YDR-100AT - Enregistreur de voix Qriom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de voix pour ligne téléphonique
Marque et modèle	Qriom YDR-100AT
Dimensions	68 x 118 x 22,5 mm
Poids	69 g (avec piles)
Alimentation	Adaptateur secteur AC (DC5V 500 mA) ou 3 piles AAA (LR06, non fournies)
Mémoire externe	MicroSD (512 Mo fournie), compatible microSDHC jusqu'à 32 Go
Format d'enregistrement	WAV 64 kbps
Durée d'enregistrement maximale	Environ 14 heures avec la carte 512 Mo (écrasement automatique des anciens fichiers)
Fonction d'enregistrement	Déclenchement automatique par détection vocale, début après ~2 secondes, arrêt après 5 secondes de silence
Messages d'avertissement	Messages vocaux prédéfinis (usage personnel ou professionnel) diffusés au début de l'appel
Bouton d'alerte	Permet de diffuser un message d'avertissement supplémentaire en cas d'appel suspect
Lecture et navigation	Lecture, pause, avance rapide, retour, répétition
Nombre de fichiers max.	99 fichiers (jusqu'à 2 heures par fichier)
Connectivité PC	USB 2.0 (câble fourni), compatible Windows 7/8/8.1/10 et Mac OS X 10.2.6+
Autonomie des piles	Environ 23 h en lecture, 32 h en enregistrement (avec piles alcalines neuves)
Nettoyage et entretien	Chiffon doux légèrement humide, ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées disponibles	Adaptateur secteur (YDR-AC1), câble USB (YDR-USB1), cordon modulaire (YDR-MC1)
Garantie	1 an (voir conditions sur le certificat de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - YDR-100AT Qriom

Comment enregistrer un appel téléphonique avec le YDR-100AT ?

Branchez l'appareil entre le combiné et le socle du téléphone à l'aide du cordon modulaire fourni. Allumez l'appareil. Lors d'un appel, l'enregistrement démarre automatiquement après détection de la voix (environ 2 secondes). Un message d'avertissement est diffusé au début. Pour les appels suspects, appuyez sur le bouton d'alerte.

Comment supprimer un fichier enregistré ?

En mode lecture, sélectionnez le fichier à supprimer. Appuyez une fois sur le bouton Supprimer (le voyant clignote en rouge), puis appuyez à nouveau pour confirmer la suppression. Pour effacer tous les fichiers, maintenez le bouton Supprimer enfoncé pendant 2 secondes en mode arrêt, puis appuyez une nouvelle fois.

Pourquoi le message d'avertissement ne s'entend-il pas ?

Vérifiez que le message d'avertissement est activé en appuyant sur le bouton de commutation (voyant vert pour personnel, orange pour professionnel). Assurez-vous que le câblage entre l'appareil et le téléphone est correct (reportez-vous au schéma de connexion). Le message est diffusé via le combiné, pas via le haut-parleur de l'enregistreur.

Quelle est la durée maximale d'enregistrement ?

Avec la carte microSD de 512 Mo fournie, vous pouvez enregistrer jusqu'à 14 heures au total. L'appareil utilise l'écrasement automatique : une fois la carte pleine, les fichiers les plus anciens sont supprimés pour faire place aux nouveaux. Chaque fichier peut durer jusqu'à 2 heures.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles rechargeables Ni-MH de type AAA peuvent être utilisées. Cependant, selon la marque et la capacité, les performances peuvent varier. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves pour une autonomie optimale. Ne mélangez pas différents types ou marques de piles.

Comment transférer les enregistrements sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. L'appareil apparaîtra comme un disque amovible. Copiez les fichiers WAV sur votre PC. Assurez-vous d'utiliser la procédure de retrait sécurisé avant de déconnecter pour éviter la perte de données.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché ou que les piles sont insérées avec la bonne polarité. Si les piles sont faibles, remplacez-les par des neuves. Si le problème persiste, retirez la carte microSD et réinsérez-la, ou retirez les piles et réinsérez-les après quelques secondes.

Comment régler le volume de lecture ?

Pendant la lecture, utilisez les boutons Volume + et Volume - sur l'appareil pour ajuster le niveau sonore du haut-parleur intégré.

Puis-je utiliser une carte microSD de plus grande capacité ?

Oui, l'appareil est compatible avec les cartes microSD jusqu'à 2 Go et microSDHC jusqu'à 32 Go. Pour une fiabilité optimale, il est conseillé d'utiliser des cartes de marques recommandées (comme Panasonic, SanDisk, Toshiba). Formatez la carte en FAT32 avant utilisation.

Comment nettoyer l'enregistreur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'eau tiède ou de détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou l'alcool, car ils peuvent endommager le boîtier. Évitez de laisser de l'eau pénétrer dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI YDR-100AT Qriom

ご使用になる前に

ご取极説明書（保証書付） 为最後まお表みのス、 正く使いく達。

<二注意>

錄音了電話の通話內容をインーネット上に無断でアツロドした场合、プロバシ一の侵害,No等違法行為にる可能性がたますのて、ご注意くだせ。

商品（）

丰U才山sfo-卜七夕一

0570-00-9106

受付時間：

月～金午前10時～午後5時30分（土·日·祝祭日·年末年始を除<）

※大比夕日儿是一部的電话ははご利用になれい场合がごきい求。

M-1Lのお問い合わせ：

E-mail: [e-mail]

木一△：卡力才

ごの度は、自動電話通話錄音機まも錄を買い上けんだき、誠に係がうごさんだ。ご使用の前にごの取汲説明書をよく請みんだき、機能を十分にいかて正しくご愛用下さ。お請みにた後は大切に保管し、わから不孕とや不具合が生じたとにお役立て下さ。

目次

1）安全上的□注意 4
2）ご使用的前に 4

電池に関すの注意 4
使用創的電池にて… 5
電話通話錄音に閲する注意· 6

3)はして使う前に必す請みくだき

本体各部の名称· 7
付属品一覽 8
はじてつか前に、電話機の接続… 9
電源を入る、切る 10
はじてつか前に、警告音声の設定 11
動作確認を行う 12
はして電話を錄音てみる… 13
MaiKoSD力一D的使方 15
付属ACadafTata-18
電池の入方 18

4）電話の通話を錄音する 19
5）警告音声流 20
6）錄音た通話を再生する 20
7）錄音た通話を削除する 22
8）缘返生再生 23
9）音量を調節する 23

10）pancondarei、保存了的有 24
Punon・取外… 24
11）一夕の取県以下関う注意 25

一夕の取扱いに閲る注意 25
著作權にて 25

12）故障がな…？思った… 26
13）付属品等の才予店販売のご案内 27
14）製品仕樣 28
15） 免责事項 29
16）手入の仕方 30
17) 31
18）個人情報保護の必要性は answered：31

保证書

1. 安全上のご注意

※此使用前「安全上之注意」及「取极説明書」的内容をよくお読みのうえ、正しく 使いくださ。

※此示了項目は、製品を安全に正しく使頂き、使いにる人や他的人々の危害和財産の損害を未然に防止するたのもです。も、危害和损害的大きさと切迫的程度を明示するたに、誤了取拔いをすと生じる它が想定之称的内容を、「警告」「注意」の2つに区分ていま�。いりも安全に開説的重要な内容で、必守てくだい。

警告

表示示無視，誤了取拔在者、人死亡又是重傷。 负的可能性想定的內容示了。

注意

表示示無視載、誤了取提的或、人傷害負可性及物的損害のの発生が想定を内容示てい。

経の表示の例

記号は、禁止の行為のはを報告るモです。円中や近に具体的な禁止内容（左円の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制くださり指示,Thる内容を告的是。円中に具体的な指示内容（左の場合は電源フ拉格をCONSENTか拔てく）が描かていま�。

※你读习之有了一的方成也必保管

警告

分解禁止

修理技術者以外的人は、分解、修理、改造をない。

• 火災·感電·はの原因とりま�。

指示示

自動車内での使用は不孕。
た自動車内に放置不孕。

本体の変形・故障の原因ごります。

禁止

不安定場所也傾たとこはは使用ない。

落与乃倒了。

水毁扎禁止

水に付けたり、水を加pterるい。

-上·感電の恐がありま。

禁止

開口部也才間加与異物在入記。

-火災·應電の恐いがりま�。

指示卡 微

雷加出的本体中触不

感雪中付的恐九为多

2. ご使用の前に

電池に関atories注意

下記の注意事項をよくお説みのうえ、必すお守りくだて。

1 必足電池のプロス（+）、マイナス（一）を正し＜插入てくだせ。
爆發及破損の恐いのて、電池を分解んだ熱を加えたリフローはせたし
長時間使用不等時は、電池を拔い保管て下さ。拔かい场合、液漏の原因とらます。
万一、液が体についたきは傷害を起こ可能性か親ま。すにきいな水洗い流て下さ。も、液が目に入った時は、にきいな水洗庁急处置を了後、直に

医師の治療を受に下さ。

電池は幼兒の手の届:NOとこに保管て下さ。万一飲み迍んだ場合は、直与医師相談てくさ。
指定的種類電池使用下
直射日光のた場所、炎天下の車内、スートのはばと高温にる場所で使用・放置いてくださ。液漏れ、発熱、破裂なにより、火災・火傷・ケカ的原因になま�。
直接半田付けた、変形·改造·分解をないてくださ。
念 与 - 端子接续不等以<下。
電池持運、保管應隙必必一入載、端子部分保護下。半一木尔一等の貴金属上一緒，携帶·保管不等以<了。
電源CONSENTS自動車のSIMULATRIA一的差入口に直接接統はいか
外装一（絕緣被覆）の破た電池を使わいてくは。
使用济的電池是接点部分于一去貼到絕緣、一般藥物和各自治体の指示に
充電を可能のルフリ電池、リチウム電池等各种を充電しおてはくだい。
万一、使用中に異常な音がる、異常に熱い、焦出臭い、煙が出るんだ異常を感んだら、①はがしぃいように注意しおら速か電池を拔てくだき。②お買上は店まはは ハリ才μsabto-トSenta一八お間い合わさくだき。放置すると火災や火傷の原因になの ま。
水也海水怎可？端子部将需自
液漏、变色、变形、他的他異常が發生的場合、使用中止てくは。
火氣的在場所電池を置かいは
充電用電池及放電用電池各一緒內混設使用無以<下達<。
乾電池或容量、種類、銘柄の異な電池を一緒に混て使用くださいますようお願いいたします。
充電池は、同時に充電た充電池を亡使用<ださい。
電池中強的衝擊，与之相對，投射力不夠。

使用成功的電池にとて

本製品でこ使用にるこがてき電池は以下の電池です。ご電池以外をこ使用にらない。

■单4形ル力乾電池（推樂：山善、八不二和、東芝、日立卡克、SONY等の日本一力一が生産てい電池）
二尔水素充電池（推榮：八力二社製工尼一）

<二注意>

■日本以外の×一力一のアルカリ乾電池や二ツル水素充電池は本製品の性能を十分に発揮て能否い场合のはんだて亡了承くだき。
■二咔尔水素充電池はマイク口SD力一、マイク口SDHC力一の種類や容量によて電池ははご使用になれい场合のはんだて、ご注意くだき。
才卡拉下乾電池は使用てきませんのて注意く達さ。

NIS

■錄音中也再生中以本機を電灯線、螢光灯、携帯電話に近つはると、イスが入る。已亡かあは。
■錄音中以本機以手不が当打了，二達的或上、雜音音音者之和为

電話通話錄音に閲する注意

固定電話以外は使用になれまてのご注意<ださい。
■本機を接続いたします電話機は電話機本体と受話器の間が、モジラーニフクで取りはすなたイフて、4極4芯のもが已使用になれます。
電話機の中には、送話側の回線と受話側の回線に接点のない構造のモñasをみま。送話側と受話側の回線に接点が不孕電話機には、本機は使用くださいますて、あらかう電話機の×一力一にお問い合わさくだき。
大切通话内容音音际已、事前必音卡上行
接统例的和使用也、未能正常用能不也为有。未、万一末<绿音成不能场合为里也、损害赔偿等的一切责任在负兼求之的如
■本機は古い一夕から自動の工削除て上書きる工ドレス錄音方式です。大事な一夕は二まごにバソCONHABBCKAPPSOSS。
親機が一端レスローの電話機は本機の全の機能をご使用になれませんのてご注意<
一「一」L子機電話出，加的场合，本機の全の機能を使用になはんの已注意<。本機が接続てる親機を使用<。
電話機のハUNズフリ一機能（スビ一力一相手の通話を聞く）をご使用の場合、本機の全ての機能をご使用になれません。も、ハUNZFRI一機能をご使用の前に本機の電源を必す才にてくさい。ハUNZFRI一の音声にツイスが入る场合かりま�。
本機の電源をACアダフロー（電池未插入）で錄音中にACアダフローのラムを本機から急に拔った、停電や家庭のTPLーナーが才になた場合、錄音中的テ一夕は保存いたしますんだご注意くだい。※以前保存た子一夕は残ります。
受話器か間已者警告音声は接統方法及設定が正い场合ご客様の電話機の一力一、種類にて小さく聞已者た、開き打らかたるとがはますが、本来の目的あ者的通話相手の警告音声が正常に流てい的場合、本製品の異常はありませんの如方か以之了承<下也。
警告音声是本体スリ一力一からは流れませんのあら与かに注意くださ。
電話機の種類によ音的相手の音声与自分の音声の音量に差が生るごは求が本製品の異常は必はませんのあらかして了承下。※相手の音声、又は自分の音声が全く聞二久錄音さてい。場合、接統方法が客様の電話機に合てい。場合が必はますの本書を再度お証みんだたき、接統方法を確認<了。
本機をCONBUN一夕一接続状態は電話錄音機能やその他全ての機能を正常に行うとはてきませんのてご注意くさい。
■木夕電話機の機種は本機をご使用出来ない场合のはんだ承}。

3.はして使前必か説か

各部の名称

電源蘭
2 録音/再生兰
3 尸寸木勺
4送名木夕
5聽<木夕
止的木子
一時停止木専
8警告木子

9 線の返しはたな
10音量上扎的木子
警告音声切替术夕
12消夕木夕
13音量下扎的木夕
警告音声切替兰
15 内藏S比一力一

16 マイクロSDスロット
17電源又个手
USB端子
19 毛地拉一卡一卡 差入口A
20 毛地一卡一卡 差入口B
電池木クス

付属品一覽

下記の通り、付属品が同枠てい的とを確認てくだき。

取報說明書

简单取付卡二

USB キーツル

AC トダフロー

MSEJURA-一

マイクロSDカード (512MB)

（本体内にあらか心）

七卜さてい）

はしだて使上前、電話機の接統

付属のモジラーミフは使用て、下円を参考に接続てくだき。

1 電話機の力一ルコ一下を電話機本体から拔きま�。

<注意>

壁から出たるNTTなの電話局かの回線を拔ないようにご注意<ださい。

2 受話器の力一ルコ卜、電話機本体に取付たモジラ一コ卜を A、Bに差しま。（A、Bとらても接続得起ま）

<七nt>

もしもうま<通話や錄音がてきな時は、AとBを差し替えて接続て<ださい。

※全到接統了状態通通的可必

3 付属ACadap夕一をご場所へ差しま。

家庭用100V
CONSENT

付属ACアダフロー

付属ACアダフロー使用しおい场合は、別壳の卍4形乾電池を使用てくだせ。

※乾電池の入ル方は右円を参照

電源を接入の、切る

電源を入る

電池以使用適當的场合、電源スイチを「入」方向ハスランドさせます。錄音／再生LANPが緑色に短く点灯た後、電源LANPが緑色に点灯しおます。

AC トーナーを使用する場合は、電源に接続するだけで電源スイチに関係なく電源が入の。

※乙注意

電源入載直後、錄音 / 再生LANPが綠色と赤色に交互に点滅てい的場合、マイクロSDカードが挙入さていの状態ですの対付属のマイクロSDカードが正しく挡入さていのかご確認(<ださい。(已購入時、マイクロSDカードは本機に挙入さております。)

電源を切む

電池で使用くださる场合は、電源スイットを「切」方向へスランドさせます。

ACアダフローを使用くださいます場合は、ACアダフローを電源から外すだけで電源が切ります。（電池を接入たまむの场合、ACアダフローを外すと電池に切り替わりますて、電源が切りますごとがered。その场合は電源スイチを「切」方向へス现代农业さてくだい。）

はして使前、警告音声の設定

警告音声を出すか哪家の設定を行いま�。

「警告音声切替」ロタを押ったは、個人用→法人用→OFFと切り替わりますのて、必要に広て設定てくだい。設定は警告ランフの色で確認いたします。

（個人用の内容）

警告音声切替兰不：绿色に点灯しま。

「ご通話は迷惑電話防止と通話内容の確認のたに錄音しぃいま�のて、己了承くだき。」

（法人用的内容）

警告音声切替兰不：才尔色点灯。「电话的和云也。客样之通话是 有间合着内容的确和上、品向

（OFF）警告音声を出しませ/h。

警告音声切替兰：点灯しませ。

動作確認を行う

1「警告音声切替」木夕を短く押て警告音声を「個人用」に設定てくだい。警告音声切替ラフが緑色に点灯しま�。

※「警告音声切替」木億元を押すたに、個人用→法人用→OFFと切り替わります。

2 2 2

音声を検知すると自動のに錄音が開始いたします。錄音 / 再生ランフが赤く点灯し、警告音声が流るごとを確認てくだい。

警告木たんを押て、迷惑電話用警告音声が流るとを確認てくだい。

迷惑電話用警告音声的内容：（「ご会話の錄音デーたを警察に通報しま�。」）

錄音は通話終了後約5秒後に自動停止しま�。

※通話の無音状態が2秒統＜と錄音が一時停止にncy、さに3秒（合計5秒）無音状態が統＜と自動的に錄音が停止、保存ては。再音声が入ると、一時停止中的场合は一時停止を解除て錄音を再開し。停止中的场合は新たフアルに錄音て再開し。（その際、再度警告音声が流れまどご注意＜だ）。

※本製品は1フアルに約2時間分の錄音デーダが保存いたします。錄音する通話が約2時間を超える场合、一度フアルを保存し、新いフアルで錄音を統行いたします。（その際、再度警告音声が流れますのご注意(<だい。）フアルの切り替え中、約5秒の音声が錄音、保存くださいます。ご了承(<だい。

以上が正しくてきは設定は無事に完了です。

は心て電話を錄音てみる

<注意>

※本機は音声に反応て自動錄音を開始いたします。そのた、開始約2秒の音声が錄音くださいます。予て了承くだい。

※留守番電話の錄音はてきませんのて予て亡了承くださ。

1 電話がかたてきた受話器を取りま。

（左右かかかた的场合も同樣とりま�。）

2 電話をかける场合は受話器を取った時に、電話がかてた場合は相手の音声を認識した時に錄音／再生ランフが赤く点灯し、設定した警告音声が流れ、自動的に錄音が始まります。

※警告音声をOFFにてい的场合、警告音声は流ません。

3 通話内容が不審な场合、警告木たんを押すと迷惑電話用警告音声が流ま。（「ご会話の錄音デーを警察に通報しま。」）ご警告音声は通話中何度も流さごて可以。
4 通話終了後、受話器左置さ末寸。
5 録音は通話終了後5秒後に自動のに停止します。
6 聽<木子を押さと、錄音/再生ラフが緑色に点灯し、さに再生が開始さこま。

<七nt>

スイカ一か出音声が大きする、はは小さする场合は本体の音量上ごるトク、音量下ごるトク。調整てくだ。

マイクロSDカーユの使の方

<知》

• 别壳、市販品のマイクロSDカードを使用する際は、最初にバソコンでフィーマットを実施てくだい。
  本機は工indレス錄音とておりま。付属の512MBのマイクSDカードの场合、最大約14時間分の錄音デーを保存た後に新たに錄音すると、古いデーを上書きて保存されま。うても消たくないデーたがる场合は、お手持らのバソコンにリデーを移て管理てくだ。工indレス錄音の最大時間はマイクSD力一の容量によて変化しぃま。
  市販のマイクロSDカードをご使用的场合、512MBより小さ容量のモのを使用くださいます。正常に錄音くださいます場合お願いいたします。

マイクロSDカードの向きに注意て、ゆくりと插入てくだい。マイクSDカードが入ていない、まは認識ていないと、本体上部の錄音／再生ラフが赤と緑を繒り返し点滅します。

マイクロSDカードを認識ない场合は一度取り出于、再度差し迊てくだい。

注意

※無理にマイクロSDカーを入ると、本機の破損等、思わねトラルの原因に

※NTFS形式でフィーマットくださたマイクSD、マイクSDHCカーナは絶対に本機に插入いたしますようお願いいたします。誤った接入いたします。場合、保存くださたデーナが;はて破損;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;は;

注意

市販品のマイクロSD、マイクロSDHCカーヤを買い求いくはい。
- トーナスク社製を推奨たしま�。
再生時間は再生フアル、使用方法にり異な場合のは験む。
- 予一夕軀送速度は使用環境にようて異な場合,No�は。
- 本機付属のUSBケープル、USBハフによるPCへの接続は動作保證対象外之称。
- マイクロ SD、マイクロ SDHC 力一の×一力一や種類にようは使用,Noいごとがりま�のあらかして承くは。
- マイクロ SD、マイクロ SDHC 力一ドがフアーマットさてい場合、本機で正常に錄音/再生がてきないごはま。あらかしのルCONでフアーマトてから使用くだせ。
- マイクロ SD、マイクロ SDHC 力一に錄音する場合は AC トダフローは必す新品のルカ川乾電池をご使用くだい。（ハソCONから取り迅む场合は除く）
- 二噁克水素充電池はマイク口 SD、マイク口 SDHC 力一の種類や容量にようてご使用に,No等場合が有ま。

■マイクロSD、マイクロSDHC力一卜を本機に認識せる際のご注意

乙注意

本機の電源が入てる状態でマイクロSD、マイクロSDHC力一トをフツ広ると簡單にマイクロSD、マイクロSDHC力一トを認識いたします。電源を入る前からマイクロSD、マイクロSDHC力一トを入てる场合は、電源を入た時にマイクロSD、マイクロSDHC力一トが認識くださいます可能性のはろります。

その際は電源が入てる状態くださんだマイクロSD、マイクロSDHCカードをフツschüて取り出、再度フツschüて入ると簡單に認識お願い。電池を入る前にマイクロSD、マイクロSDHCカードを入てしぃた時も上記同様にいんだん取り出、再度入ると简单に認識お願い。

■使用�能的MSD、MSDHC力一上

本機は microSD™力一（マイクロ SDカ一、microSDHC™力一（マイ克□SDHC力一）が使用てきま�。（別壳·市販品）

※マイクロSDカード最大2GB、マイクロSDHCカード最大32GBまご対広可能

※マイク口SD、マイク口SDHC力一の×一力一や種類によて正常に動作しおい场合や、处理速度が遲＜る场合のはこま�のて亡了承くだき。

本機の不具合によるデーナ損失や機會損失のは補償のはは、当社のは責任を負いません。も、修理へのデーナ消去を伴う事項が発生ても、補償のはは当社のは責任を負いません。あらかして了承}<だき。

本機、マイクロSD（SDHC）カード及びバノンの不具合によ、軀送やダウロ一ドがてきなた場合、まはフアルが破損、消去た場合、フアル内容の補償はいしえせん。

<再生にい>

本製品得以再生可能的式はWAV形式です。

※P31製品仕樣の再生形式を参照てくだい。

<錄音にて>

• 錄音しぃる際には絶対に力一トを取り外た、電源を切ったコトを拔ったしおてくだき。マイクロSD、マイクロSDHC力一トに入てる音楽デーたが破損する恐いのはろ。
• マイクロSD、マイクロSDHCカーツへの録音は記録互換上来れに音飛むのは生る场合お願いいたします。ごはマイクロSD、マイクロSDHCカーツの特性による発生するfoilで、本機の故障のはんだ—isようお願いいたします。お客様が記録くださいます内容お願いいたします、マイクロSD、マイクロSDHCカーツに正しく録音くださいますか確認いたします。ごとお勸けります。
• マイクロSD、マイクロSDHCカードに錄音する際の電池持續時間はマイクロSD、マイクロSDHCカードのメーカ一、種類により変動んだてご了承くさい。

注意

使用後取出已了後は必すケスに入て保管て<だ。
- 分解·改造をしおてくだき。分解·改造を行った力一卜本機に插入すると故障の原因为さま。
贴兒在的拉尔尼是可不
- ラル・シルを貼らいたします。<だい>。
金属端子部分中触与不等式

MICRO"MICRO" SDロはハナソニック（株）、San Disk Corporation、（株）東芝の登録商標です。

AC トダフローを使用する

付属ACアダフロー使用すると、電池がな＜ても使用するごにてきま�。
亡自宅のご使用時は、付属ACアダフローのご使用をお勤けたしま�。

※電池が本機に入てる場合は、付属ACアダフロー電源が切り替わります。（付属ACアダフローご使用の際は、電池を拔てご使用んだてくごとをお勸てしだります。）

※付属ACアダフロー以外はご使用になれませんのてご注意くだい。

電池の入い方

1 電池力八一の爪を下へ強く押しおがら、手前に引いてくだせ。

2 别壳の单4形乾電池を十と一の向きに注意て入てください。

※電池は長時間使用ない時は、必す取り出てくだき。

液漏の原因くださる恐いが%=。

※ご自宅のはご使用時は、付属のACアダフローのご使用をお勤し致し。

4. 電話の通話を錄音する

基本的電源は入たまの状態で使用いたします。

1 相手から電話がたてきた受話器をとま。
2 通話が始まと錄音／再生ランフが赤く点灯し、事前に設定くださんだ警告音声が流し、自動のに錄音が開始いたします。不審な電話や迷惑電話,Noがかてきた场合、警告ロクを押すと迷惑電話用警告音声が流せいたします。迷惑電話用警告音声は通話中何度でも流ことが生態)=(
3 通話が終了し、受話器左置い約5秒後、自動のに錄音が終了します。
4 再生する時は「聽＜」木总冠军を押て <ださい。一番最近に錄音た会話が再生さいま�。

※錄音した音声の再生方法はP20を参照てくだい。

注意

• 木馬一がいはになた、古い日一夕か自動の削除て上書きしま。
• メーテス子機で電話に出た场合は、本機の全ての機能をご使用になれませんのとご注意ください。
• 電話機のハUNSフリ一機能をご使用的场合、本機の電源を才にする必要くださいます。

5. 警告音声在流寸

「警告音声切替」ロルを押ったこ、個人用→法人用→OFFと切り替わりますのて、個人用又は法人用に設定てくだい。

警告音声切替木塚下のLEDランフの色が変わります。

個人用：綠色

法人用：才伦色

警告音声無：消灯

<警告音声の内容>

個人用：その通話は迷惑電話防止と通話内容の確認のたに錄音しぃいますて、己了承ください。

法人用：電話のはとごさいま�。客様之称通話はお問い合わせ内容の確認とサイス向上、品質向上のたに錄音さてんだてておりま�。

6. 錄音上的通話を再生する

1 電源がONの状態で『聽＜』ボtonsを押すと、錄音／再生ラフが緑色に点灯し、一番最近に錄音くださ通話が再生いたします。

2 再生中に、送るボーニ、又は戸さボーニを押すと他的録音デーに移動いたします。戸さボーニを一度押すと再生中的フィルの頭出于にり、二度押すと前のフィルへ移動いたします。送るボーニを一度押すと次のフィルに移動いたします。

長押しる上聽いてるフアルをそこそ

早送り、早戸てきま�。早戸中はフアルの先頭ま�戸、戸木呉を押し統けてもフアルは変更されません。早送り中は送るロクト押し統けてい和、次のフアルへ移動しちら早送りされま�。移動の際、一秒ほにフアルの冒頭を再生しま�。

3 再生に、「止る」木紋を押すと再生を停止いたします。

※止る木たんを押た後、聽<木たんを押すと一番最近に錄音た通話が再生さてま。

4 再生中に、「一時停止」 フローを押すと一時停止しぃま。一時停止中は録音／再生ラフが点滅しぃま。

も一度押さと、一時停止た綺きから再生が始まりま�。

7. 録音上的通話を削除する

1 1件削除る场合、前のを参考に、削除んだフアルを再生お願い。

消すトを押て、錄音／再生ラフが赤色に点滅を開始しま�。

3 録音 / 再生ランフ点滅中にモウ一度消す モタんを押すと、そのフィルが削除 さこま。

4 全部のデーナを削除くださいます、再生停止中に消すボtonsを約2秒長押しぃ了後、錄音／再生LANP点滅中に消すボtonsをむ一度押すと全デーナが削除いたします。

8. 線の返し再生する

本機は、再生に繒り返じト总冠军を押すと再生中的フアルを繒り返し再生お願い。繒り返し再生を解除ください场合は、送るト总冠军、戾さト总冠军、止むるト总冠军のいすかを押すと解除いたします。

9. 音量を調節する

再生中に本体の音量上はるトク、音量下はるトク。トクで音量を変えるごてがてきま�。

10. パソコンで新聞は、保存たるには

八夕操作日阅以は、八夕一力一樣へお間い合わせくだき。

バソコンへの接続、取り外し

本機とバソンを接続する

本機とハリコンを付属のUSBケープルを使て接続いたします。

<動作環境>

Pentium 500MHz processor以上

Windows 7/8/8.1/10 Mac OS X (version10.2.6以上)

バソコンと接続するとハードウア認識のメNSSージが表示いたします、USBドライローがインストーリサイously。USBドライローがインストーリサイouslyは、工ケスプローラーの「CONPUN」の中にリム一八庁ルデイスケ表示いたします。

本機とバソコンの接続を解除する

ルトコ画面の夕スクバ一通知領域の”ハーニドウアの安全な取り外し”イCON（Windows7/8/8.1/10）をクリックし、表示くださた本機をクリックし、指示に徴い取り外てくださ。

表示は客様のバソコンの環境によて異なります。

使用上注意

• 安全に本機の取り外しを行うたに、必す手順を守てくだき。間違った手順で取り外しを行った场合、下一夕損失或機器故障の原因くださいます。
  本機間達了手順以取外持之上可力八口本体怎可開的機器のト拉浦尔。
  本機和八口同通信中間有、本機在八口同中方绝对可取外不以

八

万一の誤消去や、本機の故障なによるデーの消滅や破損にそのと、大切な錄音内容は必予備て以HUNは×モリカ卜に保存て<だき。

11. ダーメフの取りはいに関する注意

予一夕の取い反いに開る注意

■八夕記錄者：著作權法以違反不爲充分注意上<了。当社、本製品之製造元·流通元·販壳元は、本製品上記のう違反行為に使用た場合、一切の責任を負いかねま�。あらかしご了承<了。
■本製品の使用に伴い、USB接続によるバソCONに書き込んだデーナの消失、毀損等による客様に生た逸失利益、特別な事情から生た损害（損害発生につき弊社が予見、まは予見し得た场合を含みます）およむ第三者から客様に対てなた被害償還要求に基つく损害に閩ては、一切の責任を負いかねます。あらかわ了承}<ださ。

著作權にて

市販の音楽CD等各种を權利者的承諾いたします。個人が歌う目的以外は著作種法に禁止いたします。個人が歌う目的以外のはんだも、作成した音楽デーナを的权利者的承諾いたします。第三者者に配布するとは許言。個人が歌う目的で錄音し的音楽デーナを、權利者的承諾いたします。故意にインターネット上て配布するとは、著作種法の「公衆送信種」「送信可能性種」に抵触し、行った場合は法律に適用規則の対象になります。

12. 故障のはと思ったら

故障がな…？と思いのとは、アフターサイスをご依賴にる前に次の点をお調へくだせ。

電源

電源が入らない。

• ACアダフローが接続いたします。

→ACadab-ta-のトク夕を奥まてしか差てく達。

·電池殘量が少い。

→新い電池に交換て<だき。

·電池の十、一が逆。

→正<電池入直<

·動作がはい。

電池を一旦拔て、再度入直て<だき。

電話通話錄音

■警告音声が流ない。

·正く接綴ていな。

→P9を参照てくた。

■通話錄音がてきない。

→P13在参照て最初からや直てくだい。

一力一

■音声がスビ一力一から聞こえない。

·音量小。

→本体の音量上ご的木たと音量を大きくてくだ。

再生

■再生がまくてきない。

·電池殘量が少ない。
→新い電池に交換て<だき。

13.付属品等の才予店販売のご案内

下記の付属品を破損又是紛失た场合はお取り寄せなりますて、各販売店にお問い合わせくだき。市販品はご使用になれませんのてご注意くだき。

	製 品 名	型 番
1	まご録用ACアダTPLATER	YDR-AC1
2	まご録用USBケープル	YDR-USB1
3	モジラーミフID	YDR-MC1

※価格につきまろは、販売店にご確認くだい。

※上記の才緦丶品は状況に則手配てき等場合がごい求の、販 場店にご確認くだ。

14. 製品仕樣

型 番	YDR-100AT
外部×モリー	マイクロSDカードスロット搭載 (512MBマイクロSDカード付属)
最大フィアル数	99（1つのフィアルに最大2時間錄音が可能）
錄音·再生形式	WAV 64Kbps
最大錄音 可能時間	14時間（512MBのマイクロSDカード使用時） （自動のに古い錄音デ热线を消去て、新い錄音デ热线を上書いたします。）
錄音方式	音声検知錄音（音声を検知にしてから約2秒後に錄音を開始いたします。会話が始まてから最初の約2秒間は錄音くださいます。た、無音状態が約5秒間統と它SELFの錄音デ热线を保存理由停止いたします。会話を再開すると錄音も再開いたしますが、警告声音が再度流りますご注意くださいます。）
錄音間隔	1つのフィアルを錄音した後、次の錄音を開始するまでに約5秒間必要
PC OS[sobuto]	Microsoft Windows 7/8/8.1/10 MAC OS 10.X(10.2.6以降)
外形寸法	幅約68mm×奥行約118mm×高さ約22.5mm
重量	約69g（電池含いたします）
電源	付属ACadabfter(DC5V500mA)/单4形ル力乾電池 3本(別売)
最大電池持續時間	再生：約23時間/錄音：約32時間（※）
付属品	取扱説明書、モジラーミート、ACadabfter、USBケームル、512MBマイクロSDカード
電話機接続方法	受話器接続(4極4芯モジラーミー端子)
入力端子	ACadabfter入力端子(USB2.0)
スイカーナー 実用最大出力	200mW

（※）JEITA（電子情報技術產業協會）規格に約測定值です。

15. 免責事項

本製品を運用た結果のいがる影響にても、弊社は一切の責任を負いません。
本取报説明書は株式会社山善が著作權を保有します。
- 株式会社山善の著作物一部は全部を無断で複製、転写、転載、変更するとを禁止いたします。
一般会社名、製品名は各社の商標たは登録商標です。
●本製品お願い本取汲説明書の内容にて、不審点や気付きの点がごさいましだら弊社まてご連絡下さ。
●本製品お願い本取叢説明書のはは、改良のた予告なく変更するごがようお願いいたしますのと、あらかして己了承}<だい。
●本製品は日本国内のは使用くださいますとを前提にして開発・製造いたします。
●本製品を日本国外で使用くださiated場合、弊社は一切の責任を負いかねいたします。た、弊社は本製品に閲て日本国外の技術サボーツ、アフロー��スなは行ったお願いいたします。あらかしえ了承くだい。
- 本取汲説明書と本製品の異な部分がごきまんだ、本製品の仕様を優先さてんだきま�。

本書の内容にっきまては、万全を期しぃんだが、ご不明な点や誤りなとごさいまて、販売店もははQriomサボーツSenタ一に連絡}<ださい。

た、上記に閩わら、以下の事項にてきまはは弊社は一切の責任を負かねま�。

①弊社の責任にyalな製品の損傷、破損、たは改造による故障や不具合
②本製品を使いになて生んだデーの消失たは破損
③本製品のたに費やた時間、経費
④本製品に付随する、たは運用の結果もたらさた损害
⑤ 本製品によるもたさるを、直接的、間接のなStte、機器お。

※本書に乱丁、落丁がた了場合はお取のて、弊社末

16. お手接入の仕方

<本体の清掃>

污は、氡るま湯が台所用中性洗剂に浸た柔らか布を固くしばて拭き、さに乾い布で洗剤が残らなうお手入れをてくだ。

願

附手入日はシンナ一·ルド工丶丶丶使用ないてくさ。破損·変質の原因为に求。

本体のまえ洗いはしおてくだせ。故障の原因为なう。

17. トーナー・デス

■ご製品は保証書かておりま。お買上けの際に、販売店よ必す保証欄の「お買上け年月日」と「販売店印」の記入をお受けくだき。
■保証期間はお買い上旬日 olds1年間です。詳細は保証書をご覈くだき。

AFTura-sa-1bSにてG不明n场合は、卡才sa-ト 5 Tt 0

卡才公卜

0570-00-9106

受付時間：月～金 午前10時～午後5時30分

（土·日·祝祭日·年末年始を除<）

※テビダヤルは一部の電話のはこ利用になれい场合がごきいま�。

Melr:E-mail:[e-mail]

木一△：卡力

18. 個人情報保護の有取り技いにて

株式会社山善及びその関係会社は、旅客様の個人情報やご相談内容をご相談ごの対応や修理工、その確認各種のたに利用し、その記録を残すごた)”。毎日個人情報を適切に管理し、修理義務各種を委託する场合や正当な理由くださる场合を除き、第三者には提供しぃせん。