KB-6800 - Clavier Posiflex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier programmable pour points de vente
Modèles	KB-6800 (interface PS/2) et KB-6800U (interface USB)
Nombre de touches	70 touches à pousser + clé de commande électronique à 6 positions
Dimensions	340 x 150 x 58 mm (13,4 x 5,9 x 2,3 pouces)
Alimentation	5 V CC ±10 % ; 125 mA max (sans MSR), 150 mA max (avec MSR) pour KB-6800 ; 100 mA (sans MSR USB), 300 mA (avec MSR USB) pour KB-6800U
Construction	Structure totalement étanche
Course de frappe	3,2 mm
Dimensions des touches normales	18 x 22 mm
Méthode de programmation	Logicielle sous DOS (KB-6800), Windows 98/2000/XP, WEPOS, POSReady, Linux ; sans TSR
Mémoire	Non volatile, 8 Ko
Contenu des touches	1 à 255 octets par touche
Multiniveaux	Jusqu'à 8 niveaux (KB-6800 uniquement)
Clé de commande	6 positions (LP, L0, L1, L2, L3, L4) ; retirable en L0 et L1 ; déverrouillage hardware en L0 ; code de retour réponse programmable
Interfaces de sortie	KB-6800 : PS/2 (DIN 6 broches + mini-DIN 6 broches) ; KB-6800U : USB type B
Lecteur de bande magnétique (MSR) en option	Pistes 1&2 ou 1,2&3 (ISO 7811) ou JIS I/II ; bi-directionnel (ISO) ; voyant LED vert/rouge
Température de fonctionnement	0 °C à +50 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Humidité relative	90 % sans condensation
Fiabilité des interrupteurs	15 000 000 frappes minimum
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées	Touches supplémentaires (normales, numériques, vierges, doubles, quadruples), dessus de touche, clés de commande
Sécurité	Déverrouillage hardware en position L0 ; garantie annulée si ouverture par personne non autorisée
Certifications	FCC classe A (usage commercial)

FOIRE AUX QUESTIONS - KB-6800 Posiflex

Comment programmer les touches du Posiflex KB-6800 ?

Utilisez l'un des utilitaires fournis : KBM.EXE ou RWM.EXE sous DOS, KBW.EXE sous Windows pour le modèle PS/2, et uKBW.EXE sous Windows pour le modèle USB. Installez l'utilitaire depuis le CD fourni, puis suivez les instructions pour définir le contenu de chaque touche.

Que faire si mon clavier ne répond plus ?

Vérifiez d'abord le voyant d'alimentation (LED verte en haut à droite). S'il est éteint, contrôlez le branchement du câble. Si la clé de commande est en position L0 et retirée, la sortie est bloquée matériellement. Tournez la clé sur une autre position (L1 à L4) pour débloquer.

Puis-je utiliser le KB-6800 avec un système Linux ?

Oui, la gamme KB-6800 est compatible avec Linux. La programmation se fait sous DOS ou Windows, mais le clavier programmable fonctionne sans TSR sous Linux une fois les touches configurées.

Comment installer le lecteur de bande magnétique (MSR) ?

Le MSR est intégré sur les modèles -M2, -M3 ou -MJ. Insérez la carte avec la bande magnétique vers le bas, dans la fente située sur le bord droit. Pour configurer le MSR, utilisez l'élément de configuration MSR dans KBM.EXE, KBW.EXE (PS/2) ou le gestionnaire USB MSR (USB).

Comment remplacer un dessus de touche ?

Utilisez un tournevis plat pour déclipser le dessus de touche. Pour installer un nouveau, placez le côté avec l'encoche à ressort contre la protubérance dans le trou du clavier, puis appuyez jusqu'à enclenchement. Vous pouvez commander des touches supplémentaires (normales, numériques, doubles, quadruples).

Quelle est la différence entre KB-6800 et KB-6800U ?

Le KB-6800 possède une interface PS/2 (connecteur DIN 6 broches) et peut être programmé sous DOS ou Windows. Le KB-6800U utilise une interface USB (connecteur type B) et se programme uniquement sous Windows avec l'utilitaire uKBW.EXE. Les deux modèles supportent WEPOS et POSReady (KB-6800U uniquement pour ce dernier).

Comment effacer ou réinitialiser la programmation du clavier ?

Utilisez l'utilitaire RWM.EXE sous DOS pour charger un fichier vierge ou pour sauvegarder la configuration actuelle. Vous pouvez également utiliser KBM.EXE pour réinitialiser chaque touche individuellement. Pour une réinitialisation complète, contactez le support technique.

Que signifient les voyants LED ?

Le voyant supérieur (sous tension) est vert lorsque l'alimentation est correcte. Le voyant MSR (modèles avec MSR) est vert quand le lecteur est prêt, clignote pendant la lecture, reste vert en cas de réussite ou devient rouge en cas d'échec (mauvaise manipulation, bande magnétique faible).

Puis-je connecter un autre périphérique (scanner CCD) au clavier ?

Oui, sur le modèle KB-6800, le connecteur femelle mini-DIN 6 broches en bas du clavier permet de brancher un autre appareil PS/2 (comme un scanner CCD) en série. Assurez-vous que le périphérique est compatible et que le câble est correctement branché.

Où trouver la dernière version du manuel ou des utilitaires ?

Rendez-vous sur les sites officiels de Posiflex : http://www.posiflex.com ou http://www.posiflex.com.tw. Vous y trouverez les mises à jour des pilotes, des utilitaires et la documentation la plus récente.

MODE D'EMPLOI KB-6800 Posiflex

Gamme KB-6800/KB-6800U Clavier programmable Mode d'emploi

Rév. Original

Règlement de la FCC :

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, pouvant entraîner des interférences sur les communications radio. Il a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe A, conformément à la sous-partie J de la Section 15 des règlements de la FCC, conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences lors de son fonctionnement dans un cadre commercial. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences. Le cas échéant, l'utilisateur devra à ses frais prendre les mesures qui s'imposent pour éliminer lesdites interférences.

Limites de la garantie :

La garantie prend automatiquement fin si une machine est ouverte par une personne autre qu'un technicien autorisé. L'utilisateur doit consulter son fournisseur en cas de problème. La garantie est annulée si l'utilisateur ne se conforme pas aux instructions qui accompagnent l'article. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu comme responsable d'un éventuel dommage ou danger généré par une mauvaise application.

À propos de ce manuel :

L'écriture de ce manuel vise à assister l'utilisateur dans l'utilisation du clavier programmable et puissant de la gamme KB-6800. Ce dernier se compose de 6 touches de commandes électroniques structurées, et de 84 touches de pression dotées d'une excellente capacité de réponse tactiles lorsqu'elles sont actionnées, ainsi qu'un lecteur de bandes magnétiques en option, conforme aux normes ISO. Le KB-6800 est capable non seulement d'être programmé pour transmettre un code comme un PC ou un clavier PS2 le ferait, mais dispose également d'une vaste gamme de possibilités de programmation comme les claviers programmables des plus modernes.

Le fabricant de ce produit tient à informer l'utilisateur des éventuels changements ou modifications apportés à ce manuel sans préavis, et ce en raison du progrès constant et rapide et des avancées scientifiques et technologiques.

Les informations contenues dans ce manuel ne concernent que le matériel de base destiné à un utilisateur général, et sont soumises à modification sans préavis. Posiflex se réserve le droit de modifier l'aspect du produit, la disposition ou les pilotes, sans préavis. L'intégrateur du système devra fournir les notices de l'application et la mise en place des options spéciales utilisant ce produit. L'utilisateur trouvera les toutes dernières informations relatives à son produit sur les sites Internet : http://www.posiflex.com ou http://www.posiflex.com.tw

Tous droits strictement réservés. Il est interdit de reproduire la documentation, en intégralité ou en partie, de la stocker dans un système de récupération, ou de la transmettre, quelle qu'en soit la forme ou le moyen, électronique, mécanique, photocopie ou autre, sans l'autorisation écrite expresse et préalable de Posiflex Inc., éditeur de cette documentation.

Toutes les marques, les noms de produits et les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

RÉF.: 19170901010

I. VUE D'ENSEMBLE

La gamme KB-6800 est une gamme de claviers programmables et puissants, compatible avec le système PC, programmable sans TSR sous DOS, WEPOS, Win XP pro, POSReady et Linux. Cette gamme présente 70 touches (au maximum) d'une taille confortable, dans une matrice de 6 x 9 dont un clavier numérique 4 x 4, et une clé de commande à 6 positions capable de modifier la définition de toutes les touches programmables et d'envoyer des codes de retour réponse en fonction de sa position.

B. CARACTÉRISTIQUES

1) Capacité puissante de programmation KB-6800 : programmation sous DOS, programmation sous Windows, multi-pages, multi-niveaux, contenu de la touche gamme complète, retard, code de retour réponse en fonction de la position, etc. KB-6800U : programmation sous Windows, multi-pages, contenu de la touche gamme complète, retard, code de retour réponse en fonction de la position, etc.)

2) Structure totalement étanche
3) Pression de la touche fiable et agréable
4) Taille confortable des touches
5) Touche vierge en option, double touche pour une éventuelle autre disposition du groupe touches
6) MSR (Magnetic Stripe Reader ou lecteur de bandes magnétiques) en option
7) Prend en charge deux types d'interface, l'interface PS2 pour le modèle KB-6800, et l'interface USB pour le modèle KB-6800U
8) WEPOS et POSReady sont pris en charge par le modèle KB-6800U

II. INSTALLATION

A. BRANCHEMENT DU CÂBLE PS2

Pour une installation sur PC ou sur un système compatible avec le KB-6800, branchez la prise mâle DIN à 6 broches du câble du sac d'accessoires au connecteur femelle DIN à 6 broches, en bas à gauche du clavier programmable. Branchez la fiche mâle mini DIN 6 du câble sur le port PS2 KB du système. Branchez le clavier PS2 ou l'autre appareil relié au clavier PS2, comme un scanner CCD, au connecteur femelle mini DIN à 6 broches, en bas du clavier programmable, si requis.

graph TD
    PC --> Moniteu
    Moniteu --> KB-6800
    KB-6800 --> PC KB
    Moniteu --> Câble PS2
    Câble PS2 --> PC

B. BRANCHEMENT DU CÂBLE USB

Pour l'installation sur PC ou sur un système compatible avec KB-6800U, branchez le connecteur type "B" du câble d'interface sur le connecteur USB type "B", en bas au milieu du clavier programmable, et branchez l'autre extrémité du type "A" sur le port USB du PC ou d'un système compatible.

graph TD
    PC --> Server1["Server"]
    Server1 --> Moniteur["Moniteur"]
    Moniteur --> PS2["PS2 KB ou USB"]
    PS2 --> KB-6800U["KB-6800U"]
    KB-6800U --> CableUSB["Câble USB"]
    CableUSB --> PC

Fig.3-2

C. DISPOSITION DU CLAVIER

La disposition basique en matrice de ce clavier programmable comprend 6 rangées et 13 colonnes pour un maximum de 70 touches avec la clé de commande à 6 positions. L'utilisateur peut cependant briser la monotonie et optimiser l'efficacité dans l'application du clavier programmable.

Vous trouverez dans le sac d'accessoires, 4 fiches des légendes de couleurs différentes. L'utilisateur va pouvoir imprimer l'identification pour chaque touche programmée dans chaque cellule de la matrice à auto-collant, puis coller l'identification des cellules imprimées sur le dessus de la touche correspondante. Il est possible de clipper un dessus de touche du sac d'accessoires sur la touche pour protéger l'étiquette (voir l'illustration 3-2). L'utilisation du clavier

programmable en sera peut-être plus simple pour l'utilisateur.

Au bas du clavier programmable, l'utilisateur trouvera un système de fixation des touches réglable, à utiliser pour fixer le dessus de touche si nécessaire (voir l'illustration 3-2). Les deux "pieds" du système de fixation des touches doivent être tirés au maximum pour la double touche et la quadruple touche (voir l'illustration 3-5). Il est recommandé d'utiliser un tournevis plat (signe moins) pour retirer le dessus des touches si nécessaire (voir les illustrations 3-2, 3-3 et 3-4).

Au moment d'installer, si nécessaire, un dessus de touches sur le clavier programmable, l'utilisateur remarquera qu'au bas de chaque dessus de touche, une des quatre parois est dotée d'une encoche à ressort. Une protubérance, dans le trou du clavier, permet d'enclencher le dessus de touche. L'utilisateur placera cette parois dotée de l'encoche à ressort du dessus de touche contre la protubérance du trou (voir l'illustration 3-6), puis appuiera sur le dessus de touche jusqu'à qu'il s'enclenche. Le dessus de touche (à l'exception de la touche vierge) est à placer une fois l'étiquette collée sur les touches.

Parmi les options disponibles pour ce clavier programmable, vous trouverez un ensemble de "touches numériques" composé de 12 touches individuelles, chacune préimprimée avec l'un des ensembles suivants "0", "00", ".", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8" et "9". Ces touches numériques sont moulées dans une forme légèrement différentes des autres touches individuelles normales. Cela permet à l'utilisateur de créer un "pavé numérique" à n'importe quel endroit du clavier programmable et de rendre son utilisation plus facile (voir l'illustration 3-7).

Les touches vierges sont disponibles de façon à former des partitions ou groupes visibles de dessus de touches, sur le clavier programmable. Lorsque l'utilisateur veut bénéficier d'un groupe de touches clairement distinct du reste du clavier programmable, destiné à une application spécifique, il peut utiliser les touches vierges en remplacement de chaque touche normale individuelle autour de la zone. La surface d'une touche vierge est au niveau des autres touches lorsqu'elles sont actionnées (voir l'illustration 3-7). La touche vierge ne descend pas lorsqu'elle est actionnée. L'utilisateur peut commander des touches vierges supplémentaires en option pour son application.

La touche double et la touche quadruple permettent de configurer le clavier programmable. Les touches les plus fréquemment utilisées occupent ainsi un plus grand espace. La double touche occupe deux positions adjacentes 'verticalement' et son contenu n'utilise que le bas de la touche (voir l'illustration 3-3). La quadruple touche occupe une zone métrique deux sur deux, et son contenu n'utilise que le coin inférieur droit (voir l'illustration 3-4).

Un exemple d'utilisation des autres dessus de touche susmentionnés est illustré sur la figure 3-7.

Fig. 3 - 5 Fig. 3 - 6

Fig. 3-7

III. APPLICATION

A. CONSTRUCTION DU CLAVIER

La surface de ce clavier se compose de trois parties (voir l'illustration 4-1). La zone de l'interrupteur de la clé 6 positions se trouve en haut à droite, la matrice 13 x 6 de touches à pousser occupe la plus grande zone et une fente, prés du bord droit, est prévue pour le lecteur de bande magnétique des modèles -M2, -M3, -MJ.

Dans la zone rectangulaire en haut à droite, se trouve l'interrupteur de la clé électronique à 6 positions et deux voyants DEL. Le voyant supérieur concerne l'alimentation, l'autre concerne le MSR (uniquement disponible sur le modèle KB-6800 avec MSR). La clé électronique à 6 positions se tourne et peut prendre les 6 positions suivantes :

LP, L0, L1, L2, L3 et L4. Elle ne peut se retirer de l'interrupteur que dans les positions L0 et L1. Le rôle de cette clé électronique est triple : lorsque la clé passe en position L0 (et est retirée), la sortie de tout le clavier est bloquée par le hardware et fonctionne en mode sécurité. Un code de retour de réponse programmable pour la position finale de la clé électronique est envoyé au clavier par l'ordinateur hôte, lorsque la clé est mise dans une nouvelle position selon un délais programmable, ou lorsque l'ordinateur hôte envoie une commande spécifique pour interroger le clavier. La position de la clé électronique détermine la page du tableau du contenu de la clé appliquée aux touches à pousser. Les définitions de cette même clé dans les différentes pages, peuvent se programmer de façon absolument indépendante, pour fournir un changement de menu instantanée.

Cet interrupteur à clé électronique est livré avec un ensemble de 4 clés, chacune marquée "PRG", "REG", "Z" et "GT". La plage d'efficacité de chacune de ces 4

clé peut être illustrée par le tableau et le schéma suivants (voir illustration 4-2).

B. MSR (Magnetic Stripe Reader ou lecteur de bandes magnétiques)

Le MSR ou la fente USB pour le MSR, se trouve sur le bord droit du clavier programmable. Le voyant DEL du MSR (disponible uniquement sur le modèle KB-6800 avec MSR) se trouve en haut à gauche du bloc contenant la clé électronique. Il existe trois types de lecteur - ISO 1, 2 double pistes et ISO tripe pistes. Pour la lecture de la carte, assurez-vous d'insérer la carte jusqu'au fond, la face bande magnétique de la carte ISO vers le bas. L'utilisation de la carte ISO peut se faire de deux façons : insérer la carte en haut de la fente puis la faire glisser de haut en bas, ou insérer la carte en bas de la fente puis la faire glisser de bas en haut de la fente (voir l'illustration 4-3). Le voyant MSR s'allume en vert lorsque le MSR est prêt à lire. Il clignote en cours de lecture, puis s'allume en vert si la lecture est réussie. Le voyant MSR devient rouge en cas d'échec de la lecture, mauvaise manipulation de la carte ou faible intensité magnétique de la bande magnétique. Le voyant redevient vert lorsque le MSR est à nouveau prêt à lire une carte.

Illustration 4 - 3 Lire les cartes à bande magnétique de norme ISO

IV. PROGRAMMATION DU CLAVIER

A. INSTALLATION DE L'UTILITAIRE

POUR KB-6800 :

Vous disposez de trois méthodes de programmation des touches programmables du clavier modèle KB-6800 à interface PS/2 : “RWM.EXE”, l'utilitaire de programmation directe et simple de lecture/d'écriture sous DOS ou Windows DOS ; “KBM.EXE”, l'utilitaire de programmation normale sous DOS ou Windows DOS ; ou “KBW.EXE”, l'utilitaire de programmation normale sous Windows.

Sur le CD d'informations qui accompagne le produit, trouvez le sous-dossier "KBM.xxx" dans le dossier \Drivers\KB\KB6800\PS-II, où "xxx" représente habituellement la version du pilote. Dans ce sous-fichier se trouve le fichier "INSTALL.EXE" permettant d'installer tous les utilitaires dans le système d'exploitation, comme Windows et DOS. Installez l'utilitaire de programmation en suivant les instructions étape par étape de ce programme exécutable. Les fichiers "KBM.EXE" et "RWM.EXE" seront également installés. Veuillez choisir le modèle adéquat lorsque vous entrez dans le programme "KBM.EXE". Consultez les informations relatives à ce programme disponible en prévisualisation sur notre site Web.

L'utilitaire "KBW.EXE" dont il est fait référence dans ce manuel, a été conçu pour les environnements Windows en particulier. Dans le dossier \Drivers\KB\KB6800\PS-II du CD d'informations du produit, vous trouverez le sous-dossier"KBW.xxx", où "xxx" représente la version du pilote. Double-cliquez sur le programme "Installation" dans le sous-dossier pour installer tout l'utilitaire. Une fois l'installation terminée, vous trouverez un groupe de programmes "Outils Posiflex" dans les fichiers du programme. Dans ce groupe, cliquez sur le programme "Clavier programmable Posiflex". Vous activerez ainsi le KBW.EXE pour la gamme KB-6800. Veuillez choisir le modèle adéquat lorsque vous entrez dans le programme.

POUR KB-6800U :

Pour programmer les touches programmables sur le clavier de la gamme KB-6800U à interface USB, utilisez "uKBW.EXE", le seul utilitaire de programmation pour Windows.

Pour installez l'utilitaire, dans le dossier \Drivers\KB\KB6800\USB du CD d'informations du produit, trouvez le sous-dossier "uKBW.xxx", où "xxx" représente la version du pilote. Double-cliquez sur le programme "Installation" dans le sous-dossier pour installer tout l'utilitaire. Une fois l'installation terminée, vous trouverez un groupe de programmes "Outils Posiflex" dans les fichiers du programme. Dans ce groupe, cliquez sur le programme "Clavier USB programmable Posiflex". Vous activerez ainsi le uKBW.EXE pour la gamme KB-6800. Veuillez choisir le modèle adéquat lorsque vous entrez dans le programme.

B. UTILITAIRE DE PROGRAMMATION

1 INSTALLATION

graph TD
    A["PC ou SYSTÈME POINT DE VENTE"] -->|PORT PS/2 KB| B["KB-6800"]
    A --> C["PC ou SYSTÈME POINT DE VENTE"]
    C -->|PORT USB| D["KB-6800U"]
    C --> E["USB ou CLAVIER PS2"]
    B --> F["CLAVIER PS2"]

KB-6800 KB-6800U Illustration 5 - 1 Préparations

2 LIMITE MATÉRIELLE

Pour une application "touches à combinaisons multiples", c'est-à-dire qu'il faut appuyer sur trois ou plus de touches en même temps pour obtenir une certaine sortie de données du clavier, la nature et la structure du clavier peuvent limiter les possibilités. L'unité centrale du clavier détecte le contact entre les lignes "horizontale" et "verticale" de chaque pression de touche, reconnaît quelle touche est appuyée et envoie les données correspondantes à l'ordinateur hôte. Lorsque un trop grand nombre de touches sont appuyées en même temps, et que le motifs des contacts correspond à une liaison particulière, il se peut que l'unité centrale du clavier confonde quelles sont les touches effectivement appuyées. L'utilisateur devrait alors modifier les emplacement de définition par touche, pour éviter ce type de confusion.

3 CODE DE RETOUR RÉPONSE

Il est toujours très simple de programmer les codes de retour réponse de la clé électronique à 6 positions. Ils sont inclus dans la programmation du clavier, aux emplacements codés "KLP", "KL0", "KL1", "KL2", "KL3" et "KL4" sur la carte de disposition des touches de la page L1. Les codes de retour réponse sont émis par le clavier programmable vers le PC dés que la clé électronique à 6 positions est mise dans une nouvelle position (le retard observé est déterminé dans la configuration de l'utilitaire de programmation du clavier et s'ajuste en appuyant sur la touche "r" et "t" sous "KBM.EXE". Ce retard permet d'émettre uniquement le code de retour réponse correspondant à la dernière position de la clé de commande lorsque cette dernière est tournée et passe par différentes positions avant la position définitive) ; ou lorsque le KB-6800 ou KB-6800U réceptionne une commande "requête" via le port PS/2 KB ou le port USB, générée par le programme de l'application (Application Program ou AP).

4 GUIDE RAPIDE du KBM.EXE pour le modèle KB-6800 SOUS DOS

Référez-vous à notre site Web pour connaître tous les détails de programmation de ces claviers programmables. Le guide simplifié suivant est à utiliser comme un outil concis pour une application instantanée.

Touches à programmer Comment les programmer
Echap., F1 - F12, Retour arrière,Majuscule, Ctrl, Alt, Insérer,Supprimer, Fin, Page précédente,Page suivante, Impression del'écran, Arrêt du défilement,Interruption, et toutes les fonctionsflèches.	Appuyez sur : (Alt-N), Echap., “latouche choisie”, flèche vers le bas
A - Z, 0 - 9, ~ ` ! @ # $ % ^ & * () - _= + } { [ ] | \ ' ; " : /. , < > ?	Appuyez sur : Entrée, "la ou les touches choisies", flèche vers le bas
Tab., Entrée	Appuyez sur : (Alt-N), “la touche choisie”, flèche vers le bas
Verrouillage des majuscules	Appuyez sur : Entrée, (Alt-C), flèchevers le bas
Multimajuscule	Appuyez sur : (Alt-N), (Alt-M), flèchevers le bas - - - - Appuyez sur (Alt-M)autant de fois que nécessaire.
Séparateur	Entre du texte, appuyez sur (Alt-S)

5 UTILITAIRE RACCOURCI RWM.EXE pour le modèle KB-6800 SOUS DOS

La fonction du RWM.EXE est principalement celle de pouvoir accéder à la programmation hors ligne. C'est un outil très utile pour reproduire rapidement le contenu préprogrammé du clavier programmable. Pour cette application, l'utilisateur devra pouvoir disposer du clavier préprogrammé, ou du fichier préprogrammé généré par la programmation du clavier, et dont le nom porte l'extension ".tpl". Vous pouvez utiliser RWM.EXE pour transférer directement le résultat programmé du clavier programmable vers un fichier ".tpl", ou transférer directement un fichier ".tpl" pré-enregistré vers un clavier programmable, sans accéder à l'utilitaire "KBM.EXE" ou "KBW.EXE", demandant plus de frappes. L'utilisateur veut par exemple, transférer un fichier "XXX.tpl", préalablement enregistré, vers un clavier programmable. Il devra saisir la commande suivante dans le sous-répertoire "POSIFLEX.D":

RWM XXX.tpl (entrée)

L'exécution de cette opération est recommandée quotidiennement pour assurer la stabilité du système.

D'un autre côté, lorsque l'utilisateur veut enregistrer le contenu d'un clavier programmé, par exemple lorsqu'il vient de recevoir un nouveau clavier programmable, dans un fichier nommé "YYY.tpl", il devra saisir la commande suivante dans le sous-répertoire "POSIFLEX.D" :

Pour cette application, l'utilisateur devra être particulièrement attentif quant à la préservation de ces fichiers modèles, et ne jamais les mélanger avec ceux générés par d'autres claviers programmables. En d'autres mots, le transfert d'un fichier généré par un autre clavier programmable vers la gamme KB-6800 peut mélanger le format des données à l'intérieur même de la gamme KB-6800, et vice-versa.

6 UTILITAIRE KBW.EXE pour le modèle KB-6800 SOUS WINDOWS

Cet utilitaire programme le clavier programmable comme le ferait KBM.EXE, mais en utilisant l'interface d'application Windows. Veuillez consulter l'aide en-ligne pour programmer le clavier programmable. Utilisez le clavier PS/2 connecté ou un clavier USB connecté ailleurs, pour la saisie des données des caractères usuels. Utilisez le clic droit de la souris ou la touche "du clavier pour la saisie de données des codes spéciaux.

7 CONFIGURATION MSR pour le modèle KB-6800

Pour la configuration du MSR sur le modèle KB-6800 à interface PS/2, assurez-vous d'utiliser l'élément de configuration MSR dans les utilitaires de programmation du clavier "KBM.EXE" ou "KBW.EXE" susmentionnés. Dans "KBM.EXE, la configuration MSR se trouve dans la configuration même du clavier, en tant que sous-élément. L'utilitaire est utilisé pour définir chaque piste individuellement, activée ou désactivée, pour la lecture des données ; pour l'envoi des données en approche "Alt"+"Num" ; ou pour la modification des sentinelles de début/fin ; ou pour la modification du taux de transfert des données.

8 UTILITAIRE uKBW.EXE pour le modèle KB-6800U SOUS WINDOWS

Cet utilitaire programme le clavier programmable comme le ferait KBW.EXE, mais fonctionne sur le modèle KB-6800U à interface USB. Veuillez consulter l'aide en-ligne pour programmer le clavier programmable. Utilisez le clavier PS/2 connecté ou un clavier USB connecté ailleurs, pour la saisie des données des caractères usuels. Utilisez le clic droit de la souris ou la touche “ 📄 ” du clavier pour la saisie de données des codes spéciaux.

9 CONFIGURATION MSR pour le modèle KB-6800U SOUS WINDOWS

Pour la configuration du MSR sur un modèle KB-6800U à interface USB, utilisez le gestionnaire USB MSR installé dans le dossier

\Drivers\KB\KB6800\USB\USBMSR du CD d'informations sur le produit.

L'utilitaire est utilisé pour définir chaque piste individuellement, activée ou désactivée, pour la lecture des données ; pour l'envoi des données en approche "Alt" + "Num" ; ou pour la modification des sentinelles de début/fin ; ou pour la modification du taux de transfert des données.

V. SPÉCIFICATIONS

CONSTRUCTION : étanche, 70 touches + clé de commande à 6 positions

COULEUR DU VOYANT DEL : Sous tension - Vert MSR - Vert et rouge (uniquement pour le modèle KB-6800)

TYPE D'INTERRUPTEUR À CLÉ : membrane plus dôme en caoutchouc COURSE DE FRAPPE : 3,2 mm

DIMENSIONS DU DESSUS DE TOUCHE : 18 x 22 mm pour les touches normales

MÉTHODE : Programmation logicielle sous DOS (uniquement pour le modèle KB-6800), Win98, Win 2000, Win XP embarqué ou Win XP Pro sans programme TSR

COUVERTURE : 70 touches pour 5 pages + une clé de commande à 6 positions avec code de retour réponse

TYPE DE CODE : Codes de numérisation du clavier (KB-6800) Code ID Utilisation HID (KB-6800U)

LANGUE : anglais ou européen, configuration logicielle

CONTENU DES TOUCHES

LONGUEUR : 1 - 255 octet(s)/touche

MÉMOIRE : mémoire non volatile, 8Ko

VITESSE DE SORTIE

INTERCARACTÈRE : programmable de 0 à 140 msec

RETARD : programmable de 0 à 240 msec

MULTINIVEAU : 8 niveaux au max.(uniquement pour le modèle KB-6800)

VITESSE DE TÉLÉCHARGEMENT : ≤ 40 sec. pour 8 Ko (KB-6800)

≤ 20 sec. pour 8 Ko (KB-6800U)

CLÉ DE COMMANDE :

• 6 positions (LP, L0, L1, L2, L3, L4), la clé peut être retirée en position L0 et L1
• Déverrouillage hardware de la sortie de données du clavier à L0 après la transmission du code de retour réponse, si programmé.
• Capable d'émettre un code de retour réponse programmable pour chaque position, lors du changement de position de la clé
• Capable d'émettre un code de retour réponse programmable de chaque position sur la réception d'une commande code spécifique de l'ordinateur hôte.

INTERFACE DE SORTIE :

Connexion de l'interface PS2 (KB-6800) :

• Connecteur femelle DIN 6 broches : connecter à l'ordinateur hôte
• Connecteur femelle mini DIN 6 broches : connecter à l'entrée clavier PS2

Connexion de l'interface USB (KB-6800U) :

- Connecteur USB type "B" : connecter à l'ordinateur hôte

se branche au PC via le câble USB.

LECTEUR DE BANDE MAGNÉTIQUE :

• Décodeur & interface Intégré au bord du clavier (KB-6800) ou interface USB (KB-6800U)
• Pistes.... 1 & 2 (pour ISO7811) ou 1, 2 & 3 (pour ISO7811) ou JIS I/ II (pour JIS X 6302)
• Paramètres...... Peut être configuré par le logiciel

Spécification du lecteur

Type de carte applicable	ISO 7811 JIS X 6302
Méthode d'alimentation de la carte	Manuel Manuel
Sens d'alimentation de la carte	Bi-direction Uni-direction
Fonction lecture / écriture	En lecture uniquement
Vitesse d'alimentation de carte	5 à 55 pouces/sec.
Taux d'erreur Moins de 0,5% Moins de 0,1%

Format des données carte

Norme des cartes	IATA ABA		THRIFT	JIS I	JIS II
Piste utilisée Piste 1		Piste 2	Piste 3	Piste 2	Côté arrière
Méthode d'enregistrement	F2 M	F2 M	F2M F2 M		F2 M
Densité de l'enregistrement	210 BPI	75 BPI	210 BPI	75 BPI	210 BPI
Capacité d'enregistrement caractères / bits	79 / 7	40 / 5	107 / 5	40 / 5	72 / 7

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :

Tension.... 5 VCC±10%

Intensité.....125 mA max. (KB-6800 sans MSR)

150 mA max. (KB-6800 avec MSR)

100mA (KB-6800U sans USB MSR)

300mA (KB-6800U avec USB MSR)

MÉCANIQUE :

Dimensions en mm.....340 mm x 150 mm x 58 mm

Dimensions en pouces..... 13,4" x 5,9" x 2,3" (L x P x H)

ENVIRONNEMENT :

Température de fonctionnement..... 0de °C à +50°C

Température de stockage..... -20de °C à + 70°C

Humidité relative...... 90%, sans condensation

INFORMATIONS SUR LA FIABILITÉ :

Interrupteur des touches à pousser : ..... 15 000 000 frappes min.

Mémoire :...... 100 années au min.

Durée de vie de la tête MSR : ...... 500 000 passes au min.