YTS-30 - Haut-parleur Qriom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié pour téléviseur
Marque	Qriom
Modèle	YTS-30
Dimensions (L x H x P)	105 x 90 x 81 mm (hors parties saillantes)
Poids	147 g (piles incluses)
Alimentation	4 piles AA (LR6) ou adaptateur secteur optionnel AC-YTS500 (DC 6V)
Puissance maximale de sortie	1,3 W (mono)
Autonomie des piles	Environ 45 heures (variable selon le volume)
Connectivité	Entrée audio filaire via câble jack (prise casque TV), sortie écouteurs
Fonctions principales	Amplification du son TV, réglage du volume, prise casque pour écoute privée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter, utiliser uniquement les piles recommandées, ne pas placer près de sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur optionnel AC-YTS500 disponible ; période de disponibilité des pièces de rechange : 6 ans après l'arrêt de la production
Informations générales	Conçu pour un usage domestique au Japon ; garantie d'un an à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - YTS-30 Qriom

Comment connecter le haut-parleur YTS-30 à mon téléviseur ?

Connectez le câble audio fourni à la prise casque (écouteurs) de votre téléviseur, puis branchez l'autre extrémité sur l'entrée du haut-parleur. Assurez-vous que le téléviseur émet le son sur cette sortie.

Quelles piles utiliser pour le YTS-30 ?

Utilisez 4 piles AA (LR6) de type alcaline ou rechargeable (Ni-MH, comme Eneloop). Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que le haut-parleur est allumé (voyant vert), que les piles sont chargées ou que l'adaptateur secteur est branché, et que le câble est correctement connecté au téléviseur. Augmentez le volume du téléviseur et du haut-parleur.

Le son est déformé ou s'interrompt. Que faire ?

Cela peut être dû à des piles faibles. Remplacez-les ou utilisez l'adaptateur secteur. Réduisez également le volume du téléviseur et du haut-parleur si le signal est saturé.

Puis-je utiliser un casque avec le YTS-30 ?

Oui, branchez un casque (mono ou stéréo) sur la prise dédiée située sur le côté du haut-parleur. Le son des haut-parleurs internes sera alors coupé.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, le YTS-30 est compatible avec les piles rechargeables Ni-MH (type Eneloop). Respectez la polarité et utilisez des piles de même capacité.

Quelle est la durée de garantie du YTS-30 ?

La garantie est d'un an à compter de la date d'achat, comme indiqué sur le certificat de garantie fourni. Conservez-le pour toute réclamation.

Comment nettoyer le haut-parleur YTS-30 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que de l'humidité pénètre dans l'appareil.

Le YTS-30 peut-il être utilisé à l'extérieur ou dans une salle de bain ?

Non, ce haut-parleur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à l'eau, à la pluie, à une humidité élevée ou à des températures extrêmes.

Puis-je utiliser le YTS-30 en dehors du Japon ?

Il est conçu pour le marché japonais et peut ne pas fonctionner correctement avec des tensions ou fréquences différentes. De plus, le support après-vente n'est pas garanti à l'étranger.

MODE D'EMPLOI YTS-30 Qriom

5m一卜

テレビスビ一力一

YTS-30

乙使用にる前に

ごの取級説明書（保証書付）を最後まてお認みのう元正しく使いくさ。

它的度は、本製品を買上い頂き誠に係がうさいは。

乙取极説明書（保証書付）は、大切に保管てくだて。

請勿將此等資料存於任何地方，或以其他方式使用。

日本国内專用FORUSEINJAPANONLY

本製品は家庭用とて作らて有序、業務用に使用出来ません。室内の使用に限ります。

商品開求的你间合

卍リ才木さ木一トせ夕一

0570-00-9106

受付時間

月～金 午前10時～午後5時30分

（土·日·祝祭日·年末年始左除<）

※力比尔儿是一部的電話は

乙利用になれい场合かさいま。

X一Lてのお問い合わせ

E-mail: [e-mail]

木一山：http://www.qriom.com

目次

■安全にご使用んだく為に 2～4
■使用上的注意 5
■各部の名称 6
本体付属品L6
受信機の準備 7
受信機の使方 9
故障かた思た… 10
仕樣 10
保证和艾莎一·巴斯
12

安全にご使用んだはく為に

商品の及取説明書は使いにか他的人の危害財産の損害を未然に防き、安全に正しは使いんだたに、重要な内容を記載ては。次的内容(表示丶記号)をと理解てら本文を必識に、記載事項を必守に

表示の説明

警告

「取扱い誤った場合、使用者が死亡たは重傷*1を負うとが想定いたします。

注意

「取拔在誤了場合、使用者傷害*2を負上心如想定てるか、は物の損害*2の発生想定てると」示しま。

1：重傷は、失明や、けが、やけと(高温-低温)、感電、骨折、中毒等と、後遺症が残るごのおは自治療に入院・長期の通院を要すのをさります。
2: 傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけ、感電のはとをさります。
*3:物的損害は、家屋・家財あい家畜・トにかわる扩大損害をさしま�。

圖記号の説明

禁止

是、禁止（L）是不为之

指示

は、指示する行為の強制（必す）を示ります。具体的指示内容は、記号の中や近に絨や文章で示ります。

注意

是、注意示示。具体的指示内容是、图记号的中近<文

警告

指示守

癸煙や変なに的优点は、すくに電源を切る

そのまま使用すると、火災·感電の原因とります。

煙出不<的を確認、お買い上はの販店に修理由を依賴<ださ。

禁止

使用济の電池は火中に投け入な

爆爍火災·やけの原因とらま�。

禁止

使用成功的電池は、市販の単3形です。它以外の電池を使用いたします

火災·故障の原因くださいます。

指示を守る

落とた、強い衝擊を与てキに電源を切る

它的末末使用者、火炎·感電の原因と

買上店販店点機依

分解禁止

分解·修理·改造はしおい

感雷-火災の原因くださいます。

内部の点検：調整ようお願い修理工は買い上はの販売店に依賴か。

機器の上に物を置った、異物を入たしおる

金属類(クリフや針、コンな)や紙各種の燃えやすい物が内部に入った場合、感電・火災の原因为さま。

特に予子様のい的家家庭ははご注意くさ。

安全にご使用んだはく為に

警告

水勿乱禁止

雨天時の屋外や浴室,No、水がかた、湿気の多場所に置た使用たな

火災感電の原因くださいます。
降雪中、海岸、水辻の使用は特別に注意<ださい。

指示を守る

内部に水や異物等が入ったらか電源を切る

そのまえ使用すると、火災·感電の原因なります。お買い上ご販売店に、点検をこ依賴くさい。

禁止

次のようた場所には置かない

·風呂場な、水がかた、湿気の多い場所
·雨、きな哪が直接入の达う場所
·火のはば、暖房機器のはばなの高温の場所
·直射日光の当た場所
·炎天下の車内
·丶丶油煙の多い（調理場な）場所
·振動の強い場所
·腐食性方（亚硫酸方、硫化水素、垣素方、安二等）の発生る場所
·極端な高温、低溫、溫度変化の激い場所
- くらっく台の上や傾い所な、不安定な場所

火災感電の原因くださいます。

注意

禁止

直射日光当た場所や暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い場所に置かない

故障、不具合的原因になま�。

指示を守る

長時間使用にならたきは、本体から電池を拔く

万一故障了，火災の原因くださいます。

禁止

火気に近つない

变形、故障的原因可以省去。

禁止

Hdd木、Ia木の音量を上はさない

耳を刺激するようお願い音量で長時間間鳴は続りと、聽力障害の原因为さは。

禁止

には使用し

变形-故障的原因とりま�。

安全にご使用んだく為に

注意

指示を守る

新い電池と古い電池や種類の違う電池を混て使用はしおい

電池の破裂、液洩れによ、火災・けがや周図を污染する原因くださいます。

禁止

電池の電極はシャトさせない

発熱によ、やけの原因之称とがりま�。電池を单品で持ら步くと一トさる原因之称とがりま�。

濡的于手電池入了外。 、電池水以需了

感電の恐いがあらまな。

禁止

電池の極性表示（TPLSとマイナスの向き）を確認くださいます本機内に插入する

間達久末及電池の破裂、液洩れに 原因な的てが有は。

指示を守る

乾電池に表示てい用「使用推奨期限」を過た、使い切った乾電池は入て有關い

指示を守る

不要にた電池を廃棄する場合は、各地方自治团体の条例や指示に従て处理する

免责事項に这样

地震雷水害必当社の责任以外の火災、第三者ご行行為、その他の事故·客様の故意は過失、誤用、その他の異常条件下の使用ご生た损害に開て，当社は一切責任を負いません。
取說説明書的記載内容を守らないとに生た损害に開て、当社は一切責任を負いせん。

使用上的注意

乾電池は二ケル水素電池(Eneloop等)にも対応ていま�。
- 海外向けの商品には対応いたします。

各部の名称

操作部

本体付属品リスト

付属品の確認

YTS-30棚包には、下記のモが同棚ていは。

※電池は付属ておりません。市販の単3形電池をご購入くさい。

受信機の準備

電源にて

1 乾電池を使用する

1.本体底面の乾電池フタを開けてくださ。
2.電池bocks内の表示ごに、卍3形ル力乾電池(別壳)4本を一の極性を正し入れ。
3.電池入載ら、乾電池夕方元通日以八丁上音告的早閉動<下達也。

注意

長間使用不場合電池取出下

②別売のACアダフロー（AC-YTS500）を使用する

願

• 别壳のACアダフロー（AC-YTS500）をお使いにる前には、ACアダフローの取規説書を必すお読みくたさ）。

別売の受信機用ACアダフロー、受信機側面にるDC入力端子～接統了後、家庭用CONseth～差し迆てくは。

注意

電池が入てる状態にACAPT一を使用た場は、スカカ一はACAPT一動作ま。長間使用ない場合は電池を取出てくさ。

受信機の準備

テレビとの接続のしかた

付属の接続ケームルをテレビのイヤ木端子に接続いたします。

注意

-レビの音量を変换成もスビ一力一の音量は変わりません。
-テレビ側の「音声出力設定」を変更しお音声が出力領域お願いいたします。詳はテレビの取扱説明書を確認認(<上)。

受信機の使い方

受信機の電源が切てると確認し、テレビの電源を入れます。

※音声はモノルにibility。主音声·副音声がる番組なは、両方の音声が同時出力ては。

1音量つまみを回て、電源を入れます。

電源が入ると、電源LANPが「綠色」に点灯いたします。

音量

② 音量つまみで音量を調整します。

音量

ヤ木は通いは

• 别壳のイヤ木を、本機側面に見的、イヤ木端子にしださます。

「和木子をつうとスビ一力一からの音は聽てえなくに」

故障かと思った

ごなときは故障のはあらません。修理を依賴てる前にご確認くさい。

ごな時は	考う原因	处 置
音が出不完	受信機の電源を接入ない	受信機の電源を接入て kut后备。
	受信機の電源インデーたが消えてる	乾電池を交換て kut后备。別売のACアダフロー(AC-YTS500)お願いいたします。正しだ接続いたします。
	受信機とテリビが正しぃく接続いたします	受信機とテリビの接続を確認しぃく kut后备。
	受信機にハドhonを接続してる	ハドhonを外して kut后备。
	テリビの音声出力端子が「可変」	テリビの音量を上auge Kut后备。
	テリビの「入力/音声出力」に接続してる	テリビの設定を音声出力にし kut后备。
	コトドのラフムが接続した端子から外れ见过る	確実に接続しぃく kut后备。
音が歪む/途切除る	受信機の電池が消耗してる	乾電池を交換て kut后备。まばは、別売のACアダフロー(AC-YTS500)衔接しぃく kut后备。
	受信機の音量を上auge Kut见过	受信機の音量を下augeで使用 kut后备。
	テリビの音量を上auge Kut见过	テリビの音量を適度に下auge Kut见过。

仕樣

受信機
電源	単3形ルリ乾電池×4本(別売)、または DC6V
最大スイカーツ出力	1.3W(モノラル)
イヤン出力	モノラルイヤン/ステレフドン対応(音声はモノラルです。)
最大外形寸法	約105×90×81 mm(突起部は含むす)
質量	約147g(電池含むす)
電池の連続持續時間	約45時間 ※音量が大小くださいますと短くなります。

仕樣操伊外親是改良的力予告不更更的場合加
·之商品は、日本国内用に設計販売ております。電源電圧や周波数の異な国は使用くださいます。海外客户的修理や部品販売等のアフターーダーにスも対象外にとります。

保证とアフターサイバー

保証書

·此製品は保証書かております。買い上はの際に、販売店は必保証書欄の「お買い上は年月日」和「販売店印」の記入を受けくた。
保証期間是03年12月19日（含）至2023年12月31日（含）。

補修用性能部品の保有期間

本機の補修用性能部品の保有期間は製造打交道切後6年間です。
- 補修用性能部品は、その商品の性能を維持するたに必要な部品です。
消耗部品の注文无论如何は販売店に相談檔さ。

保证期间中注

保証書の記載内容に適用修風致用。

保证期間過達以上的とは

保証期間經過後の修理にしぃは、お買い上りの販売店にご相談くさい。修理すばは使用くださいます场合は、ご希望に好有料で修理さてんだたきま�。

AFTATA-saBusit

AFTuna一萨一巴上不不明的场合是、本書記載の買上上的卖店加卡士木一念合

※大比尔部電話は必利用に態い场合已此。

卡才木卜藏夕

0570-00-9106

受付時間

月～金午前10时～午後5时30分（士·日·祝祭日·年末年始を除<）

X一」L之的O请合

E-mail: [e-mail]
木-山-一：http://www.qriom.com

個人情報の必取はいに

株式会社山善及之開係会社は、客樣の個人情報や相談内容を、相議の対応及修理、その確認なのたに利用、その記録を残すとがら。も個人情報を適切管理、修理業務等を受託する场合や正当な理由がる場合を除き、第三者に提供しません。

愛情点検	長年ご使用の機器の点検をせむ
	そのような症状のはんだみせんか ●AC�一が傷てる ●変な臭いestrき ●煙写出る ●その他の異常や故障,No知
故障や事故防止のたて、使用を中止し、必すお買い上ごの販売店に点検・修理ご相談くさい。

※本機を廃棄る場合は、地方自治体の廃棄处理に開運する条例は規則に従てくさい。