YWMMF5930PW - Four WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable, capacité de 59 litres, classe énergétique A+
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle, décongélation
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Poids	Environ 35 kg
Utilisation	Panneau de contrôle numérique, minuterie intégrée, éclairage intérieur
Entretien	Nettoyage par catalyse, surface intérieure en émail
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide, protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, support client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - YWMMF5930PW WHIRLPOOL

Comment préchauffer le four WHIRLPOOL YWMMF5930PW ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de température sur la température souhaitée et appuyez sur le bouton de préchauffage. Attendez que le témoin de préchauffage s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four ou un mélange d'eau et de vinaigre. Appliquez le nettoyant, laissez agir quelques minutes, puis essuyez avec un chiffon humide. Assurez-vous que le four est éteint et complètement refroidi avant de nettoyer.

Que faire si mon four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec l'élément de chauffage ou le thermostat, et il est recommandé de contacter un service technique.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du four, sélectionnez le mode de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande et ajustez la température. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment régler la minuterie du four ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis utilisez les boutons '+' ou '-' pour ajuster le temps. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour confirmer. La minuterie commencera à décompter.

Que faire si le four affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Souvent, un simple redémarrage du four peut résoudre le problème. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Comment désactiver le verrouillage du panneau de commande ?

Pour désactiver le verrouillage, maintenez enfoncé le bouton 'Verrouillage' pendant quelques secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage disparaisse de l'affichage.

Le four fait un bruit étrange. Que dois-je faire ?

Un bruit normal peut provenir des ventilateurs ou des éléments chauffants. Si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez le four et vérifiez s'il y a des objets bloquant les ventilateurs. Si le problème persiste, faites appel à un professionnel.

Comment régler la température pour des recettes spécifiques ?

Référez-vous à votre recette pour la température recommandée, puis utilisez le bouton de température pour ajuster le four à cette valeur. Certains plats peuvent nécessiter des ajustements en fonction de votre four.

Le four ne s'allume pas du tout. Quelles pourraient être les causes ?

Vérifiez si le four est branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si tout semble en ordre, contactez un technicien pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI YWMMF5930PW WHIRLPOOL

Sécurité du four à micro-ondes 23

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU FOUR À

MICRO-ONDES ....25

Nettoyage général 25

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 25

SPÉCIFICATIONS 25

Outils et Pièces 25

Exigences d'emplacement 27

Dimensions du produit 27

Dimensions d'installation 28

Spécifications électriques 29

INSTALLATION 29

Préparation de l'ensemble four à micro-ondes/hotte 29

Type d'installation 30

Trouver la plaque de carton.... 30

Trouver le ou les montants 30

Trouver le point d'afleurement 32

Tracer sur l'armoire supérieure 33

Tracer sur le mur arrière 34

Percer les trous dans l'armoire supérieure.... 35

Perçage de trous dans le mur arrière_W11519156B ...... 36

Fixation de la plaque de montage au mur 37

Réorientation du moteur du ventilateur 38

Installation du clapet antiretour 41

Installation du four à micro-ondes 41

Terminer l'installation 43

SPÉCIFICATIONS/CONCEPTION DU CIRCUIT

D'ÉVACUATION 44

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT:

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d'incendie, de blessures ou d'exposition à un rayonnement excessif de micro-ondes :

■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
■ Lire et respecter les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES EXPOSITIONS POSSIBLES À UN RAYONNEMENT EXCESSIF AUX MICRO-ONDES » spécifiques de ce manuel.
■ Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher uniquement dans une prise reliée à la terre. Consulter le point « INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE » de cette section.
■ Installer ou placer cet appareil en respectant toutes les instructions d'installation fournies.
■ Certains produits comme les œufs entiers et les contenants scellés, comme un pot en verre fermé, peuvent exploser et ne devraient pas être chauffés dans ce four.
■ Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l'usage auquel il se destine comme décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou dégageant des vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour une utilisation à des fins industrielles ou en laboratoires.
■ Comme pour tout appareil, une bonne supervision est nécessaire lorsqu'un enfant utilise l'appareil.
■ Ne pas utiliser ce produit si la fiche ou le cordon est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi une chute ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
■ Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de l'appareil.
■ Ne pas ranger l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser cet appareil près d'une source d'eau comme un évier de cuisine, un sous-sol humide, une piscine ou tout autre emplacement semblable.
■ Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
■ Maintenir le cordon à l'écart de toute surface chaude.
■ Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.
■ Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., des pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte dans la » section « Entretien et réparation du four à micro-ondes ».
■ Les liquides, comme l'eau, le café ou le thé, peuvent être chauffés au-delà du point d'ébullition sans pour autant avoir l'air de bouillir. Des bulles ou une ébullition lorsque le contenant est sorti du four à micro-ondes ne sont pas toujours visibles. LE CONTENU LIQUIDE TRÈS CHAUD PEUT AINSI SOUDAINEMENT BOUILLIR LORSQUE LE CONTENANT EST DÉPLACÉ OU SI UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.
■ Ne pas utiliser un appareil de chauffage ou de cuisson sous cet appareil.
■ Ne pas fixer l'appareil au-dessus ou près d'un appareil de chauffage ou de cuisson.
■ Ne pas installer au-dessus d'un évier.

■ Seule une personne qualifiée est habilitée à effectuer une intervention d'entretien sur cet appareil. Communiquer avec l'entreprise de service autorisé la plus près de chez vous pour la vérification, la réparation et le réglage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d'incendie, de blessures ou d'exposition à un rayonnement excessif de micro-ondes :

■ Ne rien placer directement sur le dessus de l'appareil lorsque ce dernier est utilisé.
■ Nettoyer régulièrement les hottes de ventilation – Ne pas laisser la graisse s'accumuler dans la hotte ou le filtre.
■ Lorsque des aliments sont flambés sous la hotte, mettre le ventilateur en marche.
■ Peut être placé au-dessus d'un équipement de cuisson électrique ou au gaz.
■ Conçu pour être utilisé au-dessus d'une cuisinière d'une largeur maximum de 36 po (91,44 cm).
■ Nettoyer le filtre de la hotte d'extraction en faisant attention. Des agents nettoyants corrosifs, comme du nettoyant à four à basse de soude, peuvent endommager le filtre.

■ Pour réduire les risques d'incendie dans la cavité du four :

• Ne pas trop faire cuire les aliments. Surveiller attentivement l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles sont placés à l'intérieur pour faciliter la cuisson.
• Retirer les attaches des sacs en papier ou en plastique avant de placer le sac dans le four.
• Si des matériaux prennent en feu dans le four, garder la porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le cordon d'alimentation ou fermer l'alimentation au fusible ou disjoncteur.
• Ne pas utiliser la cavité comme remisage. Ne pas laisser de produits en papier, d'ustensiles de cuisson ou d'aliments dans la cavité lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION ÉVENTUELLE AU RAYONNEMENT EXCESSIF DE MICRO-ONDES ET UTILISER L'APPAREIL SANS DANGER

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte puisque l'utilisation la porte ouverte peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement des micro-ondes. Il est important de ne pas modifier ou contourner le verrouillage de sécurité.

(b) Ne placer aucun objet entre le devant du four à micro-ondes et la porte ou ne pas permettre à de la saleté ou des résidus de nettoyage de s'accumuler sur les surfaces des joints d'étanchéité.

(c) Ne pas ouvrir le four à micro-ondes s'il est endommagé. I est très important que la porte du four ferme correctement et qu'il n'y ait pas de dommage à :

(1) la porte (tordue);
(2) les charnières et loquets (brisées ou lâches);
(3) les joints d'étanchéité de la porte et leur surface.

(d) Le four ne doit pas être réglé ou réparé par une personne autre qu'une personne d'entretien qualifiée.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est froid. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.

L'usage de savon, d'eau et d'un chiffon doux ou d'une éponge suggéré en priorité, sauf indication contraire.

ACIER INOXYDABLE ET ACIER INOXYDABLE NOIR (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable, même après une seule ou quelques applications.

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Méthode de nettoyage :

■ Affresh ^®† Nettoyant pour acier inoxydable – numéro de pièce W10355016 (vendu séparément) ou chiffons pour acier inoxydable affresh ^® – numéro de pièce W1055049 (vendu séparément) :
Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande.

■ Vinaigre pour les taches d'eau dure.

EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR À MICRO-ONDES

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non directement sur le tableau.
Nettoyant Affresh® pour appareils de la cuisine – numéro de pièce W10355010 (vendu séparément) : Voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide pour commander.

REVÊTEMENT INTÉRIEUR ANTIADHÉSIF (sur certains modèles)

Pour éviter d'endommager l'intérieur du four à micro-ondes, ne pas utiliser d'ustensiles en métal ou tranchants, de grattoirs, de nettoyants abrasifs ou d'autres accessoires de récurage.

CAVITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

Afin d'éviter d'endommager la cavité du four à micro-ondes, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rêches ou certains essuie-tout.

Sur les modèles en acier inoxydable, frotter dans le sens du grain pour éviter d'endommager le fini.

La zone de contact entre la porte fermée et le cadre du four à micro-ondes doit être maintenue propre.

Méthode de nettoyage :

Saleté moyenne

■ Savons et détergents doux, non abrasifs :
Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

Saleté tenace

■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Faire chauffer une tasse (250 mL) d'eau pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro-ondes. La vapeur amollira la saleté. Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie.

Odeurs

■ Jus de citron ou vinaigre :
Faire chauffer une tasse (250 mL) d'eau avec 1 c. à soupe est(15 mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro-ondes.

FILTRES À GRAISSE

■ Nettoyant doux et tampon à récurer

■ Lave-vaisselle

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS

Outils et Pièces

Outils nécessaires

■ Ruban à mesurer
■ Crayon
■ Ciseaux
■ Ruban masque ou punaises
Perceuse

■ Tournevis à tête cruciforme n° 2

■ Détecteur de montant

■ Tournevis à tête cruciforme n° 3 pour les vis de 1/4 - 20 x 3 pc (76 mm)

■ Mèche de 3/16 po (5 mm), 3/8 po (10 mm), 5/8 po (16 mm)

■ Scie-cloche de 3/4 po (19 mm)

■ Scie à guichet

■ Pince coupante diagonale

■ Clé à douille (ou clé polygonale) de 7/16 po (11 mm) pour tirefonds de 1/4 po x 2 po (6,4 mm x 51 mm)

■ Scie-cloche de 1/2 po (38 mm) pour armoire de bois ou de métal

■ Pistolet à calfeutrage et calfeutrant étanche

■ Ruban adhésif pour conduit.

Matériaux nécessaires

■ Composants standard pour évacuation à travers le mur ou à travers le toit. Voir la section « Spécifications/conception du circuit d'évacuation ».

Pièces fournies

Pièce Dessin Description	Qté Emplacement
Quincaillerie		Vis à tête ronde de 3/16 -24 x 3 po	2	A. Mousse extérieure dans le carton
		Vis à tête plate de 1/4 -20 x 3 po	2
		Rondelles 2
		Écrous articulés de 3/16 po	2
		Vis d'ancrage 1/4 po x 2 po	4
		Vis n° 6 x 3/8 po à tête hexagonale pour tôle	2
		Garniture du trou de passage du cordon d'alimentation	1
Clapet		Clapet antiretour pour évacuation à travers le mur ou le toit	1
Plaque de montage		Plaque de montage 1
Entretoise		Entretoise (long.*larg.*épais.: 40* 10* 1,6 mm)	8	B. Dans le sachet de documentation
Plaque de carton		Gabarits pour l'armoire supérieure et le mur	1	A. Mousse extérieure dans le carton
Documentation Documentation 1

Consulter les codes locaux. Vérifier l'alimentation électrique existante. Consulter les « Spécifications électriques ».

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualifié.

REMARQUE :

Les articles de quincaillerie suivants sont destinés à l'utilisation sur un montant de bois. En présence d'une structure de mur différent, utiliser les éléments de fixation appropriés.
S'assurer d'acheter uniquement des pièces et des accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l'appareil. Il se peut que l'installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide.

Exigences d'emplacement

Inspector l'ouverture où le four à micro-ondes sera installé. L'emplacement doit comporter les caractéristiques suivantes

■ Dimensions minimales à respecter lors de l'installation. Voir l'illustration « Dimensions à respecter lors de l'installation ».
Au moins un montant en bois 2 po x 4 po (5,1 x 10,2 cm), et parement de plâtre/support d'enduit ou panneau de gypse d'épaisseur 3/8 po (1 cm) ou plus, dans l'ouverture de l'armoire.

■ Capacité de support de charge de 150 lb (68 kg), ceci incluant le four à micro-ondes et les articles placés à l'intérieur du four à micro-ondes et de l'armoire supérieure.

■ Prise de courant électrique reliée à la terre à l'intérieur de l'armoire supérieure. Voir la section « Spécifications électriques ».

REMARQUE :

■ Certains modèles sont munis d'une poignée dissimulée. Dans le cas de l'installation du four à micro-ondes près d'une paroi latérale sur le côté droit, laisser un espace libre de 3 po (7,6 cm) ou plus entre le mur et le four à micro-ondes pour permettre d'agripper la poignée intégrée à la porte.
■ Les matériaux de certaines armoires et certains matériaux de construction peuvent ne pas résister à la chaleur émise par le four à micro-ondes lors des opérations de cuisson. Consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient subir un changement de couleur, une déstratification ou d'autres dommages.

Exigences spéciales

Pour une installation avec évacuation murale seulement :

■ L'ouverture découpée doit être exempte d'obstruction pour l'ajustement adéquat du conduit d'évacuation et pour que la plaque du registre puisse s'ouvrir complètement et librement.

Pour une installation avec évacuation à travers le toit seulement :

■ Si on utilise un raccord de transition rectangulaire/rond, on doit disposer d'un espace libre de 3 po (7,6 cm) au-dessus du four à micro-ondes afin que la plaque du registre puisse s'ouvrir complètement et librement. Voir l'illustration « Raccord de transition rectangulaire/rond » dans la section « Spécifications/conception du circuit d'évacuation ».

Dimensions du produit

A B C

A. 29 ^7/8 po (76,1 cm)
B. 17 ^7/8 po (45,4 cm)
C. 12 ^1/8 po (31,3 cm)

Dimensions d'installation

Les dimensions exactes peuvent varier en fonction du type de cuisinière/table de cuisson ci-dessous.

REMARQUE : La prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre cuisinière/table de cuisson ci-dessous. doit être située à l'intérieur de l'armoire supérieure. Voir la section 36 po (91,4 cm) est recommandé pour une hauteur « Spécifications électriques ». d'installation de 72 po (182,8 cm).

B. Prise à 3 alvéoles reliée à la terre

C. Profondeur armoire supérieure (avec porte)***

D. 36 po (91,4 cm) recommandé* 30 po (76,2 cm) habituel**

E. 30 po (76,2 cm) minimum

F. 72 po (182,8 cm) recommandé

66 po (167,6 cm) minimum

G. Surface arrière plane de 18 ^1/4 po (46,3 cm) minimum

B A D

B C D

** 30 po (76,2 cm) est typique pour une hauteur d'installation de 66 po (167,6 cm).

***Mesurer depuis le mur arrière jusqu'à l'endroit où la surface inférieure avant du four à micro-ondes doit l'être (dimension A).

En utilisant la plaque de montage fournie avec le produit :

Pour les armoires d'une profondeur inférieure à 12,75 po (32 cm), le four à micro-ondes peut dépasser de l'armoire (et le bord avant du modèle doit dépasser d'autant lors du marquage des trous de montage à percer dans l'armoire supérieure).

Pour les armoires de 12,75 po (32 cm) à 13 po (33 cm), le four à micro-ondes est en affleurement avec l'armoire.

REMARQUE: Il peut être nécessaire d'utiliser quelques rondelles fournies comme entretoises, entre la plaque de montage et le mur, pour obtenir une apparence plus « affleurante ».

Si la profondeur des armoires est plus de 13 po (33 cm), et jusqu'à 16 po (40,6 cm), utiliser l'ensemble de montage de bourrelet pour remplacer la plaque de montage fournie avec le produit. L'ensemble de montage de bourrelet (numéro de pièce - W11630300) n'est pas fourni.

A. (Bourrelet) 13 po à 16 po (33 à 40,6 cm) de profondeur B. Armoire

C. Support de montage de e bourrelet

Pour commander, voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide.

Pour d'autres dimensions d'armoire, nous suggérons de sélectionner d'autres produits Whirlpool.

A. (Affleurement) 12 ^3/4 po à 13 po (32,3 à 33 cm) de profondeur
B. Armoire
C. Moins de 12/4 po (32,3 cm) de profondeur
D. Plaque de montage

Spécifications électriques

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

la

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

Exigences :

■ Alimentation de 120 V CA à 60 Hz et protégée par un fusible ou un disjoncteur temporisé de 15 ou 20 A seulement.

Recommendation :

■ Fusible ou disjoncteur temporisé
■ Circuit distinct exclusif au four à micro-ondes

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon d'alimentation :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d'évacuation de moindre résistance. L'appareil est doté d'un cordon électrique comportant un conducteur de mise à la terre d'équipement et une fiche de branchement de liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de l'appareil, consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec cet appareil; si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est conforme à la norme ICES-001 d'Industrie Canada.

INSTALLATION

Préparation de l'ensemble four à micro-ondes/hotte

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures.

1. Couvrir la surface de travail pour éviter de l'endommager.
2. Retirer la plaque de carton de la mousse extérieure dans la boîte. Elle servira pour l'installation sur l'armoire supérieure et le mur.
3. Retirer le paquet de vis de la mousse extérieure du carton.
4. Retirer le clapet de la mousse extérieure du carton.
5. Retirer la documentation de la mousse extérieure dans la boîte.
6. Ôter les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et la pellicule protectrice du four à micro-ondes.
   P. Retirer la plaque de montage de la mousse extérieure dans la boîte.
7. Utiliser du ruban adhésif pour immobiliser la porte fermée du four à micro-ondes, pour qu'elle ne puisse pas s'ouvrir durant les manutentions du four.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas saisir et utiliser la porte ou la poignée de la porte pendant la manipulation du four à micro-ondes.

Type d'installation

Ce four à micro-ondes est conçu pour s'adapter aux trois types de ventilation suivants, choisir un type avant l'installation.

Recirculation
(Configuration d'usine par défaut)
Évacuation par le mur Évacuation par le toit

Trouver la plaque de carton

La plaque de carton sert comme gabarit pour le mur et l'armoire supérieure. La retirer si elle est située dans la mousse extérieure de la boîte. Il faut la trouver avant l'installation.

WALL TEMPLATE / PLANTILLA PARA PARES UPPER CABINET TEMPLATE / PLANTILLA DEL ARMARIO SUPERIOR A5: Rear wall mounting holes B5: Upper collar mounting holes C: Wall mounting holes D: Power mounting corners E: Luggage holes F: Tous de fracture de l'agricles holes G: Trusses flares de cedal spring holes H: One d'impedance in 300 I: Try d'impedance d'impedance J: Diflonos por trifolores K: 10" x 20.4 cm L: 10" x 20.4 cm M: 10" x 20.4 cm F: 10" x 20.4 cm

Trouver le ou les montants

REMARQUE : S'il n'y a aucun poteau du colombage dans l'ouverture d'encastrement de l'armoire, ne pas installer le four à micro-ondes. Voir les illustrations dans « Configurations possibles des montants de cloison ».

1. Utiliser un détecteur de montant pour localiser dans l'ouverture les bords des montants de cloison.
2. Marquer la position du centre de chaque montant de cloison et tracer l'axe de chaque montant à l'aide d'un fil à plomb. Voir les illustrations dans « Configurations possibles des montants de cloison ».

Configurations possibles du colombage mural

Les illustrations ci-dessous présentent des exemples des configurations préférentielles d'installation avec la plaque de montage.

Aucun poteau du colombage à la position des trous d'extrémité
Figure 1

A. Trous d'extrémité (sur la plaque de montage)
B. Axe vertical central de l'ouverture dans l'armoire
C. Axe vertical de montant de cloison

D. Trous pour vis d'ancrage
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur plaque de montage

Aucun poteau du colombage à la position des trous d'extrémité
Figure 2

REMARQUE : Si les montants de cloison se trouvent à moins de 6 po (15,2 cm) de l'axe central vertical (voir la section « Tracé sur le mur arrière »), seule une installation sans décharge à l'extérieur recyclage ou une installation avec décharge par le toit peut être réalisée.

A. Trous d'extrémité (sur la plaque de montage)
B. Axe vertical central de l'ouverture dans l'armoire
C. Axe vertical de montant de cloison

D. Trous pour vis d'ancrage
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur plaque de montage

Montant de cloison à la position des trous d'extrémité
Figure 3

A. Trous d'extrémité (sur la plaque de montage)
B. Axe vertical central de l'ouverture dans l'armoire
C. Axe vertical de montant de cloison

D. Trous pour vis d'ancrage
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur plaque de montage

Montant de cloison à la position des trous d'extrémité
Figure 4

A. Trous d'extrémité (sur la plaque de montage)
B. Axe vertical central de l'ouverture dans l'armoire
C. Axe vertical de montant de cloison

D. Trous pour vis d'ancrage
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur plaque de montage

Trouver le point d'afleurement

Ce produit est conçu pour être en affleurement avec l'armoire et le point d'affleurement doit être trouvé avant l'installation. Ne pas installer avec l'avant du four à micro-ondes situé derrière l'avant de l'armoire/la porte.

En affleurement avec la porte d'armoire En affleurement avec la porte d'armoire

Ne pas installer avec l'avant Ne pas installer avec du four à micro-ondes situé l'avant du four à derrière l'avant de micro-ondes situé l'armoire/la porte. derrière l'avant de l'armoire/la porte.

A B C

A. Porte d'armoire
B. Armoire
C. Porte du four à micro-ondes

A B C

A. Porte d'armoire
B. Armoire
C. Porte du four à micro-ondes

A B C

A. Porte d'armoire
B. Armoire
C. Porte du four à micro-ondes

A B C

A. Porte d'armoire
B. Armoire
C. Porte du four à micro-ondes

REMARQUE : Le déflecteur à grille s'ouvre automatiquement à 30° lorsque le four à micro-ondes utilise les fonctions de ventilation et de cuisson. Ne pas installer le four à micro-ondes avec le déflecteur de grille derrière l'avant de l'armoire/la porte sinon il bloquera la sortie d'air.

A. Armoire
B. Déflecteur à grille

A B

A. Armoire
B. Déflecteur à grille

A X B

Tracer sur l'armoire supérieure

1. Utiliser un ruban à mesurer pour mesurer et marquer clairement la position de l'axe central vertical de l'ouverture. S'assurer qu'il s'aligne avec l'axe central vertical au mur.

A B

A. Axe central de l'armoire supérieure B. Axe central au mur

REMARQUE : La plaque de carton est utilisée pour l'installation dans une armoire d'une profondeur de 12 po à 13 po (30,4 cm à 33,02 cm), mais demande quelques réglages selon la profondeur.

Si la profondeur des armoires est plus de 13 po (33 cm), et jusqu'à 16 po (40,6 cm), utiliser l'ensemble de montage de bourrelet pour remplacer la plaque de montage fournie avec le produit. L'ensemble de montage de bourrelet (pièce n° W11630300) n'est pas fourni.

Pour commander, voir la section « Information de commande en ligne » du Guide de démarrage rapide.

Voir les étapes suivantes 2, 3.

Si l'armoire a une profondeur de 12 po³/à pt2 (30,5 cm à 32.4 cm), suivre l'étape 2 :

1. Placer la plaque de carton contre le fond de l'armoire supérieure.

REMARQUES :

■ S'assurer que le bord arrière de la plaque en carton s'aligne avec le mur et le bord arrière de l'armoire supérieure.

■ S'assurer que les marques centrales de la plaque de carton s'alignent avec l'axe central de l'armoire supérieure dessiné à l'étape 1.

■ S'assurer que les flèches sur la plaque de carton font face vers l'extérieur.

A. Moins de 12 ^3 / _4 po (32,4 cm) de profondeur

B. Armoire

A. Bord arrière de la plaque de carton et bord arrière de l'armoire supérieure B. Axe central de l'armoire supérieure et marques centrales sur la plaque de carton

Si la profondeur de l'armoire est dé4 à 13 po (32,4 cm à 33 cm) de profondeur :

1. Placer la plaque de carton contre le fond de l'armoire supérieure.

REMARQUES :

■ S'assurer que le bord avant de la plaque de carton s'aligne avec le bord avant de l'armoire supérieure.

■ S'assurer que les marques centrales de la plaque de carton s'alignent avec l'axe central de l'armoire supérieure dessiné à l'étape 1.

A B

A. (Affleurment) 12^3/4 po à 13 po (32,4 cm à 33 cm) de profondeur B. Armoire

C A D B

A. Bord avant de la plaque de carton et bord avant de l'armoire supérieure B. Axe central de l'armoire supérieure C. Flèches sur la plaque de carton D. Marques centrales sur la plaque de carton

REMARQUE : Si les portes de l'armoire supérieure dépassent de l'armoire supérieure, la plaque de carton peut être positionnée pour ressortir et être en affleurement avec les portes de l'armoire supérieure.

Par exemple, les portes de l'armoire supérieure sortent de 3/4 po (1,9 cm), il est possible de ressortir la plaque de carton de 3/4 po (1,9 cm) pour l'aligner avec l'armoire supérieure.

En affleurement avec la porte d'armoire

E A B A D C C

A. Bord avant de la plaque de carton et porte de l'armoire supérieure B. Armoire supérieure et plaque de carton alignée à 0,75 po (1,9 cm) C. Plaque de montage D. Extérieur de la porte du four à micro-ondes E. Armoire

1. Utiliser un crayon pour marquer le trou du cordon d'alimentation et les deux trous des écrous de montage.

B A

A. Trou du cordon d'alimentation
B. Trous des écrous de montage

1. Utiliser un crayon pour marquer un trou d'évacuation dans l'armoire supérieure. Cette étape peut être sautée si l'appareil fait recirculer l'air ou effectue l'évacuation à travers le mur.

A. Trou de l'armoire supérieure

Tracer sur le mur arrière

Le four à micro-ondes doit être fixé sur au moins 1 montant de cloison, mais de préférence sur 2 montants; on utilise pour cela au moins 1 vis d'ancrage, mais de préférence 2. Voir la section « Trouver le ou les montants du mur » pour trouver les montants du mur.

1. Utiliser un crayon pour marquer le trou du cordon d'alimentation et les deux trous des écrous de montage.

1. Aligner les marques centrales de la plaque de carton avec l'axe central sur le mur en faisant attention qu'elles soient bien de niveau et que le haut du gabarit en carton est bien positionné bout à bout avec le bord arrière de l'armoire supérieure. (voir la REMARQUE ci-dessous avant de tracer). Marquer au crayon le trou d'évacuation sur le mur (pour installation avec évacuation murale seulement). Sauter cette étape si l'appareil effectue la recirculation de l'air ou si l'évacuation s'effectue par l'armoire supérieure.

B C A

A. Bord arrière de l'armoire supérieure
B. Trou d'évacuation à travers le mur
C. Plaque de carton

REMARQUE :

Si le bord avant de l'armoire supérieure est plus bas que le bord arrière, abaisser le gabarit de carton de manière à ce que son sommet soit au même niveau que le bord avant de l'armoire.

A C D B

A. Mur arrière
B. Plaque de carton
C. Le haut de la plaque de carton doit s'aligner avant le bord avant de l'armoire
D. Bord avant de l'armoire supérieure

1. Mettre la plaque en carton à la verticale et la maintenir en place sur la paroi arrière tout en alignant les marques centrales latérales (B) sur la plaque en carton avec la ligne centrale verticale tracée à l'étape 1. S'assurer que la plaque de carton est de niveau et que le haut du gabarit de carton est bien positionné avec le bout du gabarit avec le bas de l'armoire supérieure.

A B C

A. Bord inférieur de l'armoire supérieure et haut de la plaque de carton
B. Marques centrales latérales sur la plaque de carton
C. Axe central

1. Trouver et tracer les deux lignes de position (A) du bas sur la plaque en carton.

A. Ligne de position du bas de la plaque de carton

1. En utilisant le bord inférieur de la plaque en carton, l'aligner avec les deux petites lignes (A) et tracer une ligne (B) indiquant où le bord inférieur de la plaque de montage (C) doit se trouver.

A B C

A. Deux petites lignes
B. Ligne du bas de la plaque de carton
C. Bord inférieur de la plaque de montage

1. Dessiner les deux petits cercles A et B, H et J ne sont pas nécessaires, selon vos besoins.

A B H J 3 BINGAGE REFLECTURE (REFLECTURE) FOR CHINA LEMON STAFF SINCE REFLECTURE (SINCE) FOR CHINA LEMON STAFF -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50 -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -85 -86 -87 -88 -89 -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -100

Orificios A y B

Percer les trous dans l'armoire supérieure

1. À l'aide d'une perceuse, percer le trou du cordon d'alimentation (A).
2. Percer deux trous pour écrou de montage (B) de 3/8 po (10 mm) aux points « D » et « E » du gabarit en carton. Ces trous sont utilisés pour le passage de deux vis de 1/4-20 x 3 po avec rondelles qui sont utilisées pour la fixation du four à micro-ondes contre l'armoire supérieure.

B A

A. Trou du cordon d'alimentation
B. Trous des écrous de montage

REMARQUE : Si l'armoire supérieure est métallique, la bague pour cordon d'alimentation devra être installée autour du trou de passage du cordon d'alimentation – voir l'illustration.

A B

A. Armoire métallique
B. Bague de cordon d'alimentation électrique

1. À l'aide d'une scie à guichet, découper la zone rectangulaire pour le passage de la conduite d'évacuation par le toit. Passer cette étape si l'appareil est installé avec une recirculation ou une évacuation par le mur.

A. Zone de coupe pour l'évacuation par le toit

Perçage de trous dans le mur arrière

1. La plaque de montage est située à l'intérieur de la mousse intérieure de la cavité. Il faut la sortir. La plaque de montage est repliée, l'ouvrir à 180°. La plaque de montage est située à l'intérieur de la mousse extérieure de la boîte de carton. Il faut la sortir.

A. Plaque de montage
B. Mousse extérieure dans le carton

1. Fixation de la plaque de montage au mur. S'assurer que les 2 trous de la plaque de montage s'alignent avec les trous A et B marqués dans la section « Marque sur le mur arrière » et que les marqueurs centraux de la plaque de montage sont alignés avec la marque centrale

REMARQUE : Il peut être nécessaire d'utiliser quelques entretoises fournies, entre la plaque de montage et le mur, pour obtenir une apparence plus « affleurante ». Voir la section « Fixation de la plaque de montage au mur » pour plus de détails.

Mesurer à partir du mur arrière jusqu'à l'endroit où la surface inférieure avant du four à micro-ondes afin de déterminer le nombre d'entretoises nécessaires.

D C E B A

A. Plaque de montage
B. Trous A et B
C. Ligne du bas de la plaque de montage
D. Marque centrale
E. Marquage du centre sur plaque de montage

Percer des trous aux points A et B; si les montants de cloison ne se trouvent pas au niveau des trous A et B, ne pas percer des trous aux points A et B et suivre les instructions ci-dessous.

En plus d'être fixé sur au moins un montant de cloison, on doit également fixer la plaque de montage sur le mur au niveau des deux trous d'extrémité. Si la position des trous ne coïncide pas avec des montants de la cloison, utiliser deux vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po avec écrou articulé; s'il y a un trou d'extrémité qui coïncide avec les montants de la cloison, utiliser une vis d'ancrage et une vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po avec écrou articulé; si les deux trous coïncident avec les montants de la cloison, utiliser deux vis d'ancrage. 3 configurations d'installation sont présentées ci-dessous.

Installation s'il n'y a aucun montant de cloison aux trous d'extrémités

(illustrations 1 et 2 dans la section Trouver les montants de cloison)

1. Percer des trous de 5/8 po (1,6 cm) à travers le mur à l'emplacement des deux trous d'extrémité marqués à l'étape 3 de la section « Tracer sur le mur arrière ».
2. Percer des trous de 3/16 po (5 mm) dans les montants de cloison à l'emplacement des trous marqués à l'étape 6 de la section « Tracé sur le mur arrière ». Voir les illustrations 1 et 2 du point « Configurations possibles des montants de cloison » à la section « Identifier la position du/des montants de cloison ».

Installation s'il y a un montant de cloison à un trou d'extrémité (illustration 3 dans la section Trouver les montants de cloison)

1. Percer un trou de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à l'emplacement du trou d'angle marqué à l'étape 3 dans « Tracer sur le mur arrière ».
2. Si on souhaite fixer l'appareil sur un second montant de cloison, percer un trou de 3/16 po (5 mm) dans le montant à l'emplacement de l'autre trou marqué à l'étape 6 dans « Tracer sur le mur arrière ». Voir la figure 3 de la partie « Configurations possibles des montants de cloison » de la section « Identifier la position des montants de la cloison ».
3. Percer un trou de 5/8 po (1,6 cm) à travers le mur, face à l'autre extrémité.

Installation s'il y a un montant de cloison aux deux trous d'extrémités

(illustration 4 dans la section Trouver les montants de cloison)

1. Percer des trous de 3/16 po (5 mm) à travers le montant à l'emplacement des trous d'angle marqués à l'étape 3 dans la section « Tracer sur le mur arrière ».

2. À l'aide d'une scie à guichet, découper la zone rectangulaire pour le passage de la conduite d'évacuation à travers le muu Passer cette étape si l'appareil est installé avec une recirculation ou une évacuation par le plafond. Aucun montant de cloison aux trous d'extrémités (illustrations 1 et 2 dans la section Trouver les montants de cloison)

A

A. Zone de coupe pour l'évacuation à travers le mur

Fixation de la plaque de montage au mur

1. Positionner la plaque de montage sur le mur.

REMARQUE : Si la profondeur de l'armoire est légèrement supérieure à 13 po (33 cm), il peut être nécessaire d'utiliser un certain nombre d'entretoises fournies entre la plaque de montage et le mur, afin d'obtenir un aspect plus « en affleurement ». Coller les entretoises avant de positionner la plaque de montage sur le mur.

A. Plaque de montage
B. Entretoise de 1/16 po (1,6 mm) d'épaisseur

Profondeur de l'armoire	Plaque de montage
12 po à 13 po (30,5 cm à 33 cm)	Plaque de montage
13^1/_16 po (33,2 cm) Plaque de montage + 4 entretoises
13^1/_8 po (33,3 cm) Plaque de montage + 8 entretoises

1. Fixer la plaque de montage sur le mur; utiliser les organes de fixation appropriés dans les deux trous d'extrémité percés dans les montants de cloison ou à travers la clois sèche – vis à tête ronde de 3/16–24 x 3 po avec écrou articulé ou tirefond de 1/4 po x 2 po. 5.

Voir les illustrations du point « Configurations possibles du colombage mural » dans la section « Identification de la position des montants de cloison » et suivre les sections suivantes « Aucun montant de cloison ne coïncide avec les trous d'extrémité (illustrations 1 et 2 de la section Trouver les montants de cloison) » ou « montant de cloison à un trou d'extrémité (illustration 3 dans la section Trouver les montants de cloison) ».

1. Insérer les vis d'ancrage dans les deux trous d'extrémité.
2. Contrôler l'alignement de la plaque de montage; veiller à établir un bon aplomb.
3. Placer les vis des deux trous d'extrémités.

REMARQUE : La plaque de montage doit être fixée sur le mur à au moins un montant de cloison, ainsi qu'aux deux extrémités.

1. Alors que les pattes de support de la plaque de montage sont orientées vers l'avant, insérer des vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po dans les deux trous d'extrémité de la plaque de montage.
2. Engager un écrou articulé sur chaque vis par l'arrière de la plaque de montage. Veiller à disposer de suffisamment d'espace pour que les écrous articulés puissent traverser la cloison sèche et se déployer à l'intérieur de la cavité murale.

A B C

A. Vis à tête ronde de 3/16 - 24 x 3 po
B. Plaque de montage
C. Écrou articulé à ressort

1. Positionner la plaque de montage sur le mur.
2. Pousser les deux vis avec écrou articulé à travers la cloison sèche; visser les vis à la main pour vérifier que chaque écrou articulé s'est déployé et prend appui contre la cloison sèche.

A B C D

A. Vis à tête ronde de 3/16 - 24 x 3 po
B. Plaque de montage
C. Écrou articulé à ressort
D. Cloison sèche

1. Insérer les tirefonds dans les trous percés dans les montants de cloison à l'étape 2 du paragraphe « Installation lorsqu'aucun montant de cloison ne coïncide avec les trous d'extrémité » de la section « Perçage des trous dans le mur arrière ».

es. Contrôler l'alignement de la plaque de montage; veiller à établir un bon aplomb.

tp. Serrer solidement tous les écrous et tirefond.

Un montant de cloison à un trou d'extrémité (illustration 3 dans la section Trouver les montants de cloison)

1. Alors que les pattes de support de la plaque de montage sont orientées vers l'avant, insérer une vis à tête ronde de 3/16-24 x 3 po dans le trou d'angle coïncidant avec le trou de 5/8 po (16 mm) percé à l'étape 3 du paragraphe « Installation avec un montant de cloison coïncident avec un trou d'extrémité » de la section « Perçage des trous dans le mur arrière ».
2. Engager un écrou articulé sur la vis par l'arrière de la plaque de montage. Veiller à disposer de suffisamment d'espace pour que l'écrou articulé puisse traverser la cloison sèche et se déployer à l'intérieur de la cavité murale.
3. Positionner la plaque de montage sur le mur.
4. Pousser la vis avec écrou articulé à travers la cloison sèche; visser la vis à la main pour vérifier que chaque écrou articulé s'est déployé et prend appui contre la cloison sèche.
5. Insérer un tirefond dans le trou d'extrémité restant.
6. S'il est possible de fixer également l'appareil sur un second montant de cloison, insérer une vis d'ancrage dans l'autre trou percé à l'étape 2 du paragraphe « Installation avec un montant de cloison coïncident avec un trou d'extrémité » de la section « Perçage des trous dans le mur arrière ». 4.
7. Contrôler l'alignement de la plaque de montage; veiller à établir un bon aplomb.
8. Serrer solidement toutes les pièces d'ancrage.

Réorientation du moteur du ventilateur

Cette section comprend l'installation avec évacuation par le mur ou le toit. Ces deux installations demandent de réorienter le moteur du ventilateur. Sélectionner un type d'évacuation avant d'installer le four à micro-ondes. Suivre les instructions appropriées pour réorienter le moteur du ventilateur. Pour une installation avec recirculation, le moteur du ventilateur n'a pas besoin d'être réorienté, cette section peut être passée.

Réorientation du moteur du ventilateur pour une installation avec évacuation par le mur

1. Ôter les vis fixant la plaque de support du clapet à la partie arrière du four à micro-ondes et les garder pour plus tard.

A. Plaque de support du clapet
B. Introduire

1. Tourner et maintenir la plaque de support du clapet à la verticale, comme illustré.

A

A. Plaque de support du clapet

1. Retirer 2 vis de ventilateur fixant le moteur du ventilateur au four à micro-ondes et les garder pour plus tard.

A. Vis du ventilateur

1. Débrancher le fil du moteur de ventilateur du connecteur.

A. Fil du moteur de ventilateur
B. Connecteur

1. Sortir le moteur du four à micro-ondes et le garder pour plus tard.

A. Moteur de ventilateur

1. Utiliser une pince coupante pour découper doucement les 10. Fixer de nouveau les 2 vis du ventilateur dans les trous points de fixation rectangulaires des couvercles de fermeture. encastrés situés à l'arrière du four à micro-ondes.

A. Pince coupante
B. Couvercles de fermeture rectangulaire du clapet antiretour

1. Tenir le fil du moteur, placer le fil à travers le pont du moteur de ventilateur.

A. Pont du moteur de ventilateur
B. Fil du moteur de ventilateur

1. Abaisser le moteur de ventilateur pour le réinsérer dans le four à micro-ondes. L'orifice de sortie fait face vers l'arrière du four à micro-ondes.

A. Orifice de sortie

1. Rebrancher le fil du moteur de ventilateur dans le connecteur.

A. Fil du moteur de ventilateur
B. Connecteur

1. S'assurer que les 2 vis sont bien fixées dans les trous de vis du moteur de ventilateur pour que le moteur ne puisse pas bouger.

A. Vis
B. Trous de vis du moteur de ventilateur

1. Remettre la plaque de support du clapet à sa position horizontale d'origine.

A B C D

A. Plaque de support du clapet

1. Fixer la plaque de support du clapet à l'aide des 2 vis qui sont Abaisser le moteur de ventilateur pour le réinsérer dans le été retirées à l'étape 1. Four à micro-ondes. Les orifices de sortie font face vers le haut

A B

A. Plaque de support du clapet
B. Introduire

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

1. Brancher le four à micro-ondes. Vérifier si le ventilateur produit un son anormal, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée.

Réorientation du moteur du ventilateur pour une installation avec évacuation par le toit

1. Répéter les étapes 1 à 5 du point « Installation avec décharge murale uniquement. »
2. Utiliser une pince coupante diagonale pour découper doucement les couvercles du conduit rectangulaire aux perforations du clapet antiretour.

A. Couvercles de fermeture rectangulaire
B. Pince coupante

A. Orifice de sortie

IMPORTANT: Si le moteur du ventilateur n'est pas positionné avec le côté plat orienté vers l'arrière du four à micro-ondes (comme illustré), le rendement sera médiocre.

1. Rebrancher le fil du moteur de ventilateur dans le connecteur.
2. Fixer de nouveau les 2 vis du ventilateur dans les trous encastrés situés à l'arrière du four à micro-ondes.
3. S'assurer que les 2 vis sont bien fixées dans les trous de vis du moteur de ventilateur pour que le moteur ne puisse pas bouger.
4. Remettre la plaque de support du clapet à sa position horizontale d'origine.

1. Fixer la plaque de support du clapet à l'aide de la vis retirée à rge l'étape 1.

A B

A. Plaque de support du clapet
B. Introduire

1. Répéter l'étape 14 du point « Installation avec décharge murale uniquement ».

Installation du clapet antiretour

Si l'installation s'effectue avec une recirculation, le clapet antiretour n'est pas nécessaire, cette section peut être sautée. Le garder pour une utilisation ultérieure.

Installation du clapet pour une installation avec évacuation par le mur

1. Vérifier que la plaque du clapet s'ouvre librement et complètement.
2. Positionner le clapet antiretour sur le dos du four à micro-ondes de manière à ce que la charnière de la lame du clapet antiretour soit en haut et que le clapet antiretour s'ouvre à l'écart du four à micro-ondes.

A B C D

A. Arrière du four à

micro-ondes

D. Vis à tôle no 6 x 3/8 po

1. Fixer le registre à l'aide de deux vis de tôlerie no 6 x 3/8

Installation du clapet pour une installation avec évacuation par le toit

1. Vérifier que la plaque du clapet s'ouvre librement et complètement.
2. Insérer le registre à travers l'ouverture découpée dans l'armoire, de telle manière que la patte longue du registre puisse glisser sous les pattes d'arrimage relevées de la plaque du registre. Fixer ensuite le clapet avec une vis à tôle no 6 x 3/8 po.

REMARQUE : Il n'est pas possible d'installer la vis si le clapet n'est pas positionné comme on le voit sur l'illustration.

ABC DEF

A. Pattes relevées
B. Clapet antiretour
C. Vis à tôle no 6 x 3/8 po

D. Ouverture découpée dans l'armoire supérieure
E. Patte longue
F. Plaque de support du clapet

1. Connecter le conduit d'évacuation au clapet.

A B

A. Système d'extraction
B. Clapet antiretour (sous le conduit d'évacuation)

Installation du four à micro-ondes

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures.

IMPORTANT : Le côté de l'appareil où se trouve la commande est le plus lourd. Manipuler le four à micro-ondes délicatement.

pp. Placer une rondelle sur chaque vis à tête plate de 1/4-20 x 3 po; placer les vis à l'intérieur de l'armoire supérieure, à proximité des trous de 3/8 po (10 mm).
2. Vérifier que la porte du four à micro-ondes est fermée, et qu'elle est immobilisée par du ruban adhésif.

1. Faire intervenir 2 personnes ou plus pour soulever le four à REMARQUES :

micro-ondes et le suspendre aux pattes de support situées en bas de la plaque de montage.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas saisir et utiliser la porte ou la poignée de la porte pendant la manipulation du four à micro-ondes.

1. Alors que l'avant du four à micro-ondes est encore incliné, enfiler le cordon d'alimentation à travers le trou de passage percé dans le fond de l'armoire supérieure.

1. Redresser le four à micro-ondes vers l'armoire supérieure.
   REMARQUE : En cas d'évacuation à travers le mur, veiller à ce que le registre s'insère facilement dans le conduit dans l'ouverture du mur.
2. Pousser le four à micro-ondes contre la plaque de montage; maintenir le four
   REMARQUE : Si aucun autre ajustement de la position du four à micro-ondes n'est nécessaire, omettre les étapes 6 à 8.
3. Si un ajustement est nécessaire, faire pivoter le four à micro-ondes vers le bas. Faire intervenir 2 personnes ou plus pour soulever le four à micro-ondes et le dégager de la plaque de montage; placer le four à part sur une surface protégée.
4. Desserrer les vis de la plaque de montage. Ajuster la plaque de montage et resserrer les vis.
5. Répéter les étapes 3 à 6.
6. Alors que le four à micro-ondes est centré, et tandis qu'au moins une personne le maintient en place, insérer les vis à travers l'armoire supérieure et dans le four à micro-ondes. Serrer les vis jusqu'à ce qu'il ne reste aucun espace entre l'armoire supérieure et le four à micro-ondes.

■ Certaines configurations des armoires supérieures nécessitent l'emploi de vis plus longues ou plus courtes que 3 po (7,6 cm). Acheter les vis nécessaires plus longues ou plus courtes dans une quincaillerie locale.
■ Un serrage excessif des vis peut provoquer une déformation (gauchissement) du sommet du four à micro-ondes. Pour éviter un gauchissement, on peut ajouter des cales d'appui en bois (l'installateur les fournit). L'épaisseur des cales doit correspondre à l'épaisseur de l'espace résiduel entre le fond de l'armoire supérieure et le four à micro-ondes.

A

A. Vis

■ Pour éviter d'endommager l'écrou de montage, vissez d'abord les vis dans les trous d'écrou de montage à la main de profondeur d'environ de 15 à 20 mm, en veillant à ce que les vis s'enfilent correctement. Serrer ensuite les vis à l'aide d'un outil.

A 15-20 mm B

A. Vis
B. Écrou de montage

Terminer l'installation

1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée.
2. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

1. Brancher le four à micro-ondes sur une prise à trois alvéoles reliée à la terre.
2. Rétablir l'alimentation électrique.
3. Contrôler le fonctionnement du four à micro-ondes : placer 1 récipient contenant 250 mL d'eau dans la cavité et programmer une période de chauffage de 1 minute à la puissance maximale (100 %). Faire fonctionner le ventilateur d'extraction pour tester son fonctionnement.
4. Vérifier que la porte d'aération s'ouvre automatiquement.
5. Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :

■ Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur est déclenché. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
■ Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise triphasée reliée à la terre.
■ Voir les Instructions d'installation pour les renseignements de dépannage.

1. Pour l'évacuation par le toit ou par le mur, désinstaller le filtre à charbon avant l'utilisation, en suivant les étapes ci-dessous.

Dépose du filtre à charbon :

a. Débrancher l'alimentation.
b. Pousser les passe-mains vers l'arrière, puis abaisser le filtre à graisse de la plaque inférieure. Mettre de côté le filtre à graisse. Consulter l'illustration 1 pour obtenir plus de détails.
c. Tirer sur les quatre crochets pour retirer le filtre à charbon de la plaque inférieure. Consulter l'illustration 2 pour obtenir plus de détails.
d. Remettre le filtre à graisse dans la plaque inférieure et les ressorts vers l'arrière. Repousser les passe-mains jusqu'à ce que les deux languettes soient en position, voir l'illustration 1.

1 A B C D

A. Languettes
B. Passe-main
C. Filtre à graisse
D. Ressort

A B C D

A. Trous
B. Crochets
C. Filtre à charbon
D. Plaque inférieure

L'installation est maintenant terminée.

Conserver les instructions d'installation pour une éventuelle réutilisation future.

A

A. La hauteur entre le point le plus élevé de la cuisinière et le bas du four à micro-ondes.

Mínimo	Recommendation
12 1/8 po (30,8 cm) 18	1/8 po (46 cm)

A B C D

A. Armoire
B. Four à micro-ondes
C. Mur ou arrière de l'armoire
D. 1/2 po à 3/4 po (1,3 à 1,9 cm)

SPÉCIFICATIONS/CONCEPTION DU CIRCUIT D'ÉVACUATION

Cette section présente de l'information de référence uniquement, à l'intention des architectes/concepteurs et constructeurs.

REMARQUES :

■ Les matériaux du circuit d'évacuation nécessaires à l'installation ne sont pas fournis avec l'ensemble four à micro-ondes/hotte.
■ On déconseille l'emploi d'un conduit métallique flexible.
Pour éviter d'éventuelles détériorations du produit, veiller à ce que l'air aspiré soit déchargé à l'extérieur sauf dans le cas d'une installation avec recyclage. Veiller à ce que l'air aspiré ne soit pas déchargé dans espace fermé dissimulé (cavité dans une cloison), au-dessus du plafond, grenier, vide sanitaire ou garage.

Recommandations pour un circuit d'évacuation optimal :

■ Utiliser une bouche de décharge (murale ou sur toit) comportant un registre antirefoulement.
■ Utiliser un conduit métallique rigide.
■ Utiliser l'itinéraire d'acheminement le plus direct; réduire la longueur du circuit et le nombre de coudes pour obtenir un fonctionnement efficace.
■ Utiliser des conduits de taille uniforme.
■ Assurer l'étanchéité de toutes les jointures des conduits avec du ruban adhésif pour conduits.
■ Utiliser un composé de calfeutrage pour assurer l'étanchéité autour de la bouche de décharge (murale ou sur toit).
■ Ne pas connecter ensemble 2 raccords coudés, pour optimiser la performance de la hotte.

Dans le cas de la décharge à travers le mur, veiller à disposer de l'espace libre suffisant à l'intérieur du mur pour que la plaque du registre puisse s'ouvrir complètement.

Dans le cas de la décharge à travers le toit, si on doit utiliser un raccord de transition (de rectangulaire à rond), veiller à disposer d'un espace libre d'au moins 3 po (7,6 cm) entre le sommet du four à micro-ondes et le raccord de transition. Voir l'illustration « Raccord de transition rectangulaire/rond ».

A. Décharge à travers le toit
B. Bouche de décharge sur toit
C. Décharge à travers le mur
D. Bouche de décharge murale

Raccord de transition rectangulaire/rond

REMARQUE : On doit disposer d'un espace libre de 3 po (7,6 cm) ou plus entre le sommet du four à micro-ondes et le raccord de transition rectangulaire/rond pour que le clapet antiretour puisse bouger librement et complètement.

A. Bouche de décharge sur toit
B. Conduit rond dia. 6 po (152 mm) minimum
C. Coude (pour décharge murale uniquement)
D. Bouche de décharge murale
E. Raccord de transition rectangulaire/rond de 3 1/4 po x 10 po à diamètre de 6 po (8,3 cm x 25,4 cm à 15,2 cm)
F. Raccord d'extension, longueur de 3 po (7,6 cm) min.
G. 3 po (7,6 cm)

Raccords standard recommandés

Les longueurs équivalentes suivantes doivent être utilisées pour calculer la longueur du conduit d'évacuation. Voir les exemples dans la section « Longueur recommandée du conduit d'évacuation ».

ABC

A. Raccord de transition rectangulaire/rond : 3 ¼ po x 10 po vers 6 po = 5 pi (8,3 x 25,4 cm vers 15,2 cm = 1,5 m)
B. Bouche de décharge sur toit : 3 ¼ po x 10 po = 24 pi (8,3 x 25,4 cm = 7,3 m)
C. Coude à 90°: 3 ¼ po x 10 po = 25 pi (8,3 x 25,4 cm = 7,6 m)
D. Coude à 90°: 6 po = 10 pi (15,2 cm = 3 m)

Bouche de décharge murale : 3 ¼ po x 10 po = 40 pi (8,3 x 25,4 cm = 12,2 m)
. Coude à 45°: 6 po = 5 pi (15,2 cm = 1,5 m)
. Coude à 90° plat : 3 ¼ po x 10 po = 10 pi (8,3 x 25,4 cm = 3 m)

Longueur recommandée du circuit d'évacuation

On devrait utiliser un conduit rectangulaire de 3 ^1/4 po x 10 po (8,3 x 25,4 cm), ou un conduit rond de 6 po (15,2 cm) de diamètre.

La longueur équivalente totale du circuit d'évacuation, ceci incluant les sections de conduit rectilignes, coude(s), raccords de transition et bouche de décharge murale ou sur toit, ne doit pas dépasser 140 pi (42,7 m), quel que soit le type de conduit. Les longueurs équivalentes des divers composants sont mentionnées au tableau « Raccords standard recommandés ».

Pour optimiser la performance, ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

Pour calculer la longueur équivalente du système nécessaire, additionner les valeurs de longueurs équivalentes pour tous les composants utilisés dans le circuit. Voir les exemples suivants :

Conduit de 3 14 po x 10 po (8,3 x 25,4 cm) = longueur totale 73 pi (22,2 m)

A D B E C

A. Un coude 90^314po × 10po(8,3 × 25,4cm) = 25pi (7,6 m)
B. 1 bouche de décharge murale = 40 pi (12,2 m)
C. Sections de conduit rectiligne 2 pi (0,6 m) + 6 pi (1,8 m) = 8 pi (2,4 m)
D. 6 pi (1,8 m)
. 2 pi (0,6 m)

Conduit d'un diamètre de 6 po (152 mm) = longueur totale 73 pi (22,2 m)

A E B F CD

A. Deux coudes 90° = 20 pi (6,1 m)
B. 1 bouche de décharge murale = 40 pi (12,2 m)
C. 1 raccord de transition de conduit rectangulaire/conduit rond = 5 pi (1,5 m)
D. Sections de conduit rectiligne 2 pi (0,6 m) + 6 pi (1,8 m) = 8 pi (2,4 m)

. 6 pi (1,8 m)

. 2 pi (0,6 m)

Si le circuit d'évacuation existant est fait de conduit rond, on doit utiliser un raccord de transition de conduit rectangulaire à conduit rond. De plus on devra utiliser une extension de conduit rectangulaire de 3 po (7,6 cm) entre le registre et le raccord de transition rectangulaire/rond, pour éviter toute entrave à l'ouverture de la plaque du registre.

NOTES

NOTES