (pikseliä)		Skärmupplösning (pixlar)
13.	Diagonal do ecră		Diagonala ecranului	Uhlopriečka zobrazovacej		Diagonala zaslona		Näyttöruudun läpimitta		Skärmdiagonal
14.	Diagonal do ecră		Diagonala ecranului	Uhlopriečka zobrazovacej		Diagonala zaslona		Näyttöruudun läpimitta		Skärmdiagonal
15.	Área visível do ecră		Aria suprafeței vizibile a	Viditelná plocha zobrazovacej		Vidna površina zaslona		Näkyvissä oleva näyttöruudun		Synlig bildskärmsarea
16.	Tecnologia de painel utilizada		Tecnologia de afišare utilizată	Použitá technológia panelov		Uporabljena tehnologija panelov		Käytetty paneeliteknologia		Bildskärmsteknik
17.	Controlo automático do brilho (CAB) disponível		Reglarea automată a luminozit ātii (ABC) disponibilă	K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)		Samodejno prilagajanje svetlosti (ABC)		Automaattinen kirkkaudensää tö käytettävissä		Automatisk ljusstyrkereglering (ABC) tillg änglig
18.	Sensor de reconhecimento vocal disponível		Senzor pentru recunoastere vocală disponibil	K dispozícii je snímač rozpozn ávania reči		Tipalo za prepoznavanje govora		Puheentunnistin käytettävissä		Sensor för taligenkänning tillg änglig
19.	Detetor de presença disponível vel		Senzor pentru prezența în încă pere disponibil	K dispozícii je snímač pri tomnosti v miestnosti		Tipalo prisotnosti v prostoru		Läsnašolotunnistin käytettävissä		Närvarosensor tillgänglig
20.	Frequência de atualização de disponibilidade mínima garantida de atua- lizações de software e firmware (até):		Frecvența de reimprospătare a disponibilitatea minimă garantata a actua- lizărilor de software și firmware (până la):	Obnovovací kmitočet harkalna		Stopnja pogostosti osvež		Kuvan virkistystaajuus		Bilduppdateringsfrekvens
21.	Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (até):		Disponibilitatea minimă garantata a piese- lor de schimb (până la):	Minimálna zaručená dostupnosť aktualizá- cií softv éru a firmvéru (do):		Najmanjša zagotovljena razpoložljivost posodobitev programske in strojne opreme (do):		Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjel- mistojen på ivitysten taattu vähimmäissaa- tavuus (saakka):		Minsta garanterade tillgång till upppdate- ringar av fast programvara och annan pro- gramvara (to.m.)
22.	Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (até):		Disponibilitatea minimă garantata a piese- lor de schimb (până la):	Minimálna zaručená dostupnosť náhrad- ných dielov (do):		Najmanjša zagotovljena razpoložljivost rezervnih delov (do):		Varaosien taattu vähimmä issaatavuus (saakka):		Minsta garanterade tillgång till reservdelar (to.m.)
23.	Garantia mínima de apoio ao produto (até):		Asistență minimă garantat pentru produs (până la):	Minimálna zaručená podpora výrobkov (do):		Najmanjša zagotovljena razpoložljivost podpore za isdelek (do):		Tuotetuen taattu vähimmä issaatavuus (saakka):		Minsta garanterade produktsupport (to.m.)
24.	Tipo de fonte de alimentação:		Tipul sursei de alimentare:		Typ zdroja napájania:		Tip napajalnika:		Teholähteen tyyppi:	Typ av strömförsörjning (nä
1	Fonte de alimentação externa normalizada (incluida na embalagem do produto)	Nome normalizado	Sursa de alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsului)	Denumirea standardului	Externý normalizovaný zdroj napá jania (ktorý je sučastou balenia vý robku)	Štandardný ná zov	Zunanji standardiziran i napajalnik (priložen v embalaži izdelka)	Standardno ime	Standardoitu ulkoinen tehol ahde (sisälty tuote-pakkaukseen)	Standardiserat externt nä taggregat (som finns med i produktens för rpackning)
		Tensão de entrada		Tensiunea de intrare		Vstupné napá tie		Vhodna napetost		Syöttöjännite
		Tensão de saída		Tensiunea de ieşire		Výstupné napá tie		Izhodna napetost		Lähtöjännite
ii	Fonte de alimentação externa normalizada adequada (não incluida na embalagem do produto)	Nome normalizado	Sursa de alimentare externă standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsului)	Denumirea standardului	Externý normalizovaný vchodný zdroj napá jania (ak nie je sučastou bale-nia výrobku)	Standardný ná zov	Ustrezen zunanji stan-dardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka)	Standardno ime	Soveltuva standardoitu ulkoinen tehol ahde (jos se ei sisälly tuotepak-kaukseen)	Lämpligt standardiserat externt nä taggregat (om det inte finns med i produktens för rpackning)
		Requisito de tensão de saída		Tensiunea de ieşire necesară		Požadované vý stupné napátie		Zahtevana izho- dna napetost		Vaadittu lähtöj ännite
		Requisito de corrente de alimentação		Curentul furni - zat necesar		Požadovaný pr úd		Potrebna jakost toka		Vaadittu virran voimakkuus
		Requisito de frequência da corrente		Frecvenja curen- tului necesară		Požadovaná frekvencia prú du		Potrebna fre-kvenca toka		Vaadittu virran taajuus