BLZ-PBLTE3 - Barbecue Blaze Outdoor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de barbecue	Barbecue à gaz
Nombre de brûleurs	3 brûleurs en acier inoxydable
Puissance totale	30 000 BTU
Surface de cuisson	Environ 60 x 40 cm
Matériau de la grille	Grilles en fonte émaillée
Allumage	Allumage électronique
Rangement	Étagères latérales pliables
Entretien	Nettoyage des grilles recommandé après chaque utilisation
Sécurité	Vanne de sécurité intégrée
Accessoires inclus	Pas d'accessoires inclus
Dimensions	Environ 120 x 60 x 110 cm
Poids	Environ 45 kg
Garantie	Garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BLZ-PBLTE3 Blaze Outdoor

Comment assembler mon barbecue Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Assurez-vous d'avoir tous les composants avant de commencer l'assemblage.

Quel type de gaz dois-je utiliser avec mon barbecue ?

Le Blaze BLZ-PBLTE3 fonctionne avec du propane ou du gaz naturel. Assurez-vous d'utiliser le bon type de gaz en fonction de votre installation.

Comment allumer le barbecue Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Ouvrez le couvercle, ouvrez la valve du gaz, puis tournez le bouton de l'allumage en position 'On'. Appuyez sur le bouton d'allumage pour démarrer le barbecue.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est bien ouvert et que la bouteille de gaz n'est pas vide. Assurez-vous également que le système d'allumage fonctionne correctement.

Comment nettoyer mon barbecue Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Après chaque utilisation, laissez refroidir le barbecue, puis nettoyez les grilles avec une brosse en acier. Pour un nettoyage en profondeur, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse.

Puis-je laisser mon barbecue à l'extérieur tout l'hiver ?

Il est recommandé de couvrir votre barbecue avec une housse appropriée ou de le ranger à l'intérieur pendant l'hiver pour le protéger contre les intempéries.

Quelle est la garantie pour le barbecue Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Le barbecue est généralement couvert par une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur la garantie.

Comment régler la température de cuisson sur le Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Utilisez les boutons de réglage de la chaleur pour ajuster la température de chaque brûleur selon vos besoins de cuisson.

Puis-je utiliser des accessoires de barbecue avec le Blaze BLZ-PBLTE3 ?

Oui, vous pouvez utiliser divers accessoires de barbecue compatibles, comme des grilles supplémentaires, des plateaux et des ustensiles de cuisson.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mon barbecue ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du fabricant ou de détaillants spécialisés en ligne. Consultez le site web de Blaze pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI BLZ-PBLTE3 Blaze Outdoor

I) Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil à sa source.
2) Éteignez toute flamme nue.
3) Si une odeur de gaz persiste, éloignez-vous de votre appareil et contactez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.

AVERTISSEMENT

I) Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
2) Une bouteille de GPL non raccordée ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

ATTENTION :

INSTALLATEUR : VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AU CONSOMMATEUR.

CONSOMMATEUR : VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION.

- INFORMATIONS DE CONTACT -

Livre d'instruction BLAZE

Page | 1

ETL C LISTED US Intertek ETL Control # 4003839 COMPRIED TO ASSETS 251A, CERTIFIED TO CEA ETF U.K.

Table des matières

I. Spécifications du brûleur 4
II. Sécurité générale et avertissements d'installation 5-8

i. Emplacement de l'appareil 8-10

III. Avertissements sur la sécurité et l'installation électrique 11-12
IV. Avertissements sur la sécurité et l'installation du gaz 12-13

i. Vérification des fuites de gaz 14-16
ii. Déballage de l'unité 16

V. Connexions de gaz 17

i. Besoins en gaz naturel 17
ii. Gaz propane liquide et exigences relatives aux réservoirs 17-18
iii. Transport et stockage du gaz de pétrole liquéfié 18-19

VI. Installation de l'appareil dans un îlot de barbecue 20

i. Ventilation de la cuisine extérieure 21-23
ii. Spécifications du barbecue de construction + schémas d'instructions 23-24

VII. Première opération 25

i. Allumer l'appareil 25-26
ii. Allumer manuellement l'appareil 26
iii. Réglage de la flamme 26-27

VIII. Nettoyage de votre appareil

27-28

IX. Conversion de carburant 28

i. Régulateur de gaz 28-29

ii. Brûleurs 30

X. Enregistrement de la garantie32

XI. Pièces détachées 33

XII. Numéro de série du produit

34

XIII. Enregistrement du produit BLAZE

35

Veuillez lire ce manuel attentivement et avant d'utiliser votre brûleur BLAZE pour assurer un fonctionnement correct,

l'installation, l'entretien et pour réduire le risque d'incendie, de brûlure ou d'autres blessures. Ce manuel doit être conservé pour votre information.

NOTE :

Une installation et un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Ne pas utiliser cet appareil sans avoir lu ce manuel.

Toutes les installations et conversions au gaz doivent être effectuées par un technicien qualifié ou un agent de service autorisé.

REMARQUE : Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Fermez le gaz de l'appareil.

2. Eteignez toute flamme nue.

3. Si l'odeur continue, immédiatement

appelez votre fournisseur de gaz ou votre service d'incendie.

Sécurité générale et avertissements d'installation

Le fonctionnement sûr du brûleur BLAZE dépend de son installation correcte. Seuls un installateur professionnel qualifié et un technicien de service doivent effectuer les réglages et l'entretien du brûleur. Un emplacement approprié et une utilisation correcte sont essentiels pour assurer un fonctionnement sûr et continu sans problème. Toute modification non approuvée apportée à l'appareil annulera la garantie du

produit.

REMARQUE : Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures causés par une utilisation incorrecte de cet appareil.

Lorsque vous utilisez votre appareil BLAZE, veuillez lire et suivre ces précautions de base :

WARNING

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez et suivez ces précautions de base avant d'installer/de faire fonctionner votre appareil.

INSTALLATION D'APPAREILS

Cet appareil à gaz doit être installé conformément à tous les codes locaux.

Si l'installation est prévue dans une zone dépourvue de codes locaux, l'appareil à gaz doit être installé conformément au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 et au storage and handling of liquefied petroleum gases, ANSI/NFPA 58 ou au code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE L'A CAL CALIFORNIE

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le chrome (composés hexavalents), qui sont reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site : www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une modification, un service ou une maintenance incorrects peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Lisez attentivement les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou d'entretenir cet équipement.

WARNING

RISQUE D'EXPLOSION

N'utilisez pas l'appareil comme lieu de stockage de matériaux inflammables. Gardez la zone dégagée et exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Le non-respect de

Dans le Massachusetts : Tous les produits au gaz doivent être installés par un plombier ou un installateur de gaz agréé du Massachusetts. Une vanne de gaz manuelle à poignée en "T" doit être installée sur la ligne d'alimentation en gaz de cet appareil. Ceci s'applique aux installations permanentes de gaz naturel et de propane. Ceci ne s'applique pas aux installations portatives au propane utilisant un réservoir de 20 livres.

Ayez un extincteur ABC accessible à tout moment. N'essayez jamais d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau ou d'autres liquides.

IMPORTANT : Consulter l'AHJ (Authority Having Jurisdiction) ou l'entrepreneur local pour toute incertitude.

WARNING

Cette unité est destinée à un usage extérieur uniquement !

Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé. Cela pourrait entraîner une accumulation de monoxyde de carbone qui pourrait provoquer des blessures ou la mort. Les brûleurs latéraux ne sont pas conçus ou prévus pour être installés près d'une fenêtre ou d'un conduit d'aération qui entre dans la maison.

WARNING

Pour un fonctionnement correct, les brûleurs doivent être alignés avec l'orifice de la vanne et logés dans le boîtier du brûleur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie et des blessures.

ATTENTION AUX ADJONÉS

ATTENTION : LES TUBES DU BRÛLEUR DOIVENT ÊTRE INSPECTÉS ET NETTOYÉS AVANT CHAQUE UTILISATION.

Les araignées et les petits insectes tissent parfois des toiles ou font des nids dans les tubes du brûleur. Ces toiles peuvent entraîner une obstruction du flux de gaz, ce qui peut provoquer un incendie dans et autour des tubes du brûleur. Ce type de feu est connu sous le nom de "FLASH-BACK" et peut causer de sérieux dommages à votre appareil et créer des conditions de fonctionnement dangereuses pour l'utilisateur. Bien qu'un tube de brûleur obstrué ne soit pas la seule cause de "FLASH-BACK", c'est la cause la plus fréquente, et une inspection et un nettoyage fréquents des tubes de brûleur sont nécessaires.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

1. Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Ne stockez pas de bouteille de propane/butane (G31-G30) (qui n'est pas connectée pour être utilisée) à proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

REMARQUE : Vérifiez les codes locaux de construction auprès de la ville et du service des incendies. Un permis peut être exigé pour la construction

N'essayez pas de chauffer des récipients non ouverts sur le brûleur, car la pression pourrait s'accumuler et faire exploser le récipient.

N'utilisez jamais de charbon de bois ou tout autre combustible solide dans l'appareil.

Ne cuisine jamais sans la lèchefrite en place.

N'utilisez jamais cet appareil sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser votre appareil à gaz afin d'éviter toute blessure et tout dommage à l'appareil.

- Tous les appareils à gaz deviennent chauds pendant leur utilisation. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil.

■ Ne pas toucher les surfaces chaudes.

- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil ou tout autre appareil est utilisé à proximité d'enfants. Tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant son fonctionnement et jusqu'à ce qu'il ait refroidi.

- Ne stockez pas de bouteille ou de réservoir de gaz liquéfié qui n'est pas connecté à l'appareil, dans la zone de cet appareil ou de tout autre appareil. Ne stockez jamais une bouteille ou un réservoir de GPL à l'intérieur ou à la portée des enfants.

- Ne testez jamais l'appareil pour détecter les fuites de gaz à l'aide d'une allumette allumée ou de toute autre flamme nue ; voir les procédures de test de fuite utilisant des solutions d'eau et de savon - voir la section sur le test de fuite.

L'utilisation d'accessoires, de régulateurs ou de composants non recommandés par le fabricant de

l'appareil peut entraîner des blessures et annuler la garantie.

• N'allumez jamais l'appareil avec le couvercle en acier inoxydable en place et assurez-vous que les brûleurs sont positionnés et assis sur les vannes de gaz et sur le support de brûleur.
• Ne vous penchez jamais au-dessus de la surface de cuisson lorsque vous allumez ou faites fonctionner l'appareil.
• Utilisez des ustensiles de cuisson avec des poignées en bois et des gants de cuisine isolés lorsque vous utilisez l'appareil.
• Ne rangez rien dans l'appareil. Veillez à ne pas oublier d'aliments dans l'appareil ; les articles oubliés pourraient fondre ou prendre feu lorsque l'appareil est allumé.
• Pour éviter les blessures, n'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le transformateur et "déclenchez" le disjoncteur.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des conditions venteuses. Si l'appareil est situé dans une zone où le vent est constant (bord de mer, sommet d'une montagne, etc.), un brise-vent sera nécessaire. Les vents qui soufflent dans ou sur le brûleur peuvent entraîner de mauvaises performances.
• Ne faites jamais fonctionner le brûleur avec le couvercle en place.
• Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où un appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à toucher, s'asseoir ou se tenir debout sur une partie quelconque de l'appareil.
• Ne stockez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les armoires situées au-dessus de l'appareil ou dans l'appareil. Les enfants qui grimpent sur l'appareil pour atteindre ces articles pourraient être gravement blessés.
• Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez cet appareil. Les vêtements amples ou suspendus ne doivent jamais être portés pendant l'utilisation de l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse ! Une violente explosion de vapeur pourrait en résulter. Étouffez plutôt le feu avec un extincteur ABC polyvalent.

Emplacement de l'appareil

Plus important encore, il s'agit d'un appareil d'extérieur. Veillez à ce que votre appareil soit placé à l'écart de tout ce qui peut prendre feu. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à l'intérieur. Cela inclut

garages ou tout autre endroit fermé. Cet appareil de cuisson au gaz pour l'extérieur n'est pas approuvé pour être installé dans ou sur un véhicule récréatif et/ou un bateau. Les brûleurs BLAZE sont pour l'usage de la famille unique/résidentiel seulement.

Pour déterminer un emplacement approprié, il faut tenir compte de facteurs tels que l'exposition au vent, la proximité des voies de circulation et la nécessité de maintenir les lignes d'alimentation en gaz aussi courtes que possible.

• Ne stockez pas de matériaux combustibles, d'essence ou de liquides ou vapeurs inflammables autour de l'appareil.
• Ce brûleur BLAZE doit être placé à l'extérieur uniquement. Comme avec tout appareil à gaz, du monoxyde de carbone nocif est produit pendant le processus de combustion qui ne devrait pas être autorisé à s'accumuler dans un espace confiné. Veuillez noter qu'étant donné que l'air chaud monte au-dessus du brûleur BLAZE lorsqu'il fonctionne, il faut éviter les endroits couverts. Ne placez pas le brûleur BLAZE à un endroit où un surplomb ou un auvent pourrait le couvrir.
  N'obstruez PAS le flux d'air de combustion et de ventilation vers cet appareil.
• Maintenez les cordons d'alimentation électrique et les tuyaux d'alimentation en carburant à l'écart des surfaces chauffées et/ou des bords tranchants et agressifs.
• Enceinte non combustible : Le brûleur BLAZE doit être installé dans une ENCLOSSE NON COMBUSTIBLE SEULEMENT. La détermination de la nature combustible ou non combustible d'un emplacement est faite par le commissaire aux incendies local, l'inspecteur des bâtiments ou l'autorité locale de sécurité ayant juridiction.
• Dégagement des matériaux combustibles : Assurez-vous que votre appareil reste à une distance d'au moins 16" des côtés et 16" de l'arrière de tout matériau combustible tel que le bois, le plâtre, le papier et les plantes. N'entreposez pas de matériaux combustibles, d'essence ou de liquides ou vapeurs inflammables autour de l'appareil.
• Ventilation adéquate : Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate pour l'appareil et/ou la cavité de l'îlot. Ceci est nécessaire non seulement pour une bonne combustion, mais aussi pour éviter l'accumulation de gaz. Bien que la quantité de ventilation requise varie au cas par cas, consultez votre professionnel agréé local et le code local pour connaître les exigences en matière de ventilation adéquate. Maintenez les ouvertures de ventilation de l'enceinte libres et dégagées de tout débris.
• Surface ferme et plane : Utilisez votre appareil uniquement sur une surface ferme et plane. Cet appareil n'est pas conçu pour les véhicules de loisirs et ne doit pas être installé sur un bateau ou une embarcation marine.
  ■ Protection contre les intempéries : Gardez l'appareil à l'abri des intempéries, notamment de la pluie et du vent. Le vent peut refouler la chaleur derrière le panneau de commande, ce qui peut provoquer

une fuite de gaz, endommager l'appareil et causer des blessures.

• Accès pour l'entretien : Lorsque votre appareil est installé, vous devez pouvoir accéder à la ligne d'alimentation en gaz, y compris la tuyauterie ou le tuyau de gaz, le régulateur de gaz, la bouteille de gaz et tous les robinets d'arrêt. Laissez un accès libre à l'ensemble du tuyau d'alimentation en gaz et au régulateur.
• Fermetures partielles : De nombreuses arrière-cours comportent des zones partiellement fermées, comme des balcons et des pergolas. Dans certains cas, il est difficile de décider si ces zones partiellement fermées doivent être classées comme des zones intérieures, notamment en termes d' e ventilation permanente (non fermable). Consultez l'AHJ (Authority Having Jurisdiction) ou l'entrepreneur local en cas d'incertitude. Cet appareil de cuisson au gaz d'extérieur ne doit pas être situé sous une construction aérienne.

Avertissements de sécurité et d'installation électrique

Les rallonges peuvent être utilisées si l'on fait attention à

leur utilisation. Si une rallonge est utilisée :

La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil.
Le cordon doit être disposé de manière à ne pas toucher les surfaces chaudes, les bords tranchants ou à ne pas tomber sur le comptoir ou la table (où il pourrait être tiré ou trébucher involontairement).

Les rallonges d'extérieur doivent être utilisées avec des produits adaptés à une utilisation en extérieur. Elles sont marquées en surface par les lettres suffixes "W" ou "W-A" et par une étiquette indiquant "Convient pour les appareils d'extérieur".

Pour vous protéger contre les chocs électriques, le cordon d'alimentation et la fiche doivent être maintenus au sec et hors du sol. Ne nettoyez pas ce produit avec de l'eau pulvérisée ; ne vaporisez pas de nettoyant dans la zone de la douille de la lampe.

L'essence, l'essence à briquet ou d'autres liquides et vapeurs inflammables ne doivent jamais être stockés à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Avant l'installation ou l'entretien, coupez l'alimentation électrique de la zone de travail en retirant le fusible, en " déclenchant " le disjoncteur ou en débranchant l'appareil.

REMARQUE : Utilisez un disjoncteur de 15 AMP avec une protection GFI.

REMARQUE : Ce gril utilise un "transformateur" pour fournir du courant aux lumières DEL et aux lumières internes. Ce schéma vous fournit des informations sur les connexions.

Maintenez le cordon d'alimentation électrique et le tuyau d'alimentation en carburant à l'écart des surfaces chauffées, des bords tranchants et des gouttes de graisse.

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément aux codes en vigueur. Pour garantir la sécurité électrique de cet appareil, une continuité doit exister entre l'appareil et un système de mise à la terre efficace. Il est impératif que cette exigence de sécurité de base soit respectée. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par

l'absence ou l'inadéquation d'un système de mise à la terre efficace.

N'utilisez pas d'appareil dont le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé(e) et n'utilisez pas d'appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Si cela se produit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

Cet appareil est conforme à tous les codes uniformes de sécurité électrique et aux règlements de mise à la terre. Installez l'appareil conformément aux codes locaux I.A.W. ou au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou CSA C22.1 en leur absence.

Avertissements sur la sécurité et l'installation du gaz

• Tous les raccordements au gaz doivent être effectués par un technicien professionnel qualifié et conformément aux codes et ordonnances locaux. L'installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec soit le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1, Code d'installation du gaz naturel ou CAN/CGA-B149.2, Code d'installation du propane.
• Vérifiez toujours la plaque signalétique pour vous assurer que l'alimentation en gaz à laquelle vous vous connectez correspond au type de gaz pour lequel l'appareil est fabriqué.
  • Vérifiez la plaque signalétique sur l'extérieur gauche du brûleur.

EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE LOCALISATION

• Ne tordez pas le tuyau d'alimentation en gaz.
• Avant chaque utilisation, vérifiez visuellement que le tuyau d'alimentation en gaz ne présente pas de fissures, de coupures ou d'usure excessive. Remplacez le tuyau si nécessaire. Vérifiez l'absence de fuites de gaz avant chaque utilisation.

- Spécifications du gaz : Assurez-vous que le gaz fourni à l'appareil est conforme au modèle que vous avez choisi. acheté. Un appareil au gaz naturel nécessite du gaz naturel pour fonctionner ; un appareil au GPL nécessite du gaz propane liquide pour fonctionner.

- Ne raccordez jamais l'appareil à une ligne d'alimentation en gaz non régulée. Les appareils fonctionnant sans régulateur ne sont pas sûrs et ne seront pas réparés tant qu'ils n'auront pas été

installés correctement et en toute sécurité. Un fonctionnement non sécurisé sans régulateur de gaz annule la garantie de l'appareil.

• Les appareils fonctionnant au gaz NG (gaz naturel) doivent être installés avec le régulateur NG fourni avec l'appareil et réglés sur une pression de 4,0 pouces de colonne d'eau.
• Les appareils fonctionnant au gaz propane liquide (LP) doivent être installés avec un régulateur LP réglé sur une pression de 11 pouces de colonne d'eau.
• Veuillez contacter votre revendeur et faire appel à un entrepreneur ou un installateur agréé pour convertir votre appareil à un autre type de gaz.
• VÉRIFIEZ QUE LE TUYAU D'ALIMENTATION EN GAZ N'ENTRE PAS EN CONTACT AVEC UNE SURFACE CHAUDE, DES BORDS TRANCHANTS OU RUGUEUX DE L'APPAREIL OU DE LA CONSTRUCTION DE LA CUISINE EXTÉRIEURE. NE PLIEZ PAS LE TUYAU DE GAZ LORS DE L'INSTALLATION.

La conception de l'appareil autonome à GPL est certifiée pour être utilisée avec une bouteille standard de 20 lb, de 12 1/4" de diamètre et de 18" de hauteur, avec des filets de raccordement à droite, et c'est la taille maximale du réservoir de GPL à utiliser. La bouteille doit être marquée conformément aux dernières spécifications du ministère des Transports des États-Unis pour les bouteilles de GPL. (DOT. CFR49 ou les normes nationales du Canada CAN/CSA-B359 Cylindres, sphères et tubes pour le transport de marchandises dangereuses ; une bouteille de propane avec un dispositif anti-débordement ODP doit être utilisée à tout moment.)

IMPORTANT : Ne raccordez jamais l'appareil à une alimentation en gaz non réglementée.

S'il existe des codes locaux qui s'appliquent aux brûleurs extérieurs, vous devrez vous y conformer.

L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 et au Natural Gas Installation Code, CSA B149.1. Toutes les installations de gaz naturel doivent être conformes aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au code national du gaz combustible, ANSI Z2223.1a--1998.

S'il existe des codes locaux qui s'appliquent aux brûleurs extérieurs, vous devrez vous y conformer.

L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code d'installation du propane, CSA B149.1, ou au Code de stockage et de manutention du propane, B149.2, selon le cas.

L'installation au Canada doit être conforme à la norme CAN/CGA-B149.2.

Un entrepreneur agréé ou un représentant de la compagnie de gaz locale doit effectuer tous les raccordements au gaz.

Assurez-vous que l'installation qui alimente l'appareil est équipée d'un robinet d'arrêt placé à proximité de l'appareil et facilement accessible.

L'appareil et son robinet d'arrêt individuel doivent être déconnectés du système de tuyauterie d'alimentation en gaz pendant tout essai de pression de ce système.

WARNING

AVERTISSEMENTS DE FUITE DE GAZ

LA RECHERCHE ET/OU LA RÉPARATION D'UNE FUITE DE GAZ N'EST PAS UNE PROCÉDURE "À FAIRE SOI-MÊME" - FAITES APPEL À UN PROFESSIONNEL.
N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL SANS AVOIR D'ABORD VÉRIFIÉ L'ÉTANCHÉITÉ DES RACCORDS DE GAZ, Y COMPRIS TOUTES LES VANNES, LES RACCORDS, LES CONDUITES, ETC. (TOUTES LES CONNEXIONS DE GAZ DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉES).

- AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS DE FLAMME NUE POUR VÉRIFIER LES FUITES. UTILISATION D'UNE FLAMME NUE

POURRAIT ENTRAÎNER UN INCENDIE, UNE EXPLOSION ET DES DOMMAGES CORPORELS.

NE PAS FUMER PENDANT LE TEST D'ÉTANCHÉITÉ. TOUTE FLAMME NUE ENFLAMMERA LE GAZ.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION, EFFECTUEZ LE TEST D'ÉTANCHÉITÉ À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
AVANT CHAQUE UTILISATION, VÉRIFIEZ QUE LES TUYAUX FLEXIBLES NE PRÉSENTENT PAS DE COUPURES OU D'USURE POUVANT AFFECTER LA SÉCURITÉ. SEULS LE TUYAU ET LE RÉGULATEUR FOURNIS PAR L'USINE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS. UTILISER UNIQUEMENT LE RÉGULATEUR DE REMPLACEMENT

ET LES ASSEMBLAGES DE TUYAUX SPÉCIFIÉS PAR BLAZE OUTDOOR PRODUCTS.

Vérification des fuites de gaz

Effectuez un test d'étanchéité avant chaque utilisation. En outre, chaque fois que la bouteille de gaz est connectée au détendeur ou chaque fois qu'une partie du système de gaz est déconnectée ou remplacée, effectuez un test d'étanchéité.

Par mesure de sécurité, n'oubliez pas de toujours tester l'étanchéité de votre appareil à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé. Ne fumez jamais et ne laissez pas de sources d'inflammation dans la zone où vous effectuez un test d'étanchéité. N'utilisez pas de flamme, comme une allumette allumée, pour tester les fuites.

Utilisez une solution d'eau savonneuse.

• Préparez une solution de test de fuite à base d'eau savonneuse en mélangeant dans un flacon pulvérisateur une part de savon liquide pour une part d'eau.
• Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position OFF.
  Allumez le gaz.

o Sur les systèmes au gaz naturel, tournez la vanne d'alimentation principale de l'appareil

o Sur les systèmes LP, tournez le bouton du robinet de la bouteille d'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.

- Appliquez la solution de contrôle d'étanchéité en la pulvérisant sur les joints du système d'alimentation en gaz. Cela comprend toutes les vannes, les raccords de tuyauterie, les joints, les lignes et chaque point de la source de gaz aux brûleurs.

- La présence de bulles dans la solution savonneuse et/ou d'une faible odeur de gaz (le gaz a généralement une odeur d'œuf) indique la présence d'une fuite. N'essayez pas d'allumer l e brûleur.

■ Remettez tous les boutons de commande sur la position OFF complète.

- Arrêtez une fuite en resserrant le joint desserré et/ou en refaisant l'étanchéité à l'aide d'un produit d'étanchéité pour filetage ou d'un ruban en téflon, en retirant le produit d'étanchéité ou le ruban en cas de raccord évasé ou en remplaçant la pièce défectueuse par une pièce de rechange recommandée par le fabricant. N'essayez pas de réparer le robinet de la bouteille s'il est endommagé. La bouteille doit être jetée dans un endroit approprié du réservoir de GPL, puis remplacée.

Si vous ne parvenez pas à stopper la fuite, remettez tous les boutons de commande en position OFF, coupez l'alimentation en gaz de l'appareil et relâchez la pression dans le tuyau et le collecteur en poussant et en tournant l'une des vannes de commande d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

■ Sur les systèmes LP, retirez la bouteille de l'appareil.

- Appelez un technicien de maintenance agréé pour les appareils à gaz ou un revendeur de gaz GPL.

■ N'utilisez pas l'appareil tant que la fuite n'est pas corrigée.

- Le schéma ci-dessous a pour but de montrer à quoi ressemblerait un raccord qui fuit. Ces deux endroits ne sont pas les seuls points à vérifier ni les seules zones potentielles pour une fuite de gaz.

- Tous les tuyaux et raccords de gaz doivent être testés pour détecter les fuites après l'installation ou l'entretien et avant chaque utilisation. Cela inclut toutes les vannes, les raccords de tuyauterie, les joints, les lignes et chaque point de la source de gaz aux brûleurs.

Toutes les fuites doivent être corrigées immédiatement. N'oubliez pas - avant d'échanger une bouteille vide contre une nouvelle, assurez-vous que toutes les vannes de contrôle sont en position "off". Cela peut créer un faible débit de gaz dans le brûleur. Il faudrait alors déconnecter la bouteille du régulateur, puis la reconnecter pour réinitialiser le régulateur.

Ouvrez la vanne (vanne d'arrêt ou réservoir LP "ON"). Vérifiez l'absence de fuites en appliquant une solution de savon liquide sur tous les joints. La formation de bulles indique une fuite de gaz.

- Le schéma suivant n'a qu'un but informatif. Ces emplacements ne sont pas les seuls points à vérifier ni les seules zones potentielles pour une fuite de gaz. Assurez-vous que le test de fuite inclut toutes les vannes, les raccords de tuyauterie, les joints, les lignes et chaque point de la source de gaz aux brûleurs.

N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE POUR VÉRIFIER LES FUITES.

REMEMBER TO TEST AFTER EVERY L.P. GAS REFILL LEAK TEST ON ALL PIPE JOINTS & L.P. TANK LEAK TEST ON ALL PIPE JOINTS CHECK HOSE FOR SIGNS OF ABRASIONS, CRACKS OR LEAKS. REPLACE IF WORN.

DÉBALLER L'APPAREIL :

Inspection du produit : Une inspection finale de votre produit a lieu à l'usine afin de s'assurer qu'un produit de qualité est emballé. Veuillez revérifier les éventuels dommages d'expédition immédiatement après avoir déballé votre brûleur. Si vous constatez que l'appareil est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur car le transporteur a souvent un délai pour signaler les dommages. Conservez également le matériel d'emballage avec lequel le produit a été livré, car il est parfois inspecté par le transporteur.

Attention : Ne laissez pas l'appareil au soleil avec le film de protection pendant une longue période, car cela rendrait le film difficile à enlever et/ou laisserait des marques sur les matériaux qui ne sont pas couvertes par la garantie.

Votre appareil de la série BLAZE est livré pré-assemblé et nécessite très peu d'installation. Nous recommandons cependant l'utilisation d'une aide professionnelle pendant l'installation de votre appareil car une installation incorrecte peut affecter votre garantie. Retirez l'appareil de la boîte avec tous les accessoires et vérifiez qu'aucun dommage n'a été causé à l'appareil ou à toute autre pièce. Retirez tous les matériaux d'emballage, les étiquettes et le film plastique de protection avant de commencer à cuisiner.

Brûleurs : Vérifiez les brûleurs et enlevez toute obstruction qui pourrait se trouver dans les orifices ou les trous. L'utilisation d'eau froide et d'une brosse sera suffisante. Assurez-vous que toutes les particules étrangères sont retirées du brûleur avant de l'utiliser. Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que les brûleurs sont bien en place dans les fentes du brûleur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie et des blessures.

Connexions de gaz

Besoins en gaz naturel

• Raccordez un connecteur flexible de gaz naturel approprié au régulateur de l'appareil situé dans le coin arrière droit de l'appareil. Il est recommandé d'utiliser un connecteur flexible d'un diamètre minimum de 12 " ou plus.
• Sceller tous les raccords non évasés avec un produit d'étanchéité pour filetage ou une bande de téflon.
• Veillez à ce que le connecteur flexible soit protégé des bords tranchants, de la chaleur, des surfaces agressives et des pliures.
• Vérifiez les commandes de l'appareil pour vous assurer que toutes les vannes de contrôle sont en position d'arrêt complet.
• Ouvrez l'alimentation principale en gaz et vérifiez l'étanchéité de tous les raccords à l'aide d'eau savonneuse, comme indiqué dans la section relative à la procédure de contrôle d'étanchéité.
• Le régulateur utilisé doit être réglé pour une colonne d'eau de 4" et est destiné à être utilisé avec du gaz naturel uniquement. Remarque : la plupart des détendeurs basse pression comportent une flèche directionnelle indiquant le sens dans lequel le gaz doit circuler. Assurez-vous que la flèche est orientée dans la direction de l'appareil.
• Une vanne d'arrêt de gaz fournie par l'installateur doit être installée dans un endroit accessible.

Gaz propane liquide (LP) et exigences relatives aux réservoirs

Si votre gril de BLAZE est pour une application de propane liquide, un régulateur de L.P réglé pour 11" WC doit être employé et est pour l'usage avec le gaz de LP seulement.
- Le détendeur et le tuyau fournis peuvent être utilisés avec une bouteille de GPL de 20 livres. Cependant, cette taille de réservoir est plus susceptible de geler en raison de la grande consommation de gaz du brûleur. Le raccordement à un réservoir de gaz de pétrole liquéfié plus grand et plus sûr, situé loin de la cuisine extérieure, peut réduire ce risque. Assurez-vous que vous avez respecté toutes les exigences locales, municipales et nationales ainsi que les exigences des services d'incendie. Ne faites appel qu'à un installateur professionnel certifié pour l'utilisation de réservoirs de GPL plus grands.

- Un collier pour protéger les filetages de la bouteille sur le réservoir fourni par le client.

- Un dispositif pour le prélèvement de vapeur de gaz.

- Un dispositif de sécurité ayant une communication directe avec l'espace vapeur de la bouteille.

- Une méthode de montage.

• L'alimentation en gaz doit être coupée au niveau de la bouteille d'alimentation en gaz GPL et la bouteille d'alimentation en gaz GPL doit être déconnectée du régulateur lorsque cet appareil à gaz de cuisson extérieur n'est pas utilisé.
• Placez toujours la bouteille en position verticale de façon à ce que le robinet de la bouteille soit en haut. Cela garantira un retrait correct de la vapeur.
• La bouteille ne doit pas être stockée dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé. Elle doit être entreposée à l'extérieur, dans un endroit protégé, frais et sec, hors de la portée des enfants.
• Ne stockez jamais de bouteille(s) de gaz de rechange ou supplémentaire(s) autour ou dans la cuisine extérieure contenant l'appareil BLAZE ou toute autre flamme ouverte, appareil(s) produisant de la chaleur ou source de chaleur.

WARNING

Remplissage et recharge des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié :

Toutes les opérations de purge et de remplissage des bouteilles de gaz GPL doivent être effectuées par du personnel qualifié dans le domaine d'ugaz GPL. Ne stockez jamais une bouteille de gaz de pétrole liquéfié de rechange sous ou à proximité de cet appareil. Ne remplissez jamais la bouteille de gaz de pétrole liquéfié à

■ Tournez les boutons de commande et le robinet de la bouteille en position OFF. Dévissez le robinet.
- Retirez la bouteille et faites-la remplir par votre revendeur local de propane qualifié.
- Une fois rempli, connectez soigneusement la valve et assurez-vous qu'elle est bien fixée et ne fuit pas.
- Avec les boutons de commande en position OFF, ouvrez le robinet de la bouteille.

Si vous sentez une odeur de gaz ou entendez un sifflement de gaz s'échappant du réservoir, éloignez-vous du réservoir et n'essayez pas de corriger le problème vous-même. Appelez immédiatement les pompiers.

Si votre appareil ne présente pas de fuite au niveau de la bouteille, vérifiez à nouveau les connexions desserrées et testez à nouveau les fuites en utilisant la méthode détaillée dans les pages suivantes avec une solution savonneuse.

Ne soumettez pas votre bouteille de gaz de pétrole liquéfié à une chaleur excessive, et stockez-la toujours en position verticale. Ne stockez jamais vos bouteilles de GPL à l'intérieur.

Veillez à ce que, lors de la fixation des composants, toutes les connexions soient sécurisées et entièrement serrées

pour éviter les fuites.

Vérifiez toujours l'absence de fuites avant chaque utilisation.

S'il n'y en a pas déjà un, il est recommandé d'installer une vanne d'arrêt ON-OFF à la source d'alimentation en gaz, et de couper l'alimentation en gaz lorsque les appareils au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié ne sont pas utilisés.

Transport et stockage du gaz de pétrole liquéfié

Ne transportez qu'une seule bouteille à la fois. Assurez-vous que la bouteille est fixée en position verticale, que le robinet de commande est fermé et que le bouchon anti-poussière est en place. Rangez les bouteilles à l'extérieur et hors de la portée des enfants. N'entreposez pas les bouteilles dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé.

Procédure de raccordement d'une bouteille de gaz LP (20 lbs)

La bouteille de gaz de pétrole liquéfié doit être conforme aux spécifications des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié du ministère des Transports des États-Unis ou de la norme nationale du Canada, CAN/CSA-B339. La taille de base du réservoir est de 12" de diamètre et 18" de hauteur avec un robinet de bouteille QCC-1.

1. Tournez le "volant" du cylindre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête pour vous assurer que le robinet du cylindre est complètement fermé.
2. Tournez tous les boutons du brûleur sur la position OFF.
3. Raccordez l'extrémité évasée 3/8" du tuyau à l'extrémité évasée 3/8" du raccord en laiton de l'unité à l'aide d'une clé ouverte de 3/4". N'appliquez pas de produit d'étanchéité pour tuyau. (Il s'agit de raccords évasés.) Remarque : n'oubliez pas que la conduite en caoutchouc du tuyau et du régulateur doit être protégée des arêtes vives, des surfaces chaudes, des matériaux de construction agressifs qui pourraient couper, faire fondre ou endommager la conduite. Une conduite de gaz séparée et approuvée peut être nécessaire pour aller entre le tuyau et le régulateur et l'appareil afin de placer la conduite en caoutchouc dans un endroit sûr.
4. Connectez le détendeur à la bouteille de GPL. Ne serrez le détendeur qu'à la main.
5. Vérifiez l'absence de fuites en vaporisant une solution d'eau savonneuse sur toutes les connexions, y compris les vannes, les raccords, les conduites, etc. (toutes les connexions de gaz peuvent fuir et il est donc essentiel de vérifier l'absence de fuites avant chaque utilisation).
6. Pour vous débrancher après a voir utilisé l'appareil, tournez les boutons des brûleurs sur la position OFF.
7. Fermez le robinet du cylindre en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
8. Débranchez le détendeur de la bouteille de GPL après utilisation.

Installation de l'appareil dans un îlot de barbecue

REMARQUE : Vérifiez les codes locaux de construction auprès de la ville et du service des incendies. Un permis peut être exigé pour la construction

Vous aurez besoin d'une deuxième personne pour vous aider à éviter d'endommager l'appareil ou votre îlot électroménager.

WARNING

Assurez-vous que tous les dégagements aux combustibles sont maintenus. Voir page 23. L'îlot doit être fabriqué dans un matériau non combustible. Dans le cas où il est combustible, l'utilisation d'une enveloppe isolante est OBLIGATOIRE.

WARNING

Protection contre les intempéries : Gardez l'appareil à l'abri des intempéries, notamment de la pluie et du vent. Le vent peut refouler la chaleur derrière le panneau de commande, ce qui peut provoquer une fuite de gaz, endommager l'appareil et causer des blessures. Il peut être nécessaire d'installer un coupe-vent derrière l'appareil.

Ventilation de la cuisine extérieure

AVERTISSEMENT

Si la cavité de votre cuisine extérieure n'est pas correctement ventilée, cela peut entraîner une explosion ou un incendie.

Lorsque vous intégrez un appareil à gaz dans une cuisine extérieure, il est nécessaire de prévoir une ventilation adéquate de la cavité de l'îlot située en dessous. Ceci est nécessaire non seulement pour une bonne combustion, mais aussi pour éviter une accumulation de gaz. Bien que la quantité de ventilation requise pour votre îlot varie en fonction des différents codes locaux, de la structure interne et de la conception de la cuisine extérieure, de la quantité de produits au gaz installés et de leur emplacement, etc. Votre entrepreneur local et/ou les autorités compétentes peuvent déterminer la ventilation adéquate pour chaque installation. Des panneaux de ventilation en acier inoxydable sont disponibles auprès de votre revendeur pour couvrir la ventilation de l'îlot.

Les informations suivantes sont importantes à prendre en compte pour respecter les exigences de votre code local.

Gaz LP/Propane : Le gaz de pétrole liquéfié est plus lourd que l'air et s'accumule dans les niveaux les plus bas de la cuisine extérieure. Il est impératif de prévoir une ventilation transversale adéquate pour les zones où le gaz peut s'accumuler à ces niveaux inférieurs de la cavité de l'îlot. Si la bouteille de propane est située dans la cuisine extérieure elle-même, un mur de plenum est nécessaire pour séparer la source de gaz des autres zones de la cuisine extérieure (photo de la page 24), et les armoires contenant les appareils à gaz et le réservoir de gaz doivent être ventilées de manière appropriée. Si un mur de plenum n'est pas souhaitable, BLAZE offre un tiroir de réservoir de propane comme une alternative.

NG/Gaz naturel : Le gaz naturel est plus léger que l'air et monte jusqu'aux niveaux les plus élevés de la cuisine extérieure. Il est impératif de prévoir une ventilation transversale adéquate pour les zones où le gaz peut s'accumuler à ces niveaux supérieurs de la cavité de l'îlot.

Le diagramme suivant montre une variété d'exemples d'emplacements et de configurations de ventilation pour une cuisine extérieure. Il ne s'agit pas des seules options possibles pour la ventilation, mais simplement de quelques exemples des configurations les plus courantes. Remarquez que le jeu d'évents du milieu est placé plus bas sur la cavité de l'îlot pour le gaz GPL.

Avant d'installer un appareil dans une découpe de l'îlot, assurez-vous que l'ouverture n'est pas plus grande que le cadre extérieur de l'appareil. L'appareil doit reposer sur le rebord du cadre.

Faites attention à l'emplacement de la conduite de gaz. Elle doit être éloignée des sources de chaleur, des arêtes vives et des surfaces agressives et doit faire le moins de coudes possible.

Assurez-vous que le raccordement de la conduite de gaz sera accessible lorsque l'appareil sera installé. Une vanne d'arrêt de sécurité est requise à ce point de raccordement au gaz.

WARNING

Le brûleur doit être vérifié deux fois pour s'assurer qu'il est correctement placé dans l'appareil avant de l'utiliser. Après avoir terminé, assurez-vous que le brûleur est aligné dans la fente du support. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie et des blessures.

Si le comptoir de la cuisine extérieure dépasse de la face de l'îlot, il faudra entailler les deux bords avant du comptoir pour permettre au double brûleur de glisser à ras de la paroi avant extérieure de la cuisine extérieure.

En raison des différentes préférences personnelles quant à la taille de l'encoche, il est recommandé de le faire au moment de l'installation afin que le consommateur puisse dicter sa préférence.

- Faites glisser l'appareil dans la découpe, puis fixez la conduite de gaz.

• Faites très attention de ne pas plier la conduite de gaz lorsque vous abaissez l'appareil dans la découpe.
• Gardez vos doigts éloignés de l'endroit où l'appareil sera soutenu sur le comptoir. Vos doigts pourraient se coincer et vous pourriez vous blesser gravement.
• Vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il est soutenu sur tout le pourtour extérieur. Si l'appareil n'est pas de niveau ou est instable, utilisez des cales incombustibles sous le rebord extérieur pour l' est stabiliser.
• Effectuez la procédure de test d'étanchéité comme décrit précédemment dans ce manuel.
• Branchez le transformateur sur le gril, puis sur la prise électrique. Veillez à respecter toutes les consignes de sécurité électrique et les instructions figurant à la page 11.

SPÉCIFICATIONS DU BBQ DE CONSTRUCTION

Assurez-vous que la cavité de votre îlot est correctement ventilée. Le nombre d'évents indiqué dans le diagramme n'est donné qu'à titre indicatif. Consultez votre professionnel agréé local pour connaître les exigences adéquates.

Assurez-vous que votre cuisine extérieure est construite avec des matériaux non combustibles.

*Si votre cuisine extérieure est construite en matériaux combustibles, une veste isolante est OBLIGATOIRE.

B A C B

TOUS LES ÎLOTS DE BBQ DOIVENT ÊTRE FABRIQUÉS À PARTIR DE MATÉRIAUX "NON COMBUSTIBLES".

Maintenez un dégagement minimum par rapport aux constructions combustibles adjacentes de 16" sur les côtés et 16" à l'arrière.

MODELE	DESCRIPTION	HAUTEUR	LARGEUR (B)	PROFONDEUR
BLZ-PBLTE3(NG/LP)	Brûleur puissant LTE	8"	14"	19 1/2"
BLZ-PROPB(NG/LP)	Brûleur puissant PRO	9 1/4"	14"	19 1/2"

Remarque : il peut être souhaitable de construire votre îlot de manière à ce que le brûleur soit encastré 6 à 12 pouces plus bas que la hauteur traditionnelle du comptoir. Ceci peut fournir un environnement à la fois plus sûr et plus confortable pour cuisiner avec de grandes casseroles. "Les 16 pouces de dégagement aux combustibles mentionnés ci-dessus sont applicables au-dessus du comptoir aux murs latéraux et arrière adjacents à la cuisine extérieure seulement. N'oubliez pas qu'avec ce type d'installation, toute la construction, y compris la zone qui entoure le brûleur encastré, doit rester incombustible, tout comme l'ensemble de la cuisine extérieure.

Schéma d'installation Méthode d'installation pour le gaz à basse pression

(Réservoir de GPL en gallon illustré) Source- (Régulateur de gaz naturel illustré)

Avant d'allumer les brûleurs, inspectez la tuyauterie ou le tuyau d'alimentation en gaz. S'il présente des signes de coupure, d'usure ou d'abrasion, il doit être remplacé avant l'utilisation. Gardez toujours votre visage et votre corps aussi loin que possible de l'appareil lors de l'allumage. Effectuez toujours un test

Attention : Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. La surface est extrêmement chaude et quelqu'un peut toucher la surface chaude et se brûler gravement. Tous les appareils à gaz doivent être surveillés à tout moment.

Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez que tous les éléments suivants sont corrects :

Les têtes de brûleur sont exemptes de tout débris ou obstruction.
√ Installation du type de gaz et des réglages du régulateur appropriés.
√ Le raccordement correct au gaz est terminé.

√ Vérifiez les fuites de gaz.

√ Les dégagements minimums sont maintenus.

√ Tous les emballages ont été retirés.

√ Toutes les pièces et tous les composants sont correctement mis en place.

√ Une vanne d'arrêt de gaz manuelle fournie par l'installateur est entièrement accessible.

√ Le tuyau GPL/GN est propre et inspecté pour détecter les coupures, l'usure, l'abrasion ou les fuites. Remplacez-le si nécessaire par une pièce appropriée homologuée UL, ETL ou CSA avec un connecteur à filetage interne.

Allumer l'appareil

1. Retirez le couvercle supérieur en acier inoxydable.

2. Faites preuve de prudence lorsque vous allumez les brûleurs en vous tenant aussi loin que possible des brûleurs. Ne mettez pas vos mains, vos bras, votre tête ou toute autre partie du corps à proximité de l'appareil lors de l'allumage.

3. Pour allumer les brûleurs, poussez le bouton du brûleur et tournez-le lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position haute.

4. Vous entendrez un clic sonore lorsque le briquet électronique produira une étincelle. Écoutez le bruit du gaz qui s'allume et cherchez une flamme à travers la grille de cuisson. Si le brûleur ne s'allume pas du premier coup, recommencez immédiatement.
5. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 5 secondes, éteignez les brûleurs et attendez cinq minutes avec le couvercle enlevé jusqu'à ce que le gaz s'évacue avant de tenter de l'allumer à nouveau. Répétez la procédure ou essayez la procédure d'allumage manuel ci-dessous.
6. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, fermez immédiatement toutes les vannes de gaz et consultez un technicien de service agréé.
7. Une fois l'allumage réussi, répétez le processus sur l'autre brûleur que vous souhaitez allumer.
8. Pour éteindre les brûleurs, tournez le bouton et mettez-le sur OFF. Il est normal d'entendre un bruit sec lorsque les brûleurs sont éteints.
9. Fermez le robinet de l'alimentation en gaz.

Allumage manuel des brûleurs principaux

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'allumettes de taille standard ou de briquets pour effectuer les procédures d'allumage. Des brûlures graves peuvent se produire et les briquets peuvent exploser.

1. Retirez le couvercle supérieur en acier inoxydable.
2. Si vous venez d'essayer d'allumer le brûleur, laissez cinq minutes pour que le gaz accumulé se dissipe. Faites preuve de prudence en vous tenant aussi loin que possible des brûleurs. Ne mettez pas vos mains, vos bras, votre tête ou toute autre partie du corps à proximité du brûleur lors de l'allumage.
3. Tenez votre flamme ouverte vers le haut de la tête du brûleur.
4. Enfoncez et tournez le bouton de commande sur HIGH.
5. Si le brûleur ne s'allume pas après cinq secondes, mettez les boutons de commande sur la position OFF.

6. Attendez cinq minutes que le gaz se dissipe avant de tenter de l'allumer à nouveau.

7. Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, fermez immédiatement toutes les vannes de gaz et consultez un technicien de service agréé.

Avant de cuisiner avec votre appareil pour la première fois, brûlez tout corps étranger et débarrassez l'appareil de toute odeur en allumant les brûleurs principaux uniquement sur HIGH pendant environ 10 minutes.

Réglage de la flamme

a. Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité figurant au début de ce manuel. Ne fumez pas pendant que vous allumez l'appareil ou que vous vérifiez les raccords d'alimentation en gaz.

b. Assurez-vous que tous les raccords de gaz sont bien serrés et que leur étanchéité a été testée avec une solution d'eau savonneuse - jamais avec une flamme !

c. Mettez les brûleurs en position basse et vérifiez la hauteur de la flamme. La flamme doit être stable et brûler par chaque orifice du brûleur sans risque de s'éteindre dans le réglage le plus bas. (Pour régler le réglage de la flamme BASSE, il suffit d'allumer l'appareil sur le réglage BASSE et d'ajuster la vis située sous le bouton à l'avant de la valve à l'aide d'un tournevis à tête plate, comme le montre le schéma ci-dessous).

Vis de réglage de la flamme basse

Nettoyage de votre appareil

REMARQUE : attendez toujours que votre appareil soit complètement froid avant de le nettoyer. Vous devez nettoyer votre appareil après chaque utilisation afin de préserver l'aspect général de votre appareil pendant toute sa durée de vie. Après la première utilisation, il est normal que votre appareil se décolore à certains endroits en raison de la chaleur produite par les brûleurs.

Nettoyage extérieur

Lorsque vous nettoyez votre appareil, frottez et polissez toujours dans le sens du grain de l'acier inoxydable. Essuyez l'extérieur de l'appareil pour éliminer toute éclaboussure ou graisse. N'utilisez pas de produits abrasifs puissants. Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer la surface extérieure et lui donner un aspect poli. Pour enlever les aliments cuits, utilisez un tampon abrasif non métallique à grain fin ou moyen avec un nettoyant pour acier inoxydable afin d'éviter que des taches de graisse ne s'accumulent dans le grain et ne donnent l'apparence de la rouille. Avant d'installer le couvercle, laissez toujours la surface sécher. NE PAS recouvrir un appareil humide.

Plateau d'égoutage

Nettoyez le bac d'égouttage après chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. Une fois que l'appareil a refroidi

Retirez le plateau en le tirant jusqu'à ce qu'il se détache complètement. Nettoyez le plateau à l'eau chaude savonneuse et réinstallez-le. Si vous utilisez un produit de nettoyage pour four, veillez à bien suivre les instructions du fabricant pour éviter d'endommager l'acier inoxydable.

Grille de cuisson

Brossez les débris avec une brosse à poils en acier inoxydable.

Brûleurs

L'appareil doit être complètement refroidi avant de procéder. Assurez-vous que l'alimentation en gaz est coupée et que tous les boutons de commande sont en position "OFF". Vous devez retirer toutes les grilles de cuisson pour exposer les brûleurs principaux de l'appareil. Maintenez tous les orifices des brûleurs libres de toute obstruction à l'aide d'un petit objet métallique. Nettoyez tous les débris à l'intérieur de la tête du brûleur et inspectez l'entrée du brûleur pour vous assurer qu'elle n'est pas obstruée. Utilisez une tige ou un cure-pipe pour enlever les débris à l'intérieur du brûleur si nécessaire.

MISE EN GARDE CONTRE LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES

Les araignées et autres insectes peuvent faire leur nid dans le brûleur de cet appareil et de tout autre brûleur, ce qui fait que le gaz s'écoule par l'avant du brûleur. Cette "condition" dangereuse peut provoquer un incendie derrière le panneau de la vanne, endommageant le brûleur et rendant son utilisation dangereuse. Inspectez les brûleurs avant chaque utilisation. Les symptômes d'un nid d'insectes peuvent inclure l'une des conditions suivantes :

1) L'odeur de gaz associée à l'apparition de flammes jaunes dans le brûleur.
2) Le brûleur n'atteint pas la température.
3) Le brûleur chauffe de manière inégale.
4) Le brûleur fait des bruits d'éclatement.

WARNING

Conversion de carburant

ATTENTION : Cette opération ne doit être effectuée que par un professionnel du gaz agréé.

Régulateur de gaz convertible :

Actuellement, tous les brûleurs à gaz naturel sont fournis avec un régulateur qui convient pour une utilisation avec du gaz naturel ou du propane à basse pression.

1. Lors de la conversion au gaz propane, la bonbonne de propane la plus couramment utilisée est une bonbonne portable de plus petite taille (généralement 5 gallons ou 20 livres). Le régulateur préinstallé devra être converti en gaz GPL (voir ci-dessous) et ajouter un tuyau basse pression secondaire et un régulateur avec une pression de sortie réglée à environ 11 pouces de colonne d'eau. Si une personne a l'intention d'utiliser du propane provenant d'un réservoir plus grand installé de façon permanente sur place, le régulateur fourni avec l'appareil devra seulement être converti pour être utilisé avec du carburant GPL (voir la section Conversion du régulateur GN-GPL ci-dessous). Sachez que le régulateur fourni ne peut supporter qu'une pression d'entrée de 0,5 PSI ou environ 14 pouces de colonne d'eau. Toute pression supérieure sur place devra être régulée davantage avant d'être raccordée au régulateur de l'appareil. Veuillez consulter votre fournisseur local de gaz propane pour confirmer la pression du gaz sur la ligne d'alimentation de l'appareil.
2. En cas de conversion au gaz naturel, il faut utiliser un régulateur basse pression avec une pression de sortie réglée à 4" de colonne d'eau.
3. Quelle que soit l'installation, n'oubliez pas de toujours vérifier l'absence de fuites de gaz une fois le travail terminé (voir vérification des fuites de gaz).

Il y aura un kit de conversion d'orifice dans chaque brûleur latéral approprié pour le type de gaz opposé. Le kit comprendra deux orifices à remplacer.

ATTENTION : Cette opération ne doit être effectuée que par un professionnel du gaz agréé.

Brûleur principal :

1. Vous devez retirer la grille de cuisson pour exposer le brûleur.
2. Utilisez un tournevis à tête Philips pour retirer les deux vis qui maintiennent l'anneau chauffant en place. Faites glisser l'anneau vers l'avant et soulevez-le pour le retirer de l'appareil.
3. Une goupille fendue se trouve en bas à l'arrière du brûleur. Retirez la goupille fendue. (sauf s'ils ont été retirés avant l'installation dans une cuisine extérieure)
4. Pour retirer le brûleur, tirez le brûleur vers le haut et faites-le glisser vers l'arrière de l'appareil. Répétez l'opération pour chaque brûleur.
5. L'endroit où se trouvait précédemment le brûleur, relié à la vanne principale par le trou dans le bassin, doit maintenant être vide.
6. À l'intérieur de cet espace, vous trouverez l'extrémité de la valve (vers l'avant de l'appareil), avec un orifice (raccord en laiton), vissé à l'extrémité de la tige de la valve.
7. Retirez délicatement l'orifice à l'aide d'un jeu de douilles de 7 mm et d'une extension. (Ils sont extrêmement fragiles ! Lors du dévissage, soyez extrêmement prudent, car vous pourriez facilement casser le raccord en laiton et devoir remplacer la valve).
8. Une fois l'ancien orifice retiré, remplacez-le par le nouvel orifice (répétez l'opération pour les deux brûleurs). Lors de la réinstallation de l'orifice, ne serrez pas trop fort, car vous pourriez endommager le raccord en laiton. Une très faible pression est nécessaire !
9. Inspectez les brûleurs pour vérifier l'apparence de la flamme. L'aspect idéal de la flamme est une flamme essentiellement bleue qui ne se détache pas de la surface du brûleur. Des obturateurs d'air se trouvent à l'extrémité du brûleur (près de la valve) et peuvent être ouverts ou fermés pour régler l'apparence de la flamme. Pour les régler, retirez le brûleur de l'appareil et desserrez la vis à tête Philips qui maintient l'obturateur d'air sur le brûleur. Si la flamme est jaune, ouvrez l'obturateur d'air pour la rendre plus bleue. Si la flamme se détache de la surface du brûleur, fermez légèrement l'obturateur d'air. Resserrez la vis à tête Philips et réinstallez le brûleur pour vérifier à nouveau l'aspect de la flamme. Répétez l'opération si nécessaire.

Enregistrement de la garantie

Si vous avez acheté un brûleur de la série Blaze, vous devez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l'achat pour valider la garantie et conserver votre reçu original pour obtenir des pièces pour l'appareil. Vous pouvez enregistrer votre appareil sur blazegrills.com en sélectionnant Support, puis Enregistrer votre produit. Vous pouvez également remplir les pages 34-35 et les poster à l'adresse indiquée au bas du formulaire. La garantie ne s'applique qu'aux propriétaires originaux sur le site original de livraison et ne peut être transférée à de nouveaux propriétaires. Vous devez conserver votre ticket de caisse ou votre facture. Les brûleurs latéraux Blaze sont garantis pour une utilisation normale en milieu familial/résidentiel seulement.

Les travaux d'installation, de réparation et d'entretien doivent être effectués par un technicien agréé. Les travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux et annulent la garantie. Tous les appareils au gaz naturel et au gaz de pétrole liquéfié doivent être installés par un installateur qualifié pour que la garantie soit effective. L'installation incorrecte de l'appareil à gaz Blaze annulera la garantie. Veuillez appeler Blaze Outdoor Products pour plus d'informations sur l'installation correcte de l'appareil à gaz.

Blaze Outdoor Products ne sera pas responsable sous cette garantie ou toute autre garantie implicite pour les dommages accessoires ou consécutifs et la responsabilité Blaze Outdoor Products est limitée prix d'achat de l'appareil seulement. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui peuvent varier d'un état à l'autre. Cette garantie est applicable aux États-Unis et au Canada seulement. Personne d'autre n'est autorisé à exécuter les obligations de cette garantie.

ATTENTION Clients internationaux : Veuillez consulter votre revendeur ou distributeur pour connaître les détails relatifs à la garantie et à la procédure de votre produit. Personne d'autre n'est autorisé à exécuter les obligations de cette garantie.

Un entretien inadéquat, des températures de cuisson élevées, une humidité excessive, le chlore, les engrais, les pesticides pour pelouses, les produits chimiques et le sel peuvent affecter les composants en acier inoxydable. Pour ces raisons, les garanties NE COUVRENT PAS LA DISCOLORATION, LA ROUILLE DE SURFACE OU LA ROUILLE, à moins qu'il n'y ait une perte d'intégrité structurelle / rouille à travers les composants de l'appareil. Cette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication.

GARANTIE SUR LES PIÈCES :

• Brûleurs - Durée de vie (pièces uniquement)
• Grille du brûleur - à vie (pièces seulement)

• Corps + Couvercle - Durée de vie (pièces seulement)

• Valves - Durée de vie (pièces seulement)

• Allumage - 1 an (pièces uniquement)

Les consommateurs sont responsables de tous les coûts de main-d'œuvre et d'expédition associés aux pièces sous garantie. Toutes les demandes de garantie sont soumises à l'examen du fabricant. Veuillez vous assurer d'avoir les informations de votre reçu de vente et le numéro de série du produit situé sur le panneau latéral extérieur gauche de l'appareil. Toutes les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur local.

BLZ-PBLTE3 (NG/LP)

BLL T BLLS (NO. 1)

Localisation du numéro de série du produit :

Le numéro de série pour votre appareil BLAZE est situé sur l'extérieur gauche de la boîte à feu (voir l'image à la page 12.) Vous aurez besoin de ce numéro pour enregistrer correctement votre appareil et activer la couverture. Écrivez cette information dans l'espace fourni ci-dessous pour vos disques

Modèle d'appareil : ____

Numéro de série de l'appareil : ____

Type de carburant utilisé : □ Propane □ Gaz naturel

Date d'achat : ____

Date d'installation : ____

Nom du concessionnaire Blaze : ____

Adresse du concessionnaire Blaze : ____

Le numéro de téléphone du concessionnaire Blaze : ____

Enregistrement du produit Blaze

Veuillez prendre une minute pour nous faire savoir ce que vous avez acheté. Cela nous permet de vous tenir au courant et d'avoir vos informations à portée de main si jamais vous avez besoin d'aide pour la garantie ! Vous pouvez enregistrer votre produit électroniquement sur le site web de blaze sous la rubrique "support".

FirstLast

Courriel

Téléphone

Adresse de la rue Ligne

d'adresse 2

Ville

État / Province / Région

Code postal / ZipPays

Quel est le numéro de modèle du produit Blaze acheté ?

Quel est le numéro de série du produit Blaze ?

Où avez-vous acheté votre produit Blaze ?